Anteriormente...
Elena aprecia ter os dois idolatrando ela?
Ouvi falar de você.
O vampiro louco e impulsivo apaixonado pela cunhada.
Quero que fique com isto.
Meu Deus, é lindo.
Não desistirei de você, Stefan.
Acabou. Não quero te ver.
Não quero estar com você.
Pai?
Estou te condicionando a associar vampirismo a dor.
Olá, Bill.
Um híbrido criando mais híbridos?
Onde estou errando?
Temos que falar com a bruxa que criou isso.
Bem, deve ser a bruxa original.
Traga-me Rebekah. Ela tem o que preciso.
Hora de acordar, irmãzinha.
-É lindo. -Uma bruxa me deu.
O que você tem que Gloria quer?
Cadê o meu colar?
Diga que não é o que ela precisa!
Rezinha | Guerra_ richlips | @dukzzz
GEEKS Sarabp | Vee | JesKa
Estão faltando partes neste vestido.
Não está.
Então mulheres se vestem como prostitutas no século 21.
Sabe, me olhariam feio se eu usasse calças.
Você usava e hoje as mulheres podem não vestir nada.
E que música é essa? Parece um acidente de bonde.
É dance music.
Vocês dançam com isso?
Acabamos?
Por que está tão chato?
Precisava de uma única coisa sua para a minha bruxa
descobrir porque meus híbridos estão morrendo.
Seu colar. E você o perdeu.
Eu não perdi. Está perdido há 90 anos.
O que acha?
Eu gostei.
O quê? Falei que gostei.
Foi você quem a libertou.
Eu ouvi.
Certo. Vou pegar um ar.
Não sei por que quer levar chili para a festa.
Todos levam chili.
Oi, Ric. Como está?
Que horas quer ir para a festa?
Não gosto dessas festas dos fundadores.
Apareça, mais nove pessoas levarão chili.
É uma velha receita de família.
É, eu sei. Conheci sua velha família.
Faziam um chili horrível.
-Por que está aqui mesmo? -Ela sabe.
Ele acha que ficarei mal.
Não vou ficar. Continuarei o meu chili,
fingindo que não passei o verão todo
procurando alguém que não queria ser encontrado.
-Ela está em negação. -Não estou.
Não?
Ainda está usando o colar.
Não é a lembrança da sua ligação inquebrável com Stefan?
O que diabos está fazendo aqui?
Vocês parecem íntimos. Klaus é seu novo melhor amigo?
Se ele descobrir que você está em Chicago, está morta.
Que bom que ainda se importa.
Diga se estou errada...
O colar de Rebekah que Klaus procura...
é o mesmo que deu para Elena.
Tchau, Katherine.
Espere, espere.
Diga o que está aprontando.
Eles não sabem onde está o colar.
Só preciso mantê-los longe de descobrir.
Tenho tudo sob controle.
Por favor, diga que tem um plano melhor.
Você tem.
Qual é, Stefan.
Você não é do tipo diabólico.
O que quer que pretenda, não vai funcionar.
Se a mulher mais diabólica que conheço não descobriu,
devo estar fazendo algo certo.
Esqueci que agora você é malvado.
Não fique tão convencido.
Klaus é mais inteligente que você e qualquer um.
E ouvi falar daquela irmã.
Tome cuidado.
Ela vai te arruinar.
Que bom que ainda se importa.
Jeremy.
Anna!
-Você me ouviu? -O que faz aqui?
Espere. Você me ouve mesmo ou...
-Onde esteve? -Preciso saber se me ouve.
Você aparece, me diz para não confiar na Vicki e desaparece?
Jeremy! Diga que consegue me ouvir.
Consigo te ouvir, está bem? Que inferno.
O que é isso?
Tento fazer você me ouvir há dias.
-Gritando seu nome e tal. -Tentou?
O que mudou?
Tenho tentado chegar em você, por que agora?
Estava sonhando com você.
Eu...
Estava sonhando comigo?
Não acredito que isso está mesmo acontecendo.
Que está mesmo aqui.
Estou aqui.
Trouxe presentes.
Por favor, diga que não é chili.
-Bonnie! -Voltei!
Viajo no verão e vocês duas se metem em problemas.
Bonnie!
Jeremy!
Então a prefeita Lockwood chamou seu ex-marido gay
para torturar sua filha vampira.
Isso. Eu o mantive preso para garantir
que não houvesse mais verbena no seu sangue.
Assim você pode, você sabe...
Não podemos matá-lo?
Não, Damon! Ele é pai da Caroline.
Para mim, parece um imbecil.
Só porque estamos nos entendendo,
não significa que passei a aceitar seu estilo de vida.
Foi isso que disse a ele quando se divorciaram?
Confirme sobre a verbena antes de hipnotizá-lo.
Trouxe outro vampiro?
É o melhor para todos nós, Bill.
Bill, soube que passou a ser
o papai que tortura a filhinha vampira.
Estava tentando ajudá-la.
Se tem alguém que não precisa de ajuda,
é a sua filha chatinha e controladora.
É.
Sem verbena.
Só apague a memória dele, Damon.
Bill, tenho uma pergunta.
O que te fez pensar que pode mudar
a natureza básica de um vampiro?
A mente é uma ferramenta poderosa.
Pode ser treinada e retreinada.
Só precisa ser forte o bastante.
Ah, é?
Concordo plenamente.
Na verdade, eu mesmo adoro controle mental.
Deixará a cidade imediatamente.
Tudo o que se lembrará é de levar sua filha
para comprar material escolar.
Você nos abandonou.
É, desculpa. A sessão terapia estava me dando dor de cabeça.
Nem me fale.
-O que ela está fazendo? -Falhando.
É difícil achar algo sem ter ideia de onde começar.
Então me use.
Usei aquilo durante um milênio.
Viu? Ela ofereceu uma solução.
Certo, me dê sua mão, querida.
Ela... está procurando pelo colar?
O problema com a parte normal da família do meu pai
é que é feita para um verão realmente chato.
Depois dos últimos dias,
eu mataria por uma família normal.
Desde quando sabe cozinhar?
Damon me ajudou um pouco.
Agora ele te ajuda a cozinhar?
Parem de julgar. Ele só está tentando ser um bom...
Acertei você?
Não, não. O meu colar.
Senti alguma coisa.
Ele me queimou.
Talvez seja um sinal para não usá-lo.
-Caroline... -Só estou dizendo.
Se está "cozinhando" sem o Stefan.
Deixe-me ver isso.
Encontrei.
-Onde está? -Não funciona assim, querida.
Eu vejo imagens. Vi algumas garotas...
Sim, algumas garotas mortas, se não me devolverem o colar.
Terei que ver de novo, se quiser detalhes.
-Então veja. -Preciso de mais tempo.
E espaço.
Está atrapalhando minha mágica.
Podemos esperar.
Sei que podem.
Mas não foi isso que pedi.
Vamos, podemos voltar depois.
Estou com fome.
Deixo você escolher quem vamos comer.
Certo, entendi.
Tenho uma magia de identificação que pode me dizer que outra
magia afetou o colar.
Vai demorar um pouco, então me avisem se virem alguém.
Você não está, tipo, trocando de Salvatore, está?
O quê?
-Caroline... -Concentre-se.
Como amiga, que se preocupa com você, todo dia,
o que está havendo entre você e o Damon?
Nada.
Ele quer achar o Stefan, tanto quanto eu.
Mas isso não muda quem ele é.
Se meu próprio pai, que eu amo muito,
não consegue me mudar. Ninguém vai mudar o Damon.
Nem mesmo você.
Por que estamos falando sobre isso?
Meninas?
-O que está fazendo? -Nada.
Ele tem sua própria magia.
Vou te contar um segredo...
Festa dos fundadores é uma desculpa para o conselho
se reunir e discutir sobre o que fazer contra os vampiros.
Acho que precisa dar um tempo com a Elena.
O que disse?
Isso que está acontecendo entre vocês... É uma má ideia.
Isso não é problema seu, Ric.
É problema meu. Devo cuidar dela, e estou fazendo isso.
O que acha que estou fazendo?
Eu só acho que precisa dar um tempo.
Damon? Desculpa.
O prefeito está chamando o conselho.
Minha garota morreu. Estou entediada.
Não brincou quando disse que estava com fome.
Foi um longo dia.
-Tente ser parente dela. -Está sendo mau.
E por que está sendo mau? Você me amava.
Passaram 90 anos, Rebekah. Dê um tempo a ele.
Por que está do lado dele?
Porque, querida irmã, sinto pena de quem não lhe dá o que quer.
Quer parar de me tratar como criança? Não sou criança!
1000 anos de experiência me dizem o contrário.
Você também não é muito legal.
Só passei um verão com você e eu quis arrancar minha cabeça.
Fantástico.
Preciso ir.
-Aonde ele vai? -Escrever um nome em uma parede.
Longa história.
Anna?
Onde está você? Não temos muito tempo.
Temos todo o tempo do mundo.
Desculpe por antes. Eu me distraí.
Tudo bem, entendo.
Por que não contou para ela?
Ela esteve fora o verão inteiro.
Sei disso.
Mas por que não contou a ela, de verdade?
Não sei, nem eu entendo como isso é possível.
Bom, é um puxa e empurra.
Eu empurro do outro lado tentando falar com você,
e as vezes, como agora, você me puxa...
O outro lado? É assim...
É assim que é chamado?
É assim que eu chamo.
Estou completamente só aqui.
É como se eu fosse parte do seu mundo,
só que ninguém pode me ver. Só estou...
Do outro lado.
Espera, e a Vicki?
Sempre que diz ver ela, sinto alguma coisa.
Escuridão.
E quando tento alertá-lo, algo estranho acontece.
Como se ela tentasse me empurrar.
Como as janelas quebrando.
Tenha cuidado.
Tente não deixá-la aparecer.
Ela não aparece se não deixar.
Não entende como é fantástico finalmente poder falar contigo.
Estou completamente só aqui.
Não tenho companhia.
Desculpa.
Sei que não pode sentir.
Faça novamente.
Aí está você.
Achei que estava descansando.
Agora nós dois temos um segredo.
O que você viu?
O que eu ouvi que é interessante.
As garotas que estavam com o colar, falavam de você.
E não disse nada ao Klaus.
Por quê?
Por que eu não ajudaria aquele híbrido mestiço em nada.
O colar é um talismã da bruxa original.
Eu quero ele.
Desculpe.
Não posso ajudá-la.
Não se faça de difícil.
Eu odiaria contar ao Klaus o quão mentiroso
o parceiro dele é.
Acho que vai ter que ser da maneira difícil, não é?
O que é isso?
Por que não posso me mover?
Relaxe, é só um feitiço para te deixar paralisado.
Nada de mais.
Só preciso tirar a informação da sua linda cabeça.
Sabe, as bruxas de hoje gostam de coisas novas, mas...
Eu gosto das coisas a moda antiga.
Isso vai te impedir de curar.
Não vou te dizer nada.
Não precisa me dizer.
Está sentindo?
Essa é sua essência.
Seu espírito. Me possibilita fazer uma conexão.
Ervas também ajudam.
Salvas, Hamamélias e outras.
Mas a minha preferida...
Verbena.
Não houve nenhum incidente desde a primavera.
Está tudo bem tranquilo.
Alguém tem algo mais a dizer?
Damon?
Não, acho que a xerife disse tudo, prefeita Lockwood.
Parece que o pior já passou.
Nada mais a dizer, agradeço todos por terem vindo.
Bom te ver.
-Carol. -Damon.
Tenho uma pergunta.
Bill.
Vocês pensam que todos no conselho são
tapados... ou estúpidos?
Avise se encontrar algo nesses grimórios que envolva medalhões
mágicos ou um símbolo que lembre um colar.
Por que não pergunta as bruxas que estavam ajudando?
Não posso mais falar com ela.
-Elas se recusam. -Desde quando?
Desde que te trouxe de volta a vida.
Mexi com o balanço da natureza, e isso trouxe consequências.
Desculpa.
Sei que devia ter te falado.
Contei isso a Elena, mas não queria que se sentisse mal.
Não. Não precisa se desculpar.
Certo? Não fez nada de errado.
Elena disse que esteve mal desde então.
Não, estou bem, eu só...
estive meio preocupado, ultimamente.
Devo me concentrar nos livros mais antigos?
Digo, esse colar é muito velho?
Muito, sim.
Jeremy, a escuridão está aqui.
Jeremy!
Você está bem?
-O que aconteceu? -Não faço ideia.
Estou impressionada. Você tem disciplina, Stefan.
Não vai te ajudar muito, mas...
Desista, querido.
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Ali está a garota com o colar.
Você a ama.
Faria tudo por ela. E tem feito.
Muita escuridão, muita culpa.
Tudo para mantê-la longe de Klaus.
Por que ele estaria interessado nessa garota?
Não faça isso.
Ela é a cópia.
Ela deveria estar morta. E é por isso que Klaus
não pode fazer híbridos, não é mesmo?
Bem, isso é assustador.
Talvez precise da minha ajuda, afinal.
Stefan te falou onde ele conseguiu o colar?
Não. E nunca perguntei.
-Espero que Bonnie descubra. -Por favor, diga que já vamos.
Já passou da hora. Cadê o Damon?
Provavelmente por aí fazendo coisas más com pessoas boas.
Sou a polícia da honestidade.
-O que foi? -Algo errado?
É meu pai.
-Por que ele viria aqui? -Não sei.
-Mas não posso... -Entendi.
-Eu te ligo mais tarde. -Está bem.
Certo. Sobre o que foi isso?
Falando em fazer coisas más com boas pessoas...
Esperem! Houston, temos um problema.
-Onde esteve? -Cuidando do Bill Forbes.
Ele não pode ser hipnotizado.
-Como? -Não tenho ideia.
Mas ele ameaçou me expor. Veja só a ironia nisso.
O que fez com ele? Como sabe sobre a hipnose?
Não é a coisa mais importante que eu disse, Elena.
-O que ele quer? -Controlar o Conselho.
-Disse estar comprometido. -E está.
Ele quer pôr verbena na água da cidade.
Talvez não seja uma má ideia.
Ajudaria a controlá-lo, agora que Stefan não pode...
O quê? Manter-me quieto?
Fazer eu me comportar? Devia tê-lo matado hoje cedo.
É o pai da Caroline, Damon.
E ela ainda terá um pai a mais.
Qual é, Damon.
Você já me atrapalhou muito hoje, Ric.
-Saia da frente. -Isso não vai acontecer.
-Seu funeral temporário. -Damon, não!
O que há de errado com você?
Estive pensando em seu plano diabólico.
Não me diga.
Você sabe que Klaus nunca vai confiar mesmo em você.
Mas a irmã, ela te ama como se fosse ontem.
Ela é o alvo mais fácil. Mas não pode só fingir.
Pois Klaus saberá.
Então, faça o oposto.
Vincule-se a ele, faça-a se sentir excluída.
Só vai fazê-la te querer mais.
Então, está dizendo que vou poder participar
do seu joguinho.
A única questão é: por quê, Stefan?
Eu entendi. Quer manter Klaus longe de Mystic Falls.
Mas o que mais espera ganhar nisso?
Sabe o que é engraçado?
Continua falando como se eu confiasse em você
o bastante para contar algo.
Qual é, Stefan. Já passamos disso.
Salvei você de Hilda, a sacerdotisa vudu.
Está bem.
Eu os conhecia, nos anos 20.
Estavam fugindo de alguém.
Alguém que os assustava.
Um caçador.
Ouvi histórias sobre ele séculos atrás.
Não quer saber por que um vampiro original
que não pode ser morto
está com medo de um caçador de vampiros?
Se está planejando algo contra Klaus...
-Quero participar. -Isso é bom.
É bom querer as coisas, Katherine.
-Stefan... -Katherine.
Estou nisso sozinho.
Se procura um parceiro diabólico para o crime,
sugiro que procure em outro lugar.
-Como foi o treino de futebol? -O que faz aqui?
Escondendo-me do meu pai.
-Ele está aqui. -Você está bem?
Quer que eu dê porrada nele?
Sim. Não.
Eu comprei a camisa dele, e foi muito cara.
E apesar de tudo...
Ele ainda é meu pai.
Entende?
-Nossa, você está fedendo. -O quê?
-Está mal. -Não. Isso?
-É sexy. -Não.
-Está realmente mal. -Não.
Espera, meu telefone.
Qual é.
Só estou atendendo a emergências de amigos.
É uma emergência.
É uísque?
Achei que estivesse em abstinência.
Tudo em moderação.
Mantém a mente limpa de... influências.
-Como hipnose de vampiros. -Tentei avisar...
É, é, ferramenta poderosa. Entendi.
Estou impressionado.
Nunca vi isso antes.
Bem, precisa de uma certa concentração humana.
É uma técnica que aprimoro a décadas.
Além disso, sua técnica é um pouco atrasada.
Devidamente anotado.
Estou curioso. Por que não nos expõe ao conselho?
Sei que me acha o malvado, Damon.
Mas nunca exporia minha filha àqueles imbecis.
É muito arriscado me incluir, não acha?
Sabia do risco quando não saí da cidade.
Mas imaginei...
Você não é louco a ponto de matar
o ex-marido da xerife.
Faz de você a terceira pessoa a me subestimar hoje.
Com toda essa modificação de comportamento acontecendo,
quase esqueci como é bom o gosto de sangue...
-Fresco. -O que vai fazer?
Matar todos que descobrirem seu segredo?
Não vou matá-lo, Bill.
Só encontrarei aproveita pequenos momentos como esse.
-Papai, você está bem? -Estou bem.
Aqui. Vai curá-lo.
-Disse que estou bem. -Cresça.
Deixe-me ensinar a ele uma lição de vida.
-Apenas saia daqui. -Ou o quê?
-Sou mais forte que você. -E eu estou mais furiosa!
Que droga. Amo briga de garotas.
Não pode fazer isso, Damon. Não nesta cidade.
-Não ao meu redor. -Por que não?
Não é nada que eu não tenha feito antes.
Por que de repente é importante para todos me manter controlado?
Não quero que seja o que as pessoas acham que é.
O quê? Um monstro? Sinto desapontá-la, Elena,
mas pelo que sei, ainda sou um vampiro.
Gostaria que não agisse como um.
Não sou Stefan. Que tal parar de tentar
me transformar nele?
Ei, Jeremy.
-Há cinzas por toda parte. -Vou pegar o aspirador.
Não, pode deixar.
Está tudo bem?
-Não. -O quê?
Bonnie está aqui, certo? Tem que parar.
Só estava tentando alertá-lo.
Senti algo ruim. Perigoso.
Você não pode aparecer sempre que estivermos juntos.
É uma rua de duas mãos, Jeremy.
Só apareço quando está pensando em mim.
Por isso que não contou. Não é?
Não quer contar que ainda se importa.
Não posso fazer isso agora.
Não posso. Isso é demais.
Desculpe. Não devia ter dito isso.
Adeus, Anna.
Não! Jeremy, por favor. Não me distancie.
O que foi?
Perguntou-me se tinha algo de errado, e eu disse não.
Sim?
Era mentira.
Eu menti para você.
Quando me trouxe de volta à vida...
Diga que pode me ouvir, Jeremy.
Por favor!
Algo aconteceu.
Estou sozinha.
Você voltou.
Finalmente.
Nik foi ver a bruxa.
Sombrio, não é?
A bagagem da família.
Por que não retira a adaga?
Porque ele me caçaria e me mataria.
Meu irmão é um bastardo vingativo.
Mas ainda se importa com ele.
Por quê?
O odiei por muito tempo.
Foi cansativo.
Quando os conheci,...
Ambos estavam fugindo.
Também foi cansativo.
-De quem estavam fugindo? -O que quer dizer?
Da última vez que os vi...
havia um homem os procurando.
Vocês pareciam assustados.
Nunca pensei que Klaus sentisse medo de alguém.
Ninguém neste mundo é realmente destemido, Stefan.
-Nem mesmo Niklaus. -Quem era aquele homem?
Não posso. Por favor.
Se Nik souber disso, ele...
Não, não. Sinto muito.
Esqueça minha pergunta.
Está bem?
Nik contou da garota que você amava.
A que morreu.
Também disse que só está com ele
porque ele salvou o seu irmão.
É verdade.
Acho que ele te admira secretamente por isso.
Ele sacrificaria tudo pela família.
Não diga que eu contei.
Seu segredo... está salvo comigo.
Acha que um dia amará alguém como a amou?
Um dia, talvez.
Sempre sei quando mente, Stefan.
O quê? Não estou...
Nem tente, seu beijo já o entregou.
Gloria se foi, sumiu. Devemos encontrar outra bruxa.
O que foi?
Há algo errado. Ele perguntou sobre o Michael.
Ele não está conosco, Nik.
-Posso sentir. -Ela está errada.
Klaus...
Demorou mais do que o normal, não é?
Melhor mandar consertar. Espero que não estrague.
Você me matou.
-Você me irritou. -Você me matou!
Ric, sem ressentimentos. Eu estava meio descontrolado.
Todos me diziam como me comportar.
Acho que finalmente perceberam que é um idiota.
Não vou dizer "eu te avisei".
-Obrigada. -Mas eu te disse.
Certo, você e o Damon estão certos.
Estava tentando mudá-lo.
-Mas se ele me quer perto... -Não. Espere.
Eu...
Foi uma longa semana, então vou ser clara.
Não importa o que ele faça, Damon mexe com você.
Não é verdade.
Deus! Admita, Elena.
Está bem? Você tem atração por ele.
-Pelo jeito de irmão mal. -Não.
"Não", você não está atraída ou não vai admitir?
Eu não posso, Caroline!
Se eu admitir...
Se eu pensar nisso por um só segundo...
O que isso dirá de mim?
Dirá que você é humana, Elena.
-Você quer que eu... -Não, eu vou.
Oi.
Não se preocupe, irei antes que me matem.
-Como está o... -Curado, vê?
Obrigado.
Por vir me resgatar.
De nada.
Tchau, Caroline.
Papai?
Vou ficar bem.
Você é uma vampira, querida.
Acho que nunca ficará bem de novo.
Eu sei de seu passado, mas...
A família Gilbert é fundadora, merecem estar no Conselho.
Eu cuido deles, então deveria estar nele.
Não é como funciona, Sr. Saltzman.
Mesmo? Então me diga como.
A função do conselho é proteger a população.
Sua filha é uma vampira, e seu filho um lobisomem.
Quem está cuidando dos humanos?
Alguns podem ser amigos ou família,
mas continuam sobrenaturais.
Não seguem nossas leis ou regras.
Eles só se protegem. E é o que precisamos fazer.
Até a próxima reunião.
-Olá. -Oi.
Falei com Jeremy. Ainda está com meu colar?
Sim. Ainda não descobri o que há com ele.
Eu sei, mas me sinto estranha sem ele.
-Com Stefan desaparecido. -Tudo bem.
Jeremy te contou que anda vendo
fantasmas de suas ex o verão todo?
-O quê? -Vicki e Anna.
Ele tem falado com elas.
-Está brincando. -Quem dera.
É porque o trouxe de volta a vida.
As bruxas disseram que haveria consequências.
Acho que estavam certas.
O que eu devo...
Só aceito desculpas por escrito.
Os dois pombinhos já estão brigando?
Katherine.
Maravilha. O que você quer?
Estou procurando um parceiro no crime.
Afim de pegar a estrada?
Dar o fora?
Momento impecável.
Disseram-me para dar um tempo.
Isso é um "sim"? Eu dirijo.
Por que não?
As paredes estão se fechando para mim, aqui.
-Para onde vamos? -Para longe daqui.
É só o que direi agora. Mas acredite...
É bom.
Dê-me a chance de explicar, está bem?
Não precisa. Não estou bravo, só curioso.
Rebekah acha que você está escondendo algo.
Uma parte de sua antiga vida.
Ela tem instintos impecáveis. Quase sobrenaturais.
Então achei que deveria investigar.
E ver por mim mesmo o que anda escondendo.
Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan.
@GeekSub