ESTA ES LA HISTORIA DE DOS HERMANAS
QUE COMPARTEN EL MISMO ROSTRO
Me llamo Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Solo párate en el estrado...
...y dile al juez lo que viste. Te protegeremos.
No lo comprendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana Siobhan por ayuda.
¡Siobhan! ¡Siobhan!
Siobhan se suicidó y asumí su identidad.
Fue tan fácil.
Vi una salida y la tomé.
Todos creen que soy ella.
Su esposo.
- Su amante. - Escoge.
Él o yo.
Su mejor amiga.
Creo que Henry está teniendo una aventura.
Creo que Siobhan Martin está escondiendo a una fugitiva...
...y cuanto más averiguo de ella más cerca estoy de Bridget.
Siobhan, tenemos un problema.
Bridget sigue con vida.
Estás aquí.
¿Has pensado en algo para la cena?
Pensaba en aquel sitio de comida china. Ya sabes, el que está a la vuelta.
Siobhan detesta ese sitio chino que está a la vuelta, Bridget.
¿Qué acabas de decir?
Bridget Kelly.
Ese es tu nombre, ¿no?
No sé de qué hablas.
Hallaron tu bolso en la estación de autobuses.
Creían que pertenecía a Siobhan.
Estaba lleno de ropa que ella jamás usaría.
No tenía sentido.
Pero luego encontré esta licencia de conducir...
...con la foto de Siobhan y el nombre de Bridget Kelly.
No es lo que crees.
- ¿Qué has hecho con Siobhan? - No hice nada.
Estábamos en la lancha y ella se murió.
Dejaste que se ahogara.
A mí, a Henry, a Gemma.
Andrew, lo lamento tanto.
Nunca quise lastimar a ninguno de ustedes.
No te disculpes conmigo.
Discúlpate con ella.
¿Shiv?
- ¿Estás bien? - Sí.
Hace semanas que no duermes bien.
Esto no puede ser bueno para el bebé.
¿Sabes? Quizás debería irme de la ciudad.
Eso podría ser bueno para mí.
Podría ir a Los Hamptons.
¿Tú sola?
Solo el fin de semana.
Ya sabes, me vendría bien un tiempo a solas.
¿Quieres estar sola en tu cumpleaños?
Dios mío, yo...
Con todo lo que sucede, perdí la noción del tiempo.
¿Tú te olvidaste de tu cumpleaños?
Mira...
...sé que estás enfadada por lo que ocurrió el año pasado...
...pero esperaba que me dieras la oportunidad de compensártelo.
Creí que debíamos estar comenzando de nuevo.
No, yo también lo quiero.
Me gusta como han estado las cosas entre nosotros últimamente.
Bueno, si quieres escaparte a Los Hamptons, vámonos.
Podemos celebrar tu cumpleaños en la playa como solíamos hacerlo.
Me gustaría.
Estoy seguro de que podré terminar temprano de trabajar.
Podríamos irnos esta misma tarde.
No es necesario que te apresures.
Me iré en el colectivo esta mañana.
- ¿En colectivo? - Sí.
¿En serio, Shiv?
O sea, ¿qué sigue a continuación?
¿Un aprecio recién descubierto por el metro?
Solo intento mantenerte alerta.
Haré que te pase a buscar el servicio de auto.
De hecho, me encargaré de todos los planes.
Haremos lo de siempre, ¿no?
Sí.
¿Sabes? Extraño mucho estos fines de semana.
HAMPTON ESTE, NUEVA YORK
Sí, él es quien vino.
Tenemos cámaras por todos lados. Aguarda un segundo.
Deja que vuelva a llamar.
¿Cuándo entró esto?
El Departamento de Policía de Los Hamptons acaba de enviarlo por e-mail.
Qué inteligente al poner el bolso de viaje donde lo habías encontrado.
Parece que aún sigue en Nueva York.
Solo pudo haber sabido de ese bolso si su hermana le contó.
Siobhan sabe dónde está su hermana.
Vamos a buscar a Bridget Kelly.
Temporada 01 Episodio 04 "It's Gonna Kill Me But I'll Do It"
Hola, Malcolm. Soy yo.
Lamento seguir llamándote.
Es que no he tenido noticias tuyas.
Espero que no estés enojado conmigo.
Sé que no quieres que me quede aquí...
...pero lo estoy haciendo bien.
En serio.
Espero que esté todo bien contigo.
¿Me llamas, por favor?
Te extraño.
¿Siobhan?
- Llegaste temprano. - Dejé mi trabajo a Olivia.
¿Quién quiere estar en la ciudad cuando puede estar en la playa?
El agua está muy calma hoy.
No veo la hora de sacar el bote.
Yo paso.
La sola idea me da náuseas.
Por supuesto, el bebé.
- ¿Trabajo? - Solo un mensaje, Shiv.
Te prometo que lo que pasó el año pasado...
...no va a volver a suceder.
Nunca debí dejarte en el bar...
...no importa lo que pasara en la oficina.
Estábamos tan mal.
Ni siquiera sabía si querías que estuviera contigo.
Mira.
Terminé con el trabajo por el fin de semana.
Este año...
...voy a hacer que tu cumpleaños sea el mejor de todos.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien hizo eso por mí.
No es fútbol americano de lo que estás hablando.
Es fútbol, ¿sí?
Y tienes que admitir que es un poco aburrido.
¿Quieres decir que todos esos juegos...
...en los que gritabas y alentabas...
...estabas fingiendo?
Empiezo a preocuparme. ¿Qué más estás fingiendo?
Quédate aquí.
Pensé que iban a llamar cuando estuvieran llegando.
Lo siento. No los escuchamos entrar.
Estábamos teniendo una discusión...
...y entonces él no tuvo cuidado y el jarrón se rompió.
No, tú me lo tiraste.
¿Está todo bien?
Está bien. Es solo un malentendido.
Pagaremos el jarrón.
De todos modos... Feliz cumpleaños.
Gracias. Yo...
...no sabía que venían.
Andrew dijo que íbamos a hacer...
...una escapada por el cumpleaños de Siobhan, como en los viejos tiempos.
Asumí que estaban esperándonos.
Así es. No pensé que entrarían solos.
Nos podemos ir. Deberíamos irnos.
Estaba esperando con ganas un fin de semana afuera.
Sin trabajo, ni chicos.
Miren, si quieren quedarse...
...nos encantará, ¿verdad?
Por favor, quédense. Será un gran fin de semana.
Yo...
Iré a traer los bolsos.
- Lo siento. - No hay problema.
Bridget Kelly huyó de la policía...
...en Wyoming el 6 de setiembre...
...la noche anterior al día que tenía que atestiguar.
Gracias al bolso que recuperaste en la estación de micros...
...sabemos que Kelly estuvo aquí en Los Hamptons...
...el 9 de setiembre o antes.
Luego desapareció.
Siobhan envió a Bridget esta carta...
...mucho antes de que Bridget se escapara.
Y la mujer puede decir lo que sea para librarse...
...así que confrontarla por el bolso...
...probablemente no me lleve a ningún lado.
A menos que tenga una evidencia contundente...
...algo que pruebe que Martin y Kelly estuvieron en contacto.
Si puedo encontrar eso, tendré causa probable...
...para órdenes de registro y escuchas telefónicas.
Y podría acusar a Siobhan de obstrucción de la justicia.
La vigilancia que me pediste sobre Siobhan Martin.
Surgió un auto no identificado en la casa de Martin.
Ubicamos las matrículas.
Henry y Gemma Butler.
Es muy interesante.
¿Por qué?
Es una mujer muy valiente para compartir la casa...
...con su esposo y su amante.
¿Qué pasó antes?
Cuando Andrew llamó, estaba tan emocionada.
Y luego Henry y yo peleamos todo el camino hasta aquí.
Cuando llegamos estaba tan harta, que perdí los estribos.
Trato de creerle cuando dice que no me engaña.
Todos mis huesos me dicen que anda en algo.
Pensé que venir acá nos haría bien a los dos.
Nos solía encantar venir a Los Hamptons.
Ahora ni siquiera podemos aguantar dos horas de viaje.
Si lo amas, tienes que pelear por él.
Me dirás si hay algo que pueda hacer ¿verdad?
Gracias.
Dios, estoy cansada de escucharme hablar de esto.
Voy a ir a ver...
...esa adorable tienda a la vuelta...
...a elegir algo para los mellizos.
De acuerdo. Yo creo que voy a terminar...
...y te veo en la casa.
Quiero que sepas lo mucho que significa para mí...
...poder hablar de estas cosas contigo.
Eres una amiga increíble.
Como una hermana.
Oye, Bridget, ¡por aquí!
Siobhan, es hermoso.
Algún día, voy a tener uno de esos.
Deberíamos comprar algo por nuestro cumpleaños.
- Mamá nos dio dinero. - ¿20 dólares?
Encontraremos algo. Como...
...¡esos! Son lindos y baratos.
No lo suficientemente baratos.
Pero es nuestro cumpleaños.
Lo sé. Se supone que deberíamos tener toneladas de regalos...
...y una gran fiesta.
Odio ser pobre.
Cuando sea más grande, voy a tener todo lo que quiera.
Realmente quiero eso.
En todo caso podríamos comprar uno y compartirlo.
No quiero compartir.
No sabremos de quién es el turno.
Lo haremos simple.
Será tu turno por un año.
Y luego en nuestro próximo cumpleaños, será mi turno.
Y luego el tuyo.
¿Para siempre?
Eso está bastante bueno.
¿Gemma Butler?
¿Puedo ayudarlo?
Espero que sí.
Tengo algunas preguntas.
¿Sobre Siobhan Martin?
No, sobre Bridget Kelly.
La hermana gemela de Siobhan Martin.
Te fuiste un rato largo.
Los muchachos se fueron a jugar al golf.
Y encontré un montón de revistas para tirar de hace seis meses.
¿Sabías que Angelina Jolie solía...
...dejar a sus hijos comer grillos?
¿Por qué no me contaste sobre Bridget?
- ¿Qué? - Tu... ¿Gemela?
Un agente del FBI, me acaba de contar sobre ella...
...y de cómo está huyendo de la policía.
¿Hablaste con el FBI?
¿El agente Machado?
¿Qué le dijiste?
Nada, porque no sé nada.
Te conozco hace 5 años, Shiv.
No tenía idea de que tenías una hermana. ¿Una gemela?
¿Cómo mantienes eso escondido?
No somos parte de la vida de la otra.
Mi hermana...
...hizo algo imperdonable.
¿Qué?
Arruinó su vida.
Solo... Una mala elección detrás de la otra...
...hasta que finalmente ya no la reconocí más.
Estoy avergonzada por lo que hizo.
¿Tienes idea de dónde está?
No.
Debería haber podido ayudarla... Salvarla.
Y justo cuando pensé que la recuperaba...
...se había ido nuevamente.
Cariño, lo siento.
No le he dicho a Andrew.
¿En serio? ¿Por qué?
Conocí a Andrew después de lo que pasó.
No sabía cómo sacar el tema.
Quiero decir, sé que le tengo que decir...
...es solo que no estoy lista.
Bueno, no lo sabrá de mí.
Dios, Siobhan, todos estos años, nunca lo hubiera imaginado.
Siempre te entusiasma tanto tu cumpleaños.
Pero debe haber estado carcomiéndote...
...no poder compartirlo con tu hermana.
Era nuestro día especial.
La extraño.
SEIS AÑOS ANTES LAKE TAHOE, NEVADA
Pensé que estaba claro.
No quiero verte.
Es nuestro cumpleaños.
Terciopelo rojo... Tu favorita.
¿Te estás mudando?
Sí. A Nueva York.
Conocí a alguien.
Siobhan, no puedes huir.
No te atrevas a decirme...
...lo que puedo o no puedo hacer.
Andrew me ama.
Puedo comenzar de nuevo.
Nunca lo quise de vuelta.
PARÍS, FRANCIA
Bonjour.
Discúlpame.
Tyler, he estado intentando localizarte.
Estuve ocupado con el trabajo.
No estás trabajando ahora.
¿Puedo tomarte prestado solo por un minuto?
Seguro.
Estoy realmente arrepentida por cómo terminaron las cosas la otra noche.
Estaba muy enferma.
Sí, no es gran cosa.
Además, conocí a Simone.
Ella no habla mucho inglés...
...pero de todas formas, no tiene que hacerlo.
Tyler, me gustas... Mucho.
Tuvimos una conexión.
¿Así es como te conectas con la gente?
¿Sacándolos de tu habitación de hotel sin pensarlo dos veces?
Mira, tengo que volver.
Fue... Un placer conocerte.
Que tengas una adorable estadía en Paris.
Hola.
Tuve un inconveniente.
HAMPTON ESTE, NUEVA YORK
Mira quién está aquí.
Como en los viejos tiempos.
Todo el día, lo único en que pude pensar fue en este momento...
...preguntándome si ibas a aparecer...
...si nos íbamos a escabullir...
...o solo, tú sabes, hacerlo aquí mismo.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cuántas veces tengo que decirte que se acabó?
¿Estás bromeando?
Yo estaba listo para irme.
Tú fuiste la que me pidió que me quedara.
Con tu esposa, para celebrar mi cumpleaños.
Así es como celebramos.
Este es nuestro lugar.
¿Con ellos durmiendo arriba?
¿Qué te pasa?
Es como si hubieras olvidado que el año pasado existió.
¿Acaso no recuerdas lo felices que solíamos ser?
UN AÑO ANTES HAMPTON ESTE, NUEVA YORK
Estoy tan feliz de que hayas cambiado de idea.
Siempre quise estar aquí contigo.
Solo tenía que mantener las apariencias, o eso creía yo.
¿Supongo que no tuviste problemas para irte?
No.
Tuvo una reunión de emergencia.
De hecho, Olivia apareció en el restaurante.
Debiste ver la mirada en sus ojos...
...cuando me dejó allá sola.
Entonces, feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños a mí.
Apúrate y termina tu libro.
No quiero estar alejada de ti ni un día más.
Lo estoy intentando. El trabajo va lento.
Las musas no están cooperando.
- Disculpa. Pensé que yo era tu musa. - Tú eres mi musa.
¿Lo trajiste contigo?
- Quiero que me lo leas. - No, es espantoso.
No, es brillante.
Vamos, es mi cumpleaños.
Está bien, lo leeré.
Oye, ¿qué es esto?
Oh, fui y recogí el correo. Esperaba que fuera un regalo.
No tiene dirección de remitente.
No soy exigente. Recibiré los regalos de todos.
TE EXTRAÑO. CON AMOR, B.
No es exactamente de tu estilo.
¿Quién lo envió?
Una vieja amiga.
Solíamos enviárnoslo mutuamente en nuestro cumpleaños.
Eso suena dulce. ¿Por qué no lo hicieron más?
Realmente no quieres hablar de eso, ¿no?
Quiero que me leas.
Está bien, pero es un primer borrador...
- ...así que por favor sé amable. - Nunca.
Está bien.
City Burns por Henry Butler.
"El tráfico en la ciudad fue peor de lo usual ese día.
El humo ardiente salió de las rejillas, hacia las calles.
La niebla se apartó a medida que se abría la puerta del taxi."
No lo he olvidado.
Me da vergüenza.
¿Y sabes qué? Debería darte a ti también.
No quiero herir a Andrew o a Gemma.
A ti no te importan Gemma o Andrew.
Quizás no me importaban, pero ahora sí.
¿Y yo?
Estábamos enamorados, Siobhan.
Teníamos planes.
De algún modo, de la noche a la mañana, todo eso cambió para ti...
...¿pero dónde demonios me deja eso a mí?
Lo siento.
De veras.
No, no quiero que lo sientas.
Te quiero a ti.
PARÍS, FRANCIA
Señorita Farrel. Excusez-moi.
Necesito hablar con usted. En mi oficina, s'il vous plaît.
No es un buen momento ahora.
Es importante.
Ninguno de nosotros quiere montar una escena.
Pero si desea extender su estadía aquí, debemos discutir el pago inmediatamente.
Mi oficina está en este camino.
Hola, aquí estás.
Si nos vamos ahora, haremos la reunión.
Siento interrumpir. ¿Está todo bien?
Es muy agradable verlo de nuevo, monsieur Barrett.
No sabía que conocía a la señorita Farrell.
Trabaja para mi compañía.
Y estamos llegando tarde para ver al jefe.
Ya sabes cómo se pone.
Por favor dele mis saludos.
Lo haré.
Siento retrasarla.
Por favor venga a verme a la brevedad.
Gracias.
¿Qué sucede contigo?
Solo tengo una pésima semana.
Siempre soñé con venir a París.
Tomé lecciones por años.
Este es mi primer viaje.
Mi marido seguía prometiendo traerme.
Cuando lo dejé...
...decidí venir por mi cuenta.
¿Sabe que estás aquí?
Supongo, que podrías decir que huí.
Tenía un plan.
Tenía dinero para vivir.
Pero todo se cayó a pedazos.
Alguien vació mi cuenta de ahorros.
No puedo pagar mi hotel.
No puedo pedir ayuda a nadie en casa...
...porque él sabría que estoy aquí.
¿Crees que tu marido tomó tu dinero?
No lo sé.
No puedo ni siquiera pensarlo.
Solo sé que no estoy lista para volver.
Y lo más patético de todo...
...hoy es mi cumpleaños.
Espera.
Déjame ver si entendí. Siempre quisiste venir a París...
...y ahora estás aquí...
...en tu cumpleaños, ¿desgraciada?
Bastante patético, ¿no?
Bien, eso no es... No es aceptable.
Vamos. Iremos a celebrar.
¿Y la morocha?
Es divertida, pero...
...siempre preferí las rubias.
Agente Machado. Encontré una citación del puerto local.
Alguien tomó el bote de los Martin el 9 de septiembre...
...y luego lo devolvió al lugar equivocado.
¿Qué tiene que ver esto con Bridget Kelly?
Los tiempos concuerdan.
Sabemos que Bridget estaba aquí ese día.
Seguí entrevistando a todos en el puerto.
Nadie vio a Siobhan o Bridget.
Entonces revisé las cámaras de agua locales...
...tráfico de radio, actividades de la guardia costera de ese día.
Ahí es cuando las cosas se pusieron interesantes.
Creí que querría oír esto usted mismo.
Llamada de socorro, costa de Estado Unidos.
Por Siobhan. Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias.
Sidra espumante. ¿De veras?
Bueno, es el cumpleaños de Siobhan...
...y si no puede beber, no me parece justo que nosotros nos demos el gusto.
¿Desde cuándo la vida es justa?
No puedo creer todos estos regalos.
Es demasiado.
Nunca puedes tener demasiado regalos.
¿Y el cocinero privado?
No merezco todo esto.
Solo estamos comenzando.
¿Estás feliz con Giancarlo?
Porque la última vez que estábamos en Del Cavalieri...
...creiste que el branzino estaba demasiado cocido.
Está genial.
Estoy segura de que está delicioso.
¿Acabas de comer carne?
Pero no has tocado la carne por...
Tres años.
Creo que solo...
...he estado en verdad hambrienta desde que estoy embarazada...
...y creí que hoy era un día tan bueno como cualquiera.
Feliz cumpleaños.
Pero es nuestro cumpleaños.
En todo caso podríamos comprar uno y compartirlo.
¿Para siempre?
Oye, Siobhan.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy segura que solo es la comida.
Discúlpenme por un segundo.
"Querida Bridget...
...gracias por enviar de vuelta el collar.
Parece que me hizo dar cuenta de cuánto te extraño.
Sé que no es nuestro cumpleaños pero quería devolver esto.
Espero que lo uses cuando vengas a visitarme."
Feliz cumpleaños, hermana.
Lo tienes puesto.
¿Qué?
El collar.
¿Te conté sobre esto?
¿No lo recuerdas?
Estabas bastante molesta.
Supongo... Es difícil...
...pensar en ella.
Tu vieja amiga.
No me dijiste su nombre...
...y no te ponías el collar...
...pero no podías dejar de mirarlo.
¿Eso significa que se reconciliaron?
Espera. Anoche estaba borracho y enojado...
...y no tenía derecho a hablarte así.
No, así es.
Escucha, te he observado con Andrew durante años.
Y eres muy buena fingiendo...
...que nadie nunca supondría que no hay nada ahí...
...a diferencia de Gemma y yo.
Henry, no hagas esto.
Pero cuando estabas conmigo...
...había algo más.
Y tenías esa mirada, como...
...como si yo fuera la única persona en el mundo que te importaba.
Vivía por esa mirada.
Esta noche...
...a Andrew...
...lo mirabas de esa manera.
No sé qué decir.
Es solo que no lo entiendo, Shiv.
Pero te amo.
Y si alejarme...
...es lo que quieres para ser feliz, entonces...
...va a matarme, pero lo haré.
Es lo que quiero.
De acuerdo.
Eso no es todo, sin embargo.
Estás embarazada.
- Y ambos sabemos-- - No sabemos.
Ese bebé es nuestro.
Henry, ¿puedes confiar en mí?
¿Tener la paciencia para saber que lo resolveremos?
Por favor.
¿Vienes?
Oye.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Finalmente te di un buen cumpleaños?
Es sensacional.
No sé qué decir.
Todo se ve increíble.
Muchas gracias.
Un placer. Tu favorito.
Gemma, ¿puede interesarte una pequeña copa de vino?
Finalmente vas a dejarnos beber.
Dulce alivio.
No puedo creer que hicieras todo esto.
Es maravilloso.
Mi Dios.
¿Vas a comerte todo eso?
No, eres bienvenida a hacerlo.
Gracias, Andrew.
Gracias a todos por venir.
- Bon appétit. - Salud.
¡Mi Dios!
Sin cantar. Sin cantar.
- Vamos. - No cantes.
Es una pieza de arte. No podemos cortarla.
Maravillosa torta, Andrew.
No puedo. No puedo. Lo siento.
- ¿Gemma? - ¿Qué pasa?
¿Le hiciste algo?
No, no, iré... Iré--
No, no. Quédate, yo iré.
Hablará conmigo.
PARÍS, FRANCIA
Su desayuno, madame.
¿Una noche conmigo y ya hablas francés?
Una palabra por noche.
Eso va a llevar mucho, mucho tiempo.
Gracias a Dios.
Tal vez deberíamos duplicar las lecciones.
Nada me gustaría más.
Por desgracia, tengo que ir a trabajar.
Pero primero...
No comimos torta anoche...
...y estamos en París, entonces...
Gracias. Me encanta.
Me topé con el gerente mientras estaba abajo.
En realidad lo conozco bastante bien.
Mi compañía hace muchos negocios en el extranjero.
Los clientes vienen aquí desde todo el mundo...
...entonces tenemos una cuenta en el hotel.
Parece que no se había dado cuenta...
...que teníamos un cliente muy valioso en la ciudad...
...Cora Farrell, quien estará aquí indefinidamente.
Tyler, no puedes hacer eso. Puedes meterte en problemas.
Tenemos clientes entrando y saliendo constantemente.
Nadie notará los cargos siquiera.
No puedo creer que hicieras eso por mí.
No tienes idea de lo que significa para mí.
Significa que puedes salir conmigo de nuevo esta noche.
¿Has visto mi corbata, de casualidad?
Revisa el baño.
Lo haré.
- Para ti. - Gracias.
Te recogeré a las siete.
Está bien.
El plan sigue en marcha.
Tyler Barrett extendió mi estadía en el hotel, con dinero de la compañía.
Esto va a ser más fácil de lo que creímos.
¿Gemma?
¡Gemma!
¿Gemma?
Por favor atiende tu teléfono o llámame, solo...
...hazme saber que estás bien. Estoy preocupada por ti.
Realmente no debería dejar su puerta abierta.
No puede estar aquí. Es propiedad privada.
Es una visita de cortesía.
Una última oportunidad para usted de sincerarse.
Sé que me está mintiendo.
Bridget estaba en Los Hamptons, con usted.
Esto tiene que parar.
No más charlas con mis amigos, mi--
¿Hola? ¿Hola? ¡Es mi hermana!
¿Alguien puede oírme?
¿Hola? ¡Es mi hermana! ¿Alguien puede oírme?
Apuesto que no sabía que...
...la guardia costera graba todas las llamadas de socorro que recibe.
Tienen un canal dedicado a eso.
La mayoría de las radios son sintonizadas por defecto...
...así que las opciones son, tomas la radio de tu bote...
...y estás hablando a la guardia costera.
No sé de lo que está hablando.
Deje las mentiras.
Estaba con su hermana en el bote.
Algo sucedió que hizo que hiciera esta llamada.
¿Qué sucedió?
Está bien, tiene razón.
Estaba con mi hermana ese día.
Se apareció. Yo--
Porque usted la invitó.
Encontramos su bolso.
Fue agradable, al principio.
Nos conectamos.
Y luego, Bridget me dijo en lo que estaba metida.
Estaba tratando de arreglar las cosas.
Lo entiendo ahora, pero en ese momento, yo...
...estaba conmocionada, y...
...peleamos. Yo...
...tenía miedo de que pudiera herirme.
Por eso hice la llamada. Le dije que eso era todo.
No quería volver a verla de nuevo.
Esa fue la última vez que la vi.
¿Cómo sabía dónde encontrar su bolso?
Encontré la llave, después de que se fue.
Creí que podría ser de ella.
Fui a buscar el bolso para mirar...
...para ver si había algo que me guiara a donde estaba.
Solo trato de hacer lo mismo que usted, agente Machado.
Solo trato de mantener a Bridget a salvo.
¿Por qué retiró todo ese dinero la semana pasada?
Porque lo necesitaba.
No hay leyes contra gastar tu propio dinero, ¿o sí?
No sé qué es lo que quiere de mí, agente Machado.
Solo trato de proteger a mi hermana.
Puede revisar mi casa, mi departamento si quiere.
Puede seguirme por el resto de mi vida...
...pero le prometo, que no encontrará a Bridget.
Creo que conoce la salida.
El padrino de Bridget.
Nunca dejas de mentir, ¿verdad?
Gemma, te he buscado por todos lados.
Eso es por dormir con mi marido, perra.
¿Cómo pudiste? Creí que eras mi amiga, mi mejor amiga.
Me abrí contigo en todo.
Dios, eras la que trataba de convencerme...
...de que Henry no estaba teniendo un romance.
¡Soy tan estúpida!
No es lo que crees.
Te escuché, Siobhan. Tú y Henry.
Cuanto te ama.
Como es que estás embarazada de su bebé.
Siento mucho que escucharas eso, ¿bien?
- Me siento horrible-- - Lo siento.
¿Te sientes horrible?
Lo siento, no quiero que te sientas mal.
¿Por qué no te acuestas con mi marido y ves si eso te hace sentir mejor?
No lo dije de esa manera, ¿bien?
Es solo... Es más complicado de lo que crees--
Demonios sí, lo es.
Piensa en lo que esto le hará a Andrew.
Creo que voy a disfrutar la mirada en tu cara cuando se lo diga.
Espero que te veas exactamente como yo ahora.
- Por favor no lo hagas. No entiendes. - Sal de mi camino, perra.
- Por favor, solo mírame. - ¿Qué, Siobhan? ¿Qué?
Porque no hay nada que puedas decirme que lo haga estar bien.
No soy quien crees que soy.
No soy Siobhan.
Soy Bridget.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net