1
00:00:03,828 --> 00:00:08,710
Wir leben im goldenen Zeitalter
der Dinosaurier-Entdeckungen.

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,607
Überall auf der Welt

3
00:00:10,627 --> 00:00:14,291
wird eine neue Generation
von Dinosauriern entdeckt.

4
00:00:15,178 --> 00:00:17,057
Von den riesigsten Giganten

5
00:00:18,138 --> 00:00:19,993
und den tödlichsten Räubern

6
00:00:20,013 --> 00:00:21,841
zum Merkwürdigem und Wundervollem.

7
00:00:32,268 --> 00:00:33,713
Von der Arktis

8
00:00:33,780 --> 00:00:35,187
nach Afrika.

9
00:00:35,615 --> 00:00:37,052
Von Südamerika

10
00:00:37,806 --> 00:00:39,252
nach Asien.

11
00:00:43,777 --> 00:00:46,189
Mit den außergewöhnlichsten Fossilien...

12
00:00:47,169 --> 00:00:50,559
von Dinosaurier-Embryos
bis hin zu ausgezeichnet erhaltenen Fossilien.

13
00:00:52,072 --> 00:00:54,493
Indem die neueste
Bildverarbeitungstechnologie benutzt wird,

14
00:00:55,189 --> 00:00:58,282
hat die Spitzenforschung es uns erlaubt,
gründlicher zu erforschen,

15
00:00:58,302 --> 00:01:00,770
und mehr zu offenbaren als jemals zuvor.

16
00:01:05,433 --> 00:01:08,698
Sie gibt uns
die erste wirkliche globale Sicht

17
00:01:08,699 --> 00:01:11,164
auf diese unglaublichen Tiere.

18
00:01:14,665 --> 00:01:17,865
Subcentral.de präsentiert

19
00:01:17,866 --> 00:01:21,066
Planet Dinosaur S01E02
- Feathered Dragons -

20
00:01:21,067 --> 00:01:24,067
übersetzt von glumpf
überarbeitet von Fuzzy

21
00:01:24,645 --> 00:01:26,014
In dieser Episode...

22
00:01:26,034 --> 00:01:28,104
sehen wir uns die neuen, seltsamen

23
00:01:28,124 --> 00:01:30,724
und außergewöhnlichen
gefiederten Dinosaurier an,

24
00:01:30,864 --> 00:01:33,773
von denen viele erst kürzlich
gefunden wurden.

25
00:01:34,495 --> 00:01:36,645
Einige eroberten neue Welten.

26
00:01:37,612 --> 00:01:40,094
Andere wuchsen
zu einer gigantischen Größe heran.

27
00:01:47,615 --> 00:01:51,103
Indem wir mehr über die Evolution
dieser gefiederten Tiere erfahren,

28
00:01:51,811 --> 00:01:55,054
revolutionieren sie unser Verständnis
vom Leben auf der Erde,

29
00:01:55,371 --> 00:01:59,493
und verwischen die Grenzen
zwischen Dinosauriern und Vögeln.

30
00:02:01,697 --> 00:02:03,347
Über ein Jahrhundert

31
00:02:03,590 --> 00:02:07,428
gab es die großartigsten Dinosaurier-Entdeckungen
in Nordamerika und Europa,

32
00:02:07,856 --> 00:02:11,323
aber in der letzten Dekade
hat sich der Schwerpunkt verschoben.

33
00:02:12,398 --> 00:02:16,590
Ein Land ist nun im Mittelpunkt
der neuen Dinosaurier-Revolution,

34
00:02:20,386 --> 00:02:21,876
China.

35
00:02:22,829 --> 00:02:26,616
In den letzten Jahren wurden dort
spektakuläre Fossilien entdeckt.

36
00:02:28,007 --> 00:02:33,229
Erstaunlich gut erhalten, offenbaren
diese Fossilien ausgezeichnete, neue Details.

37
00:02:33,373 --> 00:02:36,869
Und sie geben uns einen flüchtigen Eindruck
in eine fremde Welt,

38
00:02:37,109 --> 00:02:40,950
eine Welt, voll mit den seltsamsten Dinosauriern,
die wir jemals sahen.

39
00:02:41,817 --> 00:02:46,339
Der wahrscheinlich Fremdartigste von allen
lebte vor 154 Millionen Jahren,

40
00:02:46,557 --> 00:02:48,470
im späten Jura.

41
00:02:52,987 --> 00:02:56,402
Ein Tier, das nichts anderem
auf der Erde ähnelt.

44
00:03:11,843 --> 00:03:14,950
von der Länge seiner Arme
bis zur Form seiner Zähne.

45
00:03:21,010 --> 00:03:23,415
Dieser Wald ist Heimat von vielen Jägern,

46
00:03:23,496 --> 00:03:26,030
und klein zu sein,
macht ihn verletzbar.

47
00:03:55,117 --> 00:03:57,049
Das ist der Sinraptor.

48
00:03:59,452 --> 00:04:02,201
Ein kleiner Dinosaurier
wie der Epidexipteryx

49
00:04:02,603 --> 00:04:05,328
wäre für einen sieben Meter großen Erwachsenen
nicht von Interesse.

50
00:04:05,686 --> 00:04:07,490
Aber das ist ein Heranwachsender,

51
00:04:09,032 --> 00:04:12,630
und der Epidexipteryx hat
die perfekte Größe für einen Imbiss.

52
00:04:50,307 --> 00:04:52,960
Klein zu sein hat seine Vorteile,

53
00:04:54,240 --> 00:04:57,030
denn er kann in die Sicherheit
der Bäume flüchten.

54
00:05:00,939 --> 00:05:03,332
Alles, was wir über den Epidexipteryx wissen,

55
00:05:03,480 --> 00:05:07,998
stammt von einem sensationellen Fossil,
das erst 2008 entdeckt wurde.

56
00:05:10,205 --> 00:05:14,509
Es zeigt ein Tier mit einem kleinen Schädel
und großen Augenhöhlen,

57
00:05:14,860 --> 00:05:17,227
und ungewöhnlich langen Zähnen.

58
00:05:20,881 --> 00:05:23,542
Mit Zehen, die dafür geeignet waren,
Zweige zu greifen,

59
00:05:23,562 --> 00:05:25,700
und sehr langen Armen und Händen,

60
00:05:26,212 --> 00:05:28,991
liegt es nahe, dass dies ein Dinosaurier war,
der gut dafür geeignet war,

61
00:05:29,011 --> 00:05:30,750
in den Bäumen zu leben.

62
00:05:34,908 --> 00:05:38,631
Der außergewöhnlich lange dritte Finger

63
00:05:38,784 --> 00:05:41,266
ist ein weiteres charakteristisches Merkmal
dieser Art.

64
00:05:53,849 --> 00:05:56,321
Damit und seinen vorstehenden Vorderzähnen,

65
00:05:56,498 --> 00:06:01,676
hat der Epidexipteryx die perfekten Werkzeuge,
um in den Bäumen nach Insekten zu jagen.

66
00:06:12,437 --> 00:06:15,738
Und einer seiner liebsten Leckerbissen
sind Höhlen bewohnende Käferlarven,

67
00:06:15,758 --> 00:06:18,959
die sich in den Bäumen selbst verbergen.

68
00:06:37,026 --> 00:06:40,825
Eine solche Beute, die schwierig zu fangen ist,
ist ein Hauptgewinn,

69
00:06:43,173 --> 00:06:46,130
ein Hauptgewinn, der ungewollte Aufmerksamkeit
auf sich ziehen kann.

70
00:06:49,289 --> 00:06:52,731
Hier ist ein anderer, größerer Epidexipteryx.

71
00:06:58,844 --> 00:07:01,389
Beute zu stehlen ist eine übliche Taktik,

72
00:07:01,551 --> 00:07:04,851
besonders dort, wo ein Tier
eine besondere Geschicklichkeit besitzt.

73
00:07:11,571 --> 00:07:13,536
Es ist mehr an der
außergewöhnlichen Kreatur dran,

74
00:07:13,556 --> 00:07:15,309
als einem zunächst ins Auge fällt.

75
00:07:15,429 --> 00:07:18,429
Er war nicht nur perfekt an das Leben
in den Bäumen angepasst,

76
00:07:18,430 --> 00:07:20,525
das Fossil offenbarte auch,

77
00:07:20,545 --> 00:07:23,657
dass es mit kurzen,
schlichten Federn bedeckt war.

78
00:07:25,448 --> 00:07:28,770
Federn, die sich wahrscheinlich
nur aus einem Grund entwickelt haben,

79
00:07:28,790 --> 00:07:30,529
um ihn warm zu halten.

80
00:07:31,117 --> 00:07:33,612
Aber da ist ein letztes, auffälliges Merkmal,

81
00:07:33,746 --> 00:07:36,112
vier lange Federn an seinem Schwanz.

82
00:07:36,442 --> 00:07:39,389
Diese Federn sind nicht
wie die von neuzeitlichen Vögeln.

83
00:07:40,271 --> 00:07:42,650
Sie sind lang und bandartig.

84
00:07:44,666 --> 00:07:47,276
Aller Wahrscheinlichkeit nach dienten sie
nur einem Imponiergehabe.

85
00:07:57,200 --> 00:08:00,424
Es sind die frühesten Belege
von schmückenden Federn.

86
00:08:00,909 --> 00:08:02,726
Nicht nur als Reiz,

87
00:08:02,746 --> 00:08:04,550
sondern auch zum Drohen.

88
00:08:09,175 --> 00:08:13,640
Tatsächlich bedeutet eben jener Name
Epidexipteryx "Schau-Gefieder",

89
00:08:14,624 --> 00:08:17,981
und sie gehören zu den vogel-ähnlichsten
aller Dinosaurier.

90
00:08:38,441 --> 00:08:41,550
Beute in den Bäumen zu stehlen,
ist eine Sache.

91
00:08:41,755 --> 00:08:44,454
Beute auf dem Boden zu stehlen,
eine ganz andere.

92
00:08:56,689 --> 00:08:58,777
Nur in den Bäumen ist man in Sicherheit

93
00:08:58,797 --> 00:09:01,294
vor den großen Jägern
wie dem Sinraptor.

94
00:09:02,383 --> 00:09:06,075
Auf dem Boden bieten
ein paar Federn keinen Schutz.

95
00:09:10,367 --> 00:09:14,064
Der erst gefiederte Dinosaurier
wurde 1996 entdeckt,

96
00:09:14,299 --> 00:09:16,571
aber danach folgten schnell viele weitere.

97
00:09:17,586 --> 00:09:21,980
Es schien plötzlich so, dass viele
Dinosaurier-Arten tatsächlich Federn hatten.

98
00:09:23,953 --> 00:09:26,588
Was bestätigte,
was man lange vermutet hatte,

99
00:09:27,908 --> 00:09:31,120
eine direkte Verbindung
zwischen Dinosauriern und Vögeln.

100
00:09:32,618 --> 00:09:35,119
Eine Verbindung, die in den Dinosauriern
gefunden werden kann,

101
00:09:35,139 --> 00:09:39,561
die vor 85 Millionen Jahren
in der mongolischen Wüste gelebt haben.

102
00:09:42,464 --> 00:09:44,409
Das ist der Saurornithoides.

103
00:09:44,706 --> 00:09:46,965
Er gehört zur Gattung der Troodontidae

104
00:09:47,231 --> 00:09:50,245
und wir haben tatsächlich Fossilien
dieser Dinosaurier entdeckt,

105
00:09:50,265 --> 00:09:52,209
die auf ihren Nestern hocken.

106
00:10:03,192 --> 00:10:06,189
Es dauerte Tage ein ganzes Nest
voll Eier zu legen,

107
00:10:06,190 --> 00:10:07,710
und bis das beendet ist,

108
00:10:07,730 --> 00:10:09,970
wird dieses Tier nicht
mit seinem Brutverhalten anfangen,

109
00:10:09,990 --> 00:10:12,218
und sein Nest bebrüten.

110
00:10:27,472 --> 00:10:29,992
Während der Saurornithoides
auf Nahrungssuche ist,

111
00:10:30,491 --> 00:10:34,630
ist dieses unbewachte Nest
eine Einladung für Jäger.

112
00:10:37,214 --> 00:10:39,343
Das ist ein Oviraptor,

113
00:10:39,701 --> 00:10:42,223
ein merkwürdig aussehender Dinosaurier
aus der Gattung der Theropoden.

114
00:10:42,733 --> 00:10:45,989
Da sie keine Zähne besaßen,
waren sie hauptsächlich Pflanzenfresser.

115
00:10:46,419 --> 00:10:48,414
Aber das bedeutet nicht,
dass er nicht die Gelegenheit nutzt,

116
00:10:48,434 --> 00:10:50,453
um eine andere Art
von Mittagessen zu fressen.

117
00:10:54,014 --> 00:10:57,512
Wir wissen, dass Oviraptoren
hauptsächlich Pflanzenfresser waren,

118
00:10:57,532 --> 00:11:00,331
aufgrund einiger erstaunlichen Beweise,
die man gefunden hat.

119
00:11:00,651 --> 00:11:04,110
Ein Fossil war besonders gut erhalten.

120
00:11:04,372 --> 00:11:07,272
Im Inneren seines Körpers
waren kleine Steine,

121
00:11:07,378 --> 00:11:08,838
Gastrolithen.

122
00:11:08,845 --> 00:11:10,017
Genau wie ein Vogel,

123
00:11:10,037 --> 00:11:13,670
hat er diese geschluckt, um die Verdauung
harter Pflanzen zu unterstützen.

124
00:11:15,290 --> 00:11:18,140
Aber als die Überreste
zweier nicht-verwandter Embryos

125
00:11:18,160 --> 00:11:20,561
in einem Nest eines Oviraptoren
entdeckt wurden,

126
00:11:21,120 --> 00:11:24,589
legt das nahe, dass ein paar
nicht nur Pflanzenfresser waren,

127
00:11:25,555 --> 00:11:28,106
sondern vielleicht auch
Nesträuber gewesen waren.

128
00:12:05,323 --> 00:12:08,408
Und mit zwei knöchernen Ansätzen
in seinem oberen Kiefer,

129
00:12:08,428 --> 00:12:11,641
hatte dieser Oviraptor das Werkzeug,
um ein Ei aufzubrechen

130
00:12:11,661 --> 00:12:14,366
und an seinen kostbaren Inhalt
zu gelangen.

131
00:12:24,359 --> 00:12:27,471
Das bedeutet, dass ein nistendes Tier
wie der Saurornithoides

132
00:12:27,491 --> 00:12:30,470
seine Aufmerksamkeit niemals zu lange
von seinem Nest abwenden darf.

133
00:12:49,134 --> 00:12:52,510
Aber zwei verlorene Eier sind
die geringsten seiner Probleme.

134
00:13:02,547 --> 00:13:05,390
Denn einige Nesträuber sind größer
als andere.

135
00:13:11,088 --> 00:13:13,405
Das ist Gigantoraptor.

136
00:13:19,157 --> 00:13:24,390
Gigantoraptor wurde 2007 in der Wüste Gobi
in der Mongolei entdeckt.

137
00:13:26,150 --> 00:13:27,708
Schon die pure Größe seiner Knochen

138
00:13:27,709 --> 00:13:30,378
offenbarte, dass er ganz anders
als alles zuvor gefundene war.

139
00:13:31,831 --> 00:13:35,244
Acht Meter lang
und mit einem Gewicht von ungefähr 1,5 Tonnen.

140
00:13:37,485 --> 00:13:38,847
Durch seine Knochen wissen wir,

141
00:13:38,848 --> 00:13:40,560
dass er 35 mal größer

142
00:13:40,561 --> 00:13:43,253
als sein nächster Verwandter
aus der Gruppe der Oviraptoriden war.

143
00:13:44,371 --> 00:13:47,371
Und doch war dieser Riese
noch nicht voll ausgewachsen.

144
00:13:48,257 --> 00:13:52,711
Es war als hätte man
"eine Maus in der Größe einer Kuh" gefunden.

145
00:14:01,646 --> 00:14:05,654
Wir wissen nicht mit Sicherheit,
ob ein so großer Dinosaurier wie Gigantoraptor

146
00:14:05,674 --> 00:14:08,062
Federn gehabt oder gebraucht hätte.

147
00:14:16,106 --> 00:14:19,464
Bei Dinosauriern sind Federn üblicherweise

148
00:14:19,484 --> 00:14:21,274
eine feine Körperbedeckung

149
00:14:21,294 --> 00:14:23,950
und sind scheinbar überwiegend
zur Wärmeregulierung gedacht.

150
00:14:32,049 --> 00:14:35,158
Aber es wurden Federn auf einem Fossil
gefunden und erhalten,

151
00:14:35,178 --> 00:14:37,933
das zu einem der nächsten Verwandten
des Gigantoraptors gehörte.

152
00:14:40,596 --> 00:14:44,236
Und auf den Vorderarmen und dem Schwanz
findet man die unverwechselbaren Spuren

153
00:14:44,237 --> 00:14:48,510
von längeren, symmetrischen Federn,
die denen von neuzeitlichen Vögeln ähneln.

154
00:14:54,292 --> 00:14:57,789
Es scheint sicher,
dass auch der Gigantoraptor gefiedert war,

155
00:14:58,294 --> 00:15:02,150
wodurch er zum größten gefiederten Tier wird,
das je entdeckt wurde.

156
00:15:05,301 --> 00:15:07,216
Diese waren nicht zum Flug bestimmt,

157
00:15:07,979 --> 00:15:10,004
der Gigantoraptor konnte nicht fliegen.

158
00:15:11,641 --> 00:15:14,083
Noch sind sie zur Wärmedämmung
bestimmt gewesen.

159
00:15:15,569 --> 00:15:19,217
Diese wurden zur Einschüchterung oder
um Aufmerksamkeit zu erregen benutzt.

160
00:16:18,746 --> 00:16:21,654
Überall auf der Welt hat
eine Entdeckung nach der anderen

161
00:16:21,659 --> 00:16:24,149
mehr und mehr Merkmale offenbart,

162
00:16:26,071 --> 00:16:30,434
vom Nisten zu Federn, von denen man dachte, dass
sie ausschließlich auf Vögel beschränkt waren,

163
00:16:30,591 --> 00:16:33,441
aber die jetzt auch bei Dinosauriern
gefunden wurden.

164
00:16:35,182 --> 00:16:38,135
Aber die ultimative Entdeckung ist
vielleicht die eines Dinosauriers,

165
00:16:38,136 --> 00:16:42,169
der vor 120 Millionen Jahren
im Nordosten Chinas lebte.

166
00:16:44,376 --> 00:16:49,140
Diese abgelegene Gegend offenbarte spektakuläre
Fossilien mit ausgezeichneten Einzelheiten,

167
00:16:49,590 --> 00:16:52,722
sie gab eine erstaunliche Vielfalt
von Tieren frei,

168
00:16:53,464 --> 00:16:56,449
viele von ihnen waren gut dem Leben
in den Bäumen angepasst.

169
00:16:57,741 --> 00:17:02,390
Eine besondere Dinosaurier-Entdeckung
hebt alles auf einen neuen Level.

170
00:17:06,583 --> 00:17:08,352
Das ist der Xianglong.

171
00:17:08,582 --> 00:17:13,150
Mit gekrümmten Klauen ist diese Echse
gut für das Klettern in Bäumen geeignet.

172
00:17:14,833 --> 00:17:18,363
Beute wie dieser folgten auch immer Jäger.

173
00:17:23,768 --> 00:17:26,389
Der häufigste Dinosaurier in diesen Wäldern

174
00:17:26,596 --> 00:17:28,390
lebte nicht auf dem Boden.

175
00:17:32,006 --> 00:17:33,480
Der Microraptor.

176
00:17:46,312 --> 00:17:49,643
Die Fossilien des Microraptors
sind so gut erhalten,

177
00:17:49,663 --> 00:17:53,189
dass sie deutlich jedes Detail
seiner Anatomie offenbaren.

178
00:17:55,001 --> 00:17:57,591
Mit der charakteristischen Klaue
an seiner ersten Zehe,

179
00:17:58,291 --> 00:18:00,330
gehört er zur Familie der Raptoren.

180
00:18:02,008 --> 00:18:05,634
Aber diese Klauen haben sich eher fürs Klettern
entwickelt als fürs Töten.

181
00:18:07,898 --> 00:18:09,746
Weniger als einen Meter lang,

182
00:18:09,862 --> 00:18:13,644
war dieser Dinosaurier perfekt für das Leben
in den Bäumen geeignet.

183
00:18:26,395 --> 00:18:30,903
Der Microraptor ist klein und perfekt
geeignet für die Jagd auf Beute.

184
00:18:37,055 --> 00:18:39,713
Der Xianglong hatte jedoch einen Trick.

185
00:18:41,184 --> 00:18:43,149
Er war eine fliegende Echse.

186
00:18:43,703 --> 00:18:46,390
Er scheint die perfekte Fähigkeit
zur Flucht zu haben.

187
00:18:47,459 --> 00:18:50,884
Aber die Fossilien des Microraptor
offenbarten noch etwas.

188
00:18:53,350 --> 00:18:55,522
Er war ein gefiederter Dinosaurier,

189
00:18:55,632 --> 00:18:59,294
aber diese Federn dienten nicht zur
Wärmeregulierung oder einem Imponiergehabe.

190
00:19:00,280 --> 00:19:03,196
Ihre Struktur ist auf den Fossilien
deutlich sichtbar.

191
00:19:05,149 --> 00:19:08,551
Sie sind sehr lang, geadert
und am Wichtigsten,

192
00:19:08,571 --> 00:19:12,190
ihre Form schafft eine perfekte,
aerodynamische Oberfläche.

193
00:19:16,674 --> 00:19:19,104
Und sie waren nicht
auf seine Vorderarme beschränkt.

194
00:19:19,298 --> 00:19:21,396
Seine Beine besaßen ebenfalls lange Federn.

195
00:19:27,325 --> 00:19:30,456
Diese Federn waren für genau
eine Sache vorgesehen...

196
00:19:32,027 --> 00:19:33,228
Fliegen.

197
00:19:35,178 --> 00:19:38,220
Der Microraptor ist ein Dinosaurier
mit vier Flügeln...

198
00:19:39,024 --> 00:19:40,771
der sich in die Lüfte schwang.

199
00:20:10,857 --> 00:20:12,593
Aber in diesen chinesischen Wäldern

200
00:20:12,594 --> 00:20:15,491
ist der Microraptor nicht
das einzige fliegende Monster.

201
00:20:24,197 --> 00:20:25,936
Der Sinornithosaurus.

202
00:20:26,284 --> 00:20:28,449
Eng verwandt und größer.

203
00:20:35,729 --> 00:20:38,015
Mehr als nur dazu in der Lage
Beute zu stehlen.

204
00:20:42,143 --> 00:20:44,614
Aber er hat größere Beute im Sinn.

205
00:20:53,105 --> 00:20:55,652
Der Microraptor wird nun der Gejagte.

206
00:21:05,334 --> 00:21:06,973
Beide können fliegen.

207
00:21:09,882 --> 00:21:11,797
Aber sie flogen nicht durch ihre Muskelkraft,

208
00:21:12,068 --> 00:21:13,621
sie glitten.

209
00:21:16,377 --> 00:21:19,964
Kürzliche Untersuchungen offenbarten,
wie der Microraptor flog.

210
00:21:20,810 --> 00:21:23,255
Er hatte nicht die Muskeln
für einen Flug durch Muskelkraft,

211
00:21:23,256 --> 00:21:26,546
also machte er das Beste
aus seinen vier Flügeln.

212
00:21:27,539 --> 00:21:30,749
Indem er seine Hinterbeine
nach hinten und zu den Seiten hielt,

213
00:21:30,888 --> 00:21:34,226
war er in der Lage,
unglaublich effizient zu gleiten...

214
00:21:37,081 --> 00:21:41,950
er bewegte sich durch die Wälder in einer Serie
von langen, schleifenartigen Bögen.

215
00:21:47,019 --> 00:21:50,804
Mit längeren Flugfedern an Armen und Beinen

216
00:21:51,299 --> 00:21:54,139
ist der Microraptor mit Abstand
der bessere Gleiter.

217
00:22:06,614 --> 00:22:08,976
Aber ohne die Fähigkeit Höhe zu gewinnen,

218
00:22:09,420 --> 00:22:11,033
geht der einzige Weg nach unten.

219
00:22:24,622 --> 00:22:25,926
Und einmal auf dem Boden,

220
00:22:25,927 --> 00:22:29,476
verwandeln sich die langen Federn
von einem Vorteil in eine Schwäche.

221
00:22:30,159 --> 00:22:32,786
Der Microraptor ist kaum
in der Lage zu laufen,

222
00:22:33,047 --> 00:22:34,516
und noch weniger zu rennen.

223
00:22:36,822 --> 00:22:39,637
Der Sinornithosaurus hat
dieses Problem nicht.

224
00:22:40,132 --> 00:22:42,842
Auf dem Waldboden dreht sich das Blatt.

225
00:23:01,634 --> 00:23:04,032
Dem Microraptor gelingt
eine zufällige Flucht.

226
00:23:11,700 --> 00:23:16,408
Der Sinornithosaurus war einer der ersten
gefiederten Dinosaurier, die man fand.

227
00:23:17,186 --> 00:23:19,349
Diese Fossilien sind so perfekt erhalten,

228
00:23:19,369 --> 00:23:22,878
dass sie uns halfen, eines der
größten Mysterien der Dinosaurier zu lüften.

229
00:23:24,265 --> 00:23:26,960
Jahrelang dachte man,
dass es unmöglich wäre herauszufinden,

230
00:23:26,980 --> 00:23:29,485
welche Farbe die Dinosaurier hatten.

231
00:23:30,171 --> 00:23:33,666
2010 entdeckte man,
dass die Federn auf diesem Fossil

232
00:23:33,667 --> 00:23:35,710
nicht nur Abdrücke waren.

233
00:23:38,890 --> 00:23:41,666
Unter dem Mikroskop offenbarten
sich kleine Strukturen,

234
00:23:41,667 --> 00:23:44,628
die identisch zu denen
in neuzeitlichen Vögeln sind,

235
00:23:45,053 --> 00:23:47,713
Strukturen, die die Pigmente enthalten.

236
00:23:48,237 --> 00:23:51,117
Bemerkenswerterweise kann man
durch den Vergleich mit lebenden Vögeln

237
00:23:51,229 --> 00:23:53,750
sogar die echten Farben herausfinden.

238
00:24:00,493 --> 00:24:04,197
Die Federn scheinen eine Mischung
aus rötlich-braunen,

239
00:24:04,198 --> 00:24:06,362
gelben, grauen und schwarzen Federn zu sein,

240
00:24:06,664 --> 00:24:08,637
perfekt für das Leben im Wald geeignet.

241
00:24:21,187 --> 00:24:23,837
Ein anderer Dinosaurier,
der in diesem Wald lebt,

242
00:24:24,174 --> 00:24:25,583
ist der Jeholosaurus,

243
00:24:25,997 --> 00:24:27,700
ein kleiner Pflanzenfresser.

244
00:24:31,177 --> 00:24:33,992
Neuere Fossilien deuten daraufhin,
dass diese Art Dinosaurier

245
00:24:33,993 --> 00:24:36,855
auf seine Jungen aufpasst
und sie beschützt.

246
00:24:57,581 --> 00:25:00,181
Mit Federn, die es ihm ermöglichen,
sich dem Wald anzugleichen,

247
00:25:00,344 --> 00:25:04,191
kann der Sinornithosaurus sich ungesehen
durch die Baumkronen bewegen.

248
00:25:21,951 --> 00:25:26,668
Und der Sinornithosaurus ist ein Jäger
mit einer mächtigen Geheimwaffe.

249
00:25:33,176 --> 00:25:38,024
2011 offenbarte eine Untersuchung
der Augen dieses Tieres,

250
00:25:38,025 --> 00:25:42,838
dass es ein Jäger war, der absolut gleich gut
am Tag und in der Nacht jagen konnte.

251
00:25:49,726 --> 00:25:53,149
Und eine Untersuchung
seiner Zähne von 2009,

252
00:25:53,150 --> 00:25:56,519
zeigte etwas, dass ihn auf jeden Fall
von den Vögeln unterscheidet.

253
00:25:56,825 --> 00:25:58,950
Etwas viel tödlicheres.

254
00:26:58,564 --> 00:27:02,118
Die größte Gefahr liegt nicht nur darin,
dass man in der Unterzahl ist.

255
00:27:06,564 --> 00:27:08,908
Wir haben herausgefunden,
dass die Zähne des Sinornithosaurus

256
00:27:08,909 --> 00:27:12,021
an ihrer gesamten Länge ungewöhnliche
und charakteristische Furchen haben.

257
00:27:13,663 --> 00:27:16,772
Sie ähneln denen
der giftigen Gila-Krustenechse,

258
00:27:16,981 --> 00:27:20,977
deren Zahnfurchen dazu benutzt werden,
um Gift in seine Opfer zu injizieren.

259
00:27:23,446 --> 00:27:26,134
Das Team hat sogar etwas identifiziert,
von dem sie denken,

260
00:27:26,154 --> 00:27:28,938
dass es die Lage des Giftsackes
in dem Fossil war.

261
00:27:29,385 --> 00:27:33,158
Es scheint so, als hätte der Sinornithosaurus
durch Gift töten können.

262
00:28:11,090 --> 00:28:14,979
Dies ist ein viel gefährlicherer Jäger,
als sich irgendjemand je vorgestellt hat...

263
00:28:15,892 --> 00:28:20,830
und komplettiert das außergewöhnliche Bild
einer seltsamen, verlorenen Welt.

264
00:28:23,752 --> 00:28:27,113
All diese Entdeckungen offenbaren
die Bedeutung von Federn

265
00:28:27,114 --> 00:28:29,296
für eine ganze Zahl an Dinosauriern,

266
00:28:29,316 --> 00:28:31,429
von der Wärmeregulierung, zur Verteidigung

267
00:28:31,605 --> 00:28:33,477
und schließlich zum Fliegen.

268
00:28:35,893 --> 00:28:37,344
Und der Microraptor

269
00:28:37,345 --> 00:28:40,195
gibt nicht nur Hinweise darauf,
wie sich die Fähigkeit zum Fliegen entwickelte,

270
00:28:40,196 --> 00:28:44,305
sondern auch, dass auch heute noch
Dinosaurier unter uns leben...

271
00:28:45,394 --> 00:28:47,184
als Vögel.