Es gibt eine unendliche Anzahl an Universen,
und in jeder von ihnen gibt es eine Version von uns.
Bisher bei Fringe...
Nur weil Sie in meinen Schuhen gesteckt haben, denken Sie blo§ nicht, dass Sie mich kennen.
Vielleicht haben Sie einfach einen Mangel an Vertrauen.
Und das von der Person, die mich gekidnappt und mein Leben gestohlen hat.
Ich habe Löcher in beide Universen gerissen,
damit wir zusammen arbeiten können, um dies zu reparieren...
Du hattest recht.
Sie erinnern sich nicht an Peter.
Er hat seinen Zweck erfüllt.
Die Zeitlinie wurde verändert,
und nun brechen Spuren von ihm durch.
Er war hier, und dann war er fort. Ich habe ihn gesehen!
Erzählen Sie mir von dem Tag, an dem das Foto gemacht wurde.
Ich glaube, ich war sechs Jahre alt.
Wir gingen campen...
In den "White Mountains",
im Sommer.
Wer hat das Foto gemacht?
Meine Mutter.
Ich erinnere mich, wie sie lachte.
Haben Sie eine gute Beziehung zu ihr?
Ich vermisse sie so sehr.
Kommen wir...
zurück zu dem Foto.
Und...
erzählen Sie mir, was noch an dem Tag passierte.
Wir haben sie angebettelt...
Nehmen Sie sich Zeit. Es ist fast vorbei.
Mein Bruder und ich...
Wir bettelten sie an,...
ihn behalten zu dürfen.
Wir machten Sie mürbe.
Sie sagte ja.
Wir nannten ihn Fred.
Wie fühlten Sie sich danach?
Glücklich.
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E02- "One Night In October"
Sie sind grässliche Kreaturen.
Abscheulich.
Zum Teil organisch, zum Teil Maschine.
Es ist wie alles von dort drüben.
Sie sind verabscheuungswürdig.
Verhasst.
Verachtenswert.
Verachtenswert?
Macht er wieder die Synonym-Sache?
Er erzählte mir von den Gestaltwandlern, und nun geht er über...
- zum anderen Universum im allgemeinen. - Unmoralisch.
- Böse. - Walter,
wir sind darüber hinweg.
Was in der Vergangenheit war, gehört in die Vergangenheit.
Wir haben vereinbart, nach vorne zu schauen.
Ich habe auch keine Drogen, die stark genug sind,...
um zu vergessen, dass sie Olivia auf die andere Seite entführt hatten.
Haben sie das? - Wochenlang...
tänzelte diese fürchterliche Frau in meinem Labor umher.
- Fürchterliche Frau? - Die andere Olivia. Die...
andere von drüben.
Sie erkaufte sich meine Unwissenheit mit Gebäck,...
während sie ihren Plan verfolgte, Teile der Maschine zu stehlen,
mit diesen... diesen verdammten, portugiesischen Süßwaren.
- Sie meinen die Maschine, die die Brücke schuf? - Ja.
Aber das war nicht ihre Absicht.
Was sie erwartet hatten...
war, dass unsere Welt zerstört würde.
- Vernichtet... - Walter.
Das ist nicht passiert.
Das bedeutet nicht, dass ich sie mögen muss.
Da ist noch ein Spiegel...
im hinteren Lagerraum.
Kennedy, helfen Sie mir.
Lincoln.
- Danke. - Kein Problem.
Schneller!
Morgen.
Hallo.
- Was soll das Umdekorieren? - Walter.
Hey, schau mich nicht so an, als hätte ich eine vernünftige Erklärung dafür. Es ist Walter.
Ist Lincoln hier fertig?
Du hattest ihm gesagt, er soll vorbei kommen, um etwas über Gestaltwandler zu erfahren, oder?
Aber ich hätte nicht gedacht, dass es mich beim Wort nimmt.
Nun,...
er hat gerade seinen Partner verloren.
Zusätzlich ist er neu in der Stadt.
Er kennt niemanden.
Er ist wahrscheinlich ein wenig einsam.
Nein.
- Das wird nicht passieren. - Warum nicht? Er ist süß.
Wenn ich mit ihm ausgehen sollte, würde ich anfangen, es mir anders zu überlegen, wie immer,
und dann wäre er verletzt und am Arbeitsplatz würde es heikel werden.
Und weißt du was? Er ist nicht mal mein Typ.
Hast du schon mal darüber nachgedacht, dass...
dein Typ vielleicht gar nicht existiert?
Dunham.
Ich bin sofort da.
FBI-GEBÄUDE, BOSTON
23 Opfer, von denen wir wissen.
Bei allen die selben Vorgehensweise.
Er bohrt sich durch den Nacken in den Schädel,...
um an das Gehirn zu gelangen.
Das Gewebe wurde punktiert und freigelegt, um eine elektrische Schnittstelle anzulegen.
Aber das ist es nicht, was sie getötet hat.
Die offizielle Todesursache:
Zerebrale Hypothermie.
Es wurde ein chemischer Wirkstoff verwendet, um die Temperatur des Gehirns zu senken.
Sie wurden von innen heraus gefroren.
23 Morde. Warum haben ich davon nichts gehört?
Weil diese Verbrechen nicht auf unserer Seite begangen wurden.
Wir wurden gebeten, sie bei diesem Fall zu unterstützen.
FRINGE DIVISION, GEHEIM, TS-NODIS
Wird das ein Problem sein?
Initialisiere Scan.
Scan komplett.
22 Morde, bei dem der Killer nicht einen Anhaltspunkt hinterließ.
Dann, beim 23sten, fanden wir ein vereinzeltes Haar.
Die DNA führte uns zu John Louis McClennan.
Keine vorläufigen Festnahmen. Seine "Show me" ist aktuell.
Als wir ihn erst einmal identifiziert hatten,
gingen wir zu ihm nach Hause, um ihn festzunehmen, aber er tauchte nicht auf.
- Er ist verschwunden. - Er war Ihnen voraus.
Mit einem IQ von 220 denke ich, dass er uns weit voraus ist.
Fünf Jahre haben wir nach diesem Kerl gesucht.
Ein einziges Mal war er schlampig. Er wird den selben Fehler nicht nochmal begehen.
Also, was brauchen Sie von uns?
Wir brauchen Sie,...
um den John Louis McClennan von Ihrer Seite...
zu unserer zu begleiten.
Warum?
Um was zu erreichen?
Wir hoffen, dass er uns einige Erkenntnisse über unseren Mr. McClennan liefern kann.
Schauen Sie, ich verstehe, dass sie die selbe DNA haben...
Ich kenne alle Gründe, warum besser nicht. Ich habe es mit meinem Colonel Broyles durch.
Offen gesagt, haben wir keine anderen Optionen.
Okay, nun, warum befragen Sie ihn nicht hier drüben?
Weil wir ihn sehen lassen wollen, wo der Killer gelebt hat.
Wenn... wenn er, äh... mit dem Räumlichkeiten interagiert,
seine Habseligkeiten untersucht,...
bekommt er vielleicht etwas heraus, was wir nicht könnten.
Nun, dass hoffen Sie.
Nun, ich habe in Ihrem Apartment gelebt, und...
ich habe eine Menge über Sie aufgeschnappt.
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
Okay, verstanden. Das Abkommen war notwendig. Aber das hier... das ist was anderes.
Olivia, halt. Das Retten von Menschenleben ist das wesentliche.
Natürlich ist es das. Aber.. aber ich meine, haben wir das überhaupt durchdacht?
- Ich meine, wie können wir beide... - Es ist wirklich nicht so kompliziert.
Die Kommandokette ist einfach. Hier bei uns sind wir zuständig, dort drüben sind sie es.
Es ist nur so einfach, wenn es Vertrauen gibt.
Was ist mit der Technologie, dir wir ihnen gaben,...
die wir aus menschlichen Formwandler haben? Ich meine, haben wir davon mal wieder was gehört?
Deren wissenschaftliche Abteilung arbeitet immer noch daran. Ich habe es nicht vergessen.
Schauen Sie...
Ich weiß, dass dies schwierig für Sie ist.
Wenn es jemand anderen geben würde, der das durchführen könnte, würde ich den fragen.
Okay, wie soll das Ganze überhaupt ablaufen?
Sind wird genug vorbereitet, um Zivilisten von dem Paralleluniversum zu erzählen?
Nein.
Nein, wir erzählen nichts davon. Prof. McClennan muss nicht erfahren, wohin er gebracht wird.
Er ist ein Professor?
Und dort drüben ist er ein Serienkiller?
Und wir zählen auf Gemeinsamkeiten?
Auf unserer Seite...
unterrichtet McClennan forensische Psychologie am "West Conneticut College".
Das Hauptgebiet seiner Studien:
Serienkiller.
Schauen Sie, ich weiß nicht, ob das funktionieren wird.
Aber vielleicht ist es doch nicht so weit hergeholt.
WEST CONNECTICUT COLLEGE - Ich bin überrascht.
Lesen Sie meinen Artikel.
Ich... ich arbeite gerade an einem Folgebericht.
Ich denke nicht, dass wir unterschätzen dürfen, welche Rolle die Empathie
in der Strukturierung des Selbst spielt, oder der Mangel daran.
Ich habe früher für den Strafvollzug Profile erstellt,
aber ich gebe zu, dass... dies das erste Mal für das FBI ist.
Sind Sie gewillt, mit zu machen?
Agent Dunham,
ich habe mein ganzes Leben darauf hin gearbeitet.
Es gibt einen Grund, warum wir dies aus den Medien raus halten müssen.
Dieser Fall ist streng geheim.
Okay.
Und einer der Dinge, die Sie nicht erfahren dürfen, ist, wohin wir gehen.
Haben Sie irgendwelche Allergien gegen Beruhigungsmittel?
Was ist aus den verbundenen Augen geworden?
Nun, es ist eine lange Reise, und ich versichere Ihnen, so ist es viel angenehmer.
Nein.
Keine Allergien.
Kommen Sie herein.
Das ist Agent Bergmann.
Er wird Ihnen ein leichtes Sedativum verabreichen.
Auf die Intrige.
NORRISTOWN, PENNSYLVANIA
Okay, danke.
- Sind wir verkabelt? - Bereit, um los zu legen.
- Hey, Liv, ich bin es. - Ja, komm' rein.
Was denkst du?
Blond steht dir.
Ja, nun, der glückliche Frank mag das Rot, oder?
Ich habe nicht gesagt, dass ich das Rot nicht mag.
Du siehst mit beidem gut aus.
Danke.
- Sie treffen ein. - Okay.
Danke.
Agent Dunham.
Wir wissen Ihre Hilfe hierbei zu schätzen.
Hallo, Agent Lee.
Ich knöpfe meine Jacke zu.
Also, wo soll ich hin?
Wir haben die Audioüberwachung in dem Wagen.
Wir werden es von dort überwachen.
Okay, das ist gut.
Die Vorstellung beginnt.
- Kann ich die Fenster machen? - Ich fände es toll, wenn du das tun würdest.
Gut gemacht, mein Mädchen.
Das hast du schön gemacht.
- Willst du eine Kleinigkeit? - Ich will Chips.
HARVARD UNIVERSITÄT
Walter!
Hast du eine Ahnung, wie laut das war?
- Ein Mann sollte seine Seele beruhigen können. - Walter, das fandest du beruhigend?
Hast du eine Ahnung, was es Mozart gekostet hat, diesen Satz zu erschaffen?
Walter, halt.
Was ist mit dir?
Nichts.
Meine Nerven liegen ein wenig blank.
Ich habe nicht gut geschlafen.
Ich habe deine Medikamente geprüft,
und die Menge ist viel zu hoch.
Du hast es übertrieben.
Ich habe experimentiert,
wieder einmal.
Es ist in Ordnung.
Ich helfe dir dabei, wieder auf den richtigen Weg zu kommen.
Aber wenn da noch etwas vor sich geht, musst du es mir sagen.
Ich brauche Ruhe. Das ist alles.
Vielleicht lege ich mich etwas hin.
Er braucht das Gefühl, die Kontrolle zu haben.
Unaufgeräumte Räume ärgern ihn.
Er ist...
hochintelligent.
Wahrscheinlich autodidaktisch.
Und er ist...
vom Gehirn fasziniert.
Deutschland.
China.
Und...
Thailand.
Ja, er bestellt eine Menge Teile online aus dem Ausland,...
für die Schemata, die er entworfen hat.
- Wofür sind die? Das wissen wir nicht.
Er muss sich selbst von seinem Elend ablenken, daher...
baut er Dinge,...
um seine Zeit auszufüllen.
Sie hassen es, hier drüben zu sein, oder?
Warum sagen Sie das?
Weil sie es verrückt machen würde.
Ich kann damit umgehen.
Lampen zur Bebrütung von Eiern.
Mein Vater hat auf einer Farm gearbeitet.
Wir hatten eine Weile lang Hühner.
Ich weiß nicht, wofür er die benutzt.
Fällt Ihnen noch etwas anderes auf?
Er ist zutiefst unglücklich.
Er wuchs mit dem Gefühl auf, sozial benachteiligt zu sein, und...
Andere Kinder...
hatten Dinge, und er nicht.
Er versucht es jetzt auszugleichen, aber...
das kann er nicht.
Das Abendessen ist ihm wichtig.
Er jagt während des Tages.
Er vermischt sich mit seinem Umfeld.
Ich muss aufs Klo.
- Okay. Komm direkt wieder her. In Ordnung? - Mache ich.
Und fass nichts an, was du nicht musst.
Ich mache dann deine Arbeit für dich fertig.
Okay.
Was?
Der Stuhl.
Wir hatten eine Reihe von Stühlen wie diesen in...
in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Das ist verrückt.
Es ist genau der gleiche.
Ich habe diesen Stuhl geliebt.
Ach du...
Was denken Sie?
Da sind so viele von ihnen.
Sie sind Fremde für ihn.
Er kennt sie nicht.
Warum hat er sie dann abgebildet?
Oh, weil er neidisch auf sie ist.
Denn er...
Er hasst sie, weil sie glückliche Leben führen.
Das ist es, wonach er sucht.
Er nimmt sie sich,...
wenn sie glücklich sind.
Seine Gefühle drehen sich nur darum. Er will sich besser fühlen.
Mami?
Mami!
Wie kann er das haben?
Kennen Sie diesen Mann?
Er ist mein Vater.
Was ist das? Was... Ist das eine Art Scherz?
Nein, John, das ist kein Scherz. Natürlich nicht.
Nein, nein, natürlich nicht. Was zum Teufel geht hier vor? Warum haben Sie ein Foto von meinem...
- Vater? - Beruhigen Sie sich.
Und den verdammten Stuhl aus meiner Kindheit? - Sie verstehen nicht.
- Es ist vorbei. - Nicht.
Er steht unter meiner Verantwortung.
- Professor. Professor, warten Sie. - Ich bin hier fertig!
Wo bin ich?
Wo bin ich hier?
- Schau, ich hätte die Bilder abnehmen sollen. - Du bist ein kalkuliertes Risiko eingegangen.
Ich dachte auch, es würde funktionieren.
Broyles wollte zunächst nicht, dass ich es tue, und Charlie dachte, ich sei verrückt.
Charlie liegt am Strand und schlürft Mai-Tai's mit der Käfer-Frau.
- Tut mir leid, Mrs. Käfer-Frau. - Genau.
Außerdem ist es noch nicht vorbei.
Ich werde da reingehen.
Gib' ihr eine Minute.
Lass los.
In diesem Universum sind manche Dinge gleich,
und einige andere nicht.
Menschen...
treffen unterschiedliche Entscheidungen und...
und das führt zu anderen Orten.
Ich meine, das ist...
wie ein Alptraum.
John, alles, was Sie mir über ihn sagen können...
Alles hilft weiter.
Ich verstehe ihn bloß nicht.
Ich bin er.
Was in ihm steckt, steckt auch in mir.
Was meinen Sie damit?
Sie sind nicht die Einzige mit Geheimnissen.
Erzählen Sie.
Solange...
Solange ich...
ich mich zurück erinnern kann...
Ich wusste, das etwas nicht mit mir stimmte.
Mein Vater...
wusste es auch.
Er sah die Dunkelheit.
Er führte eine...
strenge Hand, um es zu versuchen und mich zu richten.
Diese Brutalität, ich meine,
es war...
Ich komme auch aus einem Zuhause, in dem ich misshandelt wurde.
Mein Stiefvater...
Es ist kein Zufall, dass ich tue, was ich tue.
Ich will mich selbst verstehen.
Ich will Menschen wie mir helfen.
Haben Sie sich jemals gehen lassen?
Nein.
Aber ich wollte es.
- Was hat Sie aufgehalten? - Nicht was.
Wer.
Sie...
Sie half mir dabei, einfach kleine...
Momente des Friedens zu finden.
Momente...
an denen ich mich festhalten kann.
- Ihre Mutter. - Nein.
Meine Mutter würde...
Ihr Name war Marjorie.
Und was mein Vater mit Grausamkeit versuchte, schaffte Sie mit Liebe.
Sie lehrte mich, dass ich nicht in Dunkelheit leben muß. Das...
wenn ich den Drang verspüre, dass ich einfach davon gehen
und ins Licht treten kann.
Das ist verrückt. Das ist... Denn manchmal, wenn ich...
mir vorstelle, was aus meinem Leben ohne sie geworden wäre...
Das hier ist es.
Kann ich dich sprechen?
Ich wünschte, ich könnte es ihm sagen.
Und was sagen?
Das es nicht so sein muss. Das es einen Weg gibt.
Das er einfach nur...
keinen hatte, der es ihm lehrte.
Ich meine, Sie haben es selbst gesagt. Manche Dinge geschehen...
Auf eine Weise in dieser Welt, und... und manche nicht, richtig?
Das mag so sein. Aber,...
John...
er darf nie erfahren, dass Sie existieren.
Das verstehen Sie doch.
Es gibt keinen anderen Weg mehr für ihn.
Richtig.
- Ihr Name ist Noreen Miller. 32. - Okay, also wann ist das passiert?
Sie verschwand bei einem Rastpause an einer Tankstelle, vor etwa einer Stunde.
Die Überwachungskameras haben ihn aufgenommen, kurz bevor sie verschwand.
Es gibt ein weiteres Opfer?
Okay, John denkt, er könnte euch dabei helfen, ihn zu finden.
Dann holen wir ihn uns.
- Wo ist er? - Badezimmer?
Es ist weg.
- Was ist weg? - Das Foto von seinem Vater.
Ich übernehme die volle Verantwortung, Sir. Ich bin der Senior Officer, und...
Sir, Lincoln versucht nur, mich zu beschützen.
- Es war meine Idee. - Interessiert mich jetzt nicht, wer Schuld hat.
- Haben Sie irgendwelche Hinweise? - Wir denken, wir wissen, was vor sich geht.
- Sie klingen nicht ganz überzeugt. - Wir denken, er versucht den Killer zu finden.
Und warum sollte er das tun?
Weil wir denken, dass er ihn aufhalten will.
Wir sind online.
Professor John McClennan ist nicht von hier.
Die Unterschiede zwischen den Universen kosten ihm Zeit, um sich zurecht zu finden,
wodurch er leichter zu verfolgen ist.
Er hat keine "Show me", wodurch sein Zugriff zu öffentlichen Transportmitteln beschränkt ist.
Wenngleich sein psychologische Profil nahelegt, dass eine Chance von 43,2% besteht,...
dass er bei ungewöhnlichen Umständen gewillt ist, die Identifikationkarte von jemanden zu stehlen.
Ich würde sagen, dies ist ziemlich außergewöhnlich.
Erste Kalkulationen weisen darauf hin, dass es 219 potentielle Routen gibt,
die er in der Zeit, seit er vermisst wird, genommen haben könnte, aber...
die Möglichkeiten steigen exponentiell, je länger er dort draußen ist.
Auch mit unserem Gesichtserkennungsprogramm
wird die das Durchsuchen solch einer Menge Daten eine Weile dauern.
Wie lange?
13 Stunden, etwa.
Wenn Sie recht haben, Agent Dunham,
dann bedeutet, Prof. McClennan zu finden ist unsere beste Chance, um Noreen Miller zu retten.
- Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas haben. - Ja, Sir.
Ich habe eine Idee.
Wissen Sie, diese Frau arbeitet in einer Stunde mehr Informationen ab, als wir im ganzen Leben,
wenn sie also noch nicht durch damit ist, gibt es nicht.
Ja, aber sie hat nicht das Foto von Johns Vater gesehen, aber ich habe es.
Nun, John sagte, sein Vater war als Landarbeiter tätig,
- wenn wir also die Farm ermitteln können,... - Ja, aber können wir nicht,
denn Johns Vater hat die Farm nicht besessen, also wird sein Name nicht darauf zu finden sein.
Das verstehe ich, aber auf dem Foto stand er vor einem Traktor mit Nummernschildern.
Pennsylvania, TR5379.
Wir können die Registrierung nachprüfen.
Die Weir-Farm.
Sie wurde vor zehn Jahren nach dem Richboro-Feuer geschlossen.
Seitdem ist sie unbewohnt.
Noreen Miller.
Es versteht sich von selbst, dennoch werden ich es nochmal sagen.
Es sollten alle notwendigen Schritte unternommen werden,
um sie unversehrt nach Hause zu bringen.
Irgendwelche Fragen?
Legen wir los.
Fahren Sie mit mir.
Es muss nicht so sein.
Du musst ihr nicht weh tun.
Du suchst nach der Waffe, 45er Silver. Du bewahrst sie in der Werkzeugkiste auf.
Woher weißt du das?
Weil er sie dort aufbewahrt hat.
Mein Vater.
Was bist du?
Ich war wie du.
Und dann,
eines Nachts im Oktober, ging ich auf einen Jahrmarkt.
Ich war Zehn.
Und das war die Nacht, in der mein...
Vater die toten Dinge fand.
Nur, dass ich es da noch nicht wusste. Ich spielte an den Kirmes-Ständen,
und ich sah ihn auf mich zukommen, und da wusste ich, dass er es weiß.
- Der Moment, in dem ich ihn sah, wusste ich... - Das ist mein Leben!
Das ist mir passiert.
Ich spielte bei den Wurfringen.
Ja.
Ich auch.
Ich versteckte mich.
Hinter einem Wagenrad.
Aber er fand mich.
Er packte mich am Kragen. Seine Fingernägel schnitten sich in meinen Nacken.
Er schleppte mich nach Hause, und er schlug mich durchgehend drei Tage.
Mich nicht.
Ich rannte. So weit, so schnell, so lange ich konnte.
Ich wachte auf einem Feld auf, und...
diese...
Frau...
erschien über mir.
Ihr Name war Marjorie.
Und wegen ihr...
musste ich nicht tun, was du getan hast,...
um den Schmerz aufzuhalten.
- Du konntest es nicht kontrollieren. Wenn du... - Ich kann es kontrollieren.
- Es kann nicht aufgehalten werden. - Sie lehrte mich, wie es geht. Nein.
Dies ist der einzige Weg. Ich werde es tun.
- Und für eine Weile... ist es still. - Ich kann den Drang aufhalten. Nein.
Ich kenne die Schreie in deinem Kopf, das wird niemals aufhören.
Es ist grässlich, das sie da sind.
Aber ich kann dir helfen.
Wie Marjorie mir geholfen hat.
Du kannst aus der Dunkelheit heraus treten.
Willst du nicht, das die Schmerzen aufhören?
Doch.
Ich kann dir zeigen, wie.
Vielleicht kannst du das.
Was Sie John über seinen Stiefvater gesagt haben...
Sie haben versucht, an ihn heran zu kommen, oder?
Ja.
Es ist aber auch wahr.
Also, was ist mit ihm passiert?
Mein Stiefvater?
Ich habe ihn getötet.
Richtet eine Absperrung ein. - Verstanden.
NATRIUM
Wir sind...
bereit, um anzufangen.
Erzähl' mir...
von deinen glücklichsten Erinnerungen.
Erzähl' mir von Marjorie.
Es ist offen!
Geht nach oben.
Wir sind gesichert!
Hinterzimmer sind gesichert!
Wir haben nichts, Sir!
Alles leer, Sir!
Wir haben alles gesichert, Sir!
Verdammt!
Wir sind am falschen Ort.
Prüft den Schuppen!
Woran denken Sie?
Da drüben.
Hier war mal ein Gebäude.
Es kann alles gewesen sein. Ein Schuppen, eine Scheune.
Da ist noch eins.
Es gab hier eine Gruppe von Gebäuden.
Hier hat die Familie gelebt.
Wie hast du dich bei Marjorie gefühlt?
Sicher.
Sie war so nett.
So freundlich.
Ich habe nie verstanden, wie jemand, der so wunderschön ist,
so etwas Dunkles lieben konnte.
"Du musst es nicht tun..."
"nicht mehr."
Sie ist betäubt,
aber ihr Puls ist kräftig.
John, legen Sie Ihre Hände da hin, wo ich sie sehen kann.
Ich will, was er hatte.
Was...
- sie ihm gab. - John, nehmen Sie ihre Hände hoch.
Ich nahm es von ihm.
Ich hätte es nicht tun sollen.
Sie sorgte dafür,..
dass er Mitgefühl hatte.
Was haben ich all denen angetan?
Marjorie?
Was habe ich getan?
Wo ist der Professor?
Sieht so aus, dass er keine dauerhaften Schäden der motorischen oder geistigen Fähigkeiten hat.
Er leidet jedoch an einem partiellen Erinnerungsverlust.
Partiell?
Er ist unfähig, sich an die Vorfälle der letzten Wochen zu erinnern.
Er hat keine Erinnerung daran, dass er an diesem Fall beteiligt war.
Was ist mit Marjorie?
Seine Erinnerungen an Marjorie wurden extrahiert.
Die Neurologen glauben, dass der Verlust endgültig ist.
Aber soweit wir wissen, ist sie die einzige Sache, die ihn davon abhielt...
Ich weiß.
Wenn er erst einmal entlassen ist, müssen wir ihn im Auge behalten.
Kann ich mit Ihm reden?
Ihm wurde gesagt, dass er verletzt wurde, als er für das FBI an einer Profilerstellung arbeitete.
Okay.
Hallo.
Erinnern Sie sich an mich?
In keinster Weise?
Ich bin Olivia Dunham. Ich bin eine der FBI-Agenten, die an dem Fall gearbeitet haben.
Sie sagten mir, ich hätte das Leben einer Frau gerettet.
Ja...
Und wahrscheinlich viele mehr.
Ich...
Ich bin gekommen, um mich zu bedanken.
Freut mich, dass ich helfen konnte.
Erinnern Sie sich an Marjorie?
Der andere Agent hat mich das auch schon gefragt.
Nein.
Aber die Dinge liegen zur Zeit ziemlich im Dunkeln.
Hatte sie etwas mit der Untersuchung zu tun?
Mehr oder weniger.
Lassen Sie es sich gut gehen.
Sie wissen, was man sagt.
Auch wenn es am Dunkelsten ist,
können wir ins Licht treten.
Er weiß, was sie ihm lehrte, aber er kann sich nicht erinnern, wer sie ist.
Wie ist das möglich?
Auf die Gefahr hin, sentimental zu klingen...
Ich habe immer geglaubt, dass es Menschen gibt, die ein Mal in unserer Seele hinterlassen.
Ein Abdruck, der niemals ausgelöscht werden kann.
Walter, ich bin hier.
Wer bist du?
Kannst du mich hören?
Ich bin genau hier.
- Nein. Walter, ich bin genau hier.
- Nein, bist du nicht. Ich bin hier, Walter.
Du...
Du bist nur ein Hirn... ein Hirngespinst!
Walter, ich bin genau hier.
Ich bin hier, Walter. Genau hier.
Walter, ich bin hier.
Kannst du mich hören? Ich bin genau hier.
Walter.
Hilf mir, Walter.
Bitte hilf mir.
Übersetzung: Liage - Korrektur: Maiooo Sync: brainpower - Transkript: www.addic7ed.com