- Što? - Lov na guske!
- Kako si znao da te hoćemo nešto pitati? - Da, nismo rekle ni riječ.
Vas dvije ne znate ušutiti. Tako da ili nešto spremate
ili je moj sretan dan. Stvar je u tome, da nemam baš toliko sreće.
- I...? Što? - Imamo slučaj.
Da... Nestali muž.
U početku smo mislile da je zbrisao od žene...
A onda smo našli ovo.
Da, trebaš nam da ubaciš svog njuškala
u brzinu i pomogneš nam sa identifikacijom. Molim te. To je krv, zar ne?
Što sam ja? Njemački ovčar?
Oh Bože... Upravo sam shvatila!
Ti si policajac koji je u isto vrijeme vlastiti policijski pas!
Kako to nisam ranije shvatila?! Ozbiljno, prijatelju...
- Zbogom! - Hajde Dysone! Pomogni nam! Molim te?
Molim te, molim te, molim te, molim te! Molim te!
- To je krv. - Pa, znam da je krv.
- Nego, da li je njegova ili njena? - To je kravlja krv, dame.
Uživajte.
Oh Bože moj, slučaj je riješen.
Pobjegao je sa mesarovom ženom.
Apsolutno je pobjegao sa mesarovom ženom.
Oh čovječe Dysone, nisi valjda ljut?
Hej, hej! Bo!
Prekini!
Hej! Mi smo prijatelji, draga!
Zezate me?! Dysone, što dovraga?
To je stvar čopora. Oh Bože moj...
Drago mi je što te vidim, čovječe.
Život je težak kada ne znaš tko si.
Još je teži kada ne znaš što si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama.
Tražeći, dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Neću se sakrivati više.
Živjet ću život koji sam odabrala.
Lost Girl S02E05- Brotherfae Of The Wolves Prevela: Dragandža
A medvjed kaže: "Nisi došao ovdje da bi lovio, zar ne"?
Zadovoljstvo je upoznati te. Cayden. - Drago mi je što sam te upoznao, Cayden.
U redu, vidi... Zove se Cayden.
Želiš da uradiš to?
Budi sudac, budi sudac. - Jeste li spremni?
Ova je moja. Hajde, hajde...
Oh, izgubio si! Izgubio si.
Stvarno...
Znači to je normalno muško ponašanje?
O da. Proslavljanje prijateljevog fizičkog trijumfa
je kao ženska vriska
zbog popusta od 70% u trgovini obuće. Ili u tvom slučaju,
svega što možeš da pokupiš. To je kao da kažeš,
- "Svaka čast prijatelju. Bio si dobar". - Ali ako mu je to najbolji prijatelj,
kako to da nismo nikad čuli za njega?
To je zagonetka sakrivena u misteriji,
zamotana u slojevima vrele, vrele muškosti.
A to znači...?
Ili nešto nejasno
ili su samo gladni. U svakom slučaju, drago mi je
da ne njuškaju jedan drugome zadnjicu. - Kad smo kod toga...
Ne, Trick, čekaj...
Tko je Dysonov misteriozni prijatelj za koga nikad nismo čuli?
Da, prijatelju, koja je priča u vezi Benicia Del Vuka?
Dyson i Cayden su nekada pripadali čoporu mjenjača oblika.
- Znači poznaju se dugo? -O koliko pričamo? Deset, petnaest godina?
Nekoliko stotina godina.
Pretpostavljam da se onda ne prisjećaju velike utakmice iz srednje škole.
Bili su malo zauzeti sa uništavanjem neprijatelja
njihovog kralja i pravljenjem od njih vreće mesa...
Tako da zapravo...
To je ono o čemu vjerojatno pričaju trenutno.
Stotinama godina pripadali su čoporu vukova.
Plaćenici sa svih strana
koji su bili potčinjeni vilinskom kralju Ailechu.
Zvali su ih Laignach Faelad.
Plašili su ih se.
Hoćeš reći da je Dyson bio u čoporu,
i odani službenik-ratnik?
Dok nije prekinuo svoju odanost prema kralju.
Nakon toga je napustio čopor i Ailecha zauvijek.
Nije baš usamljeni vuk koga danas poznajemo.
Što se dogodilo?
Što se dogodi u čoporu, ostaje u čoporu.
- Osjećam to. -Stvar sa vukovima je da obično
služe kralja do njegove smrti.
Znači ili je Cayden također presjekao svoje veze ili...
Kralj?
Mrtav je već nekoliko mjeseci.
Dobro. Jesi li bio sa njim do samog kraja?
Da. Stvari koje smo vidjeli.
Trčali smo sa Feniansima davnih 1860-ih.
A onda je prodao višak naoružanja
iz Prvog svjetskog rata. - Da, koji mu je bio posljednji posao?
Rat. Uvijek rat.
Osnovao je malu kompaniju 90-ih koju je nazvao Visočanstvo.
- Plaćenici? Kolika im je bila vrijednost? Koliko...
Milijarde. Dečki i ja smo zaradili neki novac.
Potrošili smo većinu na piće i žene.
Ostatak smo protratili.
Nedostajao si nam.
- Kako su dame? - Dobro su. Neke su ostale u "Visočanstvu".
Druge su otišle u potragu za novim gospodarom. Umrle bi od smijeha
da čuju kako govoriš sjeverno-američkim naglaskom.
Pa i dalje znam govoriti onako.
Stvarno? Da čujem.
A ti? Tražiš li ti novog kralja trenutno?
Ne. Slobodnjak sam.
Možeš zaraditi dobre novce radeći na plaćeničkim poslovima
za međunarodne sigurnosne kompanije.
A Ciara?
Ciara?
Ovo će malo boljeti, ali...
Dovoljno si muškarac da to podneseš.
Ona je umrla, prijatelju.
Kad?
Nakon što je kralj umro, ona je...
Otišla na mali izlet sa granatom.
Nije ostalo puno toga da se sahrani.
Ne, čovječe, to ne sliči na Ciaru. Ona to ne bi napravila.
Pa...
Ti si malo pristran, zar ne, prijatelju?
Dolje u dolini živjela je slatka mala Lassy
čije su se oči sijale, skroz staklasto
dok je hodala izazivački.
Dysone...
Ovo je duboko. Trebao si doći kod mene odmah.
Bilo je teže povrijeđenih od mene.
Hej...
Nabavi potkrovlje sa sijenom...
Bolje budi oprezan, Dysone.
Ona je žena mog najboljeg prijatelja.
Gledao sam Stefana kako odrasta, postaje ratnik...
Borili smo se rame uz rame, Caydene.
On mi je kao brat.
- Što je? -Kralj zahtijeva da dođem kod njega. -Što? Sad?
Halo? Što? Uspori!
- Tko je? - Lauren.
Dobro. Ostani gdje si. Ne mići se.
Ona je u klubu. U nevolji je.
Hajde. Idemo.
Hvala, Tricksteru.
Počevši od sutra, osim onih koji rade,
sva ljudska bića bit će zatvorena u svojim prostorijama za život.
Zahvaljujući novom Ashu. - Pa, mislim, ti si ovdje.
Pobjegla si.
Hoću reći... Kakav dupeglavac.
Malo sam se uspaničila kada sam saznala. Samo sam pobjegla! Dok sam još mogla.
- Nisam znala kuda da odem. Žao mi je. - Nemoj!
Sredit ćemo ovo. Ne može te tako tretirati. -Da, ne može!
Stari Ash je bio popustljiviji od drugih. Pravila su savijana. Ali ovaj novi...
On nije tako savitljiv. Baš. Bo!
Molim te reci mi da samo izbacuješ bijes.
Prvo ću dati Ashu dio svog mišljenja.
A onda vjerojatno dio moje šake. -Ne možeš!
Lachlan ne zna da sam ovdje.
Ne znam što će nam uraditi ako sazna!
Ne zanima me. Ti ostani ovdje dok god ti je to potrebno.
Izložiti ću vas prevelikom riziku. Obje.
Osim toga, Bo, ne želim komplicirati stvari...
Da.
Ali... Ne.
Misli o ovome kao o utočištu.
Pitam se, što bi moglo poći po zlu.
Hajde!
Samo dvije stvari tjeraju čovjeka da putuje ovoliko dugo.
Žene i novac. Pa, što je od toga?
Da bar jurim svoj rep, prijatelju moj...
Tražim oružje.
Ukradeno prije dva tjedna.
Ja sam nabavljač naoružanja za Svijetle vile.
Koja vrsta oružja?
Ona koja rade BUM.
Govorim o oružju masovnog uništenja,
koje čine da vojne bojeve glave izgledaju kao laseri.
- I treba mi tvoja pomoć da ga nađem. -Zašto moja?
Jer je to u tvojoj nadležnosti.
Došlo je brodom prekjučer.
Dokovi. To je teritorija Tamnih vila.
Postoji puno mjesta tamo gdje ja ne smijem ulaziti.
Znači ne možeš mi pomoći?
Ja ne mogu.
Ali znam nekoga...
Ako si došao na seks,
onda lupaš na pogrešna vrata.
To je baš šteta, draga.
Žao mi je kad propadne dobra prilika za "lupanje".
Trebao bi staviti povodac na njega.
Zapravo, ono što mi treba je, uh...
Usluga.
Oprosti što ometamo očigledno...
Možda ja smetam.
Pa... Kako se svi vi znate?
Oprosti, ljubavi...
Mongolijski crv smrti?
Ekstremno rijedak. Ekstremno opasan.
Pretpostavljam da se njegove moći ne kreću strašno lagano
i da se onda ne peče na trotoaru na suncu?
Čitala sam o tome u tekstu o transmutaciji materije.
Vjerujem da proizvodi električnu silu
koja uništava sve. - Brutalni režim u Sjevernoj Africi
je već pokušao da ga se domogne. - To je sjajno.
Najgori vilinski kriminalci će pokušati također da ga nabave.
Ako je i dalje u gradu. - Vjerojatno je na crnom tržištu već.
Što, postoji vilinsko crno tržište?
Netko mi mora nabaviti Cherry kolu!
Što? Teško ju je nabaviti.
Ako je i dalje u gradu, postoji šansa
da je kod dilera oružjem koga smo promatrali. Na dokovima.
To je teritorija Tamnih vila. - Jeste.
Kako bilo... - Naravno, pošaljite sukubusa.
Što. Čekajte, ja bih trebala otplesati točno u
ruke dilera oružjem i kažem...
Koliko za ovog slatkog malog prijatelja? - Nemoj!
- To je Keukegen! - Da. Keukegen.
Ne želimo da oslobodimo tu akciju.
Bez zaštitne maske bi bilo smrtonosno.
Naravno da je tvoje poznavanje vilinskog oružja veliko
ti bi znala to. Zar ne? - Uhvaćena.
Objasni se. Imaš 20 sekundi.
Ja sam neovisna u poslu. Ni Tamna ni Svjetla.
Stvari se nalaze na sredini
pa sam pomislila da se malo naoružam.
Ti si taj odmetnuti sukubus o kome sam toliko čuo?
Uhvaćena još jednom. - Što točno tražiš?
Priča se da je
nova igračka stigla na obalu prije nekoliko dana.
Mongolijsko oružje crvlje sorte.
Da, pa...
To bi bila specijalna stavka.
Specijalna stavka?
Nismo je trebali poslati samu. -Ma daj...
Opusti se, čovječe.
Bo je jaka, može se brinuti o sebi, ali ne poznajem ovog tipa...
Pa, možda bi trebali odvuči tipa u jamu?
Kao kad smo postavili zasjedu
na putu za Donegal. - Hajde.
Mogla bi biti povrijeđena. Ili gore.
Ubit će te!
Kralj ima borbeni plan koji će osigurati Sjeverne i Zapadne teritorije.
Radim u njegovo ime.
Da! Preko neprijateljskih linija.
Ne mogu te pustiti samoga. Idem sa tobom.
- Ne. Zapovijed je jasna. - Zašto?
- Zašto ti? Zašto sam? - To je kraljevski edikt.
- Mi živimo i umiremo za njegovu sklonost. -Ili njegovu glupost.
Dysone. Znam da misliš da sam tvrdoglav
i da si uvijek tu za mene.
Ali ovo je nešto veće od nas.
Zaboravio si, umiranje za kralja
je najveća čast.
- Ne mogu te pustiti da odeš. - Prihvaćam svoju sudbinu, prijatelju.
Ništa ne može to promijeniti.
Jedna stvar može...
Tko si ti da priđeš Nornu?
Ja sam nitko. Ali sam došao zamoliti te
da interveniraš da se spasi život
dobrog čovjeka u smrtnoj opasnosti. Stefana O'Breena.
Život?
To je najteža stvar koja se može odobriti.
Pa ipak može biti učinjeno. Da.
- Ali postoji cijena. - Reci je.
Cijena je tvoj vuk.
Moj vuk? To je sve što sam ja.
Onda, hoćeš li se odreći svega što si ti
da spasiš život svog prijatelja?
Malo ljudi zna za Mongolijskog crva smrti. Kako ti znaš?
Nije zaista potrebno da znate to, zar ne, gdine Cumberbatch?
Pa, nikada ne možemo biti previše sigurni.
Slatkišu, ostani tamo.
Ja sam sretno oženjen čovjek.
Da li je ovo tvoja ideja gostoprimstva? Vrlo si loš u tome.
Što, mislila si da nemam sigurnosni sustav?
Da budem iskrena, ovo nije toliko impresivno.
Što treba da se dogodi? Zgaziti će me plišana igračka?
Oh, vilinske moćne plišane igračke su bile aktualne 2007.- e.
Osim toga, imam ovu novu igračku koju sam jedva dočekao da isprobam...
Vrlo je zabavna... I boljet će te samo minutu.
Oh, vidi... Imam jedno joj!
Zašto jednostavno ne uđemo i izvedemo je?
To je teritorija poslovanja Tamnih vila. Ovdje postoje pravila, Caydene.
Pravila, pravila. Pravila su za naivčine.
- Što je dovraga bilo u toj strelici? - Nisam baš siguran.
Dobio sam je u vrećici sa oružjem iznenađenja.
Nikad ne znaš što možeš da dobiješ. Ali reci mi, na skali
od jedan do neizdrživog, koliki je bol? - Mogu ga izdržati!
Znaš, zaista mislim
da je ovom igranju došao kraj.
Pitam se koliko mogu dobiti za mrtvog sukubusa.
To je nešto što nikada nećeš saznati.
Hej! Njega! - Ne! Hajdemo se dogovoriti!
Pronađi crva smrti i ja ću ti platiti duplo
od onoga što bilo tko hoće platiti!
Pokušao si mi prosvirati mozak a onda hoćeš da sklopimo dogovor?
Posao je posao.
Cayden, budi drag
i izmlati posao iz ovog seratora.
Sa zadovoljstvom.
- Jesi li dobro. Taj serator mi je ubio ruku...
- Povrijeđena si. Odlično zapažanje.
Jesi li saznala nešto o Mongolijskom crvu smrti? -Tip zna nešto, ali neće reći.
Uzela sam ovo. Budi od koristi i pronađi nešto.
- Moraš se zaliječiti. - Dobro sam.
- Malo sutra si dobro. - Hoću da kažem, ne treba mi tvoja pomoć.
Ti nisi jedini vuk u gradu.
Suvozač.
Ne staješ, valjda?
Ne idem do kraja, obično.
Mogla bih te povrijediti.
Ja sam veliki, zli vuk.
Mogu se brinuti o sebi.
Nevjerojatno!
Još se nisu ohladili.
Nisi ljuta, zar ne?
U redu je Bo. Morala si se zaliječiti.
To je ono što si.
Nisu...
Doktorica je napravila ovo?
Ukusniji su nego mamini, - Zbog CO2 mjehurića
Daje tijestu svijetlu, zračnu teksturu.
Treba dodati pravu količinu praška za pecivo i onda bi sadržaj masti
zadržao mjehuriće plina. Onda treba dodati jaja
kako vezivni elemenat... Vau.
Upravo je uklonila svu zabavu iz kolačića.
Nedostaje ti laboratorij puno?
Možda je bila previše nagla odluka da pobjegnem tek tako.
Mislim, ako se vratim sad i ispričam se
možda će Ashova kazna biti blaža. -Ne. Upoznala sam tipa.
Blaža bi bila narukvica od žileta. Osim toga, ako se sad vratiš
sa podvijenim repom
Lachlan bi imao veću moć nad tobom nego prije.
Ovdje si sigurna.
Tako je, kučke!
Moj genijalni prijatelj haker iz Beča je uspio. Ušli smo.
Da!
Po ovom e-mailu koji je poslan jučer,
smrtonosni crv će biti na aukciji večeras.
To je vrlo elitna grupa uzvanika.
Bit će se teško uklopiti. - Ne mora značiti.
Bo i ja bismo mogle proći
kao ozloglašene rumunjske Cantacuzino sestre.
Neću te pustiti da ideš sama ovog puta.
To je skoro zvučalo kao naređenje.
Htio je reći, da mi ne možemo samo sjediti ovdje
i ne raditi ništa. -U posljednjem trenutku spašen od Caydena
i publika je poludjela... poludjela... poludjela.
Vi ćete da napravite nešto. Opasnim ribama kao što smo mi
će biti potrebni mišići. - Muški slatkiši.
Puno, puno, slatkih muškaraca.
Dame i gospodo, dobrodošli na ovaj fini događaj.
Molim vas da se okupite. Aukcija će početi.
Cayden je na poziciji. On je osigurao zadnji ulaz.
Koliko tih si popila?
Puno. -I bez daljeg odlaganja, dopustite mi da vam predstavim
jedno od najrjeđih i najopasnijih oružja na svijetu.
Hvala vam.
Strašni Mongolski crv smrti!
Upoznajte Velmu.
To je strašni Mongolski crv smrti?
Što će uraditi, sažvakati nas do smrti? -Ima li netko upaljač?
Velma je tri tisuće godina stari
Mongolski crv smrti čije destruktivne moći
mogu nadmašiti bilo koju ljudsku raketu. -Kad malo razmisliš,
u stvari je to odlično pakiranje.
Tko će posumnjati u malu, staru damu?
Nikada se nisi tukao sa nekom u trgovini sa 50% popusta.
Dobro je poznata po svom učešću u Grčko-Perzijskom ratu, i bila je
inspiracija za Arhimedovu zraku smrti.
Mada je nekada bila teška za kontroliranje,
Velmin um je oslabio tijekom godina,
čineći je sad vrlo lakim oružjem za korištenje.
Hajde! Okreni ga!
Ovakvi izlivi su jedva primjetni dodiri demencije
i neće utjecati na učinak proizvoda.
Mogu li vam privući pozornost na Velmin TV.
To je njen najvredniji posjed.
To je također njen aktivacijski ključ.
Ako ga oduzmete od nje, inicirati ćete njen bijes.
Hej. - Bitno je da shvatite da
tko god posjeduje aktivacijski ključ...
kontrolira Velmu. Znači, onaj koji drži TV-a
- neće nikada biti Velmina meta. - Vrati mi moj TV!
Velma, vratit ću ti TV
ako budeš dobra i uništiš
taj veliki zli kamion.
Tako je.
Deaktivacija Velme je jednostavna.
Samo joj vratite TV.
Nikada, ali nikada nemojte zagubiti TV.
Ne znam da li trebam biti impresionirana ili preplašena.
Ja sam za preplašena.
Bez daljeg odlaganja. Neka nadmetanje počne.
Počet ćemo sa 20 milijuna dolara.
Sad, 20 milijuna, 20 milijuna.
25. Čujem li 25? 25 tamo. 30? Imam li 30?
Imamo 30. 40! 40 Milijuna!
Čujem li 50? 50 tamo!
75! Imamo 75 milijuna!
90? 90 milijuna dolara! Gdje je 100?
100 milijuna dolara. Točno tamo, to si ti!
Tko nudi 120?
Imamo 120 milijuna na stolu.
Ide jednom. Ide dva puta.
150 milijuna dolara!
150 milijuna dolara, 150 upravo ovdje.
Ako nam uništiš ovo, velika je šansa da ćeš otići odavde u kanti.
Oprosti. Aukcijska groznica. - Dama u prvom redu, 150!
155.
155 milijuna dolara imamo ovdje.
Ide jednom, ide dva puta.
Prodano! 155 milijuna dolara!
Zaplješćite. Čestitam gospođo!
Svaka čast. Dobar posao.
Sve što sad trebamo uraditi je da ne platimo
za crva smrti, i otmemo babu,
i pobjegnemo odavde a da ne budemo pretvoreni u prah.
Nema problema.
Zdravo. Ja sam...
Bez imena. Vi meni novac ja vama Velmu. Jednostavno.
Tišina, dijete. Gledam moje serije.
Primam cash, zlato, nakit ili bankarski transfer.
Kako bi bilo ništa od nabrojanog.
U ime Asha, pljenim ovo oružje.
Ne bih rekao. Dječaci...
Hej!
Idemo, pokret!
Zdravo Brikim, stari prijatelju.
Cayden. Prokletstvo.
- Vidi. Mogu objasniti. 'Što se događa?
Vas dvojica se poznajete?
Znamo se dosta dugo, zar ne?
Ukrali smo zajedno oružje,
onda smo ga transportirali zajedno,
i planirali smo prodati oružje zajedno.
Samo si se ti oglušio o taj zadnji dio, zar ne partneru?
Cayden, ti lažljivo smeće.
Slušaj, moraš zaboraviti na ovo.
Da se vratimo na predviđenih 50/50?
60/40?
Ne, mislim da ću završiti ovaj posao sam.
Hvala, prijatelju.
Ne bih uspio bez tebe.
Ne želiš se kačiti sa ovim. Zar ne?
Vrati mi moj TV! - Mama! Idemo.
Pazi.
Što se dogodilo? Gdje je laser-baka? - Gdje je Cayden?
- Otišao je. - Cayden je uzeo Velmu.
Ispostavilo se da je on ništa drugo nego vuk u vučjoj koži.
Kako nismo tako nešto predvidjeli?
Jer neki nisu razmišljali o tome.
Znači Cayden i taj Brikim su ukrali crva smrti u startu.
Očigledno je da su radili zajedno
dok Brikim nije ukrao oružje za sebe.
Zamalo je uspio sa tom brzo provedenom aukcijom.
Žao mi je što sam vas upleo u ovo.
Vjerovao sam mu. Nisam mislio da će me izdati.
Hej D. Ovo nije vrijeme za drijemanje.
Moramo pronaći strašnu staricu. -Znaš li gdje
je mogao odvesti Velmu? - Ne.
Možda ju je prodao gđi. Bogatić?
Bila je prilično izgubljena sa starom čekovnom knjižicom.
Ili je Cayden sklopio dogovor sa Cumberbatchom.
Ne bih rekao. Izgubio je zanimanje na početku aukcije.
Točno...
Velma! Puding.
Ovo je Butterscotch. (poslastica od smeđeg šećera) Ja sam htjela vaniliju.
Butterscotch, vanilija, koja je razlika?
Genijalan plan, ukrasti Velmu od uljeza.
Nisam znao da će biti krvoprolića.
Svaka bitka ima gubitaka.
Da, naravno.
Ne volim butterscotch, ja volim vaniliju.
Velma!
Izgleda da smo se dogovorili.
Ne brini za staru damu, brinuti ću se za nju.
To me ne interesira, uopće.
Hej! Čekaj!
Ti si svjetla vila. Ne smiješ biti ovdje.
Postoje pravila.
Pravila su za naivčine.
Gdje je taj glupi TV, Hale vidiš li ga?
Što sam ja, TV šaptač?
Ti nisi jedini sa vještinom.
Rekla sam da hoću vaniliju!
Ne, ne. Velma.
Ne, molim te. Velma, ne!
Ne dolazi ovamo. TV je tamo!
Dobro.
U redu Velma samo se smiri.
Idemo. Eto.
Cayden je nestao.
Krvari.
Jesi li dobro?
"Momci" su se povukli, trajno.
Osim toga sam dobro.
Velma!
Stefane!
Stefane.
Zasjeda. Previše.
Reci kralju da sam pokušao.
Ti mu reci sam. - Čuvaj Ciaru.
Ne!
Bit će pokopan kako priliči njegovoj hrabrosti.
Gdje je Ciara?
Kralj je došao po nju.
Postat će njegova kraljica u zoru. - Kralj je poslao Stefana u smrt
da bi mogao uzeti Ciaru za sebe?
Da.
Gdje si krenuo? -Proliti kraljevu krv, kao što je on prolio Stefanovu.
- Borili biste se protiv mene zbog ovoga? - Znaš da bismo.
Mi služimo kralju i nikome drugome.
Neću se boriti protiv svoje braće.
Ali ne mogu više služiti kralju.
Trebalo bi ti to netko pogledati.
Da.
Dobro si me sredio tamo.
Možeš li ga izlječiti, Bo?
Mogu samo udahnuti seksualnu energiju u nekoga.
Ovo je izvan mojih moći. - Prekasno je, prijatelju.
Dovest ću ti doktora.
Ja nisam Stefan.
Spašavanje mene, neće vratiti njega.
Nisam trebao koristiti mog vuka protiv tebe.
Sve je fer u ratu i ratu, zar nije tako?
Nećeš mi valjda sad postati častan?
Čast je za slabe.
Bio si u pravu tada.
To što si se odvojio.
Ne prijatelju, mi smo vukovi.
Stvoreni smo da putujemo u čoporu.
Samački život je bio dobar za tebe.
Samo mi je poslužio dok ne nađem novi čopor.
Zamalo smo pobjegli.
Mi? O kome govoriš?
Zavoljela bi me. Na kraju.
Dysone. Željet ćeš ovo vidjeti.
Ciara?! Bože Ciara!
U redu je. Dysone!
Bo, tvoj nož. Svih ovih vjekova...
Nisam vjerovala da ću te ikada više vidjeti.
Cayden je rekao da si se ubila nakon kraljeve smrti.
U nekom trenutku... je odlučio da me voli.
I da bih i ja trebala njega voljeti. - Da li te je povrijedio?
Ne, dobro sam. Ti si me spasio.
Tehnički, mislim da sam te ja spasila.
Mislim, ja sam te našla. Mislim, ja sam Bo:
Da... Bo, ovo je Ciara.
Drago mi je Bo. I hvala ti.
Znači ti i Dyson... se znate odavno?
Trenirala sam njegov čopor u umjetnosti ratovanja. -Jesi li ti mjenjač oblika?
Ne. Možeš li?
Moj otac je bio vila, a majka Scuffock.
Ona je prenijela svoje sposobnosti treniranja ratnika na mene.
Ja sam sukubus.
Otišao je.
Neka ga. Promijenio se.
Život u ratu ga je očvrsnuo.
Ako ništa drugo, ponovno nas je spojio.
Da. Napravio je to.
Velma, molim te! Ne!
Kao što sam rekla, Velma je slatki stari crv smrti kome treba dom.
A ti si imala sumnje u naš mali savjetodavni aranžman.
Vidi nas sad, ti i ja, savjetujemo se, zajedno.
Tamo.
I budite oprezni.
Nisam napravila ovo zbog bilo kakvog "aranžmana".
Pa, pošalji mi fakture u svakom slučaju.
Što se tiče crva, pobrinut ću se za to.
Nju.
Oprosti? - Ona nije stvar.
Ona je... pa, ona je živa u svakom slučaju.
I zaslužuje malo dobrote i poštovanja. Kao živa bića.
Ha, pala si. Mokra si.
Zanimljiva ideja.
Budi dobar prema stvarima.
I ako proširim tu dobrotu i poštovanje,
što ću dobiti?
Vrlo ćeš usrećiti njene prijatelje.
Jesi li ti njen prijatelj?
Da.
Shvaćam. Pa ako će to usrećiti tebe, Bo,
brinuti ću se vrlo dobro o njoj.
Mislim da je riječ koju tražiš "Hvala".
Da. Hvala.
Mrzim reklame.
Inače, kako je Lauren?
Ne znam. Nisam razgovarala sa njom nekoliko dana.
Naravno da nisi.
Hajde draga, Da te smjestimo.
Ostavi olovku.
Zdravo draga.
Neću uzimati tvoj krevet. Pod je sasvim dobar za mene.
Neću te pustiti da spavaš na podu.
Za ime Boga, Dysone, nekada smo spavali u prašini.
Samo iz nužnosti.
Pusti me da se pobrinem za tebe, kao što si ti brinula za nas.
Prije toliko godina.
Toliko toga se promijenilo.
Evo nas.
Mislim da sam oduvijek željela to napraviti.
Ne mogu.
Ne možeš izdati duha, Dysone.
Laku noć onda.
Oh, Bože, ovi su tako dobri.
Mogu napraviti još.
Još? Da, još. Dobro.
Bo, prijatelju, platonska ljubavi moga života.
Lauren ostaje ili ne, što kažeš?
Već je usvinjila kuhinju. Ne želim da usvinji i kauč.
Neće. Zato što ću ja spavati na kauču.
Lauren će spavati u mom krevetu. - Ne, ne, ne. Ne mogu to dopustiti.
I zbog svega toga...
Ja odlazim, laku noć!
Ja ću spavati na kauču.
Prošla si kroz mnogo toga sa Ashom.
Znam da si položila zakletvu da brineš medicinski o ljudima
i svima ostalima, ali moraš pustiti da se neko brine
i za tebe, ponekada.
Zato... Laku noć.
Da. Laku noć.