NORTE DA ÍNDIA 10 de setembro - 14:43
Rastro de tigre indiano, meninos.
Eu disse que não precisava de...
um cara supersticioso para nos levar ao lugar.
Bestas do diabo.
O quê é aquilo?
Quem se importa?
Eu completei minha cota.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL: Dres - The_Tozz
MONTANHA DA JUSTIÇA 23 de setembro - 06:34
Sincronizando protocolos chave de segurança...
com o sistema da Torre de Vigilância.
Obrigado, mas não, obrigado.
O que queremos são respostas...
sobre o Tornado Vermelho e seus irmãos.
Exatamente.
Deixe a tigela.
Foi durante a missão em Tai Pei com o Arsenal.
O Mestre dos Esportes revelou a possibilidade...
de haver um informante na equipe.
Em vista do ataque de noite passada...
Tornado pareceria ser o traidor.
Mas ele nos traindo por vontade ou por pré-programação é...
Você sabia?
Aquele andróide e sua família maníaca quase mataram M'gann!
Conner, o que está fazendo?
Ele sabia que havia um traidor entre nós e não disse nada!
- Você sabia? - Mas não nos contou?
Eu queria proteger a equipe do...
Nos proteger do que?
De conhecimento que poderia salvar nossas vidas?
Você quase morreu!
Chega.
Com o Tornado Vermelho sumido...
a equipe será avaliada por supervisores variados.
O Capitão Marvel se ofereceu para pegar o primeiro turno.
Eu esperava muito passar um tempo com vocês.
Depois que eu desmontar o Tornado Vermelho...
você e eu vamos...
O Tornado Vermelho é um membro da Liga da Justiça.
Isso o torna responsabilidade da Liga.
VocÃª o deixarÃ¡ aos nossos cuidados.
Eu tenho outra tarefa para essa equipe.
" Prefeito de Gotham atacado por guerrilha de gorila "?
Essa foi a única coisa que ele achou para nos distrair?
Batman, por favor!
Diga que não está nos mandando nessa busca inútil.
Eu nunca brinco sobre a missão.
Eu chequei as fontes.
Eu estudei os padrões.
O encontro do Prefeito Hill é só o último de uma série.
Aqualad, você e sua equipe vão partir para a Índia...
e verificar isso.
" Sua equipe ".
Vá.
Você vem junto?
Claro! Vamos nos divertir.
Tradução: Ele nos culpa pelo Tornado.
Não confia em nós.
É um clube grande.
NORTE DA INDIA 23 de setembro - 21:36
Tudo limpo.
Mude para camuflagem...
e vamos revisar os parâmetros da missão.
Parâmetros? Não precisamos de parâmetros.
É reconhecimento, nós sabemos o que fazer.
Kid, Robin...
Nós três fundamos essa equipe...
porque a Liga da Justiça mantinha segredos de nós.
Ou esqueceu como esqueceu de nos contar sobre o informante?
Vamos, eu a mantenho segura.
Você é meu namorado, Conner, não meu protetor.
Pare de se comportar como um personagem de seriado antigo.
Eu só quero protegê-la.
Como Aqualad nos protegeu?
Não sei se sua proteção ou seu paternalismo...
são bons para nossa saúde.
Por quê não os deteve?
Você devia estar no comando.
Eu estou...
Eu perdi a parte...
onde você dizia qual era o plano?
Acho que foi aqui que ocorreu o problema símio do Prefeito.
Então, ao menos confirmamos a história dele, certo?
Aqualad?
Minhas desculpas, Capitão.
Eu estou, cheio de dúvidas.
Talvez eu estivesse errado em não contar.
Pensei que abutres só comessem carne morta.
Sim, esses são carniceiros pró-ativos.
Pró-ativos e gigantes. Está pensando o mesmo que eu?
Rei Cobra?
Sim.
Certo, quase me afogar duas noites seguidas...
é menos divertido do que parece.
Remova o colar!
Certo.
Muito legal o jeito que descobriu...
que o problema eram os colares.
Mas os colares indicam uma inteligência por trás do ataque.
O resto da equipe pode também estar em perigo.
Equipe, informar situação.
O comunicador está com interferência.
E a Miss Marte não conseguiu estabelecer...
uma conexão telepática antes de nos separarmos.
Na verdade, você deixou todos se separarem...
antes que as comunicações fossem estabelecidas.
Eles não ouviriam!
Acho que sim. Mas na Caverna...
Batman parou a discussão com uma palavra só.
Porque o Batman é... o Batman.
Não tem que me dizer isso.
Quando me juntei a Liga tudo que ele fazia era mandar em mim.
E é difícil não levar para o pessoal.
Mas eu nunca desobedeci uma ordem...
e deve ser isso que me manteve vivo.
Batman assume o comando.
Ele tem que fazer isso. Pelo bem da Liga.
Obrigado por me fazer entender.
Sabedoria de Salomão.
Aqualad, pode me ouvir?
Sim, Miss Marte. Informe.
Artemis e eu fomos atacadas por animais...
usando colares inibidores
como os usados por condenados na Prisão Belrad.
Legal, o tigre! Eu já volto!
Capitão, espere!
Velocidade de Mercúrio.
Olá, rapaz.
Aposto que gostaria que o bom Capitão...
tirasse esse colar de você, não é?
Miss Marte.
Preciso de um elo telepático com a equipe toda, agora.
Elo estabelecido.
Ele deveria ainda nos dar ordens?
E você ainda deveria estar seguindo elas?
Ouçam, por favor.
Bom, a voz do Aqualad em minha mente.
Eu senti tanta falta disso.
Kaldur, K.F. e eu fomos atacados por abutres gigantes.
Claro, por sermos informantes, acho que atacamos a nós mesmos.
Se ele acha, ele não diria.
Superboy, você está on-line ou chateado?
Ocupado, ligo depois.
O que me incomoda é como ele não liga de não ter nos contado.
Ele devia estar chateado, muito chateado, chateadíssimo.
Como podemos ser uma equipe se ele não confia segredos a nós?
Ou se Conner não confia que nós cuidamos de nós mesmas?
Ele acreditava mesmo que você ou eu éramos o informante?
Nos conhecemos há anos!
Confiança é uma via de duas mãos...
e sabe que odiariam se mantivéssemos segredos deles.
Não que fizéssemos isso, nunca.
Chega!
O Capitão Marvel foi capturado...
e devemos agir como uma equipe para salvá-lo.
Sob sua liderança, eu não acho...
Isso não é um debate.
Todos me escolheram para liderar.
Quando a missão acabar, e quiserem um novo líder...
eu renunciarei com prazer.
Mas até lá, estou no comando aqui.
A melhoria no cérebro desse tigre...
já colhe dividendos, não?
Pois ele nos trouxe um prêmio muito glorioso...
Le Capitaine Marvel.
Por que não posso me mover?
É óbvio, não?
Seu colar proíbe o movimento do pescoço para baixo.
Eu permiti que mantivesse a habilidade da fala...
pois suas reações serão instrutivas...
durante La procédure.
La procédure? Que procedimento?
Eu sempre imaginei o efeito de seus poderes...
no córtex cerebral.
Eu há muito espero ver a sabedoria de Salomão de perto.
Monsieur Mallah, prepare-se para cirurgia.
- Voarei por cima. - Negativo.
O campo se estende como um domo por todo o complexo.
Os postes são isolados...
mas um choque pode causar uma falha momentânea.
Eu vejo um alvo.
Então fique pronta para acertá-lo.
Estejam prontos, todos vocês.
Agora!
Vá, Mallah. Cuide dos intrusos.
Eu mesmo posso cuidar da extração do cérebro do Capitão.
Removam seus colares!
Parece fácil quando ele fala.
Tire suas patas dela, seu macaco sujo!
Não vai pegar meu cérebro!
Por favor, Capitaine, não resista.
Extração de cérebro não é indolor...
e os benefícios são enormes.
Veja o que ela fez por mim.
Aquela coisa não vai funcionar em mim.
Talvez, mas funciona em aço maciço...
então eu vou tentar a minha sorte.
Disseram que você tem a coragem de Aquiles, não?
Talvez devesse ter pedido a sua invulnerabilidade.
Traidor!
Você vai sofrer por isso!
Pare com isso! Pare!
É o Cérebro!
Posso ver que é um cérebro!
Não é um cérebro, é "o" Cérebro!
Em carne, por assim dizer.
Mallah?
Miss Marte, Superboy, agora!
Obrigado!
Agora... uma mão lava a outra!
Pode vir. Odeio macacos.
Não, Mallah, aqui não vai ser o nosso Waterloo!
Au revoir, mes amis!
Abaixe-se!
Espere, a grande arma foi...
um interruptor de luz?
Do que está rindo?
Em uma palavra: souvenir.
Três palavras: Piolhos de gorilas.
Cara!
Foi o último dos colares?
Posso contar com você para controlar os outros animais?
Bom. Venho fazer uma visita. Eu prometo.
Acho que vou chamá-lo de sr. Tawny.
O resto do grupo desapareceu. O que ainda faz aqui?
Acho que ele quer ficar com você.
Posso ficar com ele?
Primeira a esfera, agora o animal?
Cara, você tem mania de colecionar coisas perdidas!
Talvez porque também ele seja um perdido.
Não é?
M'gann, me desculpe. Eu só estava preocupado.
Que gentil, Conner, mas em uma missão...
sou sua companheira de equipe, não sua namorada.
De acordo?
Sim.
Bem, ele vai precisar de um nome.
Que tal Krypto?
Esse não.
Além disso, esse não já está sendo usado?
Olha, eu preciso saber...
por que escondeu a informação do traidor?
A fonte da informação foi o Mestre dos Esportes.
O quê?! Não pode confiar nele!
Eu não confio.
Parecia possível, até provável...
que tentaria dividir a equipe com informações falsas.
Se contarmos esta missão, ele quase teve sucesso.
Mas tem que considerar que isso pode ser verdade.
Sim. Como líder, eu considerei.
Nesse caso, eu não gostaria de alertar o traidor.
Odeio dizer isso, mas... Faz sentido.
Eu ainda estou preparado a renunciar.
Todos a favor de manter o Aqualad como líder?
Acho que é unânime.
Até amanhã.
Não vai voltar com a gente?
Não, tenho que ir embora.
Então, como vou chamar você?
Por que não chama de "Lobo"?
É um nome genérico, mas aceitável.
Bem, rapaz, como foi?
Foi tão maneiro!
Foi bem mais divertido do que sair com a Liga...
naquelas missões secretas! Foi demais!
Quase perdi o cérebro, ganhei um tigre, e...
Tá. Fico feliz que tenha se divertido, garoto...
mas está ficando muito tarde.
Escove os dentes e vá pra cama.
Tá legal. Eu estou indo.
Não está se esquecendo de algo?
Só estava vendo se estava prestando atenção.
Shazam!
Boa noite, Tio Dudley.
Boa noite, Billy.