Lâchez-moi !
Laissez-moi sortir !
Non !
Noah !
Au secours !
Ta mère se représente, cette année. C'est super.
Pas pour moi.
Deux mois de galas et de courbettes. Bienvenue en enfer.
- Dr Hunt, c'est pas trop tôt. - Où est Sam ?
En entraînement à Quantico. Ça tombe mal.
On a un délit de fuite et un enfant disparu ?
Voici Helen Martin.
Nounou à domicile d'un garçon de 6 ans, Noah Parker.
Ils étaient aux balançoires,
il y a 30 minutes.
Et les témoins ?
Des nounous. Elles ont entendu des cris. Mais l'une d'elle
a vu un pick-up gris. Tu devrais venir pour sa déposition.
D'accord.
Qu'en pensez-vous ?
À mon avis,
ils voulaient l'enfant et elle s'est interposée.
Ecchymose mastoïdienne.
Ça ressemble à une fracture basale. La voiture allait vite.
Ces égratignures,
c'est pas l'impact.
- Elle s'est battue. - Elle a défendu le petit garçon.
Un inhalateur.
Elle avait de l'asthme.
C'est un modèle enfant.
C'est Noah qui est asthmatique.
Et il n'a pas son inhalateur.
J'imagine votre douleur. Je vous promets
que nous mettons tout en oeuvre pour le retrouver.
Vous êtes certaine que votre fils portait ça ?
En ce moment, Noah ne veut porter que 2 t-shirts.
Il devait porter le robot.
Il va nous falloir un échantillon de son ADN.
Sur un peigne, une chemise. Un vêtement quelconque.
Et son dossier dentaire.
Pourquoi ? Vous savez quelque chose ?
On a aucune certitude.
Ce sont les précautions d'usage.
L'agent spécial Derek Ames,
- du FBI. - Restez assis.
- Du nouveau ? - Pas pour l'instant.
C'est pourquoi vous devez m'en dire le plus possible
pour notre enquête.
Il y a plus de 50 % de chances
que vous ou votre fils connaissiez le ravisseur.
Une personne de confiance.
Commençons par Helen.
Helen
était une sainte.
Elle adorait Noah comme son fils.
Elle s'en occupe
depuis sa naissance. Elle est morte
en voulant le protéger. Je suis convaincu...
Quelqu'un de l'entourage d'Helen qui aurait voulu profiter d'elle ?
On lui connaissait pas de famille.
Quant aux amis...
- On respectait sa vie privée. - Je comprends.
Je travaille sur ce genre d'affaires depuis 20 ans.
Sachez que vous faites tout ce qu'il faut.
Plus on en sait, plus on a de chances de le retrouver vivant.
Avant qu'on continue,
nous devons récupérer tous les dossiers sur Noah.
Ça vous ennuie ?
Derek Ames, l'incarnation du calme.
Les statistiques positives, ça réconforte.
Les gens font tout pour que leur espoir se réalise.
3/4 des enfants enlevés qui meurent
sont tués pendant les 3 premières heures.
En voilà, des statistiques.
- On a pas le temps. - Je dis pas le contraire.
Il nous faut tous leurs contacts.
- Vous allez où ? - Parler à votre légiste.
Il aura peut-être une théorie.
Elle.
Pour les théories, vous risquez de vous en mordre les doigts.
Les fractures sont à 48 centimètres.
La garde au sol d'un pickup. Peinture grise.
L'ecchymose sur la cuisse
forme un angle. C'est peut-être un phare.
On peut les comparer à un modèle ?
Dans quelques heures, je saurai s'il a la clim.
Ça marche.
J'ai pas encore la cause du décès.
Dommage.
Je me suis déplacé.
On m'a dit que vous auriez une théorie.
J'ai une femme qui s'est jetée sous une voiture
pour un enfant.
Derek Ames.
Je suis occupée, Derek Ames.
Vous voulez ma théorie ? Vous travaillez trop vite.
Vous avez pas d'enfants.
Le gamin doit être terrifié.
On doit le retrouver
et je travaille trop vite ?
Négligez un détail et l'enquête est foutue.
Laissez pas votre coeur vous guider.
C'est pas mon genre.
Ecchymoses sur l'épaule droite.
Des empreintes de doigts.
Datant d'il y a quelques jours.
C'est une piste.
Je vais retourner dans la chambre d'Helen.
Une deuxième paire d'yeux serait pas de trop.
Oui. Dès que j'ai la cause du décès.
OK pour un rencard.
Elle était si fière de Noah.
À chaque réunion de prière, elle apportait des photos.
Avait-elle des ennemis ?
J'en doute.
Je la connais moins bien que ses amis de l'église.
Des ennemis ? Non.
Tout le monde l'aimait.
Pas tout le monde.
Il y a une marque de doigts sur son cou.
Elle a essayé d'amener son petit ami à une célébration.
Il me disait rien qui vaille.
Il est pas revenu.
Vous vous rappelez son nom ?
Oscar Mendez.
Elle le fréquentait depuis deux ans.
Parfois, elle venait avec des bleus.
Elle avait bon coeur.
Elle pensait que les autres aussi.
Oscar Mendez, ivresse sur la voie publique
et 5 mois de détention
- pour complicité d'agression. - Fouillez chez moi.
Tu l'aurais pas emmené chez toi.
Je m'en doutais.
On parle que de l'enlèvement, aux infos.
T'appelles ça comment ?
Le meurtre de la femme que j'aime.
S'il s'agissait que de la nounou de Camden,
on serait pas ici.
Tu m'expliques ça ?
Son cou porte la marque de tes doigts.
Je lui voulais pas de mal.
Ses amis disent le contraire.
On s'est disputés, d'accord ?
- Elle voulait quitter la ville. - Allons.
Tu t'es vengé en enlevant le gosse qu'elle aimait.
Je suis pas parfait.
Mais elle l'était.
J'avais qu'elle au monde.
Pourquoi ?
Pourquoi risquer de perdre ça ?
Cause du décès : section de la moelle suite à un trauma crânien.
Morte sur le coup ?
Exact.
Et la chambre ?
Pas grand-chose, à part des photos déchirées d'Oscar Mendez.
Donc, elle le largue et il cherche à se venger.
- Les parents tiennent le coup ? - Plus ou moins.
Je m'en occupe.
Je les cuisine.
Quelle délicatesse.
Et je travaille trop vite ?
Au final, le gamin sera avec eux ou sur votre table.
Faut agir.
Localisez l'appel.
On enregistre.
Localisation en cours.
Allô ?
- Maman ? - Noah !
- Où es-tu ? - Maman ! Au secours !
Lâche le téléphone !
Noah !
On a rien eu. Trop rapide.
203 : Missing
L'appel provenait du nord de la ville,
mais personne a reconnu la voix.
J'ai un indice. Le ravisseur conduit un pickup de 2007
peinture métallisée et vitres teintées.
Comme 10 000 pick-up du coin.
Sauf que cette voiture
a laissé ces marques sur la cuisse d'Helen.
J'ai fait un transparent,
je l'ai redimensionné, j'ai zoomé...
Montre-lui.
Oui. Désolé.
Donnez-moi une seconde.
Tu vois ?
On les superpose et ça correspond parfaitement.
Évitez le délit de fuite avec une voiture customisée.
Bravo. Ajoutons ça à l'alerte enlèvement.
C'est déjà dans le fichier de la police.
5 types du quartier ont cette voiture.
Mais un seul a un casier et est endetté jusqu'au cou.
Je vous présente Jason Peterson.
Une vraie bobine d'assassin.
Je le savais.
Que dois-je faire pour voir ma fille ?
C'est interdit.
Tu m'ignores.
C'est impossible. Ta photo est placardée partout.
C'est ton jour de chance, je finis tôt
et j'ai une réservation chez Paulo.
Comme c'est sympa. Pour combien ?
J'ai une amie qui va passer.
Laisse-moi deviner.
Ton attachée de presse.
À chaque élection, c'est pareil.
Demande, tout simplement.
Parle-lui juste 20 minutes...
Impossible. Je suis sur une affaire.
Elle risque pas de se sauver.
Tu fais partie intégrante de ma campagne.
30 minutes,
c'est tout ce que je veux.
Un enfant a disparu.
C'est l'affaire Noah Parker ?
Ils viennent de serrer Peterson. Bud est avec lui.
Je m'en occupe.
Prenez ça.
Où est le gamin ?
Y a le sang d'Helen sur ton pickup !
Tu es foutu. Où est-il ?
Vous le saurez jamais.
Tu t'en fous, hein ?
Tu te fous que ce gosse
soit en train de mourir !
Tu t'en fous que je sois flic.
Moi aussi, je m'en fous.
Alors, ça donne quoi ?
Voilà ce qu'on a trouvé sous les ongles :
sable, produit ménager,
et une graine de fraise.
Logique, pour une nounou. Rien d'autre ?
Et ça ?
C'est quoi ?
Me regardez pas.
Faites un prélèvement...
Quand on parle du loup...
J'allais t'appeler.
Viens au commissariat.
Pourquoi, un problème ?
Jason Peterson est mort.
Bud s'est fait retirer l'enquête.
C'est pas le moment d'aller le voir.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Pas maintenant.
Un gamin a disparu et vous pouvez pas vous contrôler.
Je l'interrogeais et il est tombé raide.
- Vous me croyez pas. - Normal.
C'est pas le moment, d'accord ?
Tu es inquiète, mais Bud est sous pression...
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il gère pas.
Les secours n'ont pas pu le sauver.
La réanimation cause des ecchymoses.
Pas celles sur son cou.
Jason a agressé Bud. Il s'est peut-être défendu.
À coups de genoux sur ses côtes ?
Pour le maîtriser. Je l'ai déjà fait.
Concentrons-nous sur l'affaire.
Le seul à savoir
où est le petit garçon est à présent entre vos mains.
Il est temps de faire parler les morts.
Derek est sûr que ce type a un lien avec la famille.
Derek a beaucoup de certitudes.
Notre ravisseur est un gros fumeur.
Il a des lésions osseuses et ses poumons doivent être noirs.
Carcinome avec métastases osseuses.
- Ça explique la côte cassée. - Possible.
Ou alors c'est l'oeuvre de Bud.
La consultation est finie
mais vous semblez pas disposée à partir.
On doit trouver où Jason a caché Noah.
C'est votre priorité et je vais vous aider.
Un corps, un médecin.
Je vous assiste.
J'ai eu d'autres dossiers similaires. Pourquoi celui-ci ?
Je venais d'arriver ici...
C'était ma 3e autopsie.
Une femme battue et sa fille disparue.
Curtis et moi avons passé 2 semaines dessus.
Ils l'ont pas retrouvée ?
Si. C'était ma 4e autopsie.
La rate a dû éclater.
Traumatisme. C'est pas bon pour Bud.
Des analyses ?
Où en es-tu avec le prélèvement
des ongles ?
C'est un champignon, vu les spores.
Les spores sont volatiles.
Jason a des égratignures sur les mains.
Il y a des spores ?
Je vois des doigts sales et des échardes.
Vous avez senti le champignon ?
On avait pas le choix.
Huître pourrie.
Parfait. Éteignez la lumière.
- Trop classe. - Le ravisseur brille dans le noir.
- C'est quoi ? - De la luciférine.
Un champignon bioluminescent qui pousse sur le bois.
S'il vient de la planque,
on cherche un endroit sombre, humide...
Et fatal pour un asthmatique.
Tu es ravagé. Va dormir.
Des pistes, pour Noah ?
Tu devrais pas être ici, encore moins
- te mêler de l'enquête. - J'ai trouvé ça
dans ma voiture. C'est forcément à Noah.
Je ne l'avais pas vu.
Jason a dû le planquer sur le trajet.
C'est mâchouillé.
Dans ce cas,
ça nous mènera peut-être là où Noah est caché.
Je préviens Megan.
C'était vraiment nécessaire ?
De t'enfermer et de débrancher la caméra ?
Ces interrogatoires sont pas filmés.
Ces caméras sont éteintes. C'est une tactique.
Une tactique ?
Il a des ecchymoses au cou, une hémorragie interne,
et la rate éclatée.
Je t'ai défendu, mais je suis à court d'arguments.
Rentre chez toi.
Pourquoi je t'appelle ?
Parce que je t'aime et que je m'inquiète pour toi.
Tu fais tes devoirs ?
T'as demandé à ton père ?
N'oublie pas ton portable.
Je t'aime.
Je connais ce regard.
Lacey va bien.
- Et ton dîner ? - Génial.
Et ton dossier, ça avance ?
Génial. Le seul qui sait où est l'enfant
est mort. Notre enquêteur est soupçonné
et le seul indice que j'ai, c'est un champignon de bois.
Ça t'aidera peut-être. J'ai compilé tous les dossiers
qui font mention de Peterson. C'est des extraits.
Je t'ai fait envoyer le reste.
Tu veux quoi, en échange ?
Je suis là pour t'aider.
Et comprendre ce que j'ai dit de si terrible.
C'est dur, de voir ça partout.
Le pire jour de ma vie.
Et chaque fois
que tu te présentes, je le revis.
Cette photo te fait cet effet ?
Moi, elle me rend fière de nous.
De notre réussite.
De notre force.
Papa s'est suicidé. On a souffert et il me manque.
En quoi ça te rend fière de nous ?
Si je peux faire autre chose pour t'aider à le retrouver...
Honnêtement, si tu étais pas en campagne...
Je ne veux rien en échange.
J'aimerais y croire.
Dr Hunt ? Vous m'avez appelé ?
Oui. On a trouvé du sang dans la salive sur le jouet.
Ça peut être n'importe quoi.
Y a un truc qui cloche.
L'analyse est en cours, mais je vais voir les parents.
C'est vraiment nécessaire ?
Pour la santé de Noah, oui.
Vous avez pas établi la cause du décès de Peterson.
J'essaie d'empêcher celui de Noah.
Vous venez ?
Tu l'accompagnes pas ?
Apparemment, non.
Je suppose que ça appartient à Noah.
On l'a trouvé après l'arrestation de Peterson.
J'ai des questions à vous poser sur sa santé.
A-t-il eu une crise d'asthme, récemment ?
Mon fils a disparu
et vous me parlez de son asthme ?
Vos hommes ont tué son ravisseur.
Je comprends votre colère.
Mais votre fils est toujours en danger
et il a besoin de votre aide.
Désolée.
Ça a été si difficile.
Les affaires de Tom allaient mal
et ma famille refusait de lui prêter de l'argent.
On passait notre temps à se disputer.
Aucun d'entre nous ne se préoccupait de Noah.
Mon Dieu...
Je veux retrouver mon fils.
On a une image.
Mon Dieu.
On a un mobile.
C'est pas tout. Regardez la photo.
Il est malade.
Bien plus que je le craignais.
Transpiration donc fièvre,
déshydratation et ses lèvres sont bleues, il manque d'oxygène.
Ou il est dans une pièce surchauffée, il a pas à boire
et il fait de l'asthme.
S'il crache du sang, c'est qu'il a une forte fièvre.
Cela dit, le côté positif...
- J'attends. - Il est vivant, pas seul,
et on a des infos sur le ravisseur. Mise en scène hâtive,
pas d'indication temporelle, comme un journal,
pas de mention d'un appel ultérieur, ni de lieu d'échange.
Ce n'est pas un ravisseur chevronné.
Donc, cette personne est incompétente et aux abois.
En quoi c'est une bonne nouvelle ?
Si Jason connaissait pas les Parker, son complice, si.
Jason a beaucoup de contacts. On explore toutes les pistes,
mais un indice provenant du corps nous serait bien utile.
Je vous donne ça dans une heure.
C'est promis.
Vous lui avez promis une preuve ?
Je me suis laissé emporter.
Vous seriez pas la première à qui Derek fait cet effet.
Je vous rappelle que vous êtes déjà en main.
Quoi ?
On dirait qu'il a avalé un insecte.
Je vais demander à Curtis d'où il provient.
Ses carotides sont intactes,
mais les marques dans son cou sont profondes.
Bud risque sa carrière sur une erreur.
Si on retrouve pas Noah,
Bud devra vivre avec bien pire que ça.
Que veux-tu ?
Personne d'autre me parle.
On en est où ?
Retrouver un complice, c'est mission impossible.
Prépare-toi au pire.
L'autopsie de Peterson confirme le traumatisme.
Les affaires internes évoquent déjà l'homicide.
Qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ?
Quelle importance ?
J'ai perdu ce petit garçon.
Il était sous ma responsabilité.
- Je peux revenir. - Pas si ça concerne Parker.
- Tu as quoi ? - Des traces sur les dents.
Cocaïne.
Bonne qualité.
Coupée à la synéphrine.
Synéphrine ?
Peu de dealers
coupent leur coke avec ce produit.
Y en a pas plus de 5.
Tu reconnais des noms ?
Ça vient de la mère de Megan.
- Connais pas. - Bizarre.
Car dans le corps de Jason,
on a trouvé de la cocaïne identique à la tienne.
Je le connais pas.
Vous avez tous les deux fourgué des pièces de voitures volées
aux mêmes receleurs.
Pendant des années.
- Je dois répéter ? - Dommage.
Parce que
beaucoup de gens me disent que vous avez lâché ce plan
pour enlever un gamin et demander une rançon.
Et le gamin a disparu.
Je suis curieux, c'était l'idée de Jason ou la tienne ?
Je suis pas dans le coup.
Je touche pas aux gosses.
Dis-moi ce que tu sais pas sur Peterson.
Allez.
Il est venu chercher du matos il y a deux semaines.
Rage de dents.
On fourguait des pièces auto ensemble, à l'époque,
mais je l'avais pas vu depuis un an.
Avant de les fourguer, faut les planquer.
Je veux une liste.
Maintenant.
Il avait des planques partout. Il fourguait quoi d'autre ?
J'en sais rien, mais la police va y passer la journée.
On a peut-être pas la journée.
Essayez la rivière. L'insecte inhalé est un jeune trichoptère.
Ils se développent sur les plans d'eau douce.
On a trois planques sur les bords du Delaware.
Noah est tombé malade vite. L'air doit être vicié.
Celle-ci semble être une gare de triage.
Commençons là.
Appelle Derek.
Je le retrouve là-bas.
Un scanner de fréquences. Ils savaient qu'on venait.
Pas de bois.
C'est pas ici que Jason a attrapé son champignon.
Donc, c'est pas la seule planque.
Il était ici.
Il vient de partir.
Du sang.
Noah a une pneumonie.
Ou une coupure.
Regardez l'éclaboussure.
Il crache du sang.
Aucun appel. Dites-moi que vous avez du nouveau.
- J'y travaille. - Plus vite.
J'ignore quelles lésions proviennent de l'enlèvement,
de l'interrogatoire, ou de sa vie de Jason Peterson.
On trouvera bien un indice
qui nous amènera à Noah.
Son cancer n'a pas atteint les mâchoires.
Elles ont l'air intactes, pourquoi ?
Le dealer a dit qu'il voulait quelque chose pour sa rage de dents.
Si c'est pas un cancer...
D'où vient la rage de dents ?
C'est pas des taches de nicotine. Ses gencives pourrissent.
C'est infecté, mais les tissus supporteront pas une culture.
On peut s'en passer.
Je partais du principe que ces lésions
avaient été causées par l'interrogatoire, mais...
peut-être...
Peut-être...
Des granules de soufre.
Une actinomycose.
Commençons par les artères autour de la rate.
Vous vouliez me voir ?
Asseyez-vous.
Autant que vous le lisiez.
C'est à vous.
Dites-le-moi.
Une infection dentaire s'est propagée dans son sang
causant l'éclatement d'une artère.
Donc, c'est pas moi ?
Peterson
est mort d'une rupture d'anévrisme mycotique.
Qui avait commencé à se propager
bien avant qu'il arrive au commissariat.
C'est pas votre faute.
Bud...
Vous pensiez l'avoir tué ?
J'ai repassé cet épisode dans ma tête.
Tout ce que j'avais fait avant...
Mais cette fois...
je voulais ces aveux.
Je voulais sauver ce gamin.
J'ai perdu mon sang-froid.
Je comprends.
C'est affreux, de savoir qu'on a tué quelqu'un.
Megan.
Merci.
Désolé de vous déranger encore.
On a identifié l'infection responsable de l'éclatement.
Une actinomycose.
Souvent causée par les humidificateurs.
Apparemment, Tom Parker
a fait faillite, l'an dernier.
La rançon lui permettrait de s'en sortir.
Il aurait enlevé son enfant ?
Possible. En désespoir de cause.
Alors ? Qu'avez-vous trouvé ?
Des bactéries dans l'humidificateur de votre fils.
Elles se propagent et infectent les poumons.
Je change l'eau souvent.
Pas le filtre. C'est là qu'elles se développent.
Quel est le rapport ?
Voici ce qui a tué Peterson.
Le cancer avait affaibli son système immunitaire,
donc il était fragile.
Noah a la même chose ?
Possible.
Il a une pneumonie sévère.
En quoi ça va nous le ramener ?
Nous savons à présent que Jason est entré ici.
Comment c'est possible ?
À mon avis,
avec l'aide d'un complice.
Qui ?
À vous de nous le dire, M. Parker.
Dans ce schéma, vous êtes
le complice idéal.
Pourquoi j'enlèverais mon fils ?
Votre société avait déjà touché le fond.
Votre mariage était moribond, vous vouliez une échappatoire.
C'est ça, vos théories ?
Vous avez rien de mieux ?
L'enlèvement par un parent, c'est fréquent.
Restait à trouver un plan et un homme de main.
Tout ce que je veux, c'est mon fils.
Mais ça a dérapé.
Helen a lutté et est morte, Jason s'est fait pincer...
Vous ne saviez plus quoi faire.
J'aime Noah. Helen faisait partie de la famille.
Je les aurais pas mis en danger.
Vous avez paniqué. Qui avait accès à la chambre ?
Je vous l'ai dit !
Non.
J'arrive pas à réfléchir ! S'il vous plaît !
M. Parker.
Votre fils est en danger.
En partie par ma faute.
Si c'est pas vous,
il faut nous aider maintenant.
Attendez.
Il y a six semaines,
j'ai emmené Jane à Cape May pour le week-end.
Une escapade romantique,
pour raviver la flamme.
Et vous avez laissé Noah seul avec Helen.
Pendant deux jours.
Retour à la case départ.
Quelqu'un qu'Helen connaissait a amené Jason chez les Parker.
J'ai parlé à son petit ami, c'était pas lui.
Il s'est battu et était à l'hôpital ce week-end là.
Et c'est pas tout, Helen était avec lui.
Qui gardait le gamin ?
Une personne de confiance.
Une des nounous.
Les grands esprits...
Si Jason a été exposé au champignon dans une planque,
en toute logique...
son complice aussi.
Les nounous ont touché les dépositions.
Alors ?
Alors...
- C'est quoi, ces traces ? - Un champignon.
Le même que celui qu'on a trouvé sur Peterson.
Messieurs, je vous présente
Rena Talbot.
Le 2e ravisseur.
Elle m'a menti en me regardant droit dans les yeux.
Elle nous a lancés sur Oscar.
La bonne nouvelle,
c'est que ses patrons sont partis depuis une semaine.
- La mauvaise ? - C'est les Shaw.
L'héritière Shaw ? Et alors ?
J'ai essayé d'avoir un mandat
contre leur cousin et j'ai fait chou blanc.
Et on est dimanche matin.
Comment l'avez-vous obtenu ?
- J'ai des contacts. - Vous excitez ma curiosité.
Où est Noah Parker ?
Je comprends pas.
Vous mentez. Suivez-moi,
on va fouiller la maison.
Sombre et humide...
Il est en bas !
- Attendez. - J'ignorais qu'il était là.
C'est vous qui l'y avez mis.
Votre petit ami Jason était criblé de dettes.
Il lui fallait de l'argent, vite.
Mais vous avez oublié un détail.
Helen.
Elle s'est battue pour ce petit garçon.
Elle a donné sa vie pour tenter de le sauver.
Ne l'oubliez jamais.
Embarquez-la.
Vous faites des pauses ?
Et vous ?
Si je suis bien accompagné.
Quand je travaille pas, j'ai ma fille.
Si elle est indisponible ?
Vous devez avoir une suggestion géniale.
Après chaque affaire, je vais me balader à moto.
C'est pas très malin.
C'est très relaxant.
Vous savez que les motards sont les plus gros donneurs d'organes ?
Oui.
C'est pourquoi un verre avec vous, c'est moins dangereux.
C'est d'un ringard !
Je vous croiserai sur ma moto ?
Si je vous croise pas sur ma table.
Si vous changez d'avis...
Le petit Parker est rentré chez lui.
Grâce à Helen Martin.
Quelque chose me dit que c'est toi qui vas présider
le procès de Rena Talbot.
Les juges sont tirés au sort.
Mon attachée de presse serait ravie.
C'est quoi ?
Les pires heures de ma vie.
Le jour du suicide de ton père, il y avait la police à la maison
et tu avais fugué.
C'est ce qu'ils m'ont dit.
Les quatre heures qui ont suivi, j'étais en panique.
J'ai cru vous avoir perdus tous les deux.
Mais ils t'ont retrouvée.
Tu dormais à poings fermés dans sa remise.
Je savais pas où t'étais.
Tu m'as aidée pour ça ?
Parce que tu as perdu ta fille pendant quatre heures ?
Je t'ai perdue pendant 30 ans.
Pourquoi m'avoir aidée ?
Je voulais qu'on le retrouve
et je voulais que ce soit toi,
parce que je savais combien ça te tenait à coeur.
Tu me manques, Megan.
Je me demande souvent comment rattraper le temps perdu.
Tu soutiendras ma candidature ?
Tu ne lâches jamais, hein ?
C'est pas vrai...
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS