¡Sí!
- ¿Por qué estás tan contento? - Es el nuevo número de "Skymall".
Genial.
Oh, de verdad, cariño, ¿quién se subscribe a "Skymall"?
¿No te basta con leer esa basura en el avión?
¿Basura? Madre, te diré, que este es el mejor sitio...
para los nuevos inventos más chulos del mundo.
¿En qué otro sitio puedes encontrar un mando a distancia que tiene un saca... tapas?
¿Qué?
Creo que es la carta de admisión de Alexis para Stanford.
Oh, cielo.
¿Estás bien?
Sí, es sólo que lo hace tan real.
Ha crecido tan rápidamente.
Bueno, ¿qué esperabas, que se quedara a vivir aquí para siempre?
Bueno, ¿ella? Sí. Tú...
- Cuidadito. - ¿Eso es el correo?
Oh, sí.
Tienes una aquí de un tal Sr. Stan Ford.
¿Alguien que conozcas?
Bueno... ¿Cariño?
- No he entrado. - ¿Qué?
Oh, cariño. Lo siento mucho.
Pero ya he elegido todas las clases.
Compré camisas.
Lo tenía todo planeado.
¿Cómo puede Stanford pensar que no merece entrar?
- Es perfecta. - La semana pasada no querías que fuera.
Sí, pero no quería que no entrara. Estaba seguro de que entraría.
- Tú entraste. - Bueno, ahora no podría.
Bueno, deja a tu ego a un lado. Seguro que está destrozada.
Bueno, de hecho, ahora mismo está en la fase de negación.
Cuando me fui, estaba al teléfono con admisiones,
diciéndoles que habían cometido un error.
- ¿Dónde está el cuerpo? - Una pregunta excelente.
¿Dices que no hay cuerpo?
No. Sólo un montón de sangre.
Quien quiera que sea, no hay forma de que sobreviviera.
Bueno, ¿a dónde ha ido?
Tu eres el de las teorías locas, Castle.
A Walking Dead.
Tengo testigos que dicen haber visto una furgoneta blanca sin placa...
dejando la escena justo después de las 7:00.
¿Vieron a la persona que conducía?
No, pero tenemos a varios polis preguntando a ver si hay más testigos...
y comprobando las cámaras de seguridad en un radio de cinco bloques.
Huellas de neumáticos.
Vale, que hagan un molde de la impresión.
El C.S.U. a lo mejor puede sacar la marca y el modelo.
Hay dos tamaños de huellas diferentes. Por lo menos había dos.
Sí, pero no hay marcas en las huellas.
Debían de llevar patucos.
Un cuerpo desaparecido,
asesinos que literalmente cubren sus huellas,
¿a alguien más le parece que fue el ataque de unos asesinos implacables?
Venga ya, Castle. ¿No estarás diciendo...
que esto es algún tipo de operación secreta?
No lo digo yo. Lo dicen las pruebas.
Apuesto a que este tipo ya está en el mar.
Lanie, hay una marca en la sangre.
- Sí, parece una caja o un maletín. - Puede que fuera de nuestra víctima.
Códigos de lanzamientos nucleares, probablemente.
Oye, Ryan, hay un patrón. A ver si el C.S.U. puede identificarlo.
- ¿Hay algún problema? - Oh, no. Lo siento.
Es sólo esa palabra, "patrón".
Jenny y yo aún estamos haciendo la lista para la boda.
Vajillas, cubertería, copas, sábanas, sin mencionar...
- El C.S.U., la marca, entendido. - Ey.
- Creo que tengo la causa de la muerte. - ¿A parte de la pérdida masiva de sangre?
Heridas de bala.
Los vecinos escucharon un par a las 6:40.
¿6:40? ¿Estás seguro?
Afirmativo. ¿Por qué?
Porque los testigos de Ryan vieron una furgoneta salir corriendo a las 7:00.
¿Quién mataría a alguien, esperaría a que se desangrara,
para después llevarse el cuerpo?
Supongo que eso elimina a los asesinos implacables.
¿Una marca en la sangre es tu mejor pista?
Bueno, según el bordado, el C.S.U. ha determinado...
que el maletín es un Underwood,
son caros, y sólo dos tiendas locales lo venden.
Nos van a dar la información de los compradores.
Parece una posibilidad muy remota.
Estamos esperando los análisis de la huella de las llantas,
y el Detective Ryan está revisando...
unas 50 cámaras de seguridad en busca de la furgoneta.
¿Qué hay de la víctima? ¿Estáis cerca de saber la identidad?
Según la sangre, la Dr. Parish ha determinado que la víctima es varón.
Así que estamos revisando los informes personas desaparecidas...
sobre hombres por ese área.
¿Hombres? ¿Habéis reducido a las posibles víctimas a hombres?
Bueno, en Nueva York,
eso elimina a más de cuatro millones de mujeres, así que...
Sr. Castle, no sé qué verá el Alcalde en usted,
pero veo en qué se parecen.
Su trabajo es temporal.
- A lo mejor si le mando flores... - No. No.
Así que una investigación sin cuerpo...
Eso es nuevo, ¿no?
Sabes, ha habido investigaciones de asesinatos...
donde las autoridades no encontraron el cuerpo.
Sí, pero es esos casos, saben quién es la víctima.
Un padre de familia desaparece en un viaje de pesca,
sangre en el garaje de la familia.
¿Por dónde empiezas cuando no sabes quién es la víctima?
Tú...
Tú... tú, ya sabes, podrías...
- Tenemos que encontrar el cuerpo, ¿verdad? - Sí. Más bien.
Puede que pueda ayudar.
Una cámara de seguridad cerca del callejón...
registró tres furgonetas que coinciden con la descripción de los testigos,
dos Astros y una Econoline.
Es la Econoline.
- Acaban de llegar los análisis de huellas. - ¿Tienes la matrícula?
Sí, la Econoline está registrada a nombre de Depósitos PW.
Está a sólo seis bloques de la escena de nuestro crimen.
Muy bien. Vamos.
La matrícula coincide.
Beckett.
La puerta.
¿Qué demonios?
¿Qué hay ahí dentro?
No lo sé.
A juzgar por el tamaño,
casi esperarías que hubiera...
¡Gente! ¡Por Dios!
Es gente. Es gente.
Parecen congelados.
¿Qué demonios es este lugar?
Castle - 4x02 - Head Case
[CASTLE TEAM]: Aremsi, Intejita, Lucita_nic, Nimbex, Schwartz, Sra Cheg y Syd15
Revisión: Syd15
¿Quién son?
¿Alguien más tiene el impulso...
de salir a la calle gritando "están aquí"?
Sí, soy la Detective Beckett.
- Necesito a todo los técnicos del C.S.U... - Hay movimiento.
Movimiento, a las diez.
¡Policía de Nueva York! ¡Arriba las manos!
¡No dispare! ¡No dispare!
- ¡Ahora! - ¡Ahora!
Daos la vuelta.
Sólo hacemos nuestros trabajo.
¿Matar y congelar a la gente es vuestro trabajo?
No. Ya estaba muerto cuando llegamos para recogerlo.
Trabajamos para Passageway, una compañía de criogenética.
- Criogenética. - Daos la vuelta.
Eso explica que la habitación esté llena de helados humanos.
Todos tienen contratos con nosotros. Los criogenizamos.
Para devolverles a la vida...
en un futuro de ciencia ficción donde la muerte tiene cura.
¿Crees que pueden congelarme a mí hasta la boda?
¿Cómo supisteis que estaba muerto antes que nosotros?
Llevaba puesto un bio-reloj...
que monitoriza el pulso y las coordenadas GPS.
Se nos notifica inmediatamente cuando el pulso de un cliente se para.
Llegamos allí en 15 minutos.
Eso explica el problema con la línea temporal.
Aunque sea verdad, ¿en qué estabais pensando...
al llevaros a la víctima de un disparo?
- ¿Por qué no llamasteis al 112? - No podíamos esperar.
En la criogenética, cada minuto cuenta.
Teníamos que congelarlo lo antes posible para mantener vivo su cerebro.
Su cerebro no está vivo. Está muerto. Él está muerto.
Eso es discutible.
Dr. Ari Weiss, Director Ejecutivo de Passageway.
Este es mi abogado, Johnny Rosen.
Imagino que tienen muchas preguntas.
Sí, empezando por quién es la víctima de asesinato...
que cogieron de mi escena del crimen.
Su nombre es Lester Hamilton,
profesor de biología de la Universidad de Hudson.
- ¿Puedes llamar? - Estoy en ello.
También es un viejo amigo de la facultad de medicina de Harvard.
Es irónico que haya muerto tan joven.
¿Por qué?
Realizaba una investigación innovadora desarrollando técnicas para alargar la vida.
No es que le hiciera ningún bien.
- Entonces, ¿trabajaba con ustedes? - No.
Lester se centraba en cómo prolongar la vida antes de la muerte.
Yo creé Passageway para conservar la esperanza de una vida futura tras la muerte.
¿Tienen famosos por aquí? ¿Ted Williams?
¿Jack Frost?
No hablamos de nuestros clientes.
Pues van a tener que hablar de este.
Lester Hamilton fue asesinado, y mi forense...
se hará cargo del cuerpo en cuanto llegue.
Detective, nuestro cliente, el profesor Hamilton,
tiene una cláusula inamovible con Passageway...
para tener su cuerpo criogenizado tras su muerte.
Sin una orden, no va a ninguna parte.
Y cualquier intento de llevárselo constituiría interferencia dañina,
y les demandaremos a ustedes y a la policía de Nueva York.
Vale. Entiendo.
La oficina del fiscal no nos respaldará esta vez.
- Dicen que la jurisprudencia es turbia. - Yo te diré lo que es turbio.
¿Asesinan a un investigador de extensión de la vida,
y luego una misteriosa empresa de criogenética huye con el cuerpo?
Esto tiene todos los signos de una gran e insidiosa conspiración.
Sigo intentando averiguar cómo se lo explico a Gates.
¿Roban a nuestra víctima y luego amenazan con demandarnos?
Señor, es un problema legal como el del huevo y la gallina.
Como el cuerpo de Hamilton está en propiedad privada,
no podemos cogerlo sin una orden, pero va a ser difícil conseguir una orden,
porque sin cuerpo, no podemos demostrar que lo mataran.
¿El abogado te dio ese discursito?
No, Señor. Mi madre era abogada.
De todas maneras, confíe en mí, ese es el argumento que darán.
De acuerdo. Entonces, ¿dónde estamos?
El técnico de criogenética dijo que...
a Hamilton le dispararon dos veces en el pecho.
Nos han dado la ropa, y según los agujeros de la camisa,
parece que era una bala de gran calibre.
Aún hay dinero en la cartera, lo que sugiere que no fue un atraco al azar.
¿Y qué hay del maletín?
El técnico dijo que no había ningún maletín en la escena.
He llamado a la mujer de Hamilton.
Ha asegurado que esta mañana salió del apartamento...
con un maletín en la mano.
Viene en camino con el...
el Dr. Philip Boyd.
Es un colega del Sr. Hamilton.
Sí.
La oficina de Hamilton en la Universidad de Hudson...
fue allanada hace tres días y destrozaron su ordenador.
- Seguridad no encontró al autor. - Compruébelo.
A ver si encuentras algo que se les pasara a los policías del campus.
Claro.
Parece que había algo en esa oficina o en el maletín...
por lo que valía la pena matar.
Entonces descubra el qué, Detective.
- Y consiga que la mujer libere el cuerpo. - Sí, señor.
No puedo hacerlo.
Tengo que honrar los deseos de Lester.
Sra. Hamilton, ¿comprende que sin el cuerpo de su marido,
puede que no seamos capaces de resolver su asesinato?
Si se rompe la conservación, se irá para siempre.
Con el debido respeto, ya se ha ido para siempre.
Lester lo discutiría.
Hemos sido colegas en Hudson durante 20 años.
Y es un auténtico creyente.
Para él, la clave para alargar la vida,
para revertir la muerte, estaba al alcance,
así que nunca perdería la oportunidad de revivir.
¿Sabe por qué eligió centrarse en el alargamiento de la vida?
Nos enamoramos locamente.
Me decía que una vida juntos no era suficiente.
Quería más.
Y yo también.
Sra. Hamilton, creemos que quien mató a su marido...
podría haber robado su maletín.
¿Sabe lo que había dentro?
La investigación del proyecto Ambrosia.
Siempre la llevaba consigo.
¿Ambrosia como lo que...
los dioses griegos comían para lograr la inmortalidad?
¿Y qué era exactamente el proyecto Ambrosia?
Philip, ¿cómo lo explicarías tú?
Bueno, está un poco fuera de mis conocimientos, pero...
Lester estaba desarrollando...
implantes farmacéuticos que hacían al cuerpo...
producir células jóvenes en lugar de las de envejecimiento.
Esperaba alargar la vida humana unos diez años.
Un tratamiento como ese valdría una fortuna para las grandes farmacéuticas.
Billones.
Aunque la mayoría del dinero iría a parar a Beau Randolph.
¿Beau Randolph?
¿El hombre detrás de "Colegialas que se vuelven locas"?
¿Cómo sa...?
¿Qué tiene que ver un magnate del porno con todo esto?
Los investigadores buscamos financiación en donde podemos.
Randolph hizo una fortuna con el porno, y ahora se cree un aventurero capitalista.
Financia la investigación de Lester, ¿saben?
Lo hacía. Lester cortó lazos con él.
¿Y eso por qué?
Lester quería publicar abiertamente...
su investigación en internet,
y luego desarrollarla con sus compañeros para acelerar el proceso.
Y de esa forma, nadie podría tener la patente de los resultados.
¿Y qué pensaba Randolph de eso?
Tenían peleas muy feas por eso, pero Lester era inflexible.
De hecho, se suponía que hoy iba a subir los datos.
¿Cuándo fue la discusión entre su marido y el Sr. Randolph?
Hace tres días.
Hace 3 días, eso fue cuando entraron en su oficina.
Beau Randolph es desagradable, desde luego, pero...
¿De verdad piensan...?
Creo que perder billones de dólares es motivo de asesinato.
Así que Beau Randolph no sólo es el orgulloso propietario...
de una Smith y Wesson automática del .45.
Que es un calibre lo suficientemente grande...
para haber hecho esa herida de entrada en nuestra víctima.
También tiene un permiso de posesión.
Ni siquiera yo puedo conseguir un permiso de posesión.
- ¿Como lo consiguió? - De la forma difícil.
Varios chicos vieron a sus novias en sus vídeos y le dieron una paliza.
Ya no estoy celoso.
La pistola aún no lo relaciona con nuestro asesinato.
Sí, pero esto podría.
Un cargo en la tarjeta de crédito de nuestra víctima.
6:30 esta mañana, pagó el desayuno en la cafetería Medusa.
Hablé con la camarera. Adivina quién estaba con él.
Beau Randolph.
Y hubo un montón de gritos.
6:30, eso es 10 minutos antes de que dispararan a Hamilton.
Vamos, Castle.
El proyecto Ambrosia.
Suena como una novela de Robert Ludlum en la que el millonario playboy...
mata a un investigador para hacerse con la fórmula secreta de la vida eterna.
Sí, bueno, 10 años no es la vida eterna.
¿Lo harías? ¿Te harías los implantes?
No creo que los necesite.
Quiero decir los...
implantes farmacéuticos.
¿Y así poder vivir hasta los 100 en vez de los 90?
No, creo que paso.
¿Y si pudieras permanecer de la misma forma en que estás ahora...
durante los próximos diez años?
Yo no quiero permanecer igual.
¿Cómo podrías no querer diez años extra?
Bueno, una cosa que he aprendido es que nunca sabes cuánto tiempo tienes.
Y si pensara que tengo más, sólo terminaría malgastándolo.
Sí, vas a necesitar hacerte esos implantes,
si no, envejecerás...
y dentro de 10 años, yo seguiré exactamente igual.
¿No es así como serás de todas formas?
Detective Beckett. El Sr. Randolph saldrá en seguida.
Genial. Gracias.
Los que estén aquí para "Pelea de Almohadas en la Fraternidad 7",
pasen por detrás.
Alguien tiene que darles a esas chicas ropa hecha de tela de verdad.
¿Cuándo te volviste tan crítico con las mujeres prácticamente desnudas?
Desde que mi hija alcanzó la edad universitaria.
Y aquí está, el corruptor de alumnas.
Detective Beckett.
Beau Randolph.
¿Estás segura de que no estás aquí para una audición...
para mi serie "Los Estudiantes juegan a los Médicos"?
No.
¿Entonces qué puedo hacer por ti?
Puede responder unas preguntas sobre Lester Hamilton.
¿Como por qué lo mató?
Sí, estaba con el Profesor Hamilton en la cafetería esta mañana.
El único crimen era lo mala que estaba la comida.
- Testigos dicen que se pelearon. - Es correcto.
Había invertido millones en su investigación,
y de repente, ¿quiere regalarlo todo?
Si hay una cosa que el porno en internet me ha enseñado,
es que no te haces rico regalándolo.
¿Es por eso por lo que le mató,
para poder asegurar Ambrosia...
antes de que él lo subiera para que lo vieran todos?
Por eso me fui a casa y llamé a mi abogado para expedir un mandato judicial.
El portero dice que llegó a casa a las 7:10.
Parece correcto.
Lester Hamilton fue asesinado a las 6:40.
Es tiempo suficiente para dispararle dos en el pecho antes de ir a casa.
Yo no lo maté, pero sé quién lo hizo.
¿De verdad lo sabe?
¿Le importaría compartirlo?
Mira, el mes pasado, el INS le negó la experimentación con humanos.
Yo le dije que el contratiempo era temporal.
Pero dijo que estaba demasiado cerca de un gran avance.
Y no iba a dejar que un puñado de científicos burócratas se metieran en su camino.
Una semana más tarde,
me doy cuenta de que faltan 100.000 dólares...
de la cuenta que abrí para él.
Cree que siguió adelante con las pruebas en humanos sin aprobación.
Sí.
En secreto. Y luego me dice que me vaya a paseo.
Creo que logró ese gran avance. Creo que el proyecto Ambrosia funcionó.
Ésa es una teoría muy interesante, Sr. Randolph.
Pero aún no nos ha contado quién cree que asesinó a Hamilton.
Si estaba haciendo pruebas ilegales,
¿de dónde venían los sujetos de sus pruebas?
Puedo decirte esto, no eran inocentes chicas universitarias.
Eran el tipo de gente a los que no les importan las agujas...
y que probablemente poseen armas de fuego.
Ésta es mi teoría, y a diferencia de la suya,
la mía está basada en hechos.
Invirtió millones de dólares en la investigación de Hamilton,
y justo cuando pensaba que Hamilton...
estaba logrando un gran avance, le deja fuera.
Eso es un móvil.
Tiene una pistola de gran calibre.
Resulta que a Hamilton acaban de dispararle con una pistola de gran calibre.
Ésos son recursos.
Y fue visto discutiendo con Hamilton diez minutos antes de que fuera asesinado.
- Eso es ocasión. - Son suposiciones, Detective.
- No tiene pruebas. - En realidad, las tengo.
El C.S.U acaba de descubrir que su pistola del calibre 45...
fue disparada esta mañana.
¿Sabe cómo llamamos a eso?
Pistola humeante.
Bueno, eso no tuvo nada que ver con Hamilton.
Había una bandada de palomas en mi tejado esta mañana, graznando,
y yo intentaba dormir.
¿Palomas?
¿Esa va a ser tu defensa?
Dado que la única prueba que tienen está congelada dentro del Sr. Hamilton,
sí, esa es mi defensa.
Mientras tanto,
querría a mi abogado.
Hijo de puta petulante y presumido.
Sí, pero sin testigos del tiroteo, lo único que tenemos es una pistola.
Dado que no podemos comprobar balística sin las balas,
no podemos ni probar que sea el arma asesina.
Gracias, Sr. Castle. Sé cómo funciona balística.
Señor, necesitamos ese cuerpo, si no, no tenemos caso.
Llamaré al fiscal. Me da igual si la jurisprudencia es turbia.
Ahora tenemos un sospechoso.
Chicos, así está la cosa.
La oficina del fiscal cree que actualmente...
tenemos suficiente base para obtener una orden...
y conseguir la custodia del cuerpo de Lester Hamilton...
como prueba en la investigación de su asesinato.
Sabe que recurriremos, ¿verdad?
¿De verdad van a arriesgarse a que se abra un precedente en base...
a éstas circunstancias extraordinarias?
Precedente que limitará los derechos de todos sus clientes.
Ahora, espero que podamos encontrar otra forma,
pero necesito ese cuerpo.
No podemos rendir la oportunidad de nuestro cliente...
de una vida futura larga y productiva porque sea un inconveniente para el estado.
Entonces estoy segura que oirán de la oficina del fiscal del distrito en breve.
Quizá haya otra manera.
Nuestros rayos-x de admisión muestran que el corazón de Hamilton...
fue dañado por las balas.
Así que mantener el cuerpo ya no es una prioridad.
La criogenética trata más que nada de preservar el cerebro.
Para cuando exista la tecnología para revivir a Hamilton,
seguro que seremos capaces de regenerar nuestros cuerpos.
Resumiendo,
podemos mantener a los tribunales fuera de esto,
y pueden tener el cuerpo de Hamilton de inmediato...
si acceden a dejar su cabeza en almacenamiento...
en Passageway.
Entonces tenemos un trato.
Ahora sólo tenemos que ver si balística coincide con la pistola de Randolph.
No coinciden.
¿A qué te refieres con que no coinciden?
Quiero decir que las balas en el pecho de Lester Hamilton...
no fueron disparadas por la pistola de Beau Randolph.
¿Estás segura?
No, yo sólo me siento aquí abajo todo el día y me invento cosas.
- Claro que estoy segura. - Lo siento.
Aquí está el informe de balística. La pistola de Randolph es un .45.
Al sin-cabeza éste le dispararon con un .38.
Conseguir ese cuerpo se suponía que cerraría nuestro caso...
no que se lo cargaría.
¿Cómo pueden no coincidir esas balas?
Tengo una teoría, pero no te va a gustar.
Sabes, ahora mismo estoy abierta a cualquier cosa.
- Randolph es inocente. - Sí, tienes razón. No me gusta.
Randolph no puede ser el único que quisiera la investigación de Hamilton.
¿Quizá un investigador competidor en la extensión de la vida?
Quizá. Voy a llamar a su mujer y averiguar qué sabe.
¿Dónde estás, papá?
- ¿Alexis? - Sí, está fuera de sí.
Nunca no ha conseguido algo que se hubiera propuesto.
- ¿Te importa si...? - No, no. Ahora deberías estar con ella.
- Estás segura. - Sí, Castle.
Creo que puedo apañármelas sin ti un par de horas.
Claro. No te pongas tan contenta.
Ryan. ¿Qué pasa, tío? ¿Dónde has estado?
En la universidad, investigando ese allanamiento en el despacho de Hamilton.
Escucha esto...
¿Qué demonios es esto?
Esto, amigo mío, es la coartada de Beau Randolph.
¿Una paloma muerta?
El C.S.U. la encontró en la azotea de su edificio...
con una bala en la tripa de su .45.
¿En serio?
Así que Randolph sí que cometió asesinato, eh?
Sí. Lo voy a denunciar por crueldad animal ahora mismo.
Quizá aun haya tiempo de congelarlo criogénicamente.
- ¿El despacho de Hamilton? - Sí.
Para empezar, los polis del campus de Hudson...
Guau, ya sé que haremos...
cuando estemos fritos y ya no nos importe nada.
Por lo menos embolsaron las pruebas.
Pudimos sacar huellas del ordenador roto de Hamilton.
Coinciden con uno de sus estudiantes, un tal Eddie Peck.
Todo sobresalientes, sin antecedentes.
¿Entonces qué hacía entrando en el despacho de Hamilton y rompiendo su ordenador?
Bueno, dime si esto responde a tu pregunta.
Su padre es un investigador jefe en la farmacéutica Smith and Briar.
Gran farmacéutica.
El joven Peck robó la investigación de Hamilton para su papá.
¿Te suena, Peck?
Debería. Tenía tus huellas por todas partes.
Sabemos que entraste en el despacho de Hamilton.
¿Qué estabas buscando?
No debía terminar así, lo juro.
Yo sólo... No quería ser una decepción.
¿Para quién, tu padre?
- Lo hiciste por él, ¿verdad? - No saben cómo es.
- ¿Qué hiciste con la investigación? - ¿Qué investigación?
La del Profesor Hamilton, el proyecto Ambrosía.
Estaba dentro de su maletín, y por eso lo mataste, ¿no?
¿Matarlo? No, no.
Le pedí que cambiase mi nota.
¿Perdona?
Conocí a una chica, Suzy, al principio del semestre.
Nunca antes había estado enamorado, pero me dio fuerte, tío.
Cuando no estaba con ella, lo único que hacía era soñar con ella, ¿sabe?
¿De qué demonios estás hablando?
¿Qué tiene que ver tu vida amorosa con todo de esto?
Por Suzy, no estudié para el parcial del profesor Hamilton.
Suspendí. En mi familia no se suspende.
¿Y encima en bio? Mi padre me mataría.
Así que entré en el despacho de Hamilton..
e intenté cambiar la nota en el ordenador,
pero no sabía su clave.
Me frustré y lo tiré contra la pared.
No me mientas, Peck.
El informe de notas de Hamilton dice que sacaste un sobresaliente en su parcial.
Porque después de clase, al día siguiente, lo seguí,
intenté reunir el valor suficiente para suplicarle que cambiase mi nota.
Pero antes de que pudiese, estábamos en un barrio malísimo,
y él entró en un hotel de mala muerte.
- ¿Y qué estaba haciendo allí? - No lo sé.
Pero salió cómo una hora después, y cuando me vio, flipó.
Los ojos le salían de las órbitas.
Se ofreció a cambiar mi suspenso por un sobresaliente...
a cambio de que nunca le contara a nadie que estuvo allí.
- ¿Ese motel tiene nombre? - El motel de la calle 130.
El tipo de ojos pequeños de la 24, ¿un gran científico?
- Venga ya. - ¿Cuánto tiempo llevaba viniendo?
Reservó esta habitación para todo el mes. Pagó en metálico.
¿Qué estuvo haciendo aquí durante un mes?
Caramelito, en este hotel ni se pregunta ni se cuenta.
Así que no preguntó, pero, ¿podría contar?
El tipo dejó claro...
que no quería que nadie entrara por ningún motivo,
ni siquiera para limpiar.
Me imaginé que tendría una colección de muñecas hinchables o algo.
Guau.
¿Esto es algo tipo de "niño en burbuja de plástico" o qué?
Os diré algo, yo no voy a limpiar esto.
- Por favor, quédese atrás, señora. - No pensaba entrar.
Tío, mejor que no haya partes de cuerpos ahí.
Escalpelos...
Una broca.
¿Eso es un laser?
Lidocaína. Es un anestésico.
¿Jeringuillas?
Es una sala de operaciones, hermano.
¿A quién demonios estaba operando Hamilton y por qué aquí?
Su proyecto Ambrosia.
Dijo que estaba a punto de hacer un gran avance...
pero le negaron la experimentación en humanos.
Parece que Beau Randolph tenía razón.
Hamilton decidió no esperar.
¿Quién firmaría para experimentación ilegal...
de un procedimiento quirúrgico no testado?
Oh, no lo sé. Si te hiciera sentir mejor, vivir más,
diablos, yo le daría una oportunidad.
Aunque no en un hotel de mala muerte. Necesito cinco estrellas.
¿Alguna señal de Alexis esta mañana?
No.
Cuando llegué a casa anoche, estaba hecha un saquito en el sofá.
Tuve que llevarla en brazos a la cama. Fue la primera vez en años.
Pobre niña.
No ha sido la misma desde que recibió ese rechazo.
Hola, cariño. ¿Qué hay en la caja?
Mi vida de mentiras.
Lo voy a tirar todo.
Oh, cariño, ¿todos tus premios? Trabajaste muy duro por ellos.
¿De verdad?
La mitad de ellos son trofeos de participación.
Mini-liga de fútbol.
¿Recuerdas la vez...
que marcaste un gol de cabeza, y ni te diste cuenta?
- ¿Y conseguí un trofeo por eso? - Ni siquiera ganamos un partido.
Oh, vamos. Se suponía que no tenías que llevar la cuenta.
¿Sí? Bueno, Stanford la lleva.
Vamos, Alexis, algunos de estos premios fueron por verdaderos logros.
Campamento de abejitas deletreadoras de la escuela secundaria Franklin.
Premio de Francés de la preparatoria Marlowe.
El que quería era Stanford.
Cariño, sé que Ashley está en Stanford...
¡Esto no tiene nada que ver con Ashley!
¡Soy yo, papá! ¡Soy un fracaso!
Oye, sólo porque no conseguiste entrar en una universidad...
no te convierte en un fracaso.
Pero vas a tener que aceptar que no entraste y seguir adelante.
¿Cómo?
Yo sólo quería darle la niñez que yo no tuve.
- Quizás la sobreprotegí. - Le diste una gran niñez, Castle.
Eso no es malo.
No si es incapaz de aceptar un rechazo.
Mira, a todos nos rompen el corazón en algún momento.
Dale tiempo. Encontrará el camino.
Mientras no termine haciendo audiciones para Beau Randolph.
¿Sabes algo sobre qué pasaba en el hotel de los horrores de Hamilton?
Lanie espera resultados de los test de los instrumentos ensangrentados,
pero hasta ahora, parece que al menos un sujeto de los tests...
no estaba contento con los resultados.
El C.S.U. encontró esa nota en el hotel.
"Me dijiste que esto funcionaría. Confié en ti".
Parece que Beau Randolph tenía razón. Hamilton experimentaba en humanos.
Parece que no fue como estaba planeado.
Quizás el monstruo de Frankenstein volvió y asesinó a Frankenstein.
No hubo suerte identificando al autor de la nota.
Las únicas huellas que el C.S.U. encontró en la habitación eran de Hamilton.
¿Qué pasa con la mujer de Hamilton?
La comprobamos a ella, a sus colegas, y sus estudiantes.
Nadie sabía que estaba haciendo ninguna investigación secreta.
Bueno, alguien sabía de ello. Recabad información alrededor del hotel.
Hay una gran población de sin techo en la zona.
Quizás ahí era donde conseguía los sujetos.
Sabes, no entiendo a Hamilton...
a nivel de personaje.
¿Por qué arriesgaría su reputación, su seguridad,
haciendo pruebas ilegales en una pensión barata?
Es decir, estaba preparado para regalar su investigación,
así que no era el dinero.
¿Por qué tenía tanta prisa?
Lanie tiene los resultados del A.D.N.
¿El laboratorio no ha dicho quiénes eran los sujetos de las pruebas de Hamilton?
Los resultados preliminares del A.D.N...
de las agujas y la broca muestran que el A.D.N...
proviene todo de la misma persona,
Lester Hamilton.
Así que Lester no estaba haciendo procedimientos en nadie más.
- Alguien los hacía con él. - Bueno...
Decidió dejar de pensar y actuó,
usándose a él mismo como sujeto del estudio.
¿Pero entonces quién hacía los procedimientos con él?
¿Y cómo le llevó a terminar asesinado?
- ¿Puedo...? - Quizás el tratamiento fue un éxito.
Hamilton se dio cuenta de que estaba en la cúspide...
de un gran descubrimiento para la extensión de la vida...
- Oh dios mío... - ¿Puedes creerlo?
¡Chicos!
Parad.
Dejad de hacer eso que hacéis durante un segundo.
Gracias.
Todo ese teorizar es tan mono como siempre.
- Pero tenemos un problema. - ¿Cómo es eso?
El implante del proyecto Ambrosia se supone que va en el brazo del paciente.
He comprobado sus brazos, de hecho,
he comprobado cada centímetro del cuerpo de Hamilton.
No hay intrusiones ni heridas en ninguna parte.
No lo entiendo. Pensé que dijiste que las agujas tenían su ADN.
Lo tienen.
Y materia cerebral también.
Así que lo que le estuvieran haciendo, ¿se lo hacían en la cabeza?
Que es la única parte del cuerpo de Hamilton que no hemos comprobado todavía.
Conseguidme esa cabeza, y podré deciros de que va todo esto.
- Teníamos un acuerdo. - Eso era antes,
cuando la cabeza del Sr. Hamilton no era relevante para el caso.
- Ahora lo es. - Por favor.
Dr. Weiss, tengo una orden, y le animo a que la lea.
Sé que es legal, pero piense en los deseos de Lester Hamilton.
Ahora mismo sus deseos son secundarios para esta investigación de asesinato.
Ahora, abra la puerta.
Seré lo menos invasiva posible, Dr. Weiss.
Cualquier invasión destruirá la memoria, la personalidad, funciones vitales.
- Dios mío. - ¿Qué pasa?
Ha desaparecido.
La unidad de almacenamiento térmico debería estar aquí.
- Tiene que ser una broma. - ¿Dice que ha perdido su cabeza?
No lo entiendo.
¿Cómo ha desaparecido la cabeza de mi marido?
Es lo que tratamos de averiguar, Sra. Hamilton.
¿Tiene idea de quién pudo haber experimentado con él...
en el motel de la 130?
Ya le dije a la Detective Beckett, que no sé nada al respecto.
Necesito encontrarlo inmediatamente.
Tengo que asegurarme de que se respeten sus deseos.
Lo entiendo, y le prometo...
que estamos haciendo todo lo posible...
¿Qué hay del Dr. Weiss? Él está al mando allí.
¿Ha hablado con él?
La Detective Beckett está con él ahora mismo.
Estoy tan preocupado por la cabeza de Hamilton como usted, Detective.
Debe haber habido un robo en nuestras instalaciones.
¿Un robo? ¿De verdad? ¿Esa es su defensa?
Nunca nos había ocurrido algo así con ninguno de nuestros clientes.
Es lo único que tiene sentido.
No, le diré lo que tiene sentido, Dr. Weiss.
O está encubriendo algo,
o es un asesino, o ambas cosas.
¿Qué? ¿Por qué iba a matar yo a nadie? Tengo familia.
Bueno, ¿pensó en ellos...
cuando se llevó de forma ilegal un cadáver de la escena de un crimen?
Esa fue una circunstancia entre un millón,
y todo el mundo acabó obteniendo lo que necesitaba.
Entonces, ¿por qué, a cada paso de esta investigación,
se mete usted en mi camino?
Hamilton termina muerto y bajo su custodia.
El fiscal está a punto de darme el cuerpo,
y negocia el quedarse con la cabeza.
Consigo una orden para la cabeza, y de repente, desaparece.
De lo único que soy culpable es de intentar proteger...
el deseo de Lester Hamilton de ser criogenizado.
No sé nada sobre su asesinato. Hablen con mi compañía.
Debe haber habido un robo.
- ¿Qué pasa? - Resulta que sí que hubo un robo...
en las instalaciones de Passageway en mitad de la noche.
Ni de coña. ¿Y se llevaron la cabeza?
El video de seguridad. Mira.
Anoche, a las 3:32.
- ¿Es el contenedor de Hamilton? - Sí.
- ¿Quién demonios es ese? - El querido amigo y colega de Hamilton.
El Dr. Boyd.
Policía de Nueva York. Abra, Boyd.
No creo que vaya a abrir.
- Se ha ido por la salida de incendios. - Sí, ¿tú crees?
Sólo estoy entusiasmado.
Tiene la cabeza. Beckett, tiene la cabeza.
¡Ya lo veo!
¡Deténgase, Dr. Boyd!
Eso es tirarse de cabeza.
Cogeré la cabeza.
Arriba.
¡La tengo! Tengo la cabeza de Hamilton.
Creo que está bien.
Queda arrestado por el asesinato de Lester Hamilton.
Yo no lo maté. Intentaba salvarle la vida.
Estará bien.
Es un alivio.
¿Por qué robaría alguien una cabeza?
Dr. Boyd, parece que lo cogimos con las manos en la masa.
Yo no le maté.
Y entonces, ¿por qué robó su cabeza?
¿Lo echaba de menos?
Sabemos lo de su cuarto de operaciones en la calle 130,
y que estaba operando la cabeza de Hamilton,
pero no tenía nada que ver con prolongar la vida.
Así que o me lo cuenta,
o traemos la cabeza de vuelta y lo averiguamos nosotros mismos.
Acudió a mí hace un mes, quejándose de fuertes jaquecas.
Una resonancia magnética reveló que estaba en el estadio IV de un gliobastoma.
- ¿Un tumor cerebral? - Inoperable, intratable.
- Sólo le quedaban unos meses de vida. - Entonces, ¿por qué acudió a usted?
¿Por qué no fue a un hospital?
Porque como científico,
sabía las limitaciones de las terapias actuales,
y estaba familiarizado con mi trabajo, la terapia genética con nanopartículas.
En cristiano.
Tratamiento de tumores localizados.
Estoy a años luz de ensayar con humanos, pero...
era mi mejor amigo.
¿Cómo iba a negarme?
Así que lo prepararon en el hotel para mantenerlo en secreto.
Si alguien se enteraba, perdería mi trabajo,
mi financiación, mi reputación.
Ni siquiera podíamos arriesgarnos a usar quirófanos.
Lester juró no contárselo ni siquiera a Cynthia.
Y entonces cogió el dinero de los fondos de Beau Randall...
para conseguirle los materiales.
Sí. Llevé a cabo...
cinco intervenciones a lo largo del mes.
¿Y mejoró?
No.
Unos días antes de que lo mataran,
le hice una resonancia que reflejaba que su tumor...
seguía creciendo.
El tratamiento había fallado.
¿Un tumor cerebral? Por eso Hamilton quería...
publicar su proyecto en Internet...
con la esperanza de que alguien acabara su investigación.
Tengo a Esposito comprobando la coartada de Boyd por si acaso.
¿Alexis?
¿Qué va mal?
Todo.
- ¿Cómo lo haces, papá? - ¿Cómo hago qué?
Esa carta que tienes enmarcada en tu oficina.
- El rechazo de mi primer manuscrito. - Sí.
- ¿Cómo puedes soportar tenerlo ahí? - Porque me hace seguir adelante.
Y tuve 20 más de esas antes de que Black Pawn...
accediera a publicar "En una lluvia de balas".
Esa carta...
Esa carta me recuerda lo que he superado.
- El rechazo no es fracaso. - Pues da la sensación de ser fracaso.
No, el fracaso es abandonar. A todos nos rechazan alguna vez.
El cómo lo lleves es lo que determina en quién te conviertes.
Toda mi vida se ha basado en asegurarme de poder entrar en la universidad que quisiera.
¿Qué pasa ahora?
Dale tiempo.
Lo averiguarás.
¿Está bien?
¿Lo estábamos alguno a su edad?
No, será un asco hasta que deje de serlo.
Ya, bueno, hablando de asco, Boyd tiene coartada.
Estaba en un desayuno de empresa la mañana que mataron a Hamilton.
Pillamos al tipo con la cabeza de nuestra víctima.
99 de cada 100 veces,
si pillas a alguien con la cabeza de otro,
- ...lo ha matado él. - Sí.
Bueno, Boyd también ha dado la resonancia de la cabeza de Hamilton.
Lanie confirma que el tumor...
habría acabado con su cerebro en un par de meses.
Así que, en ese sentido tuvo suerte.
¿Cómo?
Bueno, el Dr. Weiss dijo que la criogenética trata de conservar el cerebro.
Si Hamilton hubiera vivido, su cerebro habría quedado destrozado.
La conservación criogénica no habría sido una opción.
Entonces nuestro asesino, sin saberlo, lo salvó para el futuro.
- A no ser que... - "Una vida juntos no es suficiente".
- Ese es nuestro móvil. - Puede que no fuera tan involuntariamente.
Gracias por venir, Sra. Hamilton.
Tengo entendido que ya ha hablado con el Dr. Boyd.
Sí.
- Hay mucho que procesar. - Sí.
¿Cómo puedo ayudarles?
Bueno, esperábamos que pudiera arrojar...
algo de luz sobre algunas pruebas que acaban de aparecer.
¿Cuáles?
¿El ordenador de su marido que fue destrozado por un alumno?
Los técnicos han podido recuperar una lista de las descargas recientes.
Y en esa lista había...
un contrato de Passageway con el formulario de finalización.
¿Alguna idea de por qué lo descargaría su marido?
No.
Bueno, debía de ser un error.
De hecho, los técnicos nos aseguran que la lista de descargas estaba borrada.
¿Está segura de que no le dijo nada sobre eso?
Porque lo único que se me ocurre es que su marido decidiera...
que trabajar en su investigación hasta que su cerebro se lo permitiera...
era más importante para él...
que conservarse criogénicamente.
Pero usted no estaba de acuerdo con él, ¿verdad, Sra. Hamilton?
¿Cómo iba a estar en desacuerdo con él cuando ni sabía lo del tumor?
Yo creo que sí lo sabía, y por eso lo mató.
Así estaría conservado para el futuro, antes de que su cerebro quedara destrozado.
Después de dispararle, le quitó el maletín.
Esto es de locos.
- Son sólo conjeturas. - De hecho, no lo son.
Por supuesto, se deshizo de la pistola.
Pero encontramos el maletín de su marido escondido en el sótano de su edificio.
Había restos de sangre de su marido en él.
Le regalé ese maletín...
cuando nos prometimos.
No podía dejarlo ahí.
Sabía desde hacía semanas...
que algo no iba bien, pero Lester me dijo que sólo era estrés.
Y hace un par de noches,
se desmayó cuando se estaba preparando para irse a la cama.
Entonces me dijo la verdad.
Pero...
no estaba en su sano juicio.
Estaba demasiado preocupado por su investigación.
Yo tenía que proteger nuestro futuro.
Nuestra eternidad juntos.
Es lo que siempre soñamos.
Bueno, Detective, ¿consideras este un crimen pasional?
Lo considero más un crimen por amor.
Eso ha estado bien.
Pero eso depende de si Cynthia Hamilton estaba enamorada o loca.
Bueno, a veces hay una delgada línea entre ambas.
Oh, Dr. Weiss. Tengo sus formularios de libertad listos.
Se lo agradezco, Detective. Castle.
Necesito que firme aquí abajo,
y los cargos contra usted...
y sus empleados de Passageway...
serán retirados por este departamento.
Me alegro de dejar esto atrás.
- Discúlpeme. - Sí.
Es la señal de un pulsómetro. Un cliente acaba de morir.
- Vaya, esto es extraño. - ¿El qué?
La señal, viene de dentro de este edificio.
El anillo de la mano derecha.
Una cápsula de cianuro.
Detective Beckett,
¿permite que vengan mis técnicos a recogerla para llevárnosla?
Sí, por supuesto.
¿No sería bonito si se reunieran dentro de cientos o miles de años?
Bueno, todo es posible.
¿De verdad lo crees?
De eso tratan las grandes historias de amor, ¿no?
De vencer los pronósticos.
Espero que lo consigan.
Yo también.
Subtítulos por TusSeries