Ai avut comportament...
...bunicel.
În cele 8 din cele 12 luni pe care le ai de petrecut
te putem elibera condiţionat, vineri, în 10, adică peste 5 zile.
Îţi pare rău pentru ce ai făcut?
Da.
Da?
Acesta este răspunsul corect, nu?
Încerci să ne plictiseşti?
Nu, încerc doar să-ţi ofer
răspunsul de care aveţi nevoie pentru a vă acoperi spatele,
să completaţi formularele, şi să mă lăsaţi de aici.
Ar trebui să ne arăţi remuşcări.
Aşa funcţionează sistemul nostru?
Să elibereze cei mai buni actori?
Nu încerc să mă gândesc cum ar fi lumea.
Ai intrat cu maşina în casa fostei prietene
şi apoi ai dispărut din ţară timp de trei luni.
Ştiam că fata ei e la bunică,
deoarece aşa e fiecare vineri,
şi i-am văzut pe toţi intrând în camera de zi.
S-ar fi putut da înapoi.
Şi acest lucru l-aş fi putut observa
din moment ce conduceam spre ei.
Taci. Avem un ordin pentru a reduce supraaglomerarea.
Dar lasă-mă să fiu clar: dacă vorbeşti cu vreun gardian urât,
te prindem cu vreo tavă în celulă,
sau încalci vreo regulă pe care nu mi-o pot aminti,
te mai parcăm aici pentru încă patru luni.
Deci uită că-ţi pare rău.
Poţi sta departe de bucluc încă cinci zile?
Da.
Traducerea şi adaptarea: AMC, Medeea & Vic
Sync By Bibanu subs.ro team (c) www.subs.ro
Adunaţi-vă pentru medicamente! Asofa!
De ce îl tot ajuţi?
Da, de ce aş vrea să mă asigur
că al meu coleg cu tendinţe criminale
ia antipsihoticele potrivite?
House!
Mendelson!
Nu te îngrijora.
Îmi plac asistentele obraznice.
Mendelson, încep să cred
că-ţi place gustul salivei mele.
Hei, House.
Priveşte noua noastră firmă.
Ai ceva aparte pentru zvastică, Mendelson.
Ceva ironic?
Este un nume german.
La fel şi "House." Sunt evreu.
Nu, sunt un ţigan homosexual negru.
Cal la f3.
Regină la f7.
Hei.
Eşti House, da?
Am nişte dureri ciudate în cot
şi în genunchi...
Ştii ce e mai ciudat?
Cum o clinică este o cameră mare
şi mă confunzi cu aşa ceva.
Ca să fim corecţi, sunt mare.
Salut, Rollo.
Realizez că poate fi o întrebare retorică,
dar de ce îmi furi lucrurile?
Salut, House. Am auzit că pleci curând.
Nu vei avea nevoie de astea.
Ai auzit despre ieşire condiţionată,
dar nu şi despre reacţia mea violentă
când oamenii îmi fură peştele.
Pune-l înapoi.
Nu.
Serios?
Te pui cu un tip
mai greu cu 25 de kile,
şi care poartă un baston,
chiar şi aprobat de închisoare poate provoca probleme
când este inserat în colon..
Da, de parcă ţi-ai rata ieşirea condiţionată
Şi tu nu mă vei turna,
deoarece nu vrei un buzunar
când ajungi la duşuri.
Aşa că mă vei lăsa să plec de aici.
Dacă vrei să te răzbuni pe ei...
pleacă de aici în viaţă vineri.
Acum mergi la muncă, House.
Şi a fost şah-mat, nu?
Da.
Am auzit că mai ai un pic, House?
Dacă-ţi place peştele, ai întârziat.
Îţi vreau casetofonul şi căştile.
Poate aştepta până îţi termini treaba.
Lasă-le în celula mea.
99.9.
Îi voi administra ceftriaxone.
Bine lucrat.
Poate am scăpat asta.
Nu este gonoree.
Nu am spus că este.
Nu cu voce tare,
dar te-ai gândit că durerea articulară,
febra, şi nivelul scăzut de viaţă
duc la o reţetă cu ceftriaxone.
Deci spui că am lăţei?
Sunt aici de o săptămână.
Prietena mea e curată.
Şi aici nu am prietenă.
Cum de ştii de ceftriaxone?
House a fost doctor.
Nu mă întorc,
şi acea privire surprinsă este ofensatoare.
Doctorii pot fi degeneraţi. Este America.
Este o pierdere subtilă de sprâncene.
Este lupus.
Nu pare a apărea nicio iritaţie pe faţa lui.
Care ar putea fi dispusă, dacă ar fi un cap gigant.
Are un punct de vedere,
dar te las să decizi.
Nu este niciun motiv să căutăm o iritaţie la nivelul corpului
când lupusul nu apare de obicei aşa.
"De obicei"?
Cred că e destul de bine pentru închisoare.
Nu torni oamenii că dau din gură, nu?
Nu de obicei.
Nu ai vrea să te pui cu Stomper.
Nu a obţinut acel nume
pentru că este un fan al renilor lui Moş Crăciun.
Crezi că unul din renii lui Moş Crăciun
se numea Stomper?
Nu asta e ideea.
Nu voi asculta un tip care nu ştie numele renilor.
AI văzut ce s-a întâmplat în curte cu Diaz.
De abia dacă a zis ceva
şi l-a enervat.
O, nu.
Cunosc acea privire.
Salut, Stomper.
Unde e casetofonul meu?
L-am dus în celula ta.
Nu este acolo.
Ajungeam şi acolo.
Rollo m-a urmărit şi l-a luat.
Nu cred că Rollo mi-ar fi făcut aşa ceva.
Ba da. Nu vreau să scot vorbe, dar...
Dar ce?
Era plin de încredere spunând: "Îl pot doborî pe Stomper."
Şi am zis: "cum aşa?"
Şi a zis: "cum l-a tăbăcit Diaz
luna trecută."
De fapt cred că ţi-a spus "Stompee,"
cu doi de "e".
Şi a fost...
Mi-ai luat casetofonul?
Ieşi din casa mea, Stomper.
Nu am niciun casetofon.
Atunci, ăsta ce este?
Ce? Nu eu l-am pus acolo!
Mă vei minţi în faţă, nemernicule!
Ce? Nu am făcut nimic!
Data viitoare ţi-l voi lua!
Asta a fost prostesc.
Este cumva sinonim cu "isteţ"?
Când vor ieşi din carceră,
voi preda fizica la Universitatea din Fiji.
Mai ai patru zile.
Câte trucuri mai ai?
Nu o face.
Este un alt animal?
Se va termina urât.
Din nou.
Mai ţii minte că am discutat despre asta?
Cel puţin eu am vorbit, iar tu te-ai holbat la mine straniu.
Cred că a fost straniu.
"Straniu" s-a simţit ca în cele mai frumoase vise.
Hei.
Dă-ţi jos tricoul să găsesc iritaţia.
Acum vrei să mă ajuţi.
Deoarece acea doctoriţă nu te-a crezut?
Ei bine, dacă vei găsi o cale mai bună
să demonstrezi că este o idioată,
te ascult.
Acum, hai să terminăm cu asta.
Da.
Ea este Nicole.
Acum stă cu mama ei
pe motiv că şi-a pierdut slujba.
Mama ei mă urăşte, deci nu mă poate vizita.
Nu-mi acceptă telefoanele.
Asta se întâmplă când te întâlneşti cu o fată de 12 ani
Nu mă crezi?
A crede înseamnă că-mi pasă
şi asta nu se va întâmpla.
Dă-ţi jos pantalonii.
Hei.
Nu încercam să dovedesc că
eşti o idioată sau ceva,
dar eu şi puştiul cu lupus am mers dimineaţă la plajă,
şi am observat o iritaţie pe coapsa dreaptă.
Te-am verificat.
Ai fost cineva important.
Ce s-a întâmplat?
Ceva foarte evident şi foarte plictisitor.
Legate de droguri?
Prescripţii false?
Eşti bună,
aşa cum va fi şi băiatul cu lupus
când îi vei administra prednison.
Numele îţi dă un indiciul.
Îl voi trimite.
De ce eşti aşa de sigur
că voi face ce spui?
Pentru că eşti isteaţă, cu un fond de acumulare
şi care a acceptat această slujbă din cauza ideologiei liberale
şi vrei să faci diferenţa,
dar deja te-ai plictisit,
şi asta e interesant.
De ce spui asta?
Pantofii tăi...
câte o pereche de pantofi scumpă, în fiecare zi,
dar niciodată din piele,
ceea ce înseamnă că amândoi suntem bogaţi şi liberali.
Medalion antic... e aur nelustruit.
Nu ceva nou.
E o amintire de familie, ceea ce înseamnă bani vechi.
Cravata Osler doar vinerea,
ceea ce înseamnă că ţi-ai făcut stagiul la Hopkins,
ceea ce înseamnă că eşti mai inteligent decât interlocutorii noştri
ceea ce indica până acum.
Şi ochii tăi...
singura dată când nu ai părut plictisit
în cele trei luni de când eşti aici
a fost atunci când am discutat diagnosticul.
Deci, da îl vei trata de lupus.
House.
Te vrea.
Eliberare condiţionată?
Nu mi-ai spus-o.
Nu am vrut o scenă emoţională.
Dar ştii care sunt regulile.
Pe timp scurt, taxa va creşte.
Câte vrei?
Pe toate.
Haide, Mendelson.
Ar trebui să iau şase pe zi.
Iau patru şi îţi dau ţie doua.
Bine. Adu una în celula mea după stingere.
Plus miercuri, joi, vineri,
astea-s 11.
Am numărat 20.
Ai aflat luni că vei ieşi vineri.
Cinci zile.
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme.
Au eliberat patru pe zi, maxim.
Vei găsi tu o soluţie.
Eşti un tip creativ.
Ce-ar fi dacă m-aş duce-n custodie,
şi aş petrece acolo următoarele trei zile?
Ai putea.
Dar apoi vei ieşi,
şi spre deosebire de tine...
am prieteni afară.
Porter.
Doctore, de ce ai nevoie?
Am o brânză la grătar specială săptămâna asta.
Am şi nişte fetişcane noi.
Mă gândeam la ceva mai mult...
Vicodin.
Cel puţin 16,
şi am nevoie de ele vineri la prânz.
Da, dar asta costă,
dar se poate rezolva.
Ce zici de ceva fete de afară
să le trimiţi oamenilor mei 200 dolari în Trenton?
Nu mă văd cu nimeni.
Cu ce te tocmeşti, nu?
Nu. Tu mă vezi chiar vorbind la telefon,
primind vizitatori?
Bine, dar va trebui să te curăţ.
Am nevoie să văd nişte ton.
Vreau să văd nişte timbre, stereo...
Doar adu-le la mine cât de repede poţi.
Ce s-a întâmplat?
Am încercat să folosesc telefonul.
Eu doar...M-am lovit un pic.
Cine te-a lovit?
Eu.. m-am ciocnit de un perete.
Aha.
Nu e lupus.
Şi asta e bine?
Te simţi bine?
Bolnav.
Nu, sunt un pic în retragere.
Încerc să supravieţuiesc câte puţin pe zi
pentru următoarele zile.
Nu.
Aranjează-l.
Nu e lupus. Şi-a rupt mâna.
Ori e lupus, şi el s-a bătut.
A fost într-o înghesuială.
Pentru că a recunoscut că s-a bătut,
şi apoi a stat în gaură.
Din cauza asta a minţit gărzile.
Nu are niciun motiv să mă mintă.
Da.
Vezi? Iarăşi ochii ăia.
Ce zici de un sindrom viral?
Ori MRSA?
Nu, ăsta nu ar fi măcinat osul aşa de repede.
Dar reacţia la medicamente, da.
- Pot? - Ce să poţi?
Mă faci să-mi pierd slujba că-ţi arăt
fisa unui pacient?
Dar de ce nu admiţi
nişte medicamente recente?
De când să presupun că fumează?
Ţinând cont de degetele galbene...
Te gândeşti la cancer pulmonar.
Metastaza. O să-l bag la raze vineri.
Împărţim un aparat de raze
cu alte două clinici.
Nu sunt aici vineri.
El nu.
Ei bine ce zici...
Dacă scuipa sânge şi face accident vascular,
poţi folosi razele X pentru autopsie.
Începeţi subţierea sângelui.
Trebuie să fie o practică interesantă.
Nu mai e nevoie de teste.
Nu mai e nevoie de nicio dovada.
Unde te duci?
În biroul cu dovezi.
Ai avut dreptate cu Nicole.
Că mie nu-mi pasă? Mă gândeam eu.
Nu era mama ei. Era ea.
Nu vrea să vorbească cu mine.
Uite, am să-ţi ascult plămânii,
nu cum îţi plângi de mila.
Cancerul poate aştepta.
Hei, te duci în curte?
Te superi dacă-mi găseşti un greieraş?
Şmecheria cu schimbatul?
Nu crezi că îl va enerva şi mai tare pe colegul tău şi mai rău
când o să-şi dea seama că e altceva?
O să-i îmbrac la fel ca-n Vertigo.
Ei bine, voi încerca, dar ei împrăştie atâtea pesticide
Sunt surprins că noi trăim.
Bună idee.
Hei. Cum merge?
Nu merge.
Complicii i-au făcut nişte tatuaje grozave.
Au făcut o cerere pentru Vicodin.
Acum, te iubesc, frate,
dar nu atât de mult pe cât îi iubesc pe cei din gaşca mea
nebuni nazişti.
Mergi stânga doi centimetri.
Auzi diferenţa?
Da!
Este aşa numita umbra acustică.
Înseamnă că are o tumoare.
Cum ai găsit asta fără stetoscop?
Nici nu ştiam că poţi face asta!
Începe diluarea sângelui.
Deci sigur am cancer pulmonar?
- Nu. - Da.
Toate astea dovedesc
dacă exista ceva anormal în pieptul tău.
Ceea ce înseamnă că diagnosticul iniţial
ar putea fi corect.
Ceea ce se pare că te deranjează.
Aş putea face un test de coagulare.
Asta e...
E o idee bună.
Am putea să te înţepăm în lobul urechii
şi să verificăm în două minute.
Dacă apare un pic de sânge, e normal.
Dar dacă este complet coagulat,
poate indica un cancer.
Bine? Gata?
Chiar renunţi la medicină?
Ce ai să faci?
Ştii, pentru cineva
care cere aşa de multe favoruri ca tine,
în mod sigur, nu faci nici un efort
să mă atragi de partea ta.
Înainte de şcoală medicală
mă gândeam să-mi iau doctoratul în fizică.
Ai auzit vreodată de materia neagră?
Modul în care se rotesc galaxiile, mişcarea universului
asta înseamnă că sunt de şase ori mai multe lucruri
decât putem noi vedea.
Dar asta-i doar o teorie.
Nimeni n-a dovedit existenţa ei.
Şi vrei s-o cercetezi?
De ce?
Este cel mai mare mister din câte exista
teoria a orice.
Şi complet separat de umanitate.
Păi, eu şi umanitatea
ne-am cunoscut când încă eram tineri.
Ai un har.
Exista ceva pe lumea asta
la care te pricepi foarte bine.
Poţi citi oamenii.
Îi poţi înţelege
Trebuie să te întorci la medicină.
Păi, dacă harul ăsta are legătură cu ce m-a adus aici.
O să înţelegi de ce aş vrea să verific chestia cu restituirile.
Hei!
Asta ar trebui să se întâmple?
Tare.
Jimmy n-a prea ciripit azi noapte.
Dacă asta-i o boală, atunci e la 15 cm mai jos
Dar ar putea fi şi otrăvire cu un pesticid
Pentru tratamentul căreia a fost folosit bicarbonat.
Vezi?
Atât şi nimic mai mult.
Mm...
Asta-i faza în care spui mulţumesc,
sau spun eu mulţumesc
că nu m-ai ucis.
Mulţumesc.
Hei.
Radiografia n-a găsit nici o tumoră.
Umbra acustica a fost doar un lipom.
Mă gândeam... eşti bine?
Da.
Ibuprofen?
N-o să ajute.
Poţi să te uiţi în fisa pacientului
dacă vrei.
Ai încredere în mine?
Vreun motiv să nu am?
Nu prea te pricepi la oameni, nu-i aşa?
Sau clădiri.
Oamenii sunt complicaţi.
Şi se schimba.
Nu prea mult la început
şi deloc într-o secundă.
Dar dacă mă uit în fisa
Dacă adăugăm la simptome deficienţe de coagulare
ar trebui să fie o toxină.
Tipul ăsta e singurul cu simptome.
Ar trebui să fie ori celula, ori locul de munca
Spălătoria.
Poate un solvent sau un detergent?
Vii cu mine la spălătorie?
Dr. Adams.
De ce are omul ăsta o fisa în mina?
Îţi trebuie tampoane de vata
dar nu acum
Am ceva de făcut
Eşti un prizonier la nivelul timpului.
Prin definiţie, n-ai nimic de făcut
Sun familia, prietenii, serviciul.
Eventual o să trec eu.
Te mişti mai încet. Eşti din ce în ce mai slăbit.
Chestia asta ataca oasele, articulaţiile
sângele.
Fata mea este mai importantă.
Idiotule, nu-i fata ta.
A fost prietena unui ratat de vânzător de droguri.
Crezi că a avut bunul simţ
să aştepte trei ani?
Crezi că ar fi trebuit?
Exista un motiv pentru care suntem închişi
departe de oameni drăguţi şi normali
Viaţa ta afară s-a sfârşit.
Prietenii, iubita, toţi cei cu care ai lucrat
nu mai sunt.
Ieşi din casa mea.
Ieşi!
Unde-i Sykes?
A plecat la alte clinici.
Grozav. O să trec pe la spălătorie.
Dă-mi nişte tampoane.
Nu.
Ce? El a ţipat la tine pentru că m-ai lăsat să mă uit la hârtiile alea?
O să-ţi treacă.
Câţiva ani de terapie...
De ce m-ai minţit în legătură cu motivul închiderii tale?
Bine, deci am intrat cu maşina în zid
în loc să fur ceva pastile.
În mod evident, nu-ţi pasa ce-am făcut
Îţi pasă doar de faptul că te-am minţit. Te simţi părăsită.
Mă simt proasta.
Nici nu prea are sens
De ce eşti închis?
N-ai avut nici un precedent
n-ai făcut rău nimănui.
Am avut un avocat prost.
Îmi pare rău.
Nu mai putem vorbi de cazul ăsta.
Am auzit că vei avea nevoie de un stimulent
să-mi aduci toate pastilele până mâine
Pot să fac rost de toate 20 dar odată ieşit...
Lasă-ne un minut.
De ce crezi că iau buspirona?
Stresul!
Şi am parte de el în fiecare zi.
La cel mai mic semn de slăbiciune 20 de tipi stau la coada
să-mi bage o periuţă de dinţi ascuţită în ochi.
Tot atât de mult
aş vrea să-ţi deschid o portiţă, dar
n-ar fi prea bine pentru sănătatea mea.
Ne vedem mâine.
Am nevoie de ajutorul tău.
Ai vreun chibrit?
Nu, asta-i contrabanda serioasă.
Ce vrei să faci?
Ce-ai zice de un baton de gumă?
Sigur.
O să am nevoie şi de asta.
De ce?
De ce aş avea nevoie de pixul pe care îl ai întotdeauna
şi cu care nu scrii niciodată?
Ăsta-i planul B
Ce-ai păţit la obraz?
Ce e?
Un foc?
House, trebuie să evacuăm zona.
Haide.
House!
Spuneai ceva despre cum ar trebui să fac,
tampoane sau...
Mă derutezi din nou cu clinica.
Ce?
Mă abandonezi?
De îndată ce pleci. Da.
De ce? Ce s-a schimbat?
Am terminat.
Nici tu, nici medicină, nici să mai am grijă de oameni.
Gata!
Ieşi afară.
Nu.
Ţi se umflă buzele.
Deschide gura.
Ai mâncat ceva?
Chiftele, cartofi, cafea...
Eşti alergic la ceva?
Paza!
Intri în şoc anafilactic.
Paza! La dracu.
Trebuie să fac o gaură să poţi să respiri.
House, îndepărtează-te de el.
Are o reacţie alergică.
Nu poate respira.
Întinde-te la pământ cu mâinile deasupra capului
Alvarez, uită-te ce fac.
Se numeşte traheotomie. Haide, omule.
Ştii că sunt medic.
Ce-i cu el?
N-am nici o idee.
Ne ferim amândoi de costuri de contrabandă.
A fost grozav să te cunosc.
Trebuie să fiu luat îm programul de protecţie.
Asta a fost tare.
Cred că am evitat un glonţ.
N-ai nevoie de protecţie?
Nu-i nimic personal.
O să reprogramăm, promit.
N-a fost mâncarea, ci căldura.
Este mastocitoză.
Se poate trata cu lichide fierbinţi
ca şi cafeaua pe care tocmai a băut-o.
De obicei, mastocitoza este o boală de piele.
De obicei?
Poate afecta orice organ.
Dureri în articulaţii, osteopenoza, anafilaxie
afectarea sprâncenelor...
Se potriveşte.
E o posibilitate.
O să fac nişte analize de sânge. Mulţumesc.
Nu, nu!
E aproape imposibil să confirmi mastocitoza
doar cu analize de sânge.
Dă-i cinci aspirine.
Dacă are mastocitoza
o să intre în şoc anafilactic
şi n-o să fie în stare să respire.
Chiar înţelegi cuvântul "a confirma".
O s-o fac.
Aproape că am murit în celula aia.
House, eşti aici pentru ca tu crezi că
poţi face orice, oricând.
Nu poţi, şi nici eu nu pot.
Cei de la Drepturile Civile mi-ar lua slujba
licenta, poate chiar casă
dacă aş face un experiment neautorizat.
Dar, dacă este mastocitoza...
Nu e.
Ce pierzi dacă-i dai aspirina?
Nu-mi asum nici un risc.
E riscul lui.
Dacă are alt atac
şi dacă nu-i nici un doctor pe aproape, s-ar putea să moară.
Aşa că, măcar pentru o secundă, nu-ţi mai acoperi curu'
şi fă testul.
Cred că House are dreptate.
Nu.
Eşti un fraier şi un laş. O să-l fac eu.
Paza.
Ai terminat aici, ca şi în oricare alt loc
pe care ai pus piciorul.
Dacă te mai văd aici
o să-ţi fac raport
şi o să-ţi revoce eliberarea condiţionată.
Dr. House?
Ai luat tot Vicodinul de care aveai nevoie?
Nu sunt idioată.
Focul ăla, iritaţia de pe fata.
Vorbesc şi eu cu prizonierii. Ştiu de taxele de ieşire.
Clar, ai fost strâns cu uşa.
Am nevoie de 20
Şi lasă-mă în clinica
când Sykes este plecat.
O să avem grijă de Nick
Nu poţi, dacă nu vrei să...
Tu ai grijă de tine.
Bună treabă.
Ştiam că dacă ai învăţat ceva aici
este acel lucru de a urma linia.
Ai perfectă dreptate
Hei!
Am nevoie de întăriri.
Hei!
Nenorocitule.
Ar trebui să te grăbeşti...
Haide. Haide.
Mulţumesc că m-ai dus la clinică.
Elimină-l.
Mai am doar doi ani.
Elimină-l.
Şefu, avem o mică problemă aici.
Am nevoie de întăriri.
Alvarez!
Mendelson! Sullivan!
Mendelson! O să plăteşti pentru asta.
Hei... eu doar jucam solitaire.
Mâinile la spate!
La pământ!
Eşti tare norocos.
Avem un tip în ambulanţă îndreptându-se spre Princeton General.
Şi încă vreo 12 în tratament pentru gaze lacrimogene.
Hei! Stai jos!
Unde-i aspirina?
Înapoi!
O, Doamne.
Ai fost bătut cu un motiv anume?
House, ce faci?
Hei!
House, deschide!
Ăsta-i un ordin direct!
Da, întotdeauna e un ordin direct.
Opt luni. N-am auzit niciodată un ordin indirect.
Dr. Adams!
O să-ţi revoce eliberarea condiţionată.
O să-ţi mai pună în circa nişte infracţiuni.
O să fii aici încă şase luni cel puţin
Scuze. Nu eram atent. Ce spuneai?
M-am uitat în dosarul tău. N-ai avut un avocat prost.
N-ai avut nici un avocat.
Ai fost de acord cu prima ofertă din partea lor
pentru că voiai să te pedepseşti.
Crezi că dacă te laşi bătut
dacă îl salvezi pe tipul ăsta, crezi că asta o să te spele de păcate?
Nu.
Atunci de ce faci asta?
Pentru că am un har
Odată ce bei asta,
vei avea un atac imediat
Asta dacă am dreptate.
Tocmai ţi-ai făcut rost de câteva luni la izolare
A meritat?
Dacă greşesc, nu, n-a meritat.
Ia paharul!
Bea-l! Bea!
Nu! Ia paharul!
Mâinile la spate.
Ce credeai?
Nu ştiu. Eram speriată.
Nu!
Eşti concediată.
Eşti mai mult decât concediată.
Eşti complet neangajabila, oriunde.
Ai înţeles?
Da.
Acum taci şi hai să vedem dacă are vreo criză.
Haide, doar încă puţin timp.
Scoateţi-l de aici
Ai avut dreptate!