Oui !
Pourquoi es-tu si excité ?
Le dernier numéro de SkyMall. Chouette.
Mais mon chéri, qui s'abonne à SkyMall ?
Ça ne te suffit pas de lire ces trucs en avion ?
Des trucs ? C'est un accès direct aux plus incroyables
inventions mondiales.
Où peut-on trouver une télécommande avec ouvre-bouteille ?
Quoi ?
Je crois que c'est la décision d'Alexis pour Stanford.
Fiston.
Ça va aller ?
Oui, c'est tellement réel. Elle a grandi si vite.
Que croyais-tu ? Qu'elle habiterait toujours ici ?
Elle, oui. Et toi ?
Attention.
C'est le courrier ?
Oui, tu as une lettre d'un certain Stan Ford.
Tu le connais ?
Eh bien ? Chérie ?
- Je ne suis pas admise. - Quoi ?
Ma chérie, je suis désolée.
J'ai choisi mes cours.
J'ai acheté des T-shirts.
J'avais tout planifié.
Pourquoi l'avoir refusée ? Elle est parfaite.
Vous ne vouliez pas qu'elle y aille.
Oui, mais je ne voulais pas qu'elle soit refusée.
J'étais sûr qu'elle serait admise. Vous l'avez été.
Je ne le serais plus maintenant.
Mettez votre ego de côté. Elle doit être déçue.
En fait, elle est en déni complet.
Elle a appelé le bureau des admissions
pour leur expliquer qu'ils ont fait erreur.
Où est le corps ?
Bonne question.
Il n'y a pas de corps ?
Non, juste du sang.
Qui que ce soit, il n'a pas pu survivre.
Où est-il ?
C'est vous l'expert en théories loufoques.
Mort-vivant.
Le corps a été déplacé.
Je crois savoir qui l'a déplacé.
Des témoins on vu une camionnette blanche
quitter les lieux juste après 7 h.
Ont-ils vu le chauffeur ?
Non, mais on cherche des témoins
et on contrôle les caméras de sécurité.
Des traces de pneus.
Faites un moulage.
Essayez de trouver le fabriquant et le modèle.
Deux tailles d'empreintes.
Ils étaient au moins deux.
Mais pas de dessins de semelle.
Ils portaient sûrement des protections.
Pas de corps, des tueurs qui masquent leurs empreintes.
Une bande d'assassins vraiment efficace, non ?
Vous ne pensez tout de même pas qu'il s'agit d'une opération secrète ?
Ce n'est pas moi qui le dis, mais les indices.
Ils l'auront jeté à la mer à l'heure qu'il est.
Lanie, il y a une empreinte dans le sang.
On dirait celle d'une mallette.
Peut-être celle de notre victime.
Sans doute des codes de lancement nucléaires.
Ryan, on distingue un motif. Voyons si on arrive à l'identifier.
Il y a un problème ?
Non, c'est juste le mot "motif".
Jenny et moi, on fait notre liste de mariage.
Porcelaine, argenterie, verres à pied, draps, sans parler de...
La Scientifique. Les empreintes. J'y vais.
Je crois connaître la cause de la mort.
À part s'être vidé de son sang ?
Arme à feu.
Des voisins ont entendu deux coups ce matin à 6 h 40.
6 h 40 ? Tu es sûr ?
Oui. Pourquoi ?
Les témoins de Ryan ont vu la camionnette partir à 7 h.
Pourquoi attendre qu'il se vide de son sang
avant d'emporter le corps ?
On écarte la bande d'assassins efficaces.
Une empreinte dans le sang, c'est tout ?
Grâce aux coutures,
on sait que la mallette est une Underwood, très chère,
et seules deux boutiques en vendent.
Ils nous donnent la liste de leurs clients.
Ça me semble bien mince.
On attend l'analyse des pneus,
et Ryan passe en revue
50 caméras de sécurité, à la recherche de la camionnette.
Et la victime ? On sait qui c'est ?
Grâce au sang, on sait qu'il s'agit d'un homme,
on vérifie si un homme a disparu dans cette zone.
Un homme ? Nous savons qu'il s'agit d'un homme ?
Rien qu'à New York,
ça élimine déjà 4 millions de femmes...
M. Castle, je ne sais pas ce que le maire vous trouve,
mais je sais que vous êtes pareils.
Il est limité.
- Si je lui envoie des fleurs... - Non.
Non.
Une enquête mais pas de corps. C'est nouveau, non ?
Il y a des enquêtes
où les autorités n'ont pas retrouvé le corps.
Mais en général, on connaît la victime.
Père de famille part à la pêche et disparaît, sang retrouvé dans le garage.
Par où commence-t-on quand on ne connaît pas la victime ?
On...
On peut...
On a besoin du corps, n'est-ce pas ?
Oui. Plutôt.
Je peux peut-être vous aider.
Une des caméras de sécurité a filmé trois camionnettes
qui correspondent à la description, deux Astro et une Econoline.
C'est l'Econoline. L'analyse des pneus vient d'arriver.
On a des plaques ?
Oui. L'Econoline appartient à PW Storage.
C'est à six pâtés de maisons du meurtre.
Très bien, allons-y.
Les plaques correspondent.
Beckett.
La porte.
Prêts.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je ne sais pas.
À en juger par la taille, on pourrait croire qu'il y a des...
Personnes ! Mon Dieu.
Ce sont des personnes.
Elles ont l'air congelées.
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Qui sont tous ces gens ?
Personne n'a envie de courir dehors
en criant : "Ils sont ici" ?
C'est le lieutenant Beckett, il faut que la Scienti...
Mouvement à 10 heures.
- Police ! - Les mains en l'air !
- Ne tirez pas ! Non, non. - Tournez-vous.
On ne fait que notre boulot.
Tuer et congeler des gens ?
Il était déjà mort quand on l'a ramassé.
On travaille pour Passageway, société de cryogénisation.
- Cryogénisation. - Tournez-vous.
Ça explique toutes ces glaces humaines.
Ils ont tous un contrat avec nous. On les cryogénise.
Pour les ressusciter
dans un futur utopique où la mort sera soignée.
Peut-on me cryogéniser jusqu'à mon mariage ?
Comment avez-vous su qu'il était mort avant nous ?
Il portait une bio-montre, avec pulsomètre et G.P.S.
On est avertis dès que le pouls s'arrête.
On arrive dans les 15 minutes.
Ça explique le problème de timing.
Même si c'est vrai,
on ne déplace pas la victime d'un meurtre.
On appelle les urgences.
On ne pouvait pas attendre. En cryogénisation, chaque minute compte.
On devait le congeler aussi vite que possible
pour que son cerveau reste en vie.
Son cerveau n'est pas en vie. Il est mort.
C'est votre opinion.
Dr Ari Weiss, P.D.G. de Passageway.
Et voici mon avocat, Johnny Rosen. Vous devez avoir des questions.
Oui, à commencer par le nom de la victime de ma scène de meurtre.
Il s'appelle Lester Hamilton,
professeur de biologie à l'université d'Hudson.
- Tu peux vérifier ? - Oui.
Et c'était un vieil ami de la fac de médecine d'Harvard.
C'est ironique qu'il soit mort si jeune.
Pourquoi ça ?
Il menait une recherche sur les techniques de prolongement de la vie.
Ça ne lui a pas été très utile.
- Il travaillait avec vous ? - Non.
Lester s'intéressait au prolongement de la vie avant la mort.
J'ai créé Passageway dans l'espoir d'une future vie après la mort.
Vous avez des célébrités ?
Ted Williams ? Jack Frost ?
Nous ne parlons pas de nos clients.
Vous devrez parler de celui-ci.
Lester Hamilton a été tué,
notre médecin légiste va venir chercher son corps.
Lieutenant, notre client, le professeur Hamilton,
a un contrat en béton avec Passageway
pour que son corps soit cryogénisé après sa mort.
Sans ordonnance du tribunal, il n'ira nulle part.
Si vous tentez de l'emmener, nous vous poursuivrons,
vous et la police de New York, pour obstruction.
D'accord, j'ai compris.
Le procureur s'abstient. Il dit que la loi n'est pas claire.
Pas que la loi.
Un chercheur qui veut prolonger la vie est tué,
et une société de cryogénisation s'empare du corps ?
Ça m'a tout l'air d'une vaste et insidieuse conspiration.
Comment vais-je expliquer ça à Gates ?
Ils volent notre victime et menacent de nous poursuivre ?
C'est le problème de la poule et de l'œuf au niveau légal.
Le corps d'Hamilton est dans une propriété privée.
On ne peut pas l'emmener sans mandat.
Mais ce sera dur d'en obtenir un,
car sans corps, on ne peut pas prouver qu'il y a eu meurtre.
C'est eux qui vous ont dit ça ?
Non. Ma mère était avocate.
Mais croyez-moi, c'est ce qu'ils vont dire.
À quel point en est-on ?
Les techniciens en cryogénisation disent
qu'Hamilton a reçu deux balles dans la poitrine.
Ils nous ont donné ses vêtements et d'après les trous,
c'était un gros calibre.
Il y a encore son argent, ce qui suggère une agression préméditée.
Et la mallette ?
Les techniciens n'ont vu aucune mallette.
J'ai appelé la femme d'Hamilton, elle est formelle,
il avait sa mallette en partant ce matin.
Elle va venir avec un certain Dr Philip Boyd.
C'est un collègue de M. Hamilton.
Oui ?
Le bureau d'Hamilton à Hudson
a été cambriolé il y a trois jours, et son ordinateur, détruit.
- La sécurité n'a pas trouvé le coupable. - Vérifiez.
La sécurité du campus n'a peut-être pas tout vu.
Bien.
Quelque chose dans le bureau ou la mallette est à l'origine du meurtre.
Trouvez quoi, et faites en sorte que sa femme nous laisse le corps.
À vos ordres.
Je ne peux pas. Je dois respecter la volonté de Lester.
Mme Hamilton, vous comprenez que sans le corps de votre mari,
nous ne pourrons peut-être pas résoudre son meurtre.
Si la cryogénisation est interrompue, il sera perdu à jamais.
Sauf votre respect, il est déjà perdu à jamais.
Lester vous contredirait.
Nous avons été collègues pendant plus de 20 ans,
c'est un adepte convaincu.
Pour lui, les clés du prolongement de la vie,
et même du retour à la vie, étaient à portée de main,
il n'aurait jamais laissé passer sa chance.
Vous savez pourquoi il s'intéressait au prolongement de la vie ?
Nous sommes tombés follement amoureux.
Il me disait qu'une vie ensemble n'était pas assez.
Il en voulait plus.
Et moi aussi.
Mme Hamilton, nous pensons que la personne qui a tué votre mari
a peut-être volé sa mallette.
Vous savez ce qu'elle contenait ?
Ses recherches pour le projet Ambroisie.
Il les avait toujours sur lui.
Ambroisie, comme la nourriture source d'immortalité des dieux grecs ?
En quoi consistait exactement ce projet ?
Philip, comment l'expliquer ?
Ce n'est pas vraiment mon domaine,
mais disons que Lester développait des implants pharmaceutiques
incitant le corps à produire de jeunes cellules
au lieu de cellules vieillissantes.
Il espérait prolonger l'espérance de vie de 10 ans.
Une fortune pour une compagnie pharmaceutique.
Des milliards, mais l'argent serait allé à Beau Randolph.
Beau Randolph ?
L'auteur de Collégiennes en folie ?
Qu'est-ce qu'un magnat du porno vient faire là-dedans ?
Nous prenons les fonds là où ils sont.
Randolph a fait fortune dans le porno,
et à présent il se prend pour un mécène.
Il finance les recherches de Lester.
Il finançait.
Lester avait coupé les ponts.
Pourquoi ?
Lester voulait donner libre accès à ses recherches.
Les publier sur Internet
et collaborer avec d'autres chercheurs pour accélérer le processus.
De cette façon, il n'y aurait pas eu de brevet.
Et qu'en pensait Randolph ?
Ils se sont violemment disputés, mais Lester était inébranlable.
D'ailleurs, il était censé publier les données aujourd'hui.
Quand a eu lieu cette violente dispute ?
Il y a trois jours.
Son bureau a été cambriolé il y a trois jours.
Beau Randolph est méprisable, mais de là à penser...
La perte de milliards de dollars constitue un mobile.
Beau Randolph est non seulement
le détenteur d'un Smith & Wesson .45 automatique...
Un calibre qui correspond
aux blessures de notre victime.
... mais il a également un permis.
Quoi ? Je n'ai pas de permis.
- Et lui, si ? - Il n'avait pas le choix.
Il a été agressé par les petits amis de plusieurs de ses actrices.
Je ne suis plus jaloux.
Le pistolet ne fait pas de lui notre meurtrier.
Mais ceci, peut-être. On a contrôlé la carte de crédit de notre victime.
À 6 h 30 ce matin, il a pris son petit déjeuner au Medusa.
J'ai parlé à la serveuse. Avec qui était-il ?
Beau Randolph.
Et ils ont beaucoup crié.
6 h 30. Dix minutes avant qu'Hamilton soit tué.
Allons-y, Castle.
Projet Ambroisie. On dirait un roman de Robert Ludlum,
où le playboy millionnaire tue un chercheur
pour s'emparer de la formule secrète de la vie éternelle.
Dix ans, ce n'est pas la vie éternelle.
Vous mettriez ces implants ?
Je ne crois pas en avoir besoin.
Je veux parler des implants pharmaceutiques.
Pour vivre jusqu'à 100 ans au lieu de 90 ? Non, je passe mon tour.
Et si vous pouviez rester la même pour les 10 prochaines années ?
Je ne veux pas rester la même.
Comment peut-on ne pas vouloir 10 ans de sursis ?
On ne peut pas savoir combien de temps il nous reste,
si je pensais avoir plus de temps, je crois que je le gâcherais.
Vous aurez besoin de ces implants.
Sinon, vous allez vieillir,
et dans 10 ans, moi je serai exactement pareil.
Vous serez pareil de toute façon.
Lieutenant Beckett, M. Randolph va vous recevoir.
Très bien, merci.
Tout le monde en place pour Bataille d'oreillers entre filles 7.
Ces filles auraient besoin de vrais vêtements.
Depuis quand êtes-vous contre les femmes dénudées ?
Depuis que ma fille a l'âge d'aller à la fac.
Et voilà le profanateur de vertu.
Lieutenant Beckett, Beau Randolph.
Vous êtes sûre que vous n'êtes pas là pour auditionner ?
Non.
Que puis-je faire pour vous ?
Répondre à quelques questions sur Lester Hamilton.
Comme pourquoi l'avoir tué ?
J'étais avec Professeur Hamilton ce matin.
Le seul crime, c'était la nourriture.
Des témoins vous ont vus vous battre.
C'est vrai. J'ai investi des millions pour ses recherches,
et voilà qu'il veut tout donner ?
S'il y a une chose que le porno m'a appris,
c'est qu'on ne devient pas riche avec le libre accès.
Vous l'avez tué pour ça ?
Pour vous approprier le projet Ambroisie avant sa diffusion ?
Non, j'ai appelé mon avocat pour demander une injonction.
Le gardien dit que vous êtes rentré à 7 h 10.
- C'est possible. - Lester Hamilton a été tué à 6 h 40.
Le temps de rentrer chez vous
après lui avoir mis deux balles dans la poitrine.
Je ne l'ai pas tué.
- Mais je sais qui c'est. - Vraiment ?
Vous allez nous le dire ?
Le mois dernier, l'Institut national de la santé lui a refusé les tests sur humains.
Je lui ai dit qu'il s'agissait d'un contretemps,
mais il a répondu qu'il était trop près du but
et qu'il ne laisserait pas des bureaucrates
lui mettre des bâtons dans les roues.
Une semaine plus tard,
il a prélevé 100 000 dollars du compte que je lui avais ouvert.
Il serait passé aux tests sur humains sans autorisation ?
Oui. En secret.
Et ensuite il m'envoie promener.
Je pense qu'il a atteint son but. Que le projet Ambroisie a fonctionné.
C'est une théorie intéressante, M. Randolph,
mais vous ne nous avez pas dit qui, d'après vous, a tué Hamilton.
S'il faisait des tests illégaux,
où, d'après vous, trouvait-il ses cobayes ?
Je suis sûr qu'il ne s'agissait pas de gentils étudiants,
mais plutôt de personnes ne craignant pas les aiguilles
et susceptibles de posséder des armes à feu.
Je vais vous expliquer mon point de vue, basé sur des faits.
Vous avez mis des millions dans les recherches d'Hamilton,
et juste quand vous pensiez
qu'Hamilton touchait au but, il vous a viré.
Ça nous fait un mobile.
Vous possédez un gros calibre,
et Hamilton a été tué avec un gros calibre.
Ça nous fait une méthode.
On vous a vu vous disputer avec Hamilton
10 minutes avant qu'il se fasse tuer.
Ça nous fait des circonstances.
Ce ne sont que des suppositions.
Vous n'avez pas de preuve.
En fait, si.
La Scientifique a découvert
que votre calibre. 45 a été utilisé ce matin.
Aïe.
Vous savez comment ça s'appelle ?
Une preuve accablante.
Ça n'a rien à voir avec Hamilton.
Il y avait des pigeons qui roucoulaient sur mon toit ce matin.
J'essayais de dormir.
Des pigeons ? C'est votre explication ?
Étant donné que vos seules preuves sont gelées à l'intérieur d'Hamilton,
oui, c'est mon explication.
En attendant,
j'aimerais voir mon avocat.
Quel petit con prétentieux.
Oui, mais on n'a pas de témoins, seulement un pistolet.
Et comme on ne peut pas comparer les balles,
impossible de prouver que c'est l'arme du crime.
Merci, M. Castle, je sais comment ça marche.
On a besoin du corps. Sinon, il n'y a pas d'enquête.
J'appelle le procureur.
Je me fiche que la loi ne soit pas claire. On a un suspect.
Voilà la situation.
Le procureur pense que nous avons suffisamment d'éléments
pour obtenir un mandat et le corps de Lester Hamilton
comme élément de preuve dans cette enquête.
On vous poursuivra, vous savez ?
Vous voulez vraiment que cette affaire fasse jurisprudence
sur la base de circonstances extraordinaires ?
Une jurisprudence qui limiterait les droits de tous vos clients.
J'espère que nous trouverons un terrain d'entente,
mais j'ai besoin de ce corps.
Nous ne pouvons pas priver notre client de l'espoir d'une vie future
pour vous éviter des ennuis.
Vous serez bientôt contactés par le bureau du procureur.
Il y a peut-être une autre solution.
Les radios montrent que le cœur d'Hamilton
a été endommagé par les balles,
notre priorité n'est donc plus de conserver son corps.
La cryogénisation vise surtout à conserver le cerveau.
Lorsque la technologie pour ressusciter Hamilton existera,
la régénération des corps sera sûrement possible.
Pour faire court,
nous pouvons laisser la justice en dehors
et vous pouvez avoir le corps d'Hamilton,
si vous acceptez de laisser sa tête chez Passageway.
Marché conclu.
Il nous suffit à présent de comparer les balles à celles de l'arme de Randolph.
Elles ne correspondent pas.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que les balles trouvées dans la poitrine d'Hamilton
n'ont pas été tirées par l'arme de Randolph.
Vous en êtes sûre ?
Non, je passe mes journées à inventer des bobards.
- Bien sûr que je suis sûre. - Désolé.
Voici le rapport balistique.
L'arme de Randolph est un .45.
L'homme sans tête a été tué avec un .38.
Le corps devait résoudre l'enquête, pas la réduire à néant.
Comment les balles peuvent-elles ne pas correspondre ?
J'ai une théorie, mais vous n'allez pas aimer.
Je peux tout entendre en ce moment.
- Randolph est innocent. - Vous avez raison. Je n'aime pas.
Randolph n'est pas le seul à vouloir les recherches d'Hamilton.
Peut-être un autre chercheur ?
Peut-être. Je vais appeler sa femme pour voir ce qu'elle sait.
Alexis - Où es-tu, papa ? Aujourd'hui, il y a 1 minute
- Alexis ? - Oui, elle est en pleine crise.
Elle a toujours obtenu tout ce qu'elle voulait.
Ça vous ennuie si...
Non. Vous devriez être avec elle.
- Vous êtes sûre ? - Oui, Castle.
Je crois pouvoir survivre sans vous quelques heures.
D'accord. N'ayez pas l'air si heureuse.
- Salut. - Salut.
Quoi de neuf ? Où étais-tu ?
À Hudson, pour cette histoire de cambriolage.
Écoute bien.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'alibi de Beau Randolph.
Un pigeon mort ?
La Scientifique l'a retrouvé sur son toit,
une balle de calibre .45 dans le ventre.
Vraiment ? Randolph n'a pas commis le meurtre ?
Au pire, il est coupable de cruauté envers un animal.
Peut-être qu'on peut encore le cryogéniser ?
Et le bureau d'Hamilton ?
Oui, donc, tout d'abord, les gars de la sécurité.
Je sais ce qu'on fera quand on en aura marre.
Au moins ils ont mis les preuves sous scellés.
Il y avait des empreintes sur l'ordinateur d'Hamilton.
Elles sont d'un de ses étudiants, Eddie Peck.
Bon élève, pas de casier.
Alors que faisait-il dans le bureau d'Hamilton ?
Ceci répondra peut-être à ta question.
Son père est chercheur chez Smithbriar,
une compagnie pharmaceutique.
Grosse compagnie.
Le jeune Peck a volé les recherches d'Hamilton pour son père.
Ça vous dit quelque chose ?
Ça devrait. Il y a vos empreintes partout.
Pourquoi vous êtes-vous introduit dans le bureau d'Hamilton ?
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Je ne voulais pas décevoir.
Qui ? Votre père ? Vous avez fait ça pour lui ?
Vous ne le connaissez pas.
- Qu'avez-vous fait du projet ? - Quel projet ?
Celui du professeur Hamilton. Le projet Ambroisie.
Il était dans sa mallette, c'est pour ça que vous l'avez tué ?
Le tuer ? Non, je lui ai demandé de changer ma note.
Pardon ?
J'ai rencontré une fille, au début du semestre.
C'était la première fois que je tombais amoureux.
Quand je n'étais pas avec elle, je ne faisais que penser à elle.
De quoi parlez-vous ?
Quel rapport avec votre vie amoureuse ?
À cause de Suzy, je n'ai pas étudié pour l'examen d'Hamilton.
J'ai eu un F. On n'a pas de F dans ma famille.
Surtout en biologie. Mon père me tuerait.
Je suis entré dans le bureau d'Hamilton
pour changer ma note sur son ordinateur,
mais je n'avais pas le mot de passe.
Je me suis énervé et je l'ai jeté contre le mur.
Ne me mentez pas, Peck.
Le rapport d'Hamilton dit que vous avez eu un A.
Le jour suivant, après le cours, je l'ai suivi
dans l'idée de le supplier pour qu'il change ma note.
Mais on s'est retrouvés dans ce quartier malfamé,
et il est entré dans cet hôtel miteux.
- Que faisait-il là ? - Je ne sais pas.
Quand il est sorti, une heure après, il m'a vu et il est devenu hystérique,
les yeux lui sortaient de la tête, il était comme fou.
Il m'a proposé de changer mon F en A
en échange de mon silence.
Cet hôtel a un nom ?
Le Hundred and Thirtieth Street Inn.
Ce gars-là, un scientifique ? À d'autres.
Depuis quand venait-il ?
Il louait sa chambre depuis un mois. Cash.
Qu'a-t-il fait pendant 1 mois ?
Mon chou, ici chacun fait comme bon lui semble.
Vous ne lui avez pas demandé, mais vous ne savez rien ?
Il a beaucoup insisté
pour que personne ne pénètre jamais dans sa chambre.
Pas même pour nettoyer.
Il avait peut-être une collection de poupées ou un truc comme ça.
C'est un truc comme dans L'Enfant bulle, ou quoi ?
Je vous le dis tout de suite. Je ne nettoie pas ça.
N'approchez pas, s'il vous plaît.
Plutôt mourir.
J'espère qu'on trouvera pas des restes humains.
Vas-y.
Des scalpels, une fraiseuse ?
C'est un laser ?
De la lidocaïne. C'est un anesthésique.
Des seringues ?
C'est une salle d'opération.
Qui Hamilton opérait-il ici, et pourquoi ?
Le projet Ambroisie.
Il disait être tout près du but,
mais les tests sur humains lui ont été refusés.
On dirait que Beau Randolph avait raison. Hamilton n'a pas voulu attendre.
Qui se soumettrait à l'expérimentation illégale
d'une procédure chirurgicale non testée ?
Je ne sais pas. Si ça peut te rassurer,
pour vivre plus longtemps, peut-être que j'essaierais.
Mais pas dans un hôtel minable. Je veux un cinq étoiles.
Tu as vu Alexis aujourd'hui ?
Non.
Quand je suis rentré hier soir, elle dormait sur le canapé.
J'ai dû la mettre au lit. C'est la première fois depuis des années.
Pauvre petite, elle n'est plus la même depuis ce refus.
Salut, ma puce. Il y a quoi dans la boîte ?
Ma vie de mensonges.
Je vais tous les jeter.
Tous tes prix ? Tu as travaillé dur pour les avoir.
Vraiment ? La moitié sont des prix de consolation.
Ton équipe de foot. Tu te souviens quand...
tu as marqué un but de la tête sans le remarquer ?
J'ai eu un prix pour ça ?
On n'a pas gagné un seul match.
On ne comptait pas les points.
Stanford compte les points.
Enfin, Alexis. Certains de ces prix sont de vraies récompenses.
"École secondaire, championnat d'orthographe,
école préparatoire, prix de français ?"
Je voulais celui de Stanford !
Je sais qu'Ashley est à Stanford...
Ça n'a rien à voir avec Ashley. C'est moi, papa. Je suis une ratée.
Tu as été refusée par une université,
ça ne fait pas de toi une ratée.
Mais tu vas devoir accepter cette décision et aller de l'avant.
Comment ?
Je voulais juste lui donner l'enfance que je n'ai pas eue.
Je l'ai peut-être trop protégée.
Vous lui avez donné une belle enfance. C'est une bonne chose.
Pas si elle n'arrive pas à accepter un refus.
On a tous le cœur brisé tôt ou tard.
Laissez-lui du temps. Elle trouvera sa voie.
Tant qu'elle n'auditionne pas pour Beau Randolph.
On sait ce qui s'est passé dans l'hôtel de l'horreur ?
Lanie examine le sang trouvé sur les instruments.
Mais il semblerait qu'au moins un des cobayes
n'a pas aimé les résultats.
La Scientifique a trouvé ce mot dans l'hôtel.
"Tu as dit que ça marcherait. Je te faisais confiance."
On dirait que Beau Randolph avait raison pour les tests sur humains.
Mais ça n'a pas marché comme prévu.
Peut-être que la créature de Frankenstein a tué Frankenstein.
On n'a pas identifié l'auteur du mot.
Les seules empreintes trouvées sont celles d'Hamilton.
Et la femme d'Hamilton ?
On l'a interrogée, ainsi que ses collègues et ses étudiants.
Personne ne savait qu'il menait des recherches secrètes.
Quelqu'un savait forcément. Bouclez le périmètre.
Il y a beaucoup de sans-abris dans le quartier.
C'est peut-être là qu'il trouvait ses cobayes.
Je n'arrive pas à cerner Hamilton.
Pourquoi risquer sa réputation,
sa sécurité, pour faire des tests illégaux dans un pareil taudis.
Il était prêt à publier ses recherches, ce n'était donc pas pour l'argent.
Pourquoi était-il si pressé ?
Lanie a les résultats de l'A.D.N.
On sait qui étaient les cobayes d'Hamilton ?
Les premiers résultats pour les aiguilles et la fraiseuse
indiquent que l'A.D.N. provient de la même personne.
Lester Hamilton.
Lester ne faisait pas les tests sur quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre les faisait sur lui.
Il a décidé de passer à l'acte
en se prenant lui-même comme cobaye.
Mais qui s'occupait des tests ?
- Et pourquoi a-t-il été tué ? - Est-ce que je peux...
Peut-être que le traitement a fonctionné.
Hamilton a compris qu'il tenait
une découverte révolutionnaire.
Oh, mon Dieu !
Hé !
Taisez-vous ! Arrêtez de faire ça pendant un instant.
Merci.
Toutes vos théories sont bien jolies,
comme d'habitude, mais il y a un problème.
Comment ça ?
L'implant du projet Ambroisie est censé être dans le bras du patient.
J'ai contrôlé ses bras.
J'ai vérifié chaque centimètre du corps d'Hamilton.
Il n'y a aucun implant ni aucune blessure.
Je croyais que les aiguilles portaient son A.D.N.
C'est le cas.
Ainsi que sa matière cérébrale.
Ils faisaient des tests sur sa tête ?
Qui est la seule partie d'Hamilton
que tu n'as pas examinée.
Apportez-moi sa tête, et je vous dirai ce qu'ils faisaient.
Nous avions un accord.
C'était avant que la tête de M. Hamilton ne devienne un élément de l'enquête.
C'est le cas maintenant.
S'il vous plaît.
Dr Weiss, j'ai un mandat, que je vous invite à lire.
Je sais que c'est légal, mais pensez aux désirs de Lester.
Ses désirs viennent après l'enquête.
Ouvrez la porte.
J'essaierai d'être le moins invasive possible.
Toute invasion détruira sa mémoire, sa personnalité, ses fonctions vitales.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Elle a disparu.
L'unité de stockage thermique devrait être là.
Vous plaisantez.
Vous voulez dire que vous avez perdu sa tête ?
Je ne comprends pas. Comment la tête de mon mari a-t-elle pu disparaître ?
C'est ce que nous essayons de comprendre.
Savez-vous qui a pu l'opérer
dans cette chambre d'hôtel ?
Je l'ai dit au lieutenant Beckett,
je ne suis au courant de rien.
Il faut que je le retrouve immédiatement.
Je dois m'assurer que ses vœux soient respectés.
Je comprends, et je vous assure
que nous faisons l'impossible.
Et le Dr Weiss ? C'est lui le P.D.G.
Lui avez-vous parlé ?
Le lieutenant Beckett est avec lui.
Je suis aussi inquiet que vous pour la tête d'Hamilton.
Il y a dû y avoir un cambriolage.
Un cambriolage ? Vraiment ? C'est votre explication ?
C'est la première fois qu'une telle chose arrive.
C'est la seule explication.
J'ai une autre explication, Dr Weiss.
Soit vous couvrez quelqu'un, soit vous êtes le meurtrier.
Ou les deux.
Quoi ? Pourquoi tuerais-je quelqu'un ? J'ai une famille.
Avez-vous pensé à eux
quand vous avez décidé de faire disparaître le corps du lieu du crime ?
Ça arrive une fois sur un million,
et chacun a eu ce qu'il voulait.
Alors pourquoi, à chaque pas de l'enquête,
êtes-vous dans mes pattes ?
Hamilton est retrouvé mort dans votre entrepôt.
Le procureur s'apprête à me livrer le corps,
et vous négociez pour garder la tête.
J'obtiens un mandat pour la tête, et elle disparaît.
Ma seule faute est d'essayer de respecter
le désir d'Hamilton d'être cryogénisé.
Je ne sais rien de son meurtre.
Vérifiez avec la sécurité, il y a forcément eu effraction.
- Alors ? - Il y a eu un cambriolage
à l'entrepôt de Passageway en pleine nuit.
Sans blague. Et ils ont pris la tête ?
Caméra de sécurité. Regardez.
La nuit passée, à 3 h 32.
C'est l'unité de stockage d'Hamilton ?
Oui.
Qui est-ce ?
L'ami et collègue d'Hamilton.
Le Dr Boyd.
Police ! Ouvrez, Boyd !
Je ne crois pas qu'il va ouvrir.
Il est passé par l'échelle de secours.
- Vous croyez ? - J'adore ça.
Beckett, il a la tête !
J'ai vu !
Dr Boyd, arrêtez !
Ça s'appelle tomber tête la première.
Je m'occupe de la tête.
Debout.
Je l'ai. J'ai la tête d'Hamilton. Je crois qu'elle va bien.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Lester Hamilton.
Je ne l'ai pas tué. J'essayais de le sauver.
Elle va s'en remettre.
Quel soulagement !
Pourquoi voler une tête ?
Dr Boyd, on vous a pris la main dans le sac.
Je ne l'ai pas tué.
Alors pourquoi avoir volé sa tête ?
Il vous manquait ?
Nous avons trouvé votre salle d'opération dans l'hôtel.
Vous opériez Hamilton à la tête,
mais ça n'avait rien à voir avec ses recherches.
Soit vous nous dites tout,
soit on reprend la tête et on trouve par nous-mêmes.
Il est venu me voir il y a un mois parce qu'il avait de violents maux de tête.
Une I.R.M. a montré qu'il avait un glioblastome stade 4.
Une tumeur au cerveau ?
Inopérable. Pas de traitement.
Il ne lui restait que quelques mois.
Pourquoi vous ? Pourquoi ne pas aller à l'hôpital ?
En tant que scientifique, il connaissait les limites des thérapies actuelles.
Et il connaissait mon travail, la thérapie génétique sur les nanoparticules.
En d'autres mots ?
Traitement ciblé des tumeurs.
Je suis à des années des tests sur les humains,
mais il était mon meilleur ami.
Comment aurais-je pu lui dire non ?
Alors vous vous êtes installés à l'hôtel pour garder ça secret.
Si on nous avait découverts, j'aurais perdu mon emploi,
mes financements, ma réputation.
On ne pouvait pas risquer d'utiliser une salle d'opération existante.
Lester a juré qu'il ne dirait rien à Cynthia.
C'est alors qu'il a pris l'argent de Beau Randolph
pour acheter votre matériel.
Oui. J'ai fait cinq opérations en un mois.
Il y a eu des résultats ?
Non.
Quelques jours avant qu'il soit tué,
j'ai fait une I.R.M. qui a montré que la tumeur avait grandi.
Le traitement avait échoué.
Une tumeur au cerveau. Il voulait publier son projet
dans l'espoir qu'un autre finisse ses recherches.
Esposito vérifie l'alibi de Boyd, au cas où.
Alexis ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout.
Comment fais-tu, papa ?
Comment je fais quoi ?
La lettre que tu as encadrée dans ton bureau.
- Ma première lettre de refus. - Oui.
Comment supportes-tu de l'avoir là ?
Parce qu'elle me guide.
J'ai eu 20 autres refus
avant que Black Pawn accepte de publier In a Hail of Bullets.
Cette lettre,
elle me rappelle ce que j'ai accompli.
Un refus n'est pas un échec.
Ça y ressemble drôlement.
L'échec, c'est quand on abandonne.
Tout le monde essuie des refus.
Ce qui compte, c'est comment on réagit.
Toute ma vie, j'ai tout fait pour être sûre
de pouvoir aller à l'université de mon choix.
Et maintenant ?
Prends ton temps. Tu vas trouver.
Elle va bien ?
Est-ce qu'on allait bien à son âge ?
Non, mais un jour ça passera.
Pour en revenir à notre affaire, Boyd a un alibi.
Il déjeunait dans une cafétéria le matin où Hamilton a été tué.
Nous l'avons coincé avec la tête de la victime.
99 fois sur 100,
si vous coincez quelqu'un avec une tête, c'est lui le tueur.
Boyd nous a aussi donné les radios d'Hamilton.
Lanie confirme que la tumeur aurait ravagé son cerveau
en quelques mois.
D'une certaine façon, il a eu de la chance.
Comment ça ?
Selon le Dr Weiss, la cryogénisation vise à conserver le cerveau.
Si Hamilton n'était pas mort, son cerveau aurait été détruit.
La cryogénisation n'aurait rien pu faire pour lui.
Involontairement, notre tueur l'a sauvé pour le futur.
À moins que...
"Une vie ensemble n'est pas assez."
C'est notre mobile.
Ce n'était peut-être pas involontaire.
Merci d'être venue, Mme Hamilton.
Je crois que vous avez déjà parlé avec le Dr Boyd.
Oui.
Ça fait beaucoup de choses.
Oui.
Comment puis-je vous aider ?
Nous espérions que vous pourriez nous éclairer
sur de nouvelles preuves.
C'est-à-dire ?
L'ordinateur de votre mari, celui détruit par son étudiant.
Nous avons obtenu une liste de téléchargements récents.
Dont un formulaire de résiliation de son contrat avec Passageway.
Savez-vous pourquoi votre mari l'a-t-il téléchargé ?
Non. Ce doit être une erreur.
Non, la liste de téléchargements est fiable.
Ne vous en a-t-il pas parlé ?
Peut-être votre mari avait-il décidé que
travailler sur son projet avant que son cerveau ne lâche
était plus important
que de se faire cryogéniser.
Mais vous n'étiez pas d'accord, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas au courant de sa tumeur au cerveau.
Je crois que vous saviez et que c'est pour ça que vous l'avez tué.
Pour qu'il soit conservé pour le futur
avant que son cerveau soit ravagé.
Après l'avoir tué, vous avez pris sa mallette.
C'est absurde.
Ce ne sont que des hypothèses.
Non.
Vous vous êtes débarrassée de l'arme,
mais nous avons trouvé la mallette dans la cave de votre immeuble.
Il y avait des traces de sang de votre mari.
Je lui ai offert cette mallette
le jour de nos fiançailles.
Je n'ai pas pu la laisser.
Depuis des semaines, je savais que quelque chose clochait,
mais Lester disait que c'était le stress.
Et puis, il y a quelques jours,
il s'est évanoui alors qu'il s'apprêtait à se coucher.
Il m'a dit la vérité.
Mais il n'avait plus toute sa tête.
Il était obsédé par ses recherches.
Je devais protéger notre futur.
Notre éternité ensemble.
C'était notre rêve.
Pour vous, c'est un crime passionnel ?
C'est un crime amoureux.
Jolie formule.
Mais ça dépend si Cynthia Hamilton
était amoureuse ou folle.
La frontière entre les deux est parfois très mince.
Dr Weiss, nous allons vous laisser partir.
Merci, lieutenant. Castle.
Signez au bas de la page
et les charges retenues contre vous et les employés de Passageway
seront officiellement levées.
Heureux que ça se termine.
- Excusez-moi. - Oui.
C'est une bio-montre. Un de nos clients vient de mourir.
C'est bizarre.
- Quoi donc ? - Le signal.
Il provient de ce bâtiment.
La bague à sa main droite.
C'est du cyanure.
Lieutenant Beckett.
Autorisez-vous mes employés à venir la chercher ?
Oui, bien sûr.
Et s'ils étaient à nouveau réunis dans 100,
ou même dans 1000 ans ?
Tout est possible.
Vous croyez vraiment ?
C'est ce dont parlent toutes les grandes histoires d'amour, non ?
Vaincre le sort ?
Je le leur souhaite.
Moi aussi.