Je weet de mossige deur van de kerker open te krijgen.
Maar dan sta je oog in oog met een lelijke en stinkende trol.
Wat doe je nu?
Ik zeg: Hoi mam, wat eten we vanavond?
17.
De trol vindt je grap leuk en laat je door.
Ik vond hem trouwens ook leuk.
Hoe gaat het plannen van de bruiloft? - We hebben de cadeaulijst gemaakt.
Ik krijg eindelijk een aardewerken aspergeschaaltje.
Dat is het fijn aan een lat-relatie. Ik kan 's avonds doen wat ik wil.
Spelletjes doen met ons en dan een verdacht lange douche nemen?
Misschien.
We treden de kerker binnen. - Je ziet een draak.
Bij Dungeons and Dragons zien we een draak in een kerker?
Ligt dat niet erg voor de hand?
Bij Slangen en Ladders zie je toch ook veel slangen en ladders?
Ga je die hele taart opeten?
Waarom niet? Ik heb toch niemand voor wie ik slank moet blijven.
Heb je weer Bridget Jones gekeken?
Nee, maar Sheldon heeft Amy, Howard gaat trouwen en jij hebt m'n zus.
Misschien mag je een van Howards opblaasbare exen lenen.
Ik voel me zo eenzaam vanwege de VS.
In jullie films en series zie je drommen blonde stoten met grote jetsers.
Als je zo eet, krijg je zelf jetsers.
Ik kom het eerst aan op m'n heupen.
Concentratie. Er staat een vuurspuwende draak voor jullie.
Ik wil niet meer spelen.
Omdat je geen vriendin hebt? Is dat al een criterium om dit spel niet te spelen?
Gebruiken we deze hars straks ook om onze bikinigebieden te fatsoeneren?
Mijn bikinigebied ziet er prima uit. - Dat verbaast me niks.
Hoe gaat het plannen van de bruiloft?
Dat vraag ik niet als potentieel bruidsmeisje. Kies mij.
We hebben gisteren taarten geproefd, met Raj.
Hij huilde en heeft bijna alles opgegeten.
Hij is zo eenzaam. We moeten een afspraakje voor hem regelen.
Ik heb een leuke meid ontmoet. Haar man is een van onze proefpersonen.
Ze is dus getrouwd.
Ja, maar haar man heeft hartklachten...
en ik weet stiekem dat hij in de placebogroep zit.
We koppelen hem dus aan een aanstaande weduwe.
Kunnen we bestellen? - Wacht. Ik ben bezig met 'n experiment.
Met Dungeons and Dragons- dobbelstenen?
Ik laat vanaf nu alle kleine besluiten over aan de dobbelstenen.
Zo kunnen mijn hersenen doorgaan met mensen inspireren en verbazen.
Bladzijde 14, gerecht 7.
En, wat wordt het? - Een bijgerecht van gekookte maïs.
Interessant.
Howard, kan ik je even spreken?
Ik ga niemand laten zien dat ik in de kinderstoel pas.
Dat is het niet. Kom maar even mee.
Wat voor drankje neem ik bij m'n maïs?
Een kan margarita's.
Wil je dat echt? - Dat doet er niet toe.
Ik kan nu over belangrijker zaken nadenken.
Waar denk je nu aan? - Hamburgers en limonade.
Raj, ik wil je aan iemand voorstellen. Dit is Emily, van m'n sportschool.
Raj, ze kan je niet horen. Ze is doof.
Emily, dit is onze vriend Raj.
Kijk nou, het klikt meteen. Wat ben ik goed.
Leuk je te ontmoeten. - Echt? Of gebaarde ze sarcastisch?
Raj vindt het ook leuk jou te ontmoeten.
Ze moet weer terug, maar Penny heeft haar nummer als je haar wilt sms'en.
Oké, ik ga nonchalant doen. Zeg maar: Ik zie wel, schatje.
Hij zal je sms'en.
Zo, ik heb een afspraakje. Nu hou ik weer van Amerika.
Wat wordt het toetje? Kom op, chocoladesorbet.
Zo gaat ie lekker.
Ik begin met een grapje over doofheid, om te laten zien dat het me niet stoort.
Ik dacht aan deze: Heb je ook gehoord dat...
O nee, vast niet.
Eenzaam en dik zijn is toch misschien meer voor jou.
Daar is ze.
Geen grapjes.
Het spijt haar dat ze laat is. - Geeft niks.
Zeg: Je ogen glimmen als opaliserende lelies in het meer van 't goddelijke paleis.
Wil je dat echt zeggen? - Ik heb er lang aan gewerkt.
Ik kan opaliserend niet gebaren. - Spel het.
Hoe spel je het dan? - Je verpest het.
Hij vindt je ogen mooi. - Zo klink ik als een holbewoner.
Ze vindt jouw ogen ook mooi.
Vraag hoeveel kinderen ze wil en zeg dan dat ik er net zoveel wil.
Zeg dan dat ik een sexy stem heb, als James Earl Jones.
Ze weet niet hoe James Earl Jones klinkt.
Dan weet ze niet dat ik lieg.
Wat kan ik nog meer zeggen waardoor je me leuk gaat vinden?
Ik hou van muziek. Jij ook?
Wil je dat echt vragen?
Ach, natuurlijk. Iedereen houdt van muziek.
Bespeel je zelf een instrument?
Nee, maar toen ik zes was richtte ik een boyband op:
Frankie Goes To Bollywood.
Ik kon geen leden vinden, dus waren de bedienden m'n achtergronddansers.
Niet gebaren alsof ik over bedienden opschep.
Zorg dat ik bescheiden, maar toch ook welgesteld overkom.
Hoor je jezelf wel? - Ja, maar zij niet. Gebaren, jongen.
Ik schreef elke dag een brief naar de kerstman...
en op eerste kerstdag zat er een puppy onder de boom met een strik om z'n nek.
Wat doe je? - Bernadette sms'en.
Wat zegt ze nou? - Het gaat over 'n puppy. Gewoon lachen.
Niet meer lachen.
De puppy is gestikt in een pop. Verdrietig kijken.
In de stad zie je het minder goed, maar dat sterrenstelsel is Cassiopeia.
Zij was de moeder van Andromeda. Die zie je daar.
Kijk, mooie sterren.
Dit is haar auto. Ze wil graag nog een keer met je afspreken.
Mooi.
Help me even. Moet ik haar kussen? - Ik kan geen gedachten lezen.
Zou jij haar kussen? - Ja, maar ik ben de kuskoning.
Wat was ik een gladde jongen.
Dankzij mij. Je was een sukkel.
Ze heeft mij gekust. - Dat was eigenlijk mijn kus.
Oké, ze heeft ons allebei gekust.
Leuke snor, Sheldon.
De dobbelstenen bepaalden hoeveel van m'n gezicht ik moest scheren.
Waarom doe je dit nog? - Omdat het werkt.
Ik heb al twee artikelen geschreven voor gerenommeerde tijdschriften...
en weet bijna waarom het Higgs-boson niet gevonden wordt met de LHC.
En je kruis is schraal omdat je geen ondergoed meer draagt.
De dobbelstenen geven en nemen.
Is Raj weer bij Emily? - Elke avond deze maand.
Ik kan niet geloven dat hij verkering heeft.
Ik ook niet.
Nog een nieuwtje over die twee:
Hij heeft haar juwelen en een leaseauto gegeven.
Echt waar? - Profiteert ze van hem?
Natuurlijk niet. Dat zou ze nooit doen. Ze is doof.
Kunnen doven geen profiteurs zijn? - Gehandicapte mensen zijn altijd aardig.
Ik heb informatie over Raj die relevant is voor dit gesprek.
Wil je het met ons delen? - Eens kijken.
Twee enen. Sorry.
Je hebt dubbel gegooid. Nog een keer.
Oké, luister.
Het maakt niet uit wat hij haar geeft. Zijn familie is stinkend rijk.
Hoezo, stinkend rijk?
Rijk betekent vermogens en stinkend... Welk gedeelte begrijp je niet?
Zo rijk zijn ze toch niet? - Jawel.
Een paar jaar geleden heb ik een wens van me vervuld door notaris te worden.
Af en toe bekrachtig ik financiële documenten voor Raj.
De familie Koothrappali is zo rijk als Richie Rich.
Hoeveel is dat?
Tussen Bruce Wayne en Dagobert Duck in.
Bij de dierentuin moest ik hem trakteren op een ijsje.
Sorry, ik moet even Raj z'n zus bellen, van wie ik heel veel hou.
Zo stinkend veel.
Hij heeft dus geld en geeft haar dure cadeautjes.
En betaalt haar creditcardschuld af. - Doet hij dat?
Ik had wat met hem kunnen hebben.
Maar dat zou ik nooit doen, want... We moeten met Raj praten.
Hij luistert toch niet naar ons. - Dilemma's. Dat ken ik nog van vroeger.
Neem me niet kwalijk, ik moet nu...
blijven zitten.
Dit is geen goed idee. Zullen we gaan? - Nee, ik moet dit oplossen.
Je bent verloofd met m'n vriendin.
Ik mag wel buiten honger krijgen, als ik maar thuiskom om te eten.
Ben je echt verloofd met m'n vriendin?
Daar is ze. - Wel fluisteren, anders hoort de dove je.
Hoi, leuk je weer te zien. - We willen je spreken over Raj.
Prima, wat is er?
Oké. Hoe zal ik eens beginnen?
Raj is nogal naïef en heeft niet veel vriendinnen gehad.
Ik ben bezorgd dat je misschien onbedoeld misbruik van hem maakt...
door dure cadeaus van hem te accepteren.
Howard, blijf eens bij de les. Gebaar wat ik net zei.
Ben je een profiteur of niet?
Wie de dinges denk je wel dat je bent?
Bemoei je met je dinges zaken en dinges toch op.
O, nu snap ik het.
Ik ben heel boos op je. Je hebt m'n vriendin belaagd.
Dat was niet de bedoeling. Dove mensen laat je al snel schrikken.
Hoezo kun jij tegen me praten? - Ik ben lazarus.
Kom hier. Dat meisje deugt niet.
In wat voor een relatie geef je cadeaus en krijg je seks?
De beste van m'n leven.
Je weet dat je iets beters verdient.
Ik snap al wat er aan de hand is.
We hebben een wilde nacht gehad en nu ben je jaloers dat ik 'n ander heb.
Ik kan niet boos zijn dat je je zo voelt. - Ik voel niks.
Maak jezelf dat maar wijs.
Dat rijk zijn maakt hem wel leuker.
Ik heb een verrassing voor je.
Doe je ogen dicht.
Doe ze maar weer open.
Het is een echte robijn.
Hij was wel wat duur, maar aan liefde hangt geen prijskaartje.
Cartier doet dat helaas wel.
Mam, pap, wat een leuke verrassing.
Helemaal niet. Het is een nare verrassing.
Penny heeft ons verteld dat je al je geld aan je nieuwe vriendin besteedt.
Gewoon wat cadeaus. Ik krijg ook dingen van haar.
Ik ben gynaecoloog. Ik weet wel wat ze je geeft.
Zoek een Indiaas meisje, van goede afkomst.
Als je bij haar blijft, gaat de geldkraan dicht.
Moet ik kiezen tussen m'n geliefde en m'n geliefde geld?
Zeg het maar.
Ik kies voor liefde. - Je bent niet goed wijs.
Liefde is niet voor altijd.
Hij komt er toch wel achter.
Denk er maar over na.
M'n ouders dwingen me om te kiezen tussen geld en jou.
Ik kies voor jou.
Nee, de auto moeten we terugbrengen.
En de ketting ook. Maar dat is niet erg, want wat wij hebben, is veel beter.
Wij hebben liefde.
Wat een verdriet, Penny. - Ik weet het.
Soms demp ik het geluid van de tv, zodat het lijkt alsof ze er nog is.
Maar ik kan door m'n tranen de ondertitels niet lezen.
Wat rot voor je. Ik wou dat ik je kon opbeuren.
Meen je dat nou? Ik ben diepbedroefd en toch probeer je me te versieren?
Je bent een leuke meid, maar m'n ouders zeggen...
dat ik een sportauto krijg als ik een Indiase schaak.
Kwarktaart is net zo fijn als een vrouw, ook al kan ik er niet mee naar bed.
Doe hem eventjes in de magnetron.
Ga ik hier naar de wc of thuis? Kom op, papa moet z'n blaas legen.
Dat is niet fijn na drie glazen karnemelk.
Alsjeblieft, de rekening.
Bedankt voor het etentje. - Ja, aardig van je.
Schiet op.
Geef een flinke fooi. We weten dat je rijk bent.