Que t'arrive-t-il ?
Le nouveau numéro de Skymall.
Franchement, mon chéri.
Qui s'abonne à ce torchon. Le lire en avion ne te suffit pas ?
Torchon ?
C'est la passerelle vers les inventions dernier cri.
Où trouve-t-on ailleurs une télécommande décapsulante ?
C'est la réponse de Stanford à la candidature d'Alexis.
Fiston.
Ça va ?
Ça rend tout si réel.
Elle a grandi si vite.
Qu'espérais-tu. Qu'elle vive ici pour toujours ?
Elle ? Oui. Toi...
Attention.
C'est le courrier ?
C'est d'un M. Stan Ford.
Tu connais ?
Alors ?
Ma chérie ?
- Je suis refusée. - Quoi ?
Je suis désolée.
J'avais choisi mes cours.
Acheté des t-shirts.
Tout était prévu.
Comment Stanford peut-il se passer de sa perfection ?
- Vous ne vouliez pas qu'elle y aille. - Pas qu'elle soit refusée.
J'étais sûr qu'elle serait admise. Vous l'avez été.
Ce serait différent aujourd'hui.
Oubliez votre ego meurtri. Elle doit être atterrée.
Elle est en plein déni.
Là, elle appelle l'administration pour leur expliquer leur erreur.
- Où est le corps ? - C'est une excellente question.
Pas de corps ?
Non. Rien que du sang.
Qui que ce soit, il n'a pas survécu.
Où sont-ils passés ?
- Vous êtes le roi des folles théories. - Walking dead.
On peut voir que le corps a été déplacé.
Je sais par qui.
Des témoins ont vu un van blanc quitter la scène
juste après 7 h.
Le conducteur ?
Pas vu, mais on cherche d'autres témoins
et on vérifie les caméras de sécurité du quartier.
Des traces de pneu.
Fais-en faire un moulage pour avoir la marque et le modèle.
Vu les empreintes, ils étaient au moins deux.
Les semelles étaient lisses.
On dirait des boots.
Pas de corps, des tueurs qui couvrent leurs traces,
ça ressemble à une équipée commando.
Tu parles pas d'une opération clandestine ?
Ce sont les preuves qui parlent.
On a dû le jeter à la mer.
Il y a une trace dans le sang.
- Une boîte ou une mallette. - Sans doute à la victime.
Avec des codes nucléaires.
Il y a un motif. Vois si on peut l'identifier.
- Il y a un problème ? - Non, désolé.
Le mot "motif".
Avec Jenny, on prépare le mariage.
La porcelaine, l'argenterie,
les draps, sans oublier...
Les empreintes, j'y vais.
- J'ai la cause du décès. - En plus de l'hémorragie ?
Des coups de feu. Les voisins en ont entendu deux
à 6 h 40.
6 h 40 ? T'es sûr ?
Oui. Pourquoi ?
Parce que les témoins de Ryan ont vu un van filer d'ici à 7 h.
Qui attendrait que sa victime se vide, avant de l'emporter ?
Ça élimine l'équipée commando.
Une trace dans le sang et c'est tout ?
D'après les coutures, la mallette est une Underwood.
Ça coûte cher, et seuls deux magasins en vendent.
Ils nous informent sur les clients.
C'est très mince.
On attend l'analyse des pneus,
et l'inspecteur Ryan passe en revue
cinquante caméras pour trouver le van.
Et la victime ? On sait qui c'est ?
Après analyse du sang, le Dr Parish dit que c'est un homme.
Nous recherchons les hommes disparus dans le secteur.
Vous avez réduit le champ de recherche aux hommes ?
À New York.
Ça permet d'éliminer 4 millions de femmes, donc...
J'ignore ce que le maire voit en vous,
mais vous avez un point commun.
Son mandat a une durée limitée.
Je lui envoie des fleurs ?
Une enquête sans cadavre, c'est inédit, non ?
Il y a eu des enquêtes sur des meurtres
où la police n'a jamais trouvé de corps.
Oui, mais dans ces affaires, ils connaissaient la victime.
Un papa ne rentre pas de la pêche, on retrouve du sang dans son garage.
Où commencer si on n'a pas la victime ?
On...
On pourrait...
- On doit vraiment trouver le corps. - C'est ça.
Je vais aider.
Une des caméras de la ruelle a filmé trois vans
correspondant à la description, deux Astros et un Econoline.
C'est l'Econoline.
- J'ai le résultat des pneus. - L'immatriculation ?
L'Econoline appartient à PW Storage.
- C'est à six rues du meurtre. - Très bien, allons-y.
Mêmes plaques.
Porte.
Bon sang.
Y a quoi là-dedans ?
Va savoir.
Mais vu leur taille,
ça pourrait contenir... des gens !
Ce sont des gens.
Ils sont congelés.
C'est quoi, cet endroit ?
The Mystery Writers
403 Head Case
Mais c'est qui ?
Vous n'iriez pas crier dans la rue "ils sont là !" ?
Ici Beckett. Tous les agents...
Ça bouge.
Ça bouge à 10 h.
Police ! Mains en l'air !
Ne tirez pas !
Tournez-vous.
- On fait notre boulot. - Vous tuez et congelez des gens ?
Non, il était mort quand on est passés le prendre.
On est de Passageway, une boîte de cryogénisation.
Cryogénisation.
D'où les humains glacés.
Ils ont des contrats. On les cryogénise.
Pour les ramener à la vie
quand la mort sera curable.
Décongelez-moi pour la noce.
Comment saviez-vous qu'il était mort ?
Par sa montre.
Contrôle poul et GPS intégrés.
On est avertis quand un client meurt.
On est arrivés en 15 minutes.
D'où le problème de timing.
Même si c'est vrai,
vous avez bougé une victime par balle.
Et les urgences ?
Impossible.
Chaque minute compte.
On devait vite le congeler pour maintenir son cerveau en vie.
Son cerveau est mort. Tout comme lui.
Question de point de vue.
Dr Ari Weiss, PDG de Passageway.
Voici mon avocat, Johnny Rosen.
Vous devez avoir des questions.
Qui est la victime
arrachée à ma scène de crime ?
Il s'appelle Lester Hamilton. Professeur de biologie à Hudson.
Vérifie.
On était ensemble à la fac de médecine d'Harvard.
Mort si jeune, quelle ironie.
Pourquoi ?
Il développait des techniques de prolongation de la vie.
Ça ne l'a pas aidé.
- Vous travailliez ensemble ? - Non.
Il voulait prolonger la vie
avant la mort.
Le but de Passageway est de prolonger la vie après la mort.
Y a des célébrités ?
Ted Williams ?
Jack Frost ?
- On ne parle pas des clients. - Mais de lui, si.
Lester Hamilton a été tué, et la légiste emportera son corps
dès qu'elle arrivera.
Le professeur Hamilton a signé un accord avec Passageway
pour qu'on le cryogénise après sa mort.
Sans ordre du juge, il ne quitte pas les lieux.
Toute tentative pour le prendre,
serait un délit, et nous vous poursuivrons en justice.
Compris.
Le procureur ne nous aidera pas. Selon lui, c'est un pot de pus.
Il a raison.
Un chercheur est assassiné,
et une société de cryogénisation s'enfuit avec le corps ?
Il y a tous les éléments d'un complot vaste et insidieux.
Je me demande comment je vais expliquer ça à Gates.
Ils volent le corps et nous menacent d'un procès ?
C'est un problème d'antécédence légale.
Le corps d'Hamilton étant sur une propriété privée,
on ne l'aura pas sans mandat.
Mais on n'en aura pas,
car on peut pas prouver que c'est un meurtre.
C'est ce qu'ils vous ont dit ?
Non, chef. Ma mère était avocate.
Mais croyez-moi, c'est ce qu'ils nous diront.
Alors, que fait-on ?
Selon leur technicien,
Hamilton a reçu deux balles dans la poitrine.
Ils nous ont rendu ses vêtements,
et vu les trous dans sa chemise, c'était du gros calibre.
On ne l'a pas agressé au hasard, son portefeuille est intact.
La mallette ?
Selon eux, il n'en avait pas avec lui.
J'ai eu sa femme.
Elle est sûre qu'il en avait une en partant ce matin.
Elle arrive bientôt...
avec le Dr Philip Boyd, un collègue de M. Hamilton.
Le bureau d'Hamilton a été cambriolé il y a 3 jours.
Son ordi est détruit. Pas de coupable identifié.
Voyez si les flics n'ont pas loupé quelque chose.
Le meurtre est lié à la mallette ou au bureau.
Trouvez quoi.
- Et que sa femme rende le corps. - Oui, chef.
Je ne peux pas. Je respecte ses dernières volontés.
Vous comprenez que sans le corps de votre mari,
on ne pourra pas résoudre l'affaire.
Si on interrompt la préservation,
il sera parti pour toujours.
Excusez-moi, mais il est déjà parti pour toujours.
Ce n'est pas ce que Lester dirait.
On a été confrères à Hudson pendant vingt ans.
Il y croyait.
Pour lui, la clé de l'extension de la vie
et de l'annihilation de la mort était à portée de main.
Il n'abandonnerait pas sa chance de ressusciter.
Savez-vous pourquoi il faisait ces recherches ?
On est tombés follement amoureux.
Pour lui, une vie ensemble n'était pas assez.
Il voulait plus.
Et moi aussi.
On pense que celui qui a tué votre mari,
a volé sa mallette.
- Qu'y avait-il à l'intérieur ? - Le projet Ambroisie.
Il l'avait toujours.
Ambroisie, comme ce que les dieux grecs mangeaient pour devenir immortels ?
En quoi consistait le projet Ambroisie ?
Philip, tu peux expliquer ?
Ce n'est pas vraiment mon domaine.
Lester développait un implant médical qui obligeait le corps
à produire des cellules jeunes pour remplacer les cellules âgées.
Il voulait prolonger
la vie humaine de dix ans.
Ça vaudrait une fortune pour les gros labos.
Des milliards.
Mais c'est Beau Randolph qui aurait touché le pactole.
Le créateur d'Étudiantes en chaleur ?
Mais...
Qu'est-ce qu'un magnat du porno vient faire là-dedans ?
Les chercheurs prennent l'argent où il est.
Randolph s'est fait du fric dans le porno,
et maintenant, il se considère comme un capital-risqueur.
Il finance le projet de Lester.
Avant, oui. Lester a coupé les ponts.
Pourquoi ?
Lester voulait se lancer dans l'open source,
publier sur le net,
pour, aidé de ses pairs,
booster le projet.
Comme ça, personne ne pourrait le faire breveter.
Qu'en pense Randolph ?
Ils se sont beaucoup disputés, mais Lester a été ferme.
Il devait publier le projet aujourd'hui.
Quand votre mari et M. Randolph se sont-ils disputés ?
Il y a trois jours.
Ça coïncide avec le cambriolage du bureau.
Beau Randolph est écoeurant, oui, mais...
Vous croyez...
Je crois que perdre des milliards, c'est un mobile.
Beau Randolph n'est pas seulement l'heureux détenteur
d'un Smith & Wesson 45...
Un calibre assez gros pour avoir infligé cette blessure,
il a aussi un permis de port d'arme.
J'ai jamais pu l'obtenir. Comment il a fait ?
Ce fut dur.
Il a filmé des filles, leurs copains lui ont fait une tête.
Je suis plus jaloux.
L'arme ne le relie pas au meurtre.
Mais ça, oui.
La carte de crédit de la victime.
À 6 h 30 ce matin, il l'a utilisée au café Medusa.
Devine qui l'accompagnait.
Et ça gueulait sec.
C'est 10 minutes avant qu'on n'abatte Hamilton.
Venez, Castle.
Le projet Ambrosia...
Un vrai roman de Ludlum
où un playboy millionnaire
tue un chercheur et vole sa formule de la vie éternelle.
Dix ans, ce n'est pas éternel.
- Vous ferez des implants ? - J'en ai pas besoin, non ?
Je parlais d'implants... médicaux.
Et vivre 100 ans au lieu de 90 ?
Non merci.
Et si vous restiez telle qu'aujourd'hui pendant dix ans encore ?
Pas intéressée.
Comment pouvez-vous refuser ?
On ne sait jamais combien de temps il nous reste.
Si j'en avais davantage, je pourrais bien le gâcher.
Il va vous falloir ces implants.
Sinon vous allez vieillir,
et dans dix ans, je n'aurai pas changé.
Ça arrivera de toute façon.
M. Randolph ne va pas tarder.
Bien, merci.
Celles de Bataille de polochons n° 7, revenez.
Ces filles devraient porter de vrais vêtements.
Depuis quand dénigrez-vous des femmes à demi nues ?
Depuis que ma fille entre en fac.
Et le voici...
Le profanateur d'étudiantes.
Vous auditionneriez pas pour ma série Le prof joue au docteur ?
Que puis-je pour vous ?
Nous parler de Lester Hamilton.
Pourquoi l'avoir tué ?
J'étais avec le professeur Hamilton au café ce matin.
Le seul délit, c'était cette bouffe.
- On vous a vu vous disputer. - C'est vrai.
J'ai mis une fortune dans ses travaux, et il veut tout divulguer ?
Le webporno m'a appris un truc,
la générosité n'enrichit pas.
C'est le mobile ?
L'empêcher de divulguer Ambrosia ?
Non, je suis rentré demander une injonction à mon avocat.
Vous seriez rentré à 7 h 10.
- Je crois. - Lester Hamilton a été tué à 6 h 40.
Vous avez eu le temps de le plomber avant de rentrer chez vous.
Je ne l'ai pas tué, mais je sais qui l'a fait.
Ah bon ?
Vous nous le dites ?
Le mois dernier, on lui a refusé les essais cliniques.
J'ai parlé d'un léger contretemps.
Mais il pensait être trop près du but
pour laisser quelques gratte-papiers
lui barrer le chemin.
Peu après,
j'ai vu qu'il manquait 100 000 $ au compte que je lui avais ouvert.
Il aurait fait l'expérimentation sans autorisation ?
En secret.
Puis il me dit de dégager.
Je crois qu'il avait trouvé.
Le projet Ambrosia marchait.
Théorie intéressante, M. Randolph.
Mais vous n'avez toujours pas donné le nom du meurtrier.
S'il pratiquait des tests illégaux,
où prenait-il ses cobayes ?
Je vous le dis,
c'était pas des étudiants bon ton.
Des gens qui se fichent des aiguilles
et sont susceptibles de porter un flingue.
À mon avis, et moi, je m'appuie sur des faits,
vous avez massivement investi dans les travaux d'Hamilton.
Et au moment où vous pensiez
qu'Hamilton...
touchait au but, il vous a largué.
Voilà le mobile.
Vous possédez un gros calibre.
Hamilton a été tué avec un gros calibre.
Voilà le moyen.
On vu a vu vous disputer avec Hamilton
dix minutes avant son assassinat.
Voilà l'occasion.
Vous spéculez, inspecteur.
- Il n'y pas de preuve. - Si, justement.
Le labo a établi que votre arme avait servi ce matin.
Vous savez comment on dit ?
Une preuve fumante.
Ça n'a pas de rapport avec Hamilton.
Il y avait des pigeons sur mon toit et ça piaillait.
Je voulais dormir.
Des pigeons ? Vous n'avez pas mieux ?
Vu que votre seule preuve est congelée à l'intérieur de M. Hamilton,
oui, c'est tout ce que j'ai.
En attendant,
je veux un avocat.
Un connard arrogant et suffisant.
Oui, mais sans témoin de la scène, on n'a que l'arme.
Sans la balle, on ne peut pas prouver que c'est l'arme du crime.
Merci, je connais la balistique.
Sans ce corps, pas d'enquête.
J'appelle le procureur. Tant pis pour la jurisprudence.
On a un suspect.
Voici le marché.
Le procureur estime qu'à ce point,
on a de quoi obtenir un mandat
et obtenir le corps d'Hamilton
comme preuve dans une enquête pour meurtre.
On s'y opposera.
Prendrez-vous le risque qu'une jurisprudence
s'établisse sur ces circonstances particulières ?
Une jurisprudence qui limitera les droits de tous vos clients.
Espérons trouver une autre solution, mais il me faut ce corps.
Nous ne pouvons priver nos clients d'une longue vie future
parce que ça dérange le gouvernement.
Vous aurez donc bientôt des nouvelles du procureur.
Il y a peut-être une solution.
D'après nos radios, les balles ont endommagé le coeur.
Conserver le corps n'est donc plus primordial.
En cryogénie, on conserve surtout le cerveau.
Le jour où on saura ressusciter Hamilton,
on saura sûrement aussi régénérer les corps.
Donc...
évitons les tribunaux.
Vous pouvez avoir le corps d'Hamilton tout de suite,
si vous acceptez de laisser sa tête
chez Passageway.
Marché conclu !
Il ne nous reste plus qu'à identifier l'arme de Randolph.
C'est pas le bon.
Comment ça, c'est pas le bon ?
L'arme de Randolph n'a pas servi
à tuer Hamilton.
Tu es sûre ?
Non, je passe mes journées à inventer des histoires.
Désolé.
Voilà le rapport.
C'est un 45 mm.
Or, nous cherchons un 38 mm.
Ce corps était censé clore l'affaire.
Pourquoi n'a-t-il pas le bon flingue ?
- Vous n'allez pas aimer ma théorie. - Je peux tout entendre.
- Randolph est innocent. - En effet, je n'aime pas.
D'autres devaient vouloir les recherches d'Hamilton.
Un de ses concurrents ?
Peut-être. Je vais demander à sa femme.
OÙ ES-TU PAPA ?
Elle perd pied.
Elle n'a jamais rien raté.
Je peux...
Allez la voir.
- Sûre ? - Oui.
Je peux me débrouiller sans vous.
Ne soyez pas si ravie.
Où t'étais ?
J'enquêtais sur le cambriolage du bureau d'Hamilton.
Écoute un peu.
C'est quoi ?
L'alibi de Beau Randolph.
- Un pigeon mort ? - Trouvé sur le toit.
Tué d'une balle de 45 mm.
Sérieux ? Il a bien commis un meurtre alors.
Cruauté manifeste envers les animaux.
Et si on le cryogénisait.
Et le bureau ?
Déjà, les flics du campus...
C'est notre futur boulot
pour quand on sera désabusés.
Bref, on a les preuves.
Les empreintes trouvées sur l'ordi, appartiennent à un étudiant.
Eddie Peck, pas de casier.
Pourquoi il a bousillé l'ordinateur d'Hamilton ?
Je peux te répondre.
Son père est chercheur aux labos Smith & Briar.
Une grosse boîte.
Il a piraté les recherches pour son père.
Tu le reconnais ?
Tu devrais. Tes empreintes sont partout.
Que cherchais-tu dans le bureau ?
Je voulais pas que ça se passe comme ça.
- Je voulais pas le décevoir. - Qui ?
Ton père ? Tu as fait ça pour lui.
- Vous le connaissez pas. - Où sont les recherches ?
- Pardon ? - Celles d'Hamilton.
Le projet Ambroisie.
Tu l'as tué pour le contenu de sa mallette.
Le tuer ? Je voulais qu'il change ma note.
Pardon ?
J'ai rencontré une fille, Suzy.
J'avais jamais été amoureux avant.
J'arrêtais pas de penser à elle.
C'est quoi, ça ?
Quel est le rapport ?
À cause de ça, j'ai planté l'examen de M. Hamilton.
J'ai pas le droit.
Surtout en bio, mon père me tuerait.
J'y suis allé pour changer ma note dans l'ordi.
Mais j'avais pas le mot de passe. Énervé, je l'ai jeté contre le mur.
Arrête de mentir, Peck.
Tu as réussi l'examen d'Hamilton.
Le lendemain,
je l'ai suivi pour le supplier de changer ma note.
Il est entré dans un hôtel miteux d'un quartier pourri.
- Il y faisait quoi ? - Je sais pas.
Quand il est ressorti, il a flippé en me voyant.
Les yeux lui sont sortis de la tête.
Il a proposé de changer ma note
si je gardais son secret.
Quel hôtel ?
L'Hôtel de la 130e.
Le gars de la 24 aux yeux méchants, un scientifique ?
- Arrêtez. - Il vient depuis quand ?
Il a pris la chambre il y a un mois.
Payée cash.
Il faisait quoi, ici ?
Chéri, on pose pas de questions et on veut pas savoir.
Mais vous savez quand même ?
Ça rigolait pas.
Personne ne devait entrer dans la chambre,
même pour le nettoyage.
Il devait cacher des poupées gonflables.
Il gardait un bébé bulle ?
Je vais pas nettoyer ça.
N'entrez pas.
Avec plaisir.
Pourvu qu'on trouve pas de morceaux humains.
Des scalpels.
Une perceuse.
- Un laser ? - Et de la Lidocaïne.
Un anesthésiant.
Des seringues ?
C'est un bloc chirurgical.
Qui opérait-il et pourquoi ici ?
Son projet Ambroisie, il allait faire une découverte.
Mais on lui a refusé les tests cliniques.
Randolph avait raison.
Hamilton n'a pas voulu attendre.
Qui voudrait être le sujet d'une expérimentation illicite
pour une opération non testée ?
Pourquoi pas si on se sent mieux et qu'on vit plus longtemps.
Mais pas dans cet hôtel. Au moins un cinq étoiles.
Tu as vu Alexis, ce matin ?
Hier soir, elle dormait, là,
sur le canapé.
J'ai dû la porter jusqu'à son lit. Ça faisait longtemps.
Pauvre chérie. Elle ne se remet pas de ce refus.
Ma puce. C'est quoi cette boîte ?
Une vie de mensonges.
Je jette tout.
Toutes ces récompenses
pour ton travail.
La moitié, c'est pour avoir participé.
Ton trophée de foot.
Tu te souviens,
quand tu as marqué à ton insu ?
Et j'ai eu un trophée pour ça ?
- On a jamais gagné. - C'est pas ce qui compte.
Pour Stanford, si.
Certaines de ces récompenses comptent vraiment.
Championnat d'orthographe.
Un prix en français.
Je voulais Stanford !
Je sais qu'Ashley va à Stanford.
Ce n'est pas à propos de lui !
C'est moi ! Je suis une ratée.
Avoir été refusée dans cette fac ne fait pas de toi une ratée.
Mais tu dois l'accepter et tourner la page.
Comment ?
Je voulais lui offrir une belle enfance.
- Je l'ai surprotégée. - Elle a eu une belle enfance.
C'est bien.
Pas si elle est incapable de digérer un rejet.
On a tous eu le coeur brisé.
Laissez-lui du temps. Elle y arrivera.
Pas à un casting chez Beau Randolph, j'espère.
Une idée de ce qui s'est passé dans cet hôtel de l'horreur ?
Lanie poursuit ses tests sur les instruments.
En attendant, on dirait qu'un patient n'était pas satisfait des résultats.
On a trouvé ce mot à l'hôtel.
"Vous m'aviez dit que ça marcherait. Je vous ai cru."
Randolph avait raison pour les tests.
Ça s'est mal passé.
Son monstre a tué Frankenstein.
Rien pour les empreintes.
Il n'y a que celles d'Hamilton.
Et sa femme ?
Ni elle, ni les confrères, ni les étudiants,
n'étaient au courant.
Quelqu'un savait. Cherchez près de l'hôtel.
Il y a beaucoup de sans-abri dans la zone.
Il y aura trouvé son cobaye.
Je ne trouve pas qu'Hamilton cadre avec le personnage.
Pourquoi risquer sa réputation
et sa vie avec des tests illégaux dans ce bouge ?
Il voulait partager ses recherches, donc ce n'est pas l'argent.
Pourquoi était-il si pressé ?
Lanie a les résultats des tests ADN.
Qui sont donc les cobayes d'Hamilton ?
Les résultats préliminaires
des seringues et de la perceuse identifient l'ADN
d'une seule personne...
Lester Hamilton.
Lester n'opérait sur personne.
Quelqu'un les pratiquait sur lui.
Il a décidé de faire un pari.
- Tenter l'expérience sur lui-même. - Mais qui l'a opéré ?
Comment ça l'a tué ?
- Puis-je... - C'était peut-être un succès.
Hamilton était à l'orée d'une découverte révolutionnaire...
Peut-être...
Ça suffit !
Arrêtez ! Cessez votre petit jeu, une seconde.
Vous êtes mignons avec vos théories, comme d'habitude.
- Mais il y a un problème. - Lequel ?
L'implant d'Ambrosia devrait se trouver dans son bras.
J'ai examiné chaque centimètre carré du corps.
Il n'y a aucune cicatrice nulle part.
Tu as parlé d'ADN dans la seringue.
C'est exact.
De matière grise aussi.
L'intervention était dans sa tête.
La seule partie du corps d'Hamilton que tu n'as pas encore examinée.
Amenez-moi sa tête, je vous dis tout.
On avait un accord.
C'était avant que la tête de M. Hamilton ne soit en rapport avec l'affaire.
- Là, elle l'est. - S'il vous plaît.
J'ai un mandat.
Vous pouvez vérifier.
Pensez aux volontés d'Hamilton.
L'enquête criminelle passe au premier plan.
Ouvrez la porte !
Je serai aussi peu invasive que possible.
Chaque invasion détruit mémoire, personnalité et fonctions vitales.
- Qu'y a-t-il ? - Il a disparu.
Le caisson devrait être là.
Sans blague.
Vous avez perdu sa tête ?
Expliquez-moi. Comment sa tête a pu disparaitre ?
C'est ce qu'on cherche à savoir.
Selon vous,
qui a pu opérer votre mari dans cet hôtel ?
J'ai déjà dit à l'inspecteur Beckett que je n'en savais rien.
Je dois le retrouver immédiatement.
Je dois m'assurer que ses voeux soient respectés.
Je comprends et je vous promets qu'on va faire l'impossible...
Et le Dr Weiss ? C'est sa société.
- Vous lui avez parlé ? - Il est avec l'inspecteur Beckett.
La tête d'Hamilton me concerne autant que vous.
Il a dû y avoir une intrusion à l'entrepôt.
Une intrusion ? C'est tout ce que vous avez trouvé ?
Ça n'est jamais arrivé à un client. C'est la seule explication.
Voici mon explication, Dr Weiss.
Ou vous êtes un comploteur, ou un meurtrier,
ou les deux.
Pourquoi je tuerais quelqu'un ? J'ai une famille.
Vous auriez dû y réfléchir
avant de soustraire un corps
à une scène de crime.
C'était un cas exceptionnel et tout le monde a eu ce qu'il voulait.
Pourquoi vous être mis sans cesse en travers de mon enquête ?
Hamilton meurt, vous le conservez.
Le procureur ordonne la restitution du corps,
vous négociez sa tête.
J'ai un mandat pour la tête,
et là, elle disparaît.
Je ne suis coupable que d'avoir respecté
le désir de cryogénisation de Lester Hamilton.
Je ne sais rien du meurtre.
Allez voir mon entreprise, il y a forcément eu une intrusion.
Alors ?
Il y a bien eu effraction à l'entrepôt au milieu de la nuit.
Et ils ont volé la tête ?
Caméra de surveillance. Regardez.
Cette nuit à 3 h 32.
Le caisson d'Hamilton ?
C'est qui ?
Le cher ami et collègue d'Hamilton.
Dr Boyd.
Police. Ouvrez, Boyd !
Il ne va pas ouvrir.
- L'escalier de secours. - Vous croyez ?
Génial.
Beckett, il a la tête.
Je le vois bien !
Dr Boyd, arrêtez !
Un plongeon, tête la première.
Je m'occupe de la tête.
Debout.
J'ai la tête.
Tout va bien.
Je vous arrête pour le meurtre de Lester Hamilton.
Je ne l'ai pas tué. Je voulais lui sauver la vie.
Il va bien.
Quel soulagement.
Pourquoi voler une tête ?
Dr Boyd, on vous a pris sur le fait.
Je ne l'ai pas tué.
Pourquoi avoir volé sa tête ? Il vous manquait ?
On a vu votre bloc chirurgical, sur la 130e.
Vous opériez sur la tête d'Hamilton,
mais ça n'avait rien à voir avec le prolongement de la vie.
Ou bien vous m'expliquez,
ou on reprend la tête et on trouve nous-mêmes.
Il y a un mois,
il m'a dit avoir d'affreuses migraines.
Une IRM a montré
un glioblastome stade IV.
Une tumeur ?
Inopérable, incurable. Il lui restait quelques mois à vivre.
Pourquoi n'est-il pas allé à l'hôpital ?
En scientifique, il connaissait les limites des traitements actuels.
Et il connaissait mes travaux... la nanothérapie génétique.
En clair.
Le traitement ciblé des tumeurs.
Je n'en suis pas aux essais cliniques,
mais c'était mon meilleur ami.
Pouvais-je refuser ?
Vous avez donc choisi un hôtel, pour rester discret.
Si ça s'était su,
je perdais mon poste de titulaire, mes financements,
ma réputation.
On ne pouvait pas utiliser
des blocs chirurgicaux existants.
Lester a juré de ne même pas en parler à Cynthia.
Pour le matériel, il a pioché dans le fonds Randall.
J'ai fait... cinq interventions.
- Sur un mois. - Concluantes ?
Quelques jours avant qu'il ne soit tué,
j'ai demandé une IRM, et la tumeur avait...
grossi.
Le traitement avait échoué.
Une tumeur ?
D'où son voeu de divulguer le projet.
Pour qu'on achève ses recherches.
Esposito vérifie l'alibi de Boyd, pour être sûr.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien ne va.
Comment tu fais ?
Fais quoi ?
La lettre encadrée dans ton bureau.
Le rejet de mon premier manuscrit.
Comment peux-tu la garder ?
Elle me stimule.
Vingt autres ont suivi avant que Black Pawn ne publie
Sous une Pluie de Balles. Cette lettre...
Elle me rappelle ce que j'ai surmonté.
- Le rejet n'est pas un échec. - Ça en a le goût.
L'échec, c'est abandonner.
On est tous rejetés.
C'est ta réaction qui est déterminante.
Toute ma vie,
j'ai agi dans le but d'intégrer la fac de mon choix.
Et maintenant ?
Sois patiente.
Tu trouveras.
Elle va bien ?
On allait bien à son âge ?
Ça craindra. Puis ça ne craindra plus.
À propos de craindre, l'alibi de Boyd tient.
Il avait un petit-déj professionnel le matin du meurtre.
On a un type avec la tête du mort.
99 % du temps,
le type qu'on chope avec la tête d'un autre, il l'a tué.
Boyd a aussi fourni les IRM de la tête de Hamilton.
Lanie confirme que la tumeur
aurait ravagé le cerveau en deux mois.
Bizarrement, il a eu de la chance.
Comment ça ?
Selon Weiss, le but de la cryogénie est de préserver le cerveau.
Si Hamilton avait vécu, son cerveau aurait été détruit.
Et donc, la cryogénie aurait été inutile.
Donc involontairement, le tueur a préservé son avenir.
À moins...
"Qu'une vie ensemble, ne soit pas assez".
C'est notre mobile.
Ce n'était pas involontaire.
Merci d'être là, Mme Hamilton.
Je crois que vous avez déjà parlé au docteur Boyd.
C'est dur à assimiler.
Puis-je vous aider ?
Nous espérions que vous pourriez éclaircir
certains indices fraîchement apparus.
Lesquels ?
L'ordinateur de votre mari, détruit par l'étudiant.
Nos techniciens ont récupéré une liste de téléchargements.
Dont une résiliation de contrat avec Passageway.
Pourquoi l'avoir téléchargée ?
Une erreur, sûrement.
Le technicien garantit que cette liste a été nettoyée.
Votre mari n'a rien dit à ce sujet ?
Ma théorie :
votre mari a décidé qu'avancer ses recherches
avant que son cerveau ne lâche primait...
sur la cryogénisation de sa personne.
Mais vous étiez en désaccord, n'est-ce pas ?
Comment l'être ? J'ignorais tout de la tumeur.
Je crois que vous saviez. C'est pourquoi vous l'avez tué.
Il serait ainsi préservé pour l'avenir avant que son cerveau ne lâche.
Après l'avoir abattu, vous avez pris sa mallette.
C'est délirant.
- Pure conjecture. - En fait, non.
Vous avez jeté l'arme, bien sûr.
Mais on a trouvé la mallette
cachée dans votre cave.
Elle portait des traces de son sang.
Je lui avais donné cette mallette,
quand on s'est fiancés.
Je ne pouvais pas la laisser là.
Je me doutais depuis semaines que quelque chose n'allait pas.
Mais Lester invoquait le stress.
Puis, il y a quelques nuits,
il s'est évanoui en se préparant à se coucher.
Et il m'a dit la vérité.
Mais...
il n'était pas dans son état normal.
Il sacrifiait trop à ses recherches.
Je devais protéger...
notre avenir.
Notre éternité ensemble.
C'est ce dont on a toujours rêvé.
Alors inspecteur, est-ce un crime passionnel ?
Pour moi, c'est un crime d'amour.
Joli, mais ça dépend
si Cynthia Hamilton était folle d'amour ou folle à lier.
Parfois, la ligne qui sépare les deux est mince.
Vos papiers de relaxe sont prêts.
Merci, inspecteur.
Vous n'avez qu'à signer là,
et les charges contre vous et vos employés
de Passageway, seront abandonnées.
Heureux que ce soit fini.
Excusez-moi.
C'est une alerte biowatch. Un client est décédé.
- Étrange. - Quoi ?
Ce signal... Il vient de ce bâtiment.
Sa bague.
Du cyanure.
Mes techniciens ont le droit de venir la prendre ?
Oui, bien sûr.
Ce ne serait pas génial qu'ils soient réunis dans cent ans,
voire mille ans d'ici ?
Tout est possible.
Vous y croyez ?
C'est bien le propre des grandes histoires d'amour, non ?
Triompher du destin.
Je leur souhaite d'y arriver.
Moi aussi.