Helen!
Pusti me! Pusti me!
Pusti me!
Ne! Noah!
Oh! Skidaj se sa mene!
Ne!
Ne! Noah!
- Ne! - Pusti me!
Ne!
- Noah! - Aah!
Helen! Pusti me!
Pusti me!
Majka vam se odlučila ove godine kandidirati.
Dobro za nju.
Loše za mene.
Pakao od dva mjeseca skupljanja novca i ljubljena ruku.
Dr. Hunt, ni prije ni poslije.
Gdje je Sam?
Trening u Quantico.
Dobra prilika loš tajming.
Imamo bijeg sa mjesta nesreće i nestalo dijete.
Gledate Helen Martin.
Dadilja šestogodišnjeg dječaka... Noah Parker.
Ona i Noah zadnje su viđeni dolje kod ljuljačka.
- prije pola sata. - Što kažu vaši svjedoci?
Pa, to su sve dadilje. Dvije su čule vrištanje.
Ali ona u sredini je vidjela sivi kamionet.
Vodimo ih u postaju da nam daju izjave.
- Hoćete li nam pomoći. - Da, naravno.
- Što mislite da se dogodilo? - Nagađam da je došao po dijete,
Helen se naša ispred auta i pregazio ju je.
To je masnica od udarca.
Izgleda kao unutarnji prijelom lubanje.
Udarena je velikom brzinom.
Ove ogrebotine?
One nisu od udarca.
Obrambene rane. Prvo je došlo do borbe.
Borila se za dječaka.
Inhalator. Helen je imala astmu?
Ne, maska je za malo dijete.
Noah ima astmu.
Uvjeravam vas, sve raspoložive snage su na terenu.
Dakle sigurni ste da vam je sin ovo nosio.
Noah je u toj fazi da nosi samo dvije majice.
Mora nositi majicu sa robotom skejterom.
Isto će nam biti potreban i DNA.
...češalj, majicu nešto što on nosi...
i dentalni karton.
Zašto? Što još znate? Dali ste ga pronašli?
Još ništa ne znamo.
Detektiv Morris poduzima standardne mjere.
Jennifer, Tom, ovo je, uh, specijalni ide Derek Ames, FBI.
Molim vas sjednite.
Što nam možete reći o svojem sinu?
Još ništa. Zbog toga vas posjećujem,
da naučimo što više možemo,
da pokrenemo istragu.
Postoji 50% šansa
tko god da je učinio ovo mogao bi biti netko koga vi poznajete,
i vjerujete toj osobi.
Započnimo sa Helen.
Helen je bila svetica.
Jako je voljela Noaha. Bila nam je kao član obitelji.
Helen se brine o Noahu od njegovog rođenja.
Ona je poginula spašavajući ga.
I.. siguran sam.
Možda netko tko je poznavao Helen,
netko tko bi ju iskoristio?
Koliko znamo Helen nije imala svoju obitelj.
Što se tiće prijatelja, ja... iskreno nismo ispitivali.
Naravno.
Radim već 20 godina na slučajevima nestalih osoba.
Trebali biste znati, dobro činite sve.
Što nam više kažete,
bolje su šanse da ćemo pronaći Noah živog.
Sad prije nego što krenemo dalje,
najbolje za sve nas je da prikupimo što više podataka.
Dali ste za?
Derek Ames, labuđe jezero.
Ljude čudne stvari smiruju.
Fokusiraju se da nadu pretvore u stvarnost.
Četvrtina otete djece ubijena su
u prvih tri sata od otmice.
Kakvi su to izgledi?
Nemamo vremena.
Nisam ni rekao da imamo vremena.
Što prije ćemo trebati sve kontakte.
Kuda idete?
Vidjeti vašu M.I. zbog tijela.
Nadam se da će on imati teoriju.
Mislite ona, i kad smo već kod teorija...
pazite što želite.
Prijelomi su nastali 48 centimetara gore.
Vidljivi udarac kamioneta,
oljuštena srebrna boja.
Posjekotine na nogama su pravog kuta,
što bi moglo biti zbog udarca.
Dali od ovih otisaka možete pronaći model i marku kamoneta?
Dajte nam nekoliko sati i reći ćemo vam,
- dali je standardni model ili luksuzan. - Dogovoreno.
Vi ste iz FBI, nisam spremna
- kao bi vam rekla uzrok smrti - Šteta. Prosao sam velik put.
Obečano mi je da imate teoriju. Smijem li?
Imam ženu koja se bacila pred
kamionet koji je jurio kako bi zaštitila dijete.
Mm-hmm. Oh, ja sam Derek Ames.
Nemam vremena, Derek Ames.
Želite moju teoriju?
Prebrzo radite.
Nemate djece, zar ne?
Vani je prestrašeni dječak
nadajući da ćemo ga pronači,
- i vi mislite da radim prebrzo?! - Ako koji detalj fali
usporit ćete cijelu istragu.
Nemojte dopustiti da srce bira umjesto vas.
Nitko me nikad nije ovako optužio.
Hmm.
Modrice na desnom ramenu.
Izgleda kao pritisak prstiju.
Staro nekoliko dana.
Ok, to pomaže.
Idem nazad
ponovno pogledati Heleninu sobu.
Uh... možda mi zatrebaju još jedan par oštrih očiju.
Naravno. Nakon što utvrdim uzrok smrti.
Hmm. Sudar.
Tako je bila ponosna na Noah.
Everi grupa za molitvu, njima je rekla drugu prču,
drugu sliku.
Dali je imala neprijatelje?
Sumnjam.
Ne poznam ju tako dobro kao njezini crkveni prijatelji.
Neprijatelji? Ne, svi su ju voljeli.
Netko ju nije volio.
Ima otisak prstiju na vratu.
Jednom je pokušala dečka dovesti dok je čuvala djecu.
Izgledao je kao loša vijest.
Nikad se više nije vratio.
Dali se sjećate njegovog imena?
Oscar Mendez.
Helen se sa njime viđa već par godina.
Ponekad bi se pojavila sa masnicama.
Helen ima dobro srce.
Mislia je da su svi ljudi dobri.
Oscar Mendez... dva pijanstva i triježnjenja,
zatvor od pet mjeseci... zbog napada.
Mislite da sam oteo Parkera? Odite vidjeti moj stan.
Ma' da upravo bi ga tamo ostavili.
Gledajte, znam da ste me zbog toga doveli ovdje.
Diječak je na svim vijestima.
- svi govore da je to otmica. - A kako biste vi to nazvali?
Ubojstvo žene koju volim.
Da je ovo bilo samo o Helen, još jedna siterica u Cadem,
mi dvoje nebismo ni razgovarali.
Mm-hmm. Želite li razgovarti o ovome?
Ovo je vaš otisak prstiju na njezinom vratu.
Čovječe nikad nebih povrijedio Helen.
Njezini prijatelji govore drugačije.
U redu, u redu.
Da, posvađali smo se.
- Helen je rekla da odlazi iz grada. - Oh, ma dajte.
Stalno ste se svađali.
Zašto da se ne osvetim i otmem dijete koje je voljela.
Ja nisam savršen, ali ona je.
Ona mi je bila primjer da se poboljšam.
Zašto.. bih ju želio izgubiti?
Ah. Uzrok smrti... prerezana tetiva
iskrvaranje od udarca.
Poginula je odmah na mjestu?
Točno, dali ste što pronašli u njezinoj sobi? -Ne previše,
nekoliko bačenih slika Oscar Mendez.
Dakle ona ga ostavi, i on joj se pokuša osvetiti.
Kako se roditelji drže?
- Pa, kao i svi drugi. - Gospodine, ja ću uzeti.
Pokušavam izvuči što više informacija.
Osjećajno. I vi mislite da sam ja brza?
Do kraja dana,
dječak će biti u njihovom naručju ili na vašem stolu.
Djela ne riječi.
Počnite pratiti.
- Snimamo na prvom kanalu. - Trianguliram područje.
Halo.
Mamice!
- Noah, gdje si? - Mamice, upomoć!
- Spusti mobitel! - Noah?
Noah?!
- Nismo ga ulovili. - Nedostatak vremena.
Body of Proof 2x03 - Missing
Prijevod: Adrianna2710
U redu pračenje mobitela nas je dovelo jedino do sjevernog dijela Philly.
I nitko nije prepoznao glas otmičara.
Onda će ovo pomoći. Vozilo Noahinog otmičara,
2007 srebrni kamionet metalik
i zatamljenim staklima.
Ali to opisuje oko 10,000 kamioneta u Philly.
Osim toga ubojičin auto
ostavio je ove ožiljke na Heleninim bedrima.
Uzeo sam sliku,
skenirao ju, povečao, prešao sa tisuću...
Ethan, daj mu pokažite.
U redu, u redu. Oprostite zbog ovoga. Ok.
Dajte mi sekundu.
- Vidite ovo? - Da.
To prebacite na ovo. Potpuno se poklapaju.
Nikad ne pregazite nekog nakon što auto dodatno ukrasite.
- Ulovit ćemo vas. - Super obavljeno. Javimo ovo Amberu.
Već smo mu rekli, i stavili kroz policijsku bazu podataka.
Pet tipova u sjevernoj Philly imaju iste takve aute.
Samo jedan od njih ima velike dugove.
Upoznajte Jason Peterson, prvi na ljestvici.
Znala sam.
Što majka treba učiniti
- da odvede kćerku na večeru? - Ne možeš ući ovdje.
Ignoriraš me.
To je nemoguće.
Tvoji plakati predizborni su svagdje.
Pa, danas ti je sretan dan.
Moj planer je prazan
imam rezervacije za Paulo.
Oh, Paulo. Kako krasno. I za koga sve?
Pa, mislila sam da prijatelj navrati.
Da pogodim, publiciskinja Sheila.
Mama svake izborne godine isto.
Pitaj me. Samo me pitaj.
Samo razgovaraj sa njome 20 min. Moram se visoko plasirati...
Ne mogu, na slučaju sam.
Pa, ne izgleda kao da će se sad dignuti sa stola i otići.
Megan, ti si glavni dio ove kampanje.
30 minuta trebam ništa više.
Majko dijete je nestalo.
Zar radiš na Noah Parker slučaju?
Upravo su ulovili Jason Peterson sa Amberove potražnice.
Bud ga ima sad.
- Silazi sa mene, čovječe! - Začepi, hodaj!
Miči se sa mene!
Kujin sin potegao nož na mene!
Da?
- Ah! - Imam ga! Imam ga!
Uzmi ovo.
Hajde! Hajde!
Gdje je ha? Gdje je dječak?
Krv od Helen Martin je po cijelom vašem kamionetu!
Gotov si, sad gdje je mali?!
Nikada nećete saznati!
Boli vas briga, zar ne?!
Nije vam stalo
da dječak možda negdje umire!
Dovraga, tebi nije stalo ni to što sam policajac. Pa dobro.
Ni meni neće biti stalo.
Okay, što to ja promatram?
Čestice ispod noktiju koje smo našli.
Pjesak, deterđent...
Sjemenke od jagoda možda od džema.
Sve od posla dadilje.
- Ništa od borbe? - Što je sa ovime?
Što je to?
Ne gledajte mene.
Izlorajte, maknite sa strane, i ja ću...
Oh, govoreći o vragu.
- Hi. Upravo sam vas htjela zvati. - Ovo će pričekati.
Trebam vas odmah da dođete na uviđaj.
- Zašto? Što se dogodio? - Jason Peterson je mrtav.
Bud je sa unutranjom kontrolom. Već je skinut sa slučaja.
Dakle ja nebih razgovarao sa njime sad.
- Me... - Kako ste to mogli dopustiti?
Nemojte sad o tome.
Dječak je otet a vi se ne možete kontrolirati
dovoljno dugo da izvučete neke podatke.
Ispitivao sam osumljičenika kad je odjednom počeo klonuti.
- Oh, ne vjerujete mi? - Zar bi vi povjerovali?
Sad nije vrijeme za ovo, ok?!
Ok, ovo je bilo zbog vaše zabrinutosti,
Bud je pod velikim pritiskom sad.
Brine me to što nije se mogao kontrolirati!
Hitna je učinila što je mogla,
ali bilo je prekasno.
C.P.R. pritisci bi mogli obijasniti ove modrice.
Ne one na vratu.
Gledajte, Jason je napao Buda dok je ušao u njegovu kuću.
Možda se je branio.
I morao ga je koljenom udariti u bok?
Da smiri osumljičenika? Da. To i ja napravim.
Ostavimo to kontroli.
Jedina osoba koja zna
gdje je dječak sakriven...
sad je kod vas.
Vrijeme je da mrtav čovjek progovori.
Derek bio uvjeren da ovaj lik
je nekako povezan sa obitelji.
Da, prije sam radila sa Derekom.
On je uvjeren u gotovo sve.
Naš otmičar je stravstveni pušač.
Huh.
Oštećenja na kostima.
Kladim se da mu je srce crno kao i pluča.
Karcinom metastazirao na sve kosti.
Rak može obijasniti slomljeno rebro.
Da, možda. Ali također i Bud Morris.
Konzultacije su gotove,
ali vaše pranje ruku mi govori da ćete ostati.
Morat pronači gdje je Jason držao Parkera sakrivenog.
Uzrok smrti ne može biti samo vaš prioritet. Mogu vam pomoći.
Jedno tijelo, jedan patolog.
Asistirat ću vam, ok?
Imam i druge slučajeve nestalih ljudi.
Zašto baš ovaj slučaj?
Kad sam tek došla ovdje. Bila je moja...
treća autopsija...
istučena majka sa nestalom kćeri.
Curtis i smo dva tjedna bez prestanka radili na tom slučaju.
Niste pronašli djevojčicu?
Oh, pronašli su ju. Ona je bila 4 autopsija.
Oh. Izgleda kao da mu je slezena puknula.
Možda zbog udaraca? Loša vijest za Buda.
Trebate me?
Da. Gdje ste na onim ostatcima?
- ispod Helenenih noktiju? - Mislimo da je u pitanju gljiva. Ima spore.
Spore se prenose.
I Jason ima ogrebotine po rukama.
Mislite da ima spore od njega?
Vidim prljave ruke sa nekoliko špranja.
- Dali netko od vas miriši gljive? - Kao da imamo izbor.
Kao pokvarene kamenice.
Savršeno ugasite svjetla.
- To je kul - Izgleda da nam otmičar svijetli u mraku.
Što je to?
Lisičja vatra. Bilomucent gljiva.
Raste na drvu.
Ako je to sa mjesta gdje je Noah sakriven,
tražimo mjesto koje je tamno, valažno...
i smrtonosno za dječaka sa asmom.
Izgledate kao pakao, naspavajte se.
Dali ste blize pronalasku Noaha?
Znate...
ne biste smjeli biti u ovoj zgradi,
čak ni blizu ovog slučaja.
Našao sam ovo... ispod sjedala u mojem autu.
Mora da je Noahino.
Mora da sam ga previdio kada sam privodio Jasona.
Htio ga je sakriti putem do postaje.
Izgleda izgriženo.
Ako je tako onda mora
da je bilo tamo gdje je Noah,
možda ima tragova.
Reći ću Megan.
Dali je bilo doista potrebno...
zaključati vrata i isključiti kamere?
Molim vas. Ni ne snimamo naša ispitivanja.
Znate da te kamere ne rade. To su taktike.
Taktike?
Znate Megan je našla masnice na njegovom vratu.
Unutarnje krvarenje,
i puknutu slezenu.
Bio sam vam nabolja obrana,
ali sad ostajem bez dokaza.
Trebali biste otići.
Zašto te uopće zovem?
Ili možda zato što te volim
i želim biti sigurna da si dobro?
Pišeš zadaću?
Uh-huh.
Dali si pitala oca?
Ok, pa,samo budi sigurna da uzmeš svoj mobitel.
Volim te.
Oh, znam taj pogled.
Lacey je dobro.
- Kakva je bila večera? - Užasna.
- Hmm. - Došla sam da vidim kako
- napreduje tvoj slučaj. - Užasno.
Jedini muškarac koji je znao gdje je dječak mrtav je,
naš detektiv možda ga je ubio,
i jedini trag koji imam na slučaju je trag gljive.
Pa, mislim da bi ti ovo pomoglo.
Ovo je svaki slučaj
u kojem je spominjan Jason Peterson.
Ovo su samo isječci. Saljem vam fajlove.
A protuusluga je?
Megan ovdje sam da ti pomognem,
i saznati što sam ti rekla da je bilo tako užasno porešno.
Nemaš pojma koliko mi je teško ovo vidjeti svagdje?
To mi je bio najgori dan u životu.
I svaki put kad bi ti trčala u ured,
morala sam to proživjeti opet iznova.
Dakle ta slika tebi to znači.
Ja sam ju uvijek smatrala obiteljskim ponosom
što sam postala uspjesna...
ostajući snažna.
Tata se je ubio, patili smo, i nedostajao mi je.
Kakav je to obiteljski ponos?
Dali još nešto mogu napraviti
da ti pomognem pronaći tog dječaka?
Iskreno,
da nema izborne godine..
Ne, ne želim ništa zauzvrat.
Da barem mogu u to povjerovati.
Dr. Hunt, zvali ste me?
Oh, hi. Da.
Um našli smo krv u slini
na Noahinoj igrački.
- I to može značiti bilo što? - Ne slaže se.
Moj tim u labosu krv istražuje,
ali želim razgovarati sa Noahinim roditeljima.
- Ovako najbolje koristite vrijem? - Ako mu je zdravlje u pitanju, da.
Ali još niste pronašli uzrok smrti
za Jason Petersona.
Pokušavam spriječiti Noahinu smrt.
Idete ili ne?
Nejdete sa njom?
Očito ne.
Hmm.
Vjerujem da ovo pripada Noahu?
Našli smo to nako što smo uhitili Jason Petersona.
Moram vas pitati nekoliko pitanja
u vezi Noahovog zdravlja.
Dali je imao u novije vrijeme napade astme?
Moj si je nestao,
i vi mene pitate o astmi?
A ubili ste čovjeka koji je znao gdje je Noah.
Imate svako pravo biti ljuti.
Ali vas si je još uvijek tamo negdje vani,
i potrebna mu je vaš pomoć.
Oprostite.
Sve je tako strašno.
Tom ima problema sa svojim poslom.
Moja obitelj mu neda još jednu pozajmnicu.
Toliko smo vremena izgubili svađajući se,
nitko od nas dvoje nije bio pored Noah.
Bože.
Samo želim svojeg sina nazad.
Dobivamo sliku.
Oh, moj Bože.
Oh, moj Bože. Noah!
Imamo motiv.
Imamo više od toga. Vidite sliku.
Bolestan je,
i to gore nego što sam mislila.
Mokra kosa znači vručica,
podočnaci... dehidracija,
plava usta... nedostatak kisika.
Hmm. Ili je u vručoj sobi,
ne dobiva vodu, i ima astmu.
Ako iskašljuje krv
ima vručicu i to opasnu.
Pa, sa ljepše strane...
Jedva čekam da čujem.
...Živ je, nije sam,
i ovo nam može da znamo sa čime imamo posla.
Nabrzinu napisano, nema vremena na snimci,
kao što su novine ili tv, nema spominjanja
budućeg tel poziva, ili razmjene plana...
i to nije djelo bolesnog ucjenjivača.
Dakle tko god ima Noah je nesposoban i očajan.
Hmm. Zašto je to dobro?
Zbog toga jer Jason možda nepozna Parkere,
ali njegov sučesnik da.
Prolem je taj, Jasonova kontakt lista je dugačka.
Istražujemo sve tragove,
ali bi nam pomogli i neki dokazi sa njegovog tijela.
Imat ću nešto za vas za sat vremena.
Obećavam.
Obečali ste mu dokaz?
Zanela sam se.
Nebiste bili prvi,
koje je smotao Derek Ames.
Mogu li vas podsjetiti da vi već imate dečka?
Huh.
Što je?
Izgleda da je Jason progutao neku vrstu insekta.
Možda Curtis može skužiti odakle je došao insekt.
Pa, njegova karotida izgleda u redu,
ali ogrebotine na njegovom vratu su dubinske.
Bud bi mogao izgubiti karijeru zbog glupe pogreške.
Ako ne nađemo Noaha,
Bud će živjeti sa gorim posljedicama.
Što radite ovdje?
Nitko sa mnom neće razgovarati.
Kako napreduje?
Pronaći pomagača
je kao tražiti iglu u plastu sijena.
Bud, pripremite se na najgore.
Svi znakovi na tijelu ukazju na jake udarce.
I.A. se dogovara za ubojstvo na mah.
Dovraga što se dogodilo unutra?
Dali je to sada važno?
Izgubio sam tog dječaka.
U mojoj smjeni, izgubio sam dječaka.
Mogu se vratiti poslije.
Ne ako je Paker slučaj.
Što ste pronašli?
Trag na Jasonovim zubima je kokain.
Dobra stvar. Čisti syenphrine.
Synephrine? Nema puno dilera u Philly
mješaju kokajin sa sredstvom za mršavljenje.
Mogu ih nabrojati na prst jedne ruke.
Da li prepoznajete koje ime na ovom popisu?
Meganina majka nam ga je dala.
- Ne poznajem ga. - Čudno.
Zbog toga jer u Jasenovom tijelu
točno isti brand kokaina koji vi prodajete.
Ne poznajem ga.
Obadvoje prodajete ukradene dijelova auta
istim dobavljačima
godinama.
- Da ponovim ispočetka. - E to je sramotno.
Zbog toga...
Mnogo ljudi mi govore
da ste oboje smislili ovaj plan
da ukradete dječaka zbog novca.
Sada je mali stvarno nestao.
Volio bih znati, dali je to bila Jasonova ideja...
- ili vaša? - Gledajte nemam nikakve veze sa time.
- U redu. - Ja nemam posla sa klincima.
Onda mi recite sve što znate
o Jasonu Petersonu.
Hajde.
Došao je prije dva tjedna
tražeći fix.
Rekao je da ima četkicu za zube.
Pa, uh...
skupa smo u prošlosti spajali neke dijelove,
ali nisam tog čovjeka vidio već godinu dana.
Prodavajući dijelove za aute znači i mjesta za skrivanje?
Želim sav popis.
Odmah.
Ima mjesta za skrivanje po cijelom gradu.
- Što je Jason još dilao? - Ne znam.
Ali će policiji biti potreban cijeli dan da ih pretraže.
Pa Noah neće moći čekati tak dugo.
Probajte pored rijeke.
Kukac kojeg je otmičar progutao je mlada caddis muha.
Trebaju im otvorene vode da bi disale.
Znači postoje tri mjesta uzduž Delaware.
Noah se jako brzo razbolio,
tražimo mjesto sa velikim zagađenjem zraka.
Izgleda kao dvorište uz prugu. Krenimo od tamo.
Zovite Dereka, što se čeka?
Recite mu neka me čeka tamo.
Hajde!
- Hajde! - Čisto!
Čisto ovdje.
Imali su policijski skener.
Ako su bili ovdje, znali su da dolazimo.
Ovdje nema drveta.
Nema mjesta da raste gljiva koja je bila na Jasonovom tijelu.
Možda ovo nije jedino mjesto gdje ga skrivaju.
Ames.
On je bio ovdje.
Mora da su upravo otišli.
Krv.
Noah ima upalu pluća.
Možda je porezotina?
Izgleda kao sprejana krv.
Iskašljava krv.
Nema novih poziva. Nemamo pojma gdje je mali.
Molim vas recite da ste našli nešto?
- Radim na tom. - Radite brže.
Problem je u tome,da ne znam koja od ovih ožiljaka
je od otimanja ili ispitivanja
ili samo od Jason Petersona.
Pa, nadam se, nešto na njegovom tijelu
dovest će nas do dijeteta.
Nema raka na svojoj čeljusti, zar ne?
Ne.
Izgleda rana čisto, zašto?
Kevin diler droge
trebao je nešto za četkicu za zube.
Dakle ako nema raka tamo...
zašto onda četkica za zube?
To nisu mrlje od duhana.
Zubi trule.
Izgleda kao napredna infekcija,
tkivo je previše propalo da bih uzela uzorak.
Možda nećemo trebati.
Predpostaviti ću da ove masnice
su od Budovog ispitivanja.
Ali... možda...
moglo bi biti...
sumporni granulom.
Actinomycosis.
Ok.
Krenimo sa arterijama oko slezene.
Željeli ste me vidjeti?
Sjednite.
Mogli biste i ovo pročitati.
Vaše je.
Mogu čuti i od vas.
Infekcija je počela na zubima
krenula po krvi dalje,
i konačno, jedna od njegovih arterija je pukla.
Dakle...
Ja nisam uzrok?
Jason Peterson je umro od aneurizma
koji se polako nakupljao
monogo prije njegovog uhičenja.
Vi niste krivi.
Bud...
Zar ste mislili da ste ga ubili?
Stalno sam ponavljao tih 20 minuta u glavi.
Sve što sam napravio...
ali ovog puta, ja...
Želio sam to priznanje.
Želio sam spasiti maloga.
Izgubio sam kontrolu.
Razumijem.
Grozan je osjećaj znajući da ste nekog ubili.
Megan.
Hvala.
Žao mi je što vas opet smetam,
ali... identificirali samo infekciju
zbog koje su Jasonu arterije pukle.
Actinomyces...
dobro poznate da ispare pluča.
Očito, Tom Parker posao je bio na rubu bankrota
prošle godine.
Možda je trebao način da se izvuče.
Možda je oteo vlastito dijete?
Možda. Očajan muškarac.
Što se događa? Što ste pronašli?
Bakteriju u vašem sinovom siparivaču.
Kreće u zrak, i tada inficira pluča.
Stalno mjenjam vodu.
Ali ne i filter. Monogi ljudi to ne rade.
- Tu bakterija može živjeti. - Na koji način je to bitno?
Ovo ubilo Jason Peterson.
Rak je već zaposjeo njegov imunuloški sustav
on je bio osjetljiv.
I Noah ima to?!
Možda. On ima upalu pluča.
Kako će nam to pomoći vratiti Noah?
Zbog toga jer sad znamo da je Jason bio u ovoj sobi.
Kako je to moguće?
Pogađam...
uz pomoć suučesnika.
Tko?
Gsop. Parker nadali smo se da ćete to vi nama reči.
Ako je bio posao sa suučesnikom vi ste pravi izbog sa suučesnika.
Zašto bi oteo svoje dijete?
Zbog svog posla...
koji je u problemima.
Brak vam je propadao. Niste imali što izgubiti.
Trebali ste novčani izlaz.
To je ono na čemu ste radili?
Jel to vaša najbolja teorija?
Obiteljske otimice se često događaju.
Samo vam treba lukavost i ruka pomoćnika
- da ostvarite otmicu Noaha. - Želim povratak sina više od ičega.
Ali stvari su se počele odvijati drugačije.
Helen se borila u umrla, Jason je uhičen
i tada...
I tada ste ostali bez ičega pa niste znali što da radite.
Volim Noaha. Volio sam Helen kao svoju obitelj.
Zašto bi nekog od nijh dvoje stavio u takvu opasnost?
Hajde. Pa bili ste očajni!
Tko je još mogao u sobu osim vas?
- Već sam vam sve rekao! - Ne, niste nam rekli.
- Niste nam ništa rekli! - Nemogu razmišljati! Molim vas!
Gosp. Parker...
vaš sin Noah je ugrožen...
djelomično radi mene.
Sad ako niste vi to napravili,
morate nam pomoći.
Čekajte...
Prije 6 tjedana...
Odveo sam Jen u Cape May na dugi vikend.
Romantični bijeg.
Pokušao sam srediti stvari između nas.
I ostavili ste Noah samog sa Helen.
Na dva dana.
Samo to.
Dakle kome je Helen vjerovala
da bi pustio Jasona u kuću Parkerovih?
Razgovarao sam sa njezinim dečkom Oscarom, to nije bio on.
Zbog tuče je bio u General Hospital,
taj vikend kad su Parkeri bili izvan grada.
Pazite ovo... Helen je bila cijelo vrijeme sa njime.
- Tko se onda brinuo za maloga? - Netko kome je Helen jako vjerovala.
Jedna od dadilja.
Super umovi.
Ako je Jason se zarazio sa gljivom na mjestu skrivanja.
prepostavit ćemo, i njegov pomagač isto.
I dadilje su same držale svoje izjave.
Dakle?
Dakle...
Što su te oznake?
Gljive... iste koje su bile na Jason Petersonu.
Gospodo predstavljam vam,
Rena Talbot,
drugi otmičar.
Lagala mi je pravo u lice.
Rekla nam je za Oscara samo da bi nas zavarala.
Dobra vijest je, obitelj za koju radi Rena
- izvan grada su već tjednima. - Koja je loša vijest?
- Ona radi za Shaws. - Kao Madeline Shaw, nasljednica?
- Zašto loša vijest? - Prošli put kada sam htio
nalog za tu obitelj, za drugog rođaka i krenuo sam od 0-do-4.
I dali ćemo dobiti kojeg naloga danas je Nedjelja rano jutro.
Ok, znatiželjan sam. Kako ste nabavili nalog?
Poznam nekoga.
Sad sam više znatiželjan.
Gdje je mali? Gdje je Noah Parker?
- Nemam pojma o čemu vi to. - Lažete mi, vodite ju unutra.
Idemo sobu po sobu.
Tamno i vlažno.
Ovdje je dolje!
What's that?!
Zatvorite ulice. Spremni su da krenu.
Hej, čekajte minutu.
- Nisam imala pojma da je mali dolje. - Oh, doista? To je baš čudno,
jer ste ga vi dolje strpali.
Vaš dečko Jason.. ga se sjećate?
On je bio u dugovima, trebao novac na brzo.
Ali ste nešto zaboravili.
Helen.
Ona se borila za dječaka.
Dala je život da ga spasi.
Zapamtite to.
Vodite je odavde.
Dali vi ikada usporite?
Dali vi?
Uz pravo društvo da.
Um, kad ne radim.
Onda sam sa svojom kćeri.
Ako ona nije slobodna?
Pa, sigurna sam da imate prekrasnu sugestiju.
Nakon svakog slučaja,
Odem na dugu vožnju na motoru.
To baš i nije pametno.
Jako je opuštajuće.
Znate da motoristi
su največi donori organa u državi?
Da, naravno
upravo zbog toga idem na piće sa vama,
kao mnogo sigurnija alternativa, što vi mislite o tome?
Ovo je bilo pre lagano.
Ili bi vas mogao vidjeti na svojem biciklu?
Uh, prije ćete biti na mojem stolu.
Hmm.
Nazovite me ako se predomislite.
Vidim da je Parker nazad sa svojom obitelji.
Oh.
Zahvaljujući Helen Martin.
Nešto mi govori da ćeš predsjedavati
na Rena Talbot suđenju.
Oh, ustvari, slučaj mi je dodjeljen preko lutrije,
- moja publiciskinja bi to voljela. - Mm-hmm.
Što je ovo?
Najstrašnijih 4 sata u mojem životu.
Na dan kad se ubio tvoj otac,
vratila sam se u kuću punu policajaca.
Rekli su da si pobjegla.
Na četiri sata sam bila luda.
Mislila sam možda da sam izgubila i tebe i tvojeg oca.
Ali pronašli su te.
Glasno si spavala u očevoj alatnici.
Nisam znala gdje si.
Zato si nam pomagala,
zbog toga jer ti... si izgubila dijete na 4 sata?
Megan...
Izgubila sam te za slijedećih 30 godina.
Dakle zašto si pomogla?
Pa željela sam da pronađu Parkera,
ali htjela sam da ga ti pronađeš više od toga sam željela..
jer sam znala koliko ti to znači.
Nedostaješ mi, Megan.
Provela sam puno vremena
razmišljajući kako da te vratim.
Nadam se da ćeš biti u kampanji za mene.
Ti nikad ne odustaješ, zar ne?
Ja...
Oh, moj Bože.