Laat me los!
Nee! Noah!
Dus je moeder komt weer op dit jaar.
Goed voor haar.
Slecht voor mij.
Twee maand fondsen zoeken en handjes drukken.
Dr. Hunt, geen minuut te vroeg.
Waar is Sam?
Op training in Quantico.
't Is een mooie kans, maar slechte timing.
Ik hoorde over een vluchtmisdrijf en een vermist kind.
Je kijkt naar Helen Martin.
Inwonende kinderoppas voor een jongen van 6... Noah Parker.
Ze werden beiden het laatst gezien bij de schommels
zo'n 30 minuten geleden. -Wat zeggen je getuigen?
Allemaal kindermeisjes. Twee van hen hoorden roepen.
Maar de middelste zag een zilverkleurige truck.
We nemen ze mee naar het buro om hun verklaringen te noteren.
We zouden je hulp daarbij kunnen gebruiken. -Ja, natuurlijk.
Wat denk jij er van? -Mijn gok is dat hij voor het kind kwam,
Helen liep voor de wagen en hij reed haar gewoon overhoop.
Dat zijn mastoideuse blauwe plekken.
Ziet eruit als een basilaire schedelbreuk.
Ze werd tegen hoge snelheid geraakt.
Die schrammen hier?
Die zijn niet van de impact.
Verdedigings wonden. Er was eerst een gevecht.
Ze vocht voor de jongen.
Een inhalator. Helen had astma.
Nee, dit masker is voor een kind.
Noah heeft astma.
En hij heeft z'n inhalator niet.
Ik weet dat dit moeilijk voor u is.
Ik verzeker u dat alles doen wat we kunnen.
Bent u zeker dat uw zoon deze kleren aanhad?
Noah is in een fase waar hij slechts twee hemden wil dragen.
Hij heeft zeker de robot op het skateboard aan.
We hebben ook een staal nodig van zijn DNA...
Een kam of hemdje, iets dat hij aan had
en ook zijn tandarts gegevens.
Waarom? Wat weet u nog? Heeft u iets gevonden?
We weten nog niets.
Rechercheur Morris neemt gewoon de gewone voorzorgsmaatregelen.
Jennifer, Tom, dit is ... speciaal agent Derek Ames, van het FBI.
Blijft u zitten.
Wat kan u ons vertellen over onze zoon?
Nog niets. Daarom kom ik naar u,
om zoveel mogelijk te weten
voor we ons onderzoek starten.
De kans is zowat 50%
dat wie dit gedaan heeft iemand is die u en uw zoon kent,
misschien zelfs vertrouwt.
Waarom beginnen we niet met Helen?
Helen was een heilige.
Ze hield zoveel van Noah. Ze was als familie voor ons.
Helen zorgt al voor Noah sinds hij geboren werd.
Ze stierf terwijl ze onze zoon wou redden.
Daar... ben... ik zeker van.
En iemand die Helen kende,
iemand die misbruik van haar kon maken?
Helen heeft geen familie voor zover wij weten.
En vrienden, ik... -Om eerlijk te zijn, vroegen we er niet achter.
Natuurlijk.
Ik werk al 20 jaar bij vermiste personen.
U moet weten, dat u alles correct doet.
Hoe meer u ons verteld,
hoe groter de kans dat we Noah levend terugvinden.
Voor we verder gaan
kunnen we best eerst Noahs gegevens verzamelen.
Doet u dat even?
Derek Ames, de rust zelve.
Mensen hebben liever goede kansen.
Zo kunnen ze zich focussen en hun hoop laten uitkomen.
Driekwart van de ontvoerde kinderen die sterven
worden vermoord binnen de eerste drie uur na hun ontvoering.
Hoe vind je die kansen?
We hebben geen tijd.
Dat heb ik ook nooit gezegd.
We hebben alle gegevens ASAP nodig.
Waar ga je naartoe?
Naar jullie M.E. voor het lijk.
Hopelijk heeft hij een theorie.
U bedoelt zij, en wat theorie螚 betreft...
kijk uit waar je om vraagt.
De breuk start op 48 centimeter.
De hoogte van een lichte truck,
zilveren verfsplinters.
Blauwe plekken op het bovenbeen zijn hoekig,
mogelijk van een koplamp.
Kan je aan de hand van de vorm een model achterhalen?
Geef ons een paar uur en we vertellen
of het een standaard versie of luxe model is. -Afgesproken.
Als jij van het Buro bent, ik ben nog niet klaar
om een oorzaak van overlijden te geven. -Zonde. En ik kom van zover.
Men had beloofd dat u een theorie zou hebben. Mag ik even?
Wat ik heb is een vrouw die zich voor een
vertrekkende truck wierp om een kind te beschermen.
Ik ben Derek Ames.
Ik ben bezig, Derek Ames.
Wilt u mijn theorie?
U werkt te snel.
U hebt geen kinderen, zeker?
Er is daar een jongentje dat doodsbang is
en op ons rekent om hem te vinden
en u denkt dat ik te snel werk? -Als u 澭n detail mist,
houd u het hele onderzoek op.
Je hart mag het hier niet overnemen.
Daar heeft men mij hier nog nooit van beschuldigd.
Er zijn kneuzingen op de rechter schouder.
Lijken vingerindrukken.
Misschien een paar dagen oud.
Dat helpt.
Ik ga terug
en ga nog eens naar Helens kamer kijken.
Ik zou een extra paar scherpe ogen kunnen gebruiken.
Natuurlijk. Als ik de doodsoorzaak gevonden heb.
Afgesproken.
Ze was zo trots op Noah.
Op elke kerkbijeenkomst had ze een ander verhaal over hem,
een nieuwe foto.
Had ze vijanden waar u van weet?
Dat betwijfel ik.
Maar ik ken haar niet zo goed als haar vriendinnen van de kerk.
Vijanden, nee, ze was erg geliefd.
Iemand hield niet van haar.
Die liet een indruk van een hand achter in haar hals.
Ze probeerde haar vriendje een keer mee naar de dienst te brengen.
Hij voorspelde niet veel goeds.
Hij kwam nooit meer mee.
Kent u zijn naam nog?
Oscar Mendez.
Helen was al een paar jaar met hem.
Soms had ze blauwe plekken.
Helen had een groot hart.
Ze dacht dat iedereen zo was.
Oscar Mendez... Twee keer dronkenschap en wangedrag,
zat vijf maand vast voor medeplichtigheid aan mishandeling.
Denkt u dat ik die kleine van Parker heb? Doorzoek mij kot maar.
Ja. Want daar zou je hem wel heenbrengen.
Ik wist dat ik daarvoor naar hier werd gebracht. Het is op het nieuws.
Iedereen zegt dat hij ontvoerd is. -En hoe zou jij het dan noemen?
Moord op de vrouw waar ik van hield.
Als het gewoon over Helen ging, een kinderopppas uit Camden,
zouden jij en ik hier nu niet zijn.
Wil je hier over praten?
Dit is jouw handafdruk in haar nek.
Ik zou Helen nooit kwaad doen.
Haar vrienden beweren wat anders.
Al goed.
We hadden ruzie, ja?
Helen zei me dat ze wegging. -Komaan.
Jullie hadden gevochten.
Wat was er beter om haar te kraken dan het kind te pakken waar ze van hield?
Ik ben niet perfect, maar zij wel.
En ze was alles waar ik om gaf.
Waarom zou ik dat willen verliezen?
Doodsoorzaak... breuk van de halsslagader
als gevolg van een stomp hard trauma.
Dus ze stierf door de impact?
Correct. Iets gevonden in haar kamer? -Niet veel,
buiten een paar weggesmeten fotos van Oscar Mendez.
Dus, zij dumpt hem en hij zint op wraak.
Hoe gaat het met de ouders?
Zo goed als het kan. -Sir, ik neem dat wel.
Ik probeer zoveel mogelijk informatie van hen te krijgen.
Gevoelig. En u vindt dat ik te snel ga?
Op het einde van de dag,
is de jongen in hun armen of op uw tafel.
Geen woorden maar daden.
Begin opsporing.
Opname op kanaal 1. -Triangulatie van het gebied.
Hallo.
Mammie!
Noah, waar ben je? -Mammie, help me!
Leg die telefoon neer! -Noah?
Niets. Niet genoeg tijd.
Body of Proof S02E03 "Missing"
De telefoontap ging maar tot het noorden van Philly.
En niemand herkende de stem van de kidnapper.
Dan kan dit helpen. Noah's kidnapper reed met
een zilver metalieke pickup uit 2007
met getint glas op in de zijruiten.
Dat zijn zo'n 10.000 trucks in de buurt van Philly.
Behalve dat die van de moordenaar
deze sporen achterliet op Helens dij.
Ik heb een transparant genomen,
herschaalde het, vergrootte het, vergeleek het met duizenden...
Ethan, laat het gewoon zien.
Juist. Sorry daarvoor.
Geef me 澭n secondje.
Zie je dat? -Ja.
Als het dat op dat legt. Komen ze perfect overeen.
Pleeg nooit vluchtmisdrijf met beplating van de parrallelmarkt.
Dan pakken we je.
Goed gewerkt. We zetten het mee op het opsporingsbevel.
Hebben we al gedaan en we zochten het in de pollitie database.
Vijf kerels in noord Philly hebben precies dezelfde auto.
Maar slechts 澭n heeft een voorgeschiedenis en een grote schuldenberg.
Maak kennis met Jason Peterson, onze griezel ten voete uit.
Ik wist het.
Wat moet een moeder doen om met haar dochter te kunnen dineren?
Je mag hier niet binnenkomen. -Je negeert me.
Dat is haast onmogelijk.
Je verkiezingsborden staan overal. -Vandaag is het jouw geluksdag.
Ik heb mijn agenda sneller afgewerkt
en ik heb gereserveerd bij Paulo's.
Paulo's. Fijn, en voor hoeveel?
Ik dacht dat er nog een vriendin bij kon.
Laat me raden. Je publiciste, Sheila.
Mam, we doen dit elk verkiezingsjaar.
Vraag het gewoon. Vooruit, vraag het.
Praat gewoon even met haar. Ik heb een zware strijd...
Het gaat niet. Ik ben met een zaak bezig.
Alsof zij gaat opstaan en weglopen.
Megan, Je bent een belangrijke schakel in deze campagne.
30 minuten, meer vraag ik niet.
Moeder, er is een kind vermist.
Ben jij met de Noah Parker zaak bezig?
Ze hebben juist Jason Peterson opgepakt.
Bud is bij hem.
Ik heb hem! Laat maar!
Waar is hij? Waar is de jongen?
Het bloed van Helen Martin hangt op je truck.
We hebben je. Waar is dus de jongen?
Dat kom jij nooit te weten.
Het kan je niks schelen, niet?
Het kan je zelfs niet schelen
dat daar ergens een jongentje is dat misschien sterft.
Het maakt je zelfs niks uit dat ik een politieman ben. Goed dan.
Mij kan het ook niks schelen.
Waar kijk ik naar?
Het materiaal dat je onder haar nagels vond
zand, detergent.
Dat is een aardbeizaadje, misschien van confituur.
Omdat ze een nanny is.
Niets van het gevecht? -En dit hier?
Wat is dat?
Naar mij moet je niet kijken.
Isoleer het. zet het op een dia en dan zal ik...
Van de duivel gesproken.
Ik wou je net bellen. -Dat moet wachten.
Je moet direkt naar het politiebureau komen.
Waarom? Wat is er gebeurd? -Jason Peterson is dood.
Bud zit bij interne zaken. Hij is al van de zaak genomen.
Ik zou dus maar niet met hem gaan praten.
Hoe kon je dit laten gebeuren?
Kunnen we dit nu even zo laten?
Er is een jongentje ontvoerd en jij kan jezelf niet lang genoeg
beheersen om 澭n antwoord uit de ontvoerder te krijgen?
Ik ondervroeg de verdachte en hij ging uit als een lamp.
Je gelooft me niet? -Zou jij dat?
Dit is niet het moment.
Ik weet dat je bezorgd bent
maar Bud staat serieus onder druk.
Wat me echt bezorgd maakt, is dat hij niet met de druk om kon.
De dokters deden wat ze konden,
maar het was hopeloos.
De indrukken van de reanimatie kunnen die blauwe plekken verklaren.
Niet die in zijn nek.
Jason vile Bud aan toen hij werd binnengebracht.
Misschien verdedigde hij zich gewoon.
Die kniestoot in zijn zij was ook nodig, veronderstel ik?
Om een verdacht te kalmeren? Ja, dat heb ik ook al gedaan.
Laten we gewoon bij de zaak blijven.
De enige persoon die wist
waar de jongen verborgen is...
is nu jouw bevoegdheid.
Tijd om een dode te laten spreken.
Derek was er zeker van dat deze kerel
met de familie verbonden was.
Ik heb al met Derek gewerkt.
Hij is overal nogal zeker van.
Onze kidnapper is een verstokt roker.
Letsels aan zijn botten.
Ik wed dat z'n hart zo zwart is als zijn longen.
Carcinoom, uitgezaaid door het hele skelet.
Kanker zou die gebroken rib kunnen verklaren.
Misschien, maar Bud Morris ook.
De raadpleging is voorbij,
maar die handschoenen zeggen me dat je nog even blijft.
Je moet te weten komen waar Jason Noah parker heeft verstopt.
De doodsoorzaak mag je prioriteit niet zijn. Ik kan helpen.
E幯 lijk, 澭n patholoog.
Ik zal assisteren, goed?
Ik heb nog vermiste personen gehad.
Waarom deze?
Ik was hier maar net. Het was mijn...
het was m'n derde authopsie...
Een in mekaar geslagen moeder wiens dochter vermist was.
Curtis en ik waren twee weken constant aan die zaak bezig.
Hebben ze het meisje ooit gevonden?
Ze hebben haar gevonden. Zij was mijn vierde autopsie.
Zijn milt is blijkbaar gescheurd.
Zou een letsel kunnen zijn. Dat is slecht nieuws voor Bud.
Je wou een laborant?
Ja. Hoever sta je met dat materiaal
van onder Helens vingernagel? We denken aan een schimmel, er zijn sporen.
Sporen worden overgedragen.
En Jason heeft schrammen op zijn handen.
Denk je dat ze de sporen van hem kreeg?
Het enige wat ik zie zijn vuile vingers en enkele splinters.
Heeft 澭n van jullie aan de schimmel geroken? -Alsof we de keuze hadden.
Het rook als rotte oesters.
Perfect. Doe de lichten uit.
Dat is knap. -Onze kidnapper geeft licht in het donker.
Wat is het?
Fox fire. Het is een lichtgevende schimmel.
Die op hout groeit.
Als het komt van de plek waar Noah verborgen zit,
zoeken we een plaats die donker is, vochtig...
en dodelijk voor een jongen met astma.
Jij ziet er verschrikkelijk uit. Ga wat slapen.
Ben je al wat dichter bij Noah?
Weet je...
jij zou niet eens in dit gebouw mogen zijn,
laat staan in de buurt van deze zaak.
Ik heb dit gevonden... onder mijn autozetel.
Het moet van Noah zijn.
Ik moet het gemist hebben toen ik Jason oppikte.
Hij heeft het wellicht verstopt op weg naar het bureau.
Er is precies op gebeten.
Als dat zo is,
dan is het misschien geweest waar Noah is geweest,
misschien is daar een spoor.
Ik laat het weten aan Megan.
Was het echt nodig...
om de deur te sluiten en de camera uit te trekken?
We nemen die ondervragingen niet eens op.
Jij weet dat die cameras niet aan staan. Dat was tactiek.
Tactiek?
Weet je dat Megan blauwe plekken in zijn nek vond,
interne bloedingen
en een gescheurde milt.
Ik was tot hier toe je beste verdediging
maar ik raak zonder argumenten.
Je kan best gaan.
Waarom bel ik je altijd?
Of misschien omdat ik van je hou
en gewoon wil weten of alles goed met je is?
Maak jij je huiswerk?
Heb je 't aan je vader gevraagd?
Zorg er wel voor dat je je telefoon bijhebt.
Ik hou van je.
Die blik ken ik.
Met Lacey gaat het goed.
Hoe was het diner? -Het was geweldig.
Ik kwam gewoon even kijken
hoe het met je zaak ging? -Geweldig.
De man die weet waar de jongen is, is dood.
Onze rechercheur heeft hem misschien vermoord
en het enige spoor dat ik heb is een hout schimmel.
Ik dacht dat dit kon helpen.
Het is elke zaak die ik vond
waarin Jason Peterson wordt vermeld.
Dat zijn de samenvattingen. Ik stuur de dossiers door.
En wat gaat me dat kosten?
Ik ben hier om te helpen, Megan
en om uit te zoeken wat ik gezegd heb dat zo verschrikkelijk was.
Weet je hoe hard dat voor me is om dat overal te zien?
Dat was de verschrikkelijkste dag van mijn leven.
En elke keer als jij opkomt
moet ik hem opnieuw beleven.
Dus dat betekent die foto voor jou?
Ik vond altijd een teken van familietrots...
van succesvol te zijn...
en sterk te blijven.
Papa pleegde zelfmoord, wij leden eronder en ik mis hem.
Hoe kan dat een teken van familietrots zijn?
Als er nog iets is dat ik kan doen
om je te helpen die jongen te vinden...
Eerlijk,
als het geen campagnejaar was...
Nee, ik wil er niks voor terug.
Ik wou dat ik dat kon geloven.
Dr. Hunt, heeft u gebeld?
We vonden het bloed in het speeksel
op Noahs speelgoedje.
En dat kan vanalles betekenen. -Het voelt gewoon niet goed.
Mijn team doet onderzoeken op het bloed maar ik wil met Noahs ouders praten.
Kan jij je tijd niet beter gebruiken? -Als zijn gezondheid aan de orde is, ja.
Maar je hebt de doodsoorzaak van Jason Peterson nog niet gevonden.
Ik probeer die van Noah te voorkomen.
Kom je of niet?
Ga jij niet mee?
Blijkbaar niet.
Ik geloof dat dit van Noah is.
We vonden dat na de arrestatie van Jason Peterson.
Ik moet u enkele vragen stellen over Noahs gezondheid.
Heeft hij recent een astma aanval gehad?
Mijn zoon is weg
en u vraagt mij over zijn astma
terwijl uw mensen de man vermoord hebben die hem ontvoerd had?
U heeft alle recht om kwaad te zijn.
Maar uw zoon is daar nog ergens
en hij heeft uw hulp nodig.
Het spijt me.
Het is allemaal zo moeilijk geweest.
Tom's zaak heeft het moeilijk.
Mijn familie wil hem geen nieuwe lening geven.
We hebben veel ruzie gemaakt...
geen van ons beiden was er voor Noah.
Ik wil gewoon mijn zoon terug.
We krijgen een foto.
We hebben een motief.
We hebben meer dan dat. Kijk naar die foto.
Hij is ziek.
En veel erger dan ik dacht.
Zweterige haren betekent koorts,
holle ogen ... uitdroging
en blauwe lippen... zuurstoftekort.
Of het betekent dat hij in een hete kamer zit,
geen water krijgt en astma heeft.
Als hij bloed hoest
heeft hij koorts en erge.
Het positieve is...
Dit wil ik horen.
Hij leeft, hij is niet alleen
en dit zegt ons met wie we te maken hebben.
Vlug in mekaar gestoken, geen visuele tijdsaanduiding
zoals een krant of TV, geen vermelding
van een toekomstig telefoontje of uitwisselingsplan...
Dat is niet het werkt van een een gladde afperser.
Dus wie Noah ook heeft is incompetent en raadeloos.
Hoe kan dat positief zijn?
Omdat Jason de Parkers niet gekend heeft,
maar zijn handlanger wel.
Het probleem is dat Jasons lijst met contacten lang is.
We gaan ze allemaal na
maar we kunnen wat bewijzen gebruiken van het lichaam.
Ik heb wat voor je over een uur.
Ik beloof het.
Je hebt hem bewijzen beloofd?
Ik liet me meeslepen.
Je zou de eerste niet niet zijn
die zich laat meeslepen door Derek Ames.
Mag ik je er aan herinneren dat jij al een vriendje hebt?
Wat is er?
Jason heeft blijkbaar een insect ingeslikt.
Misschien kan Curtis achterhalen waar het vandaan komt.
Zijn halsslagaders zien er goed uit
maar de kneuzingen gaan diep in zijn nek.
Bud kan zijn carri鋨e verliezen door 澭n vergissing.
Als wij Noah niet vinden,
gaat Bud met heel wat ergers moeten leren leven.
Wat doe jij hier?
Niemand anders wil met me praten.
Hoever staan we?
Een handlanger vinden
is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Bud, bereid je maar voor op het ergste.
Elk teken op Jason lichaam wijst op letsels.
I.Z. heeft het al over vrijwillige doodslag.
Wat is er daarbinnen gebeurd?
Doet dat er echt toe?
Ik ben dat kind kwijt.
Tijdens mijn dienst ben ik dat kind kwijtgeraakt.
Ik kan terugkomen.
Niet als het met de Parker zaak te maken heeft.
Wat heb je gevonden?
Een spoor op Jasons tanden. Cocaine.
Knap spul. Versneden met talkpoeder en synefrine.
Synefrine? Niet zoveel dealers in Philly
versnijden hun cocaine met een gewichtsverlies geneesmiddel.
Ik kan ze op 澭n hand tellen.
Herken jij 澭n van die namen?
Megans moeder heeft ze ons gegeven.
Ken ik niet. -Vreemd.
Want in Jasons lichaam
vonden we exact dezelfde mengeling van cocaine die jij verkoopt.
Ik ken hem niet.
Jullie verkopen allebei... gestolen autoonderdelen
en dezelfde verdelers...
al jaren.
Moet ik het nog eens zeggen? -Dat is zonde.
Want er zijn heel wat mensen die mij vertellen
dat jullie samen dit plan bedachten
om een kleine jongen te ontvoeren voor geld.
En nu is die jongen vermist.
Ik zou wel eens willen weten, was dat Jasons idee...
of het jouwe? -Ik heb daar niks mee te maken.
Ik kom niet aan kinderen.
Vertel me dan alles wat je niet weet
over Jason Peterson.
Vooruit.
Hij kwaam twee weken geleden langs-
voor wat spul.
Hij zei dat hij tandpijn had.
We hebben in 't verleden zaakjes gedaan
maar ik had die gast al meer dan een jaar niet gezien.
Autoonderdelen verkopen betekent verstopplaatsen, juist?
Ik wil een volledige lijst.
Nu.
Hij heeft vertopplaatsen in heel de stad.
Wat dealde Jason nog allemaal? -Weet ik niet.
Maar het gaat heel de dag duren voor de politie om ze te checken.
Noah heeft wellicht zo lang niet meer.
Probeer de rivier.
Het insect dat de kidnapper doorslikte is een jonge Caddisvlieg.
Zij hebben open stromend water nodig om te ademen.
Dus drie plaatsen langs de Delaware.
Noah werd snel ziek,
dus zoeken we naar slechte luchtkwaliteit.
Dat lijkt een spoorterrein. Begin daar maar.
Bel Derek, wil je?
Zeg hem dat ik hem bij het station zie.
Ze haden een politiescanner.
Als ze hier waren, wisten ze dat we kwamen.
Er is hier geen hout.
Hier kan die schimmel uit Jasons lichaam niet groeien.
Misschien is dit niet hun enige schuilplaats.
Hij was hier.
Ze moeten net weg zijn.
Bloed.
Noah heeft een longontsteking.
Kan van een snee zijn.
Kijk naar het verspreidingspatroon.
Hij hoest bloed.
Geen nieuwe telefoontjes. Geen idee waar de jongen is.
Zeg me alsjeblief dat je wat gevonden hebt.
Ik werk eraan. -Werk sneller.
Het probleem is dat ik niet weet welke blauwe plekken
van de kidnapping zijn, van Buds ondervraging
of gewoon van Jason Peterson.
Hopelijk zegt iets op zijn lichaam
ons waar de jongen kan zijn.
Er is toch geen kanker in zijn kaaksbeen?
De onderkaak ziet er schoon uit. Waarom?
Kevin de drugsdealer
zei dat hij iets voor zijn tandpijn wou.
Als er dus geen kanker is...
waarvan dan de tandpijn?
Dat zijn geen tabaksvlekken.
Zijn tandvlees rot.
Het lijkt op een gevorderde infectie
maar dat weefsel is al te ver weg om een kweek te nemen.
Misschien is dat niet nodig.
Ik ging er van uit dat die plekken
van Buds ondervraging kwamen.
Maar... misschien...
zijn het...
zwavel korrels.
Actinomycose.
Laten we beginnen met de slagaders rond de milt.
Je wou me spreken?
Ga zitten.
Lees dit maar.
't Is van jou.
Vertel jij het me maar.
Een infectie die begon in zijn tanden
ging over in zijn bloed,
en uiteindelijk barstte 澭n van zijn aderen.
Dus...
Het was niet mijn schuld?
Jason Peterson overleed aan een gebarsten mycotische aneurysma
die langszaam was ontstaan
lang voor hij naar het buro kwam.
Jij hebt het niet gedaan.
Dacht jij dat je hem vermoord had?
Ik heb die 20 minuten keer op keer afgespeeld.
Ik had dat allemaal al eens gedaan...
maar dit keer...
wilde ik die bekentenis.
Ik wou dat kind redden.
Ik verloor de controle.
Ik begrijpt het.
Het is verschrikkelijk te weten dat je iemand vermoord hebt.
Dank je.
Sorry dat ik weer een stoor
maar... we hebben de infectie kunnen identificeren
die Jasons aders deed springen.
Actinomyces...
bekenden oorzaak van longschade.
Klaarblijkelijk ging Tom Parkers bedrijf failliet vorig jaar.
Misschien heeft hij het losgeld nodig om uit de put te raken.
Dus ontvoerd hij z'n eigen kind?
Misschien. Een radeloze man.
Wat gebeurt er? Wat heeft u gevonden?
Een bacterie in de verstuiver van uw zoon.
Hij komt in de lucht en infecteert de longen.
Ik vervang dat water heel dikwijls.
Niet de filter. De meeste mensen doen dat niet.
Daar kunnen bacteri螚 gedijen. -Wat is de relevantie hiervan?
Jason Peterson is daaraan gestorven.
Kanker had zijn immuunsysteem al verzwakt
dus hij was vatbaar.
Heeft Noah dat ook?
Kan zijn. Hij heeft een ernstige longontsteking.
Hoe gaan we Noah hierdoor terugkrijgen?
Omdat we nu weten dat Jason in deze kamer is geweest.
Hoe kan dat?
Ik gok...
met de hulp van een handlanger.
Wie?
Ik hoopte dat u ons dat kon vertellen, Mr. Parker.
Een inside job maakt van u de ideale handlanger.
Waarom zou ik mijn eigen zoon ontvoeren?
Uw bedrijf...
ging al over de kop.
Uw huwelijk liep op zijn einde. U had niets meer over.
U had geld nodig.
Heeft u zich hier mee bezig gehouden?
Is dit uw beste theorie?
Familie ontvoeringen gebeuren wel vaker.
Je had alleen een list en wat hulp nodig
om het uit te voeren, Noah te pakken. -Ik wil mijn zoon meer dan alles terug.
Maar het ging wat verkeerd, niet?
Helen vocht en stierf, Jason werd gearresteerd
en dan...
dan had je niks meer en wist je niet meer wat te doen.
Ik hou van Noah. Ik hield van Helen als van mijn familie.
Waarom zou ik hen in gevaar brengen?
U was ten einde raad.
Wie had er nog toegang tot die kamer?
Ik heb u alles al verteld! -Nee, toch niet!
U hebt ons niks verteld! -Ik kan zo niet denken! Alstublief!
Uw zoon is in gevaar...
deels door mij.
Als u het niet gedaan heeft,
moet u ons nu helpen.
Wacht even.
Zes weken geleden...
nam ik Jen naar Cape May voor een lang weekend.
Een romantisch tussenuitje.
Ik probeerde het weer een beetje goed te maken tussen ons.
En je liet Noah alleen bij Helen.
Twee dagen.
Wie vertrouwde Helen
die Jason in het huis van de Parkers zou laten?
Ik heb met haar vriendje Oscar gesproken, hij was het niet.
Een gevecht deed hem in County General Hospital belanden
dat weekend toen de Parkers weg waren.
En Helen... was de hele tijd bij hem.
Wie lette er dan op de jongen? -Wie vertrouwde Helen het meeste?
E幯 van de nannies.
Goed gedacht.
Als Jason werd blootgesteld aan een schimmel in de schuilplaats
dan is waarschijnlijk zijn handlanger dat ook.
De nannies schreven hun eigen verklaringen.
En?
Wat zijn die vlekken?
Schimmels, dezelfde die we bij Jason Peterson vonden.
Heren, ik geef u
Rena Talbot
onze tweede kidnapper.
Ze loog gewoon tegen me.
Ze gaf ons Oscar om ons af te leiden.
Het goede nieuws is dat de familie voor wie Rena werkt
uit de stad is, al een hele week. -Wat is het slechte nieuws?
Ze werkt voor de Shaws. -Zoals in Madeline Shaw, de erfgename?
Waarom is dat slecht nieuws? -De laaste keer dat ik probeerde
een huiszoekingbevel te krijgen voor een verre neef, werd ik gewoon wandelen gestuurd.
Hoe gaan we er een krijgen op een zondagmorgen?
Ik ben nieuwsgierig. Hoe raakte je aan het bevel?
Ik ken iemand.
Nu ben ik pas nieuwsgierig.
Waar is de jongen? Waar is Noah Parker?
Ik weet niet waar u het over hebt. -Je liegt. Neem haar mee naar binnen.
We doorzoeken elke kamer.
Donker en vochtig.
Hij is hier beneden!
Wacht eens even.
Ik wist niet dat die jongen daar was. -Echt? Dat is raar,
omdat u hem daar heeft gestoken.
Uw vriendje Jason... ken je hem nog? Hij had schulden, moet snel geld hebben.
Maar weet je wat je vergat?
Zij vocht voor die jongen.
Zij gaf haar leven toen ze hem wou redden.
Onthou dat maar.
Breng haar weg.
Doe jij het wel eens rustig aan?
Jij?
In het juiste gezelschap.
Als ik niet werk, ben ik bij mijn dochter.
En als zij niet beschikbaar is?
Ik weet zeker dat u een mooie suggestie heeft.
Na elke zaak
maak ik graag een lange rit op mijn motor.
Dat is niet zo slim.
Het is ontspannend.
Wist u dat motorrijders
de grootste groep orgaandonors van het land zijn?
Ja, natuurlijk.
Daarom is het veel veiliger om met jou iets te gaan drinken, toch?
Dat was veel te glad.
Of misschien zie je een keertje op mijn motor.
Niet voor ik jou op mijn tafel zie.
Bel me als je van gedacht verandert.
Ik zie dat de Parker jongen terug bij zijn familie is.
Dankzij Helen Martin.
Iets zegt me dat jij de rechtzaak
van Rena Talbot gaat voorzitten.
Eigenlijk worden de zaken door loting toegewezen.
Maar mijn uitgever zou het geweldig vinden.
Wat is dit?
De meest bange vier uur van mijn leven.
De dag dat je vader zelfmoord pleegde.
Ik kwam terug naar een huis vol politie en jij was weg.
Weggelopen, zegden ze.
De volgende vier uur was ik uitzinnig.
Ik dacht dat ik jullie allebei kwijt was.
Maar ze hebben jou gevonden.
Je lag te slapen in je vaders schuurtje.
Ik wist niet waar je was.
Is dat waarom je hebt geholpen
om dat je vier uur je kind kwijt was?
Ik was je de volgende 30 jaar kwijt.
Waarom hielp je dan?
Ik wou dat ze die jongen vonden,
maar vooral wou ik dat jij hem vond, omdat...
Ik weet wat dat voor jou betekent.
Ik mis je, Megan.
Ik heb heel wat zitten nadenken
hoe ik je terug kon krijgen.
Je gaat toch nog campagne voor me voeren, hoop ik.
Jij geeft ook nooit op.
Vertaling: WiVr Sync: Movfan Gedownload van Bierdopje.com