Ovo je sudski određeno posredovanje.
Nije obično posredovanje.
Ili ne osjećam se tako posredovanje.
Znamo to, ali što možemo učiniti?
Nemožemo pregovarati sa kamenom.
Da, ali možete smanjiti zahtjeve.
S obzirom na skup činjenica u koje gledam,
pa, malo je previše.
A zakon je izričito jasan za....
Onda idemo na sud.
Gledajte, sudac ne želi natrpane predmete na dnevnom redu.
Zato me je opunomoćio
da vas zadržim ovdje koliko želim
da postignemo dogovor.
I hoću.
I pokažite mi neki pomak.
Naš klijent je htio tužiti za $38 milijuna za kazneno.
Spustili smo na 14.
To je pomak.
Ali gdje je njihov?
Zamislite o novom zahtjevu.
Trebate povisiti ponudu.
Oh, dajte.
S ozbirom na činjenice u koje gledam,
pa, to je premalo.
A legalni problemi....
Kakakav je njihov zahtjev?
$12 milijuna za ono što je očito bila nesreća?
$14 milijuna.
Oh, moj Bože. Ide gore.
Ne, uvijek je bilo $14 milijuna.
Upravo tako, jer se ne žele pomaknuti.
To je potpis Willa Gardnera.
Natjera suparnike da sami pregovaraju
tako da može samo sjediti i....
Ok, dobra vijest je,
složili su se da povise svoju ponudu.
Stvarno?
Da....$100,000.
Kao gesta dobre volje.
Ali je označena ekvivalentnom
smanjenju u vaÅ¡em zahtjevu.
NeÄ‡emo se sastati na sredini.
Sastajete se u sredini.
Svi se sastaju u sredini, ili zadržati ću vas ovdje.
Ovo je bila nesretna nesreća....
Pričekajte malo.
Znam da Celeste radi pod neshvaćenim utiskom
što ako ona kaže išta dovoljno puta,
biti će istina,
ali ovo nije bila nesreća. Ovo je bila prevara.
Izlaganje 101, stranica 58.
"Ali nije li ovo bila nesreća, gospođo?" Odgovor....
Ne, nesreće nisu namjerno učinjene.
Što je vaš klijent meni učino to je bilo namjerno.
Zvučite ljutito, gospođo.
Zvučim li?
Pretpostavljam da sam. Ja...
Želite li odmor, Maggie?
Možemo li vam donijeti nešto za vašu bol?
Hvala, g. Gardner.
Zašto ne bi dozvolili Maggie da podigne svoju ruku
kada želi odmor, umjesto neprestanog
izražavanja njene boli u zapisnik?
Opa, Celeste. Dovoljno cinično?
- Jedino nakon vašeg petoga prekida. - Hvala vam,
ali ne trebam odmor.
Ona ne treba odmor, Will.
Smijem li sada nastaviti?
Ovisi o tebi.
Ovo je sve prouzročila nesreća
prije četiri godine, zar ne?
Imala sam automobilsku nesreću.
Uzrokovalo je DOD.... degenerativno oštećenje diska.
Pomaknulo je diskove kralježnice.
A dr. Farland, čovjek kojega tužite, moj klijent,
predložio je operaciju.
Da.
Rekao je da trebam SŽK... stimulator živaca kralježnice.
Uređaj kao ovaj?
Našoj klijentici je dana šansa da izabere
koji model će biti kiruški postavljen
iz kataloga od 12 modela koje je odobrila zdravstvena organizacija.
Ali ona nije odabrala nijedan.... to je tvrdnja obrane.
Da, ali očekivala sam od njega da će odabrati jedan od aparata koje je odobrila zdravstvena organizacija.
Nikada mi nije rečeno da postoji druga opcija.
A što se desilo nakon operacije, Maggie?
Bol je nestala.
Bila sam spremna obožavati
- Dr. Farlanda. - Ali onda se bol vratila?
Da, kao da sam sklopila dogovor sa vragom.
Vratila se tri puta gora.
Ali zato niste podnijeli tužbu?
Ne. Oko mjesec dana
nakon moje operacije, dobila sam pojedinačan račun za SCS.
Na njemu je bilo napisan proizvođač i izumitelj.
A tko je bio izumitelj?
Moj liječnik, dr. Farland.
A taj uređaj koji je izumio....
nije odobren od strane organizacije za hranu i lijekove?
Tako je.
Stavio ga je u mene kao da sam pokusni kunić.
Želim suosjećati....
stvarno....ali ne možete tražiti $14 milijuna.
Maggie ima troje djece.
Ima konstantne bolove.
Život joj je smanjen za desetljeće.
Muž je ostavio,
i izbačena je iz kuće,
jer ne može zadržati posao
ili ponuditi druženje supružniku.
Sada, da se to desilo meni
od doktora koji je eksperimentirao na meni bez moga znanja,
žao mi je, ali tražio bih duplo više.
Dobar posao. Nastavi raditi.
A, svi, posrednik prijeti
da će nas zadržati tijekom vikenda
i mislim da to stvarno misli, tako da se dogovorimo.
Mogli bi imati pomaka u posredovanju.
Posrednik se čini suosjećajnim.
Stvarno? Hoće li to značiti?
Ne stvarno.
Ionako idemo na suđenje,
ali pokazuje da naše izlaganje vrijedi.
Što se dešava ondje?
Upravo sam dobio poziv.
Netko tko treba menažera za krizne situacije.
Jedan od naših klijenata?
Ne, netko tko je impresioniran sa Florrickovom rehabilitacijom.
Oh, opa.
Sada se počinjem osjećati kao da zabušavam.
Eli će imati više naplativih sati od nas.
Tko je, jedna od zračnih tvrtki?
Čuo sam da je avion preletio pistu O'Hare.
Ne, ali bi ih mogla pridobiti.
Mogu odlučiti za nas oboje?
Da. Obavještavaj me.
Sir.
Sir?
Da. Zastupamo Ceh mljekara države Wisconsin,
i trebamo vašu pomoć.
- Sa sirom? - Da.
Određenim sirom ili svim sirevima?
Desila se pojava listerioze
u gimnaziji u Chicagu
prije četiri sata.
Vijesti kažu da listerioza
pronađena u kriškama sira koji su inficirani bakterijom.
Petero djece su u bolnici,
četiri učitelja su bolesna,
a mi dobivamo pozive upozorenja od državnih dužnosnika.
Patrick! Lydia!
Ima li ceh ugovor sa postojećom PR firmom?
Keyser & suradnici.
Oni rade na "Jedite sir" kampanji.
Više ne. Ako me unajmite, ja sam jedan glas. Recite mi da je to ok, idemo dalje.
- Moram dobiti dozvole. - To je uredu za sada,
ali trebam nekoga tko ne treba
dobiti dozvole.
Agnes, bok. Pribavi mi....pribavi mi
Mjesečna naknada je $60,000 po mjesecu.
Sati se još uvijek primjenjuju. Vidjeti ćete da je to konkurentno.
- Dobro. - Nabavite mi sve
o listeriozi,
bilo koga tko će govoriti protiv sira.
I trebam više vremena istražitelja. Nazovi Kalindu.
Ona je na posredovanju.
Više nije.
60....60 na mjesec.
Čekaj, pričekaj.
mogao bi također biti zaražen.
Desilo se nakon odmora.
Krivac....nevina od svih hrana.
Sir.
Ova snimka sa mobitela... - Oh, dragi Bože.
koju je snimio radnik menze,
prikazuje nekolicinu učenika koji su postali ozbiljno bolesni....
Brinemo se da će ovo
odgovoriti ljude da kupuju sir.
Mislite?
Cheeseburgere i toast sendviće....
Morati ćete unajmiti Lockhart/Gardner
kao privremenog savjetnika.
Ustvari, imamo vanjskoga savjetnika.
Ok, sada se mogu izjasniti,
ali kada se stvari ubrzaju,
morati ćete mi jednostavno vjerovati.
Trenutačno, sve što kažemo i uradimo može biti zatražen sudski nalog
za građansko ili kazneno suđenje.
I vjerujte mi, sa ovakvim vijestima,
ne želite to.
Moramo biti sposobni govoriti
pod krinkom povjerenja klijenta i odvjetnika,
što Diane nudi, a trebamo to sada!
Izvolite, nabavite dozvole.
Bok, Walter. Jesi još tu?
Također moramo unajmiti Lockhart/Gardner
kao privremene savjetnike.
što više saznajemo.
I nazovite mi direktora Heather Farmi....
prije nego razgovara sa novinarima.
Evo ga sada dolazi.
Samo recite njemu što ste meni rekli.
- Što se desilo? Je li sve uredu? - Neznam.
Dobila sam poziv od nekoga iz Vindicatora.
Pitala me imam li mišljenje o rezultatima
medicinske istrage dr. Farlanda.
Iz...? Ne razumijem.
- Slobodna je godina. - Znam.
Rekla je da ih je organizacija za hranu i lijekove ubrzala.
Ima raniji uvid i da se pridružuju dr. Farlandu.
To možda nije istina.
Nije važno.
Bilo koja glasina o istrazi
koja je protiv nas ne ide nam u korist.
Je li ta novinarka rekla kada želi komentar?
Danas popodne.
Mora napisati članak do ponedjeljka sa vijestima.
Ovdje je njen broj.
Ona je urednica Metroa.
Kate Hanson...poznam je. Nazvati ću je.
Lako ćemo je nagovoriti da odugovlači.
Hvala što radite ovo.
Još jednom oko parka.
I što misliš?
Mislim da imamo pištolj uz glavu,
i jedva čekam suđenje.
Moramo dobiti dobar dogovor u pregovorima.
- Dovraga! - Dolazim odmah.
Owene, možeš li mi učiniti uslugu?
Diane, mi....
Nazvati ću te.
Mislim da nam posrednik laže.
Mislim da imaš pravo.
Dva sata i boca vina,
možemo ovo nagoditi.
Samo ovo? Zašto ne i Bliski istok?
To je teorija igre sa nesavršenim informacijama, Will.
Zašto ih ne bi učinili savršenima?
Mislila sam da ti se sviđa nesavršeno.
Poker više od šaha.
Jesi sigurna da si na ispravnom katu?
Ozbiljna sam.
Znali smo nagoditi puno stvari u stare dane.
Također se i nismo znali nagoditi.
Sada idem u moju sobu.
Nisu još čuo naš slučaj. Dobar je.
Onda jedva čekam. Bok, Celeste.
Moj broj.
Kada budeš spreman pregovarati.
DOBRA SUPRUGA "Nabavi sobu"
Cijeli vikend?
Možda ne cijeli.
Vruće je, zar ne? Noći su vruće?
Oh, nepodnošljive.
Zagušljivo sa osjetom jasmina, zabranjena ljubav.
Kaput, bez kaputa?
Bez kaputa.
Uredu si sa ovim, zar ne?
Samo trebam nekoga sa klincima za nedjelju.
Naravno. Zabavni ujak.
Ja sam zabavni ujak.
I, ti i Will u hotelskoj sobi.
Da.
Will, ja, četiri odvjetnika, šest njihovih odvjetnika
i posrednik.
Ti i Will provjeravate jacuzzi.
U hotelu za poslovne ljude.
Najbolji seks koji sam imao je bio u hotelu za poslovne ljude.
Oh, ok. Preskočimo temu?
Tako si smiješna....
Ti si najstidljivija bludna žena koju znam.
Hej.
Što je to bilo?
Što? Ništa. Moram ići.
Ali namjeravala si nešto reći.
Nećeš se posvađati sa Peterom, zar ne?
Pokupiti će klince za večeru u subotu naveče.
Nisam mislio...
za "bludnicu".
Alicia, razgovaraj samnom.
Owene, bih da imam vremena.
Moraš čekati dizalo,
i razgovaraj samnom ondje.
Ok.
Spavaš sa Willom,
zato si ostavila svoga muža.
Oh, daj.
Zvati ću te kasnije.
Gretchen Battista.
Ne, Kate je otišla u mirovinu prije tri mjeseca.
Ja sam njena zamjena, g....
Gardner.
Da, i dobiti će paket
za sat vremena ili tako, gđice. Battista.
Samo ga zanemarite.
Oh, već sam ga dobila.
Moji roditelji piju konjak.
Biti će jako zahvalni.
A što bi vi trebali?
Kontaktirali ste moju klijenticu za kometar
u svezi istrage organizacije za hranu i lijekove.
Mislio sam da mogu pomoći.
Ne biste pecali za ono što ja možda znam,
biste li, g. Gardner?
Možda.
Samo mi je čudno da ste vi
jedina novinarka koja ima odluku zdravstvene organizacije.
Možda sam bolja novinarka.
A možda imate izvor koji laže
i pokušavate umanjiti ove pregovore.
Dolazeći na intervju i vi možete ponuditi dodatno značenje.
Ok. Što kažete na ručak u ponedjeljak?
Oh, mislite nakon moga roka?
Oh, ne vjerujem.
Što kažete u mom uredu za sat vremena?
Dva sata.
Mislio sam da smo se složili jutros da smanjite zahtjeve
za $100,00.
Da i sagledali smo našu poziciju,
i ostajemo kod našega prvotnoga zahtjeva.
Drago mi je što mislite da je smiješno.
Mislio sam da napredujemo.
Oh, napredujemo.
G. Gardner ima priču.
Kada je u nevolji, on snizi cijenu.
Tako da mi snižavamo našu ponudu.
Ne mislite da ovi problemi
su preozbiljni da ih se shvaća kao kockanje?
Ne, kockanje je preozbiljno da se shvaća kao ti problemi.
Snižavamo našu ponudu.
Jeste dobro?
Ne.
Ok.
Da.
Što radite?
Will želi da pribavim neki nagovještaj
njihove najviše ponude u pregovorima.
Zašto?
Eli treba tvoju pomoć.
Heather Farme izvan Bloomingtona.
Državni ured za poljoprivredu istražuje pojavu listerije,
i namjeravaju biti detaljni.
Pa, što je prioritetno, sir i li posredovanje?
Oboje.
Dobro, razumjela sam.
Ja očekujem pregovore da se produže tijekom vikenda,
najmanje, i, um, biti ću....
Nepostoji Heather Farme.
To je samo jedna ispostava Karpwell Prehrane.
I nije me briga.
Ja nisam vaš rabin, gospodine.
Samo pokušavam sačuvati vaš sir
da naškodi imidžu svih sireva.
Pa, žao mi je što se vi tako osjećate, ali ja se brinem.
Čak i nije jasno da smo mi odgovorni.
Mislim, što su još ti klinci jeli?
To je što i ja želim znati.
Oh, da, to je odlična linija obrane.
Sa ovakvim slikama, ljudi vole čuti
da su klinci stvarno problem.
Znate li tko je Tony Hayward?
Znam li....
Da, on je direktor British Petroleuma.
Ne, bivši direktor BP-a.
Čovjek koji je predvidio uništenje imena.
I prvo, moramo poraditi na vašem stavu.
Molim? Mislim da trebamo poraditi na....
Gledajte, ja nemam vremena da se svađam sa vama.
Prvo pravilo nošenja sa krizom:
glavni čovjek odgovara na pitanja.
To je jedini razlog zašto ste ovdje,
to je jedini razlog zašto razgovaram sa vama.
I, za deset minuta, imate konferenciju za novinare
gdje ćete narediti da se svi vaši sirni proizvodi maknu sa polica.
Moramo razdvojiti ekran
te slike gdje vi izgledate tako jako....
pogrešna kravata, donesite mu crvenu kravatu....
onda ćete se ispričati
za bilo koji krivi korak i reći da se protivljenje zaustavlja ovdje.
Ustvari, on ne može to.
Ustvari, može i hoće.
Ne, pravno, on je u jako ranjivome mjestu.
Ne može biti ondje, ispričavati se i preuzimati krivnju.
Tužiti će ga bez obzira na što.
Da, ali veličina tužbe je još uvijek upitna.
Nije me briga za veličinu tužbe, Eli.
Da, Eli, ali ja se brinem.
Samo ću onda sjediti ovdje.
Diane, ti si jedino ovdje kao paravan.
Jedino si ovdje da nam spriječiš poziv na sud.
Ne, ja sam ovdje kao njihova odvjetnica. Mijenjaš uloge....
A uloge predsijedaju sada.
Eli, slušaj me....on neće imati posla osim ako....
Drago mi je, g. Protopapas.
Dr. Farland je svratio na ručak.
Ali ako imate bilo kakvih pitanja...
Gđice. Serrano, mogu li razgovarati sa vama?
- Ovo je stvarno neprikladno. - Mi ručamo.
U knjigama je već tjednima.
Neću saslušati bilo koji dokaz koji nije u zapisima, gospođo.
I neću ni ponuditi nikakve.
Ostajem u okviru zapisa.
Tako su i tužitelji.
I oni nude uvjerljiv slučaj.
Slučaj koji se lako pobija.
Gđa. Reeves je odgovorna za svoje vlastito stanje.
Kako to znate?
Izlaganje 200, stranica 14.
Tako je ključno, znam napamet.
Pitanje, ako je sve uredu sa vašim uređajem, doktore,
kako se pokvario?
Nije se pokvario.
Čak i najbolji SCS
su skloni da izazivaju prijelaz.
A izazivanje je....?
Oh, izvinite.
Kada električni vodovi neće ostati gdje bi trebale biti.
Uobičajeno nije ozbiljno, ali u Magginom slučaju,
postalo je prilično ozbiljno jer je problem
bio neprimjećen jako dugo.
To je uzrokovalo infekciju,
koja je izazvala trajno oštećenje njene kralježnice.
A zašto nije ranije otkriveno?
Pa, prepisao sam hidromorfon.
za bilo kakvu topikalnu bol od operacije,
ali gđa. Reeves... žao mi je što moram reći ovo...
ali ona je nastavila uzimati tablete protiv bolova i nakon toga.
I, da gđa. Reeves nije predozirala sebe,
primjetila bi infekciju
i obratila vam se za popravak SCS-a?
Da.
Žao mi je, gđo. Reeves,
ali to je istina.
Oh, dajte.
Zašto ne kriviti žrtvu što je imala bolove na prvom mjestu?
Da, ali je istina?
Uređaj se pokvario, bol se vratila.
Jedino je onda Maggie uzela tablete protiv bolova.
Celeste preobraća tako da može napraviti
da izgleda kao da su tablete izazvale problem.
Ako je mogu dobiti na osam milijuna, hoćete li pristati?
Nudi li ona osam milijuna?
Hoćete li pristati?
Ako to tražite za naš najviši iznos, onda ne.
Ne možemo vam dati naš najveći iznos
ili će ga iskoristiti protiv nas.
Gdje je Kalinda?
Mislio sam da provjerava njihov najviši inos.
Zvati ću. Gdje ideš?
Sastati se sa novinarkom.
Večeras školske vlasti uvjeravaju roditelje
da su svi sirevi uklonjeni
sa menija školskih ručkova do daljnjega.
Nije još jasno jesu li sirevi u susjednim školama
i trgovinama u području, također možda zaraženi.
Grace!
Prestani jesti pizzu!
Stvarno?
Ti si bio zločesti?
Pa, da, jesam.
Ne čini se da sam bio zločesti?
I, na koji način zločest?
Ne, ne želiš ovo čuti.
Ne, želim to čuti.
Ecstasy.
Odvezao sam auto u jezero, krao stvari, bio u popravnome domu.
A mama?
Ona je bila savršena.
Napisana zadaća, čista soba, nikada se nije drogirala.
Nikada nije ništa napravila.
Još uvijek je takva.
Bila je dobra sestra.
Uvijek me pokrivala.
Vas dvoje imate dobru mamu.
Gracina učiteljica.
Stvari su na stepenicama!
Da!
Bok!
Bok. Možemo li stišati?
Izvini.
Skoro smo završile.
I onda ti si, uh, učiteljica?
Uh-huh.
Koji predmet?
Uh, fizika.
I jednostavno znanost.
Stvarno?
Gdje ideš u školu?
Uh, UFC.
I, um....
Što je to?
Snimale smo spot.
Gotove smo sa mojom zadaćom.
Uh-huh. Razumijem.
Razumio.
Oh, moj Bože.
Prilično....
provokativan materijal.
To je samo ples na ulici.
Da, samo slobodan stil.
Tata je spavao sa još nekim.
Tata. Spavao je sa još nekim osim sa kurvom.
On...
Kako to znamo?
Rekao mi je.
Zato ga je mama izbacila van.
Nisi to znao?
Nisam to znao.
Što kažu?
Oni smisle da je nepravilno čišćenje
sterilnih bačvica na liniji 6.
Zvučite kao da se ne slažete.
Pa, ja čistim liniju 6 sa peroksidnom kiselinom
i kvaternarnim amonijakom nakon svakog uzgoja.
Neće pronaći literiju tu.
Odakle bi još mogla doći listerija?
Čuvamo te jedinice točno na jednom stupnju ionako.
Ne mislim da je problem sa hlađenjem.
I što mislite?
Mislim da je prije bio lak posao pronaći izvor.
Sada imate neke ot tih sireva....
oni su mješavina tri ili četiri linije
ond naše tri ili četiri tvrtke.
I jedino mogu reći sretno.
Dovraga. Jeste li sigurni?
Uh, Eli, znaš
ovo je dobra stvar, zar ne?
Izgleda kao da tvoj klijent nije odgovoran za listeriju.
Kalinda, ovo nije zakon.
Ne tražim nevinost, tražim točnost.
Cijela svrha je zakopati ovu priču sa isprikom,
onda nastaviti.
I onda želiš da naš čovjek bude kriv?
Ne, želim da se završi.
Ne želim obučavati drugoga direktora
neke druge tvrtke da preuzima krivnju.
Ne može reći ovo.
Mora reći ovo.
Ne, on može reći, "nudim moju najdublje
najiskrenije suosjećanje obiteljima".
I "radim sve što mogu
da pronađem izvore naših pogrešaka". Ne.
" Izvor zaraze".
Stvarno? Stvarno, Diane?
On ne može reći ništa što zvuči kao priznanje....
Stvarno.
Radim sve što mogu
da pronađem izvor zaraze.
Heather Farme su se obavezale pronaći izvor ovoga...
I zašto bih se držala vaše priče?
Pa, konjak za jednoga.
I jer nije istina.
Nije istina da je dr. Farland pod istragom?
Ne, nije istina
da istraga ide u Farlandovu korist.
A to znate, kako?
Znam ovo jer mogu vidjeti tko ima planove.
- U ovom slučaju, obrana. - Glavu gore.
Zašto bi me bilo briga?
Jer vas mogu uvjeriti da se brinete.
Ok.
Dati ću vam kompletan uvid u slučaj.
Uh, koliko je to uzbuđujuće,
dajte mi uvid na ovo.
Vaše računalo?
Mm, ne, slučaj sira.
Nemam pojma o čemu pričate.
Zaraza listerije.
Sva bolesna djeca, neki su bili u bolnici...
Eli Gold je dio vaše firme, zar ne?
Ja ću odgoditi svoju priču, vi mi date
najnovije podatke o upravljanja kriznom situacijom.
Moram razgovarati sa Elijem.
Pa, onda to ne bi bili izravni podaci, zar ne?
Dajte mi nešto iza scene.
Dopustite da vidim što mogu učiniti.
Oh, i usput, uh,
ne odlučuje istraga Organizacije za hranu i lijekove.
Kako mislite?
Poziv koji sam dobila
je o Državnom odvjetniku.
Ispostavlja se,
da su odlučili da neće podignuti optužbe zbog prijevare protiv dr. Farlanda.
Bok.
Mogu li ti pomoći.
Možeš.
Trebam informacije o istrazi o prijevari.
- Jesi siguran? - Siguran sam da
nemam više ništa da ti ponudim u svezi istrage o prijevari?
Jesam
Samo trebamo znati je li ta informacija
za Gretchen Battistu lažna, Cary, to je sve.
A ako je, onda je trebamo da se drži svoje priče.
Razumijem.
Još uvijek nemam ništa.
Kako si?
Oh, daj.
Kalinda, možeš prevariti nekoga drugoga, ali ne možeš mene prevariti.
Što glumim?
Interes,
brigu, prijateljstvo.
A što ako ne glumim?
Onda budimo prijatelji.
Ali još uvijek nemam ništa za tebe
o toj istrazi prijevare.
Provjeri sa Matanom, to je njegov slučaj.
Od njega nema koristi.
Jer on ne želi spavati sa tobom?
Ali ti želiš?
Ja samo dajem opažanje.
A kakvo bi to opažanje trebalo biti?
Imaš naviku iskorištavati osjećaje ljudi
da ubrzaš svoje istrage.
Ti misliš da sam to napravila sa tobom?
Mislim da se moram vratiti na posao.
Cary, štogod ja osjećam, nisam izmislila.
To je odlično znati, Kalinda.
Sada moram se vratiti na posao, a mislim da i ti moraš.
Da.
Direktor je ispitao potrebu
da povuče sve sirne proizvode, predlažući
da žrtve listeije osobno
mogle biti odgovorne za bolest.
Neznam puno o tome u ovome trenutku,
ali volio bih znati što su još ti klinci jeli
jer ne mislim da su jeli samo sir.
Izvinite.
Gledajte, mislim da je malo preuranjeno u ovom trenutku....
Koji vrag?
Koji vrag?!
Što ste rekli?
O čemu pričate?
Rekao sam točno što ste mi rekli....
"Neznam puno, ali što su još ti klinci jeli?"
Znate što radite kada neznate dovoljno?
Začepite.
Nisam to rekao.
Sa vrećom smeća u vašim rukama?
Što ste vi "Chico i muškarac".
Oh, to...to je bilo jutrom, prije nego što sam vas sreo.
Novinari su bili ispred moje kuće.
Puštaju to kao da ste to upravo rekli.
Nemogu to napraviti.
Oh, gdje živite... u zemlji vila?
Naravno da mogu to učiniti.
Ok, Eli, što sada?
Pa, on je spaljen kao govornik.
Morati ćete skloniti
sve sireve sa polica u Illinoisu.
Što? Ne, mislim da to nije moguće.
Upravo je okrivio žrtve.
Upravo je postalo moguće.
Owene, hvala ti puno.
Na posredovanju sam cijeli dan, nisam mogla otići.
Kako su klinci?
Dobro.
Grace se zbližava sa sramežljivom učiteljicom koja pleše
a Peter je rekoa Zachu da je spavao sa drugom ženom.
Što?
Oh, Grace se zbložava sa....
Ne, što je Peter rekao?
Oh, da, rekao je Zachu, tvom sinu, da je on, Peter,
kriv što si ga izbacila van
jer je spavao sa nekim drugim,
a sada se pitam tko je bio taj netko drugi.
- Zach ti je rekao ovo? - Da.
A što je Zach rekao njemu?
Pe...ništa.
Mislim da je to samo saslušao.
I tko, to je?
- Moram se vratiti na posao. - Daj,
Alicija, posao je kao neka nova taktika izvlačenja za tebe.
Je li Zach dobro?
Zach je dobro.
Zach...on, on zanima ga kako si.
Kako...kako si?
Moram se vratiti na posao.
Tu si.
Kuhn?
Da, mislim da vodiš
za 32 od posljednji puta kada smo igrali.
Prije devet godina?
Tako je, uvijek si mrzio moje pamćenje.
Jedan pahuljica čip?
Dva..inflacija.
I čuo sam da si se udala?
Dva puta.
Čula sam da se ti nisi ženio.
Uvijek si bio loš u blefiranju.
Tko je prijateljica?
- Prijateljica...? - Odvjetnica.
Osjećam jako posesivan osjećaj ondje.
Nećeš ništa reći?
Ionako ću reći, iskoristiti ćeš u pregovorima.
Zovi.
I odakle znaš Gretchen?
Gretchen?
Novinarku.
Preko svoje firme?
Nemam pojma o čemu pričaš.
I hoćemo li se kartati cijelu veče
ili ćemo pregovarati?
Što kažeš na oboje?
Izgubiš li ovo dijeljenje, uvijeriti ćeš svoju klijenticu da prihvati moj prijedlog.
Ja izgubim ovo dijeljenje, uvjeriti ću svoga klijenta da prihvati tvoj prijedlog.
Kakav prijedlog?
$10 milijuna.
A ako izgubim?
Ona uzima $500,000.
I to je tvoja najveća ponuda, ha, $10 milijuna?
Nedostaješ mi, Will, stvarno.
Zašto si odustao?
Nisam.
Nastavio sam dalje.
Do...?
Odrastao sam.
Koliko se sjećam, mi smo radili prilično odrasle stvari.
Daj, jedno klađenje.
Riješiti ćemo ovo kao odrasli.
Bez posrednika.
Tvoja prijateljica će biti jako inpresionirana
kada joj se pojaviš na vratima sa $10 milijuna u ruci.
Ne, hvala.
Oh, daj.
Gdje je stari Will?
Prihvati rizik.
Ne, hvala.
Slabić.
Šteta, dobio bi.
Imaš li što?
Žele platiti $500,000,
ali su voljni ići do $10 milijuna.
Šališ se?
Jok.
Mi smo bili voljni uzeti $5 milijuna.
Jedina loša vijest je da ne mislim da je ona podmetnula
priču sa Gretchen,
ali ne mogu reći.
Ona jako dobro blefira.
Još nešto?
Da, pokušati će se igrati sa tobom.
Na koji način?
Ljubomora.
Koristeći tvoju prošlost?
- Do koje mjere? - Unervoziti te,
da priznaš najveću svotu samo radi zabave.
I ti i ona, ha?
Dvije godine.
Ne vidim to.
Bio sam drugačija osoba.
A ona je ista?
Oh, da.
Pa...
Što ako ja igram na ljubomoru....
za posredinka?
Možda bi trebala.
Tantrični seks.
Ne, seks seks.
Ne, ne, tantrični seks.
Moraš izbjegavati neovisni orgazam
zbog većeg oblika zadovoljstva.
Ne, možemo li imati mali neovisni orgazam?
Mi se ne dodirujemo, ne skidamo se.
Pričamo o djetinstvu,
bilo što osim seksa.
Odgađanje zadovoljstva vodi povećanju zadovoljstva.
Da, ali proveo sam posljednja tri sata perući rublje,
i klinci neće biti kod kuće nekoliko sati,
i stvarno nemam vremena da odgađam zadovoljstvo.
Došli su ranije kući.
Oh, Owen.
Bok. Kakvo iznenađenje.
Uh, kako si?
Jackie, kako...smiješno.
Da, Peter me zamolio da pokupim Zacha i Grace.
Nadam se da ti ne smeta, imam svoj stari ključ.
Oh, bok.
Bok.
Ja sam Finn.
Uh, Finn je moj prijatelj iz škole.
Jackie, malo si uranila.
Da, pa, mislila sam da počistim.
Ovdje uvijek bude nereda.
Ali, um, zašto ne bi došla kasnije?
Ne, ne, sjednite, razgovarajte sa nama.
Sigurno imate nevjerojatne priče
da pričate o svome životu.
Finn, Jackie je uranila.
Mora ići.
Ne, ne, ovo je savršeni trenutak
da saznamo njenu prošlost.
Pričajte nam o svome djetinstvu.
Mome djetinstvu?
Da.
Odakle da počnem?
Chicago je bio jako različit kada sam bila djevojčica.
Ne, mamica će ti pomoći.
Ne, mamica hoće.
Moram ići.
Zbogom.
Klinci?
Dečkić i djevojčica.
Mislite da je ovo posredovanje teško?
Stvarno mi je žao zbog svega ovoga.
Hej, sva su teška.
Samo moramo ostati humani.
Kako to da učinimo?
Pronađite kutiju za ovo
i zadržite to u toj kutiji.
Hvala.
Nećemo platiti ni centa preko njenih medicinskih računa.
Onda idemo na sud.
Pogriješio si Will. Ne moram ovo trpiti.
Jednostavno se suoči sa činjenicom.
Ok, stani.
Kako sam ja...?
Svrha dovođenja vas dvoje skupa
je razgovor, ne vika.
Znam kako izgleda kada on porgiješi,
a on griješi.
Alicija, razgovaraj sa njime.
Molim?
Samo govorim, Will i ja smo sinoć pričali...
- Celeste... - Što?
I pokušali smo naći dogovor,
ali očito se njegov ego prepriječio,
a ranije sam znala razgovarati sa njim.
Ne mogu sada razgovarati sa njime,
- tako da ti moraš razgovarati sa njim. - Celeste, što radiš?
Razgovaram sa njom.
Samo govorim da smo se Will i ja
našli,
imali smo koristan razgovor, to je sve,
i mislila sam da bi to trebali opet napraviti.
Ok, mislim da smo prešli na osobne stvari,
i mislim da bi možda....
Ispričajte me.
O, želiš biti produktivna?
Budimo produktivni.
Već si pokušala okriviti žrtvinu obranu
sa svojim izmišljotinama ovisnosti o lijekovima protiv bolova.
- To nije upalilo. - Tko je rekao da nije upalilo?
Ja.
Pa, dokazati ćemo suprotno na sudu.
Ne, nećete.
Znam sudca. Neće dopustiti.
I onda bi možda trebali povisiti.
Jason Doyle.
Voditelj projekta Zuggler Meda.
Izlaganje 207, stranica 13.
Što je ovo? Rezervni plan?
"Pitanje: I vi vjerujete da ste bili u skladu svojih prava
"da proizvedete ovaj SCS uređaj,
"a dr. Farland je bio u skladu svojih prava
da ga ugradi u ovu pacijenticu?"
Naravno.
Prema pravilima Organizacije za lijekove i hranu.
Ali g. Gardner čini se ukazuje
da dr. Farland je bio Josef Mengele.
Josef...?
To je ok.
Pravila organizacije za lijekove i hranu govore da ste bili u skladu svojih prava
da proizvedete ovaj uređaj, točno?
Da. Oni dopuštaju proizvođačima kao što smo mi, da odlučimo
koji uređaji trebaju biti predani njima za odobrenje.
A ako je novi uređaj jedino neznatno modificiran,
onda se prema savjetima Organizacije za hranu i lijekove,
onda ne treba odobrenje.
Čitanje gđe. Serrano je iznenađujuće selektivno.
Zašto ne nastavite?
Što je ovo?
To? To je BR1. Stimulator leđne moždine.
I odobren je od organizacije?
Da.
A vi tvrdite da dr. Farlandov SCS
je neznatna modifikacija ovoga?
Da. Zato nismo trebali
predati ga njima za odobrenje.
I, onda što je ovo?
To je dr. Farlandov SCS.
A, vi govorite
da je ovo neznatna modifikacija
ovoga?
Ira, ne možete suditi to laičkim očima.
Medicinski profesionalci
koji su proizveli uređaj dr. Farlanda su zaključili
sa su ova dva uređaja bila slična.
Ova dva?
Da.
Ustvari, očekivala sam
da će g. Gardner spomenuti opet taj problem,
i dala sam napraviti studiju
kod uglednih Beznor Laboratorija u Quantico, Virginiji.
Što kaže?
Da je neznatna modifikacija.
Posrednik je na našoj strani.
Da. Dobar posao, usput, ali
još uvijek je bio impresioniran ovime.
Ok, trebamo nabaviti nekoga da kaže da je bio neizmjerno modificiran.
Trebamo Kalindu.
Želim ponoviti, ovo je samo mjera opreza.
Uklanjamo Karpwell sireve iz uporabe.
Da. Gretchen, sada sam zaposlen. Što trebate?
I, vi ste čovjek iza sireva, Eli, je li to točno?
Ja sam....
Tko vam je to rekao?
Neimenovani izvor.
A što vam je još taj neimenovani izvor rekao?
Rekao je da radite na krizi zaraze listerije,
i da ste istražili Heather Farme
i izvor zaraze nije ondje.
...politički suparnik
zaraznog skandala državni odvjetnik, Peter Florrick.
On je također poznat da je težak borac.
Iako nikada nije potvrđeno, Eli Gold je također smatran
tvorcem ružnoga rasnog napada na njegovog suparnika.
I, zašto je ova bezopasna marka unajmila "vrača"
poznatoga po rehabilitaciji skandaliziranih političara?
Jeste li tu, Eli?
Halo.
Eli Gold...
Imate li komentara?
...jedan od prvih voditelja političke kampanje
koji razumije moć socijalnog medija....
Ja nisam dio priče.
Oh. Žao mi je, Eli.
Upravo ste postali dio priče.
Privucite stolicu.
...čini ga jako traženim nakon .....
Nije sve loše, Eli.
Sve je loše.
Kada postaneš priča,
odražava se krivnja tvoga klijenta.
Ja postanem priča, moj klijent izgleda više kriv.
Tko je izbrbljao, Diane?
Eli, to je igra budale da izgleda kao da je netko odao.
Gretchen je znala da smo provjerili Heather Farme.
Znala je da je čista.
Rekao sam dvoje ljudi o tome....tebi
i Kalindi...ali Gretchen je rekla da je izvor muškarac.
Jesi li rekla Willu?
Oh, išao je na bdijenje za djecu.
Mislio sam da si rekao da je izgorio.
Da.
Mijenjaš temu.
Da. I, pokušao si ga oživjeti?
Nisi ovo još vidjela?
- Oh, moj Bože. - Da.
Predivno je, zar ne.
Ljudi vole poniženje.
Tony Hayward je trebao pitu u facu.
Nisi.
Oh, namjestio? Ne. To je bila samo sreća.
Mislio sam da će ga samo izvikati.
Ponosan sam što sam danas ovdje.
Nije me briga u kojem stanju.
Među onima koji su došli na molitvu
bio je direktor Heather Farmi, Walter Kermani.
Dobar sam u svome poslu, Diane,
ali ne mogu imati izdajice.
To je neprofesionalno.
Will nije rekao.
Ovdje si da odustaneš.
Deset milijuna i nećemo prihvatiti ni novčič manje.
Stvarno?
Ti i tvoja prijateljica odvjetnica ste nešto skuhali?
Nije ti upalilo da okriviš tablete protiv bolova.
Nije ti pomoglo da okriviš žrtvu,
i neznatna modifikacija.
Na tome sada stoji tvoj slučaj.
SCS dr. Farlanda je ogromna neznatna modifikacija
postojećeg SCS-a .
Uzmi mesa, Will.
Ostavimo sve te dosadne medicinske razgovore iza.
Problem je, medicina je slična politici.
I jedino što trebamo je slijediti novac.
Nikada nije bila ljubomorna, zar ne?
Tvoja prijateljica odvjetnica.
To je sve bio dio glume?
Dr. Farland, tvoj čovjek liječenja,
izumio je SCS da zaradi novac.
30% na svakom uređaju koji bude ugrađen.
Oh. Izvini. Izvini.
Tko je to bio?
Kalinda.
Evo kopija za tebe.
Što je ovo.
Prijava Farlandovog patenta.
Da, znam.
Inače je dobro štivo.
Jedini vaš problem je,
dr. Farland je morao inzistirati na njegovoj originalnosti.
Razumijem.
Ne moraš se hvaliti.
Ne, ja sam dobio, tako da ti moraš saslušati.
Dr. Farland je morao inzistirati na originalnosti
njegovog uređaja da preda zahtijev za patent.
"Ovaj SCS je jedinstveno originalno otkriće
" u liječenju jakih bolova u leđima.
Nije neznatna modifikacija..."
Kako lijepo od njega da koristi te riječi.
"...postojećeg SCS-a na tržištu.
- Stoga, patent..." - Znam čitati.
Nećeš biti ogorčeni gubitnik, zar ne?
Osam milijuna dolara.
Deset. Do danas.
Ne.
Osam. TO je više nego što ste mislili da ćete dobiti.
Razgovarati ću sa svojom klijenticom.
Trebam novi dom.
- Trebaš....? - Novi dom.
Moja firma propada.
Monty & Columbech?
Razilaze se.
Parničenje ide na jednu stranu, akvizicija na drugu.
- Koliko u parničenju? - ja.
Osam drugih vrhunskih odvjetnika.
Svi trebamo dom.
Provjeriti ću s Diane.
Nedostaješ mi.
Ira? Hej.
I, izgleda kao da ćemo sklopiti dogovor.
Čuo sam.
Samo sam vam se htjela zahvaliti na vašem predanom radu.
Ne morate mi se zahvaljivati.
Nisam bio taj koji ih je izigrao.
Mi...
Nismo zato dobili.
Dobili ste zbog činjenica.
Obogatili ste svoju klijenticu jer ste ih izigrali....i mene.
To nije fer.
To je fer.
Možda nije ljubazno, ali je fer.
Ne brinite se zbog toga.
Da sam trebao odvjetnika, vjerojatno bih vas i ja unajmio.
Jako mi je drago što smo se upoznali.
Hej, mama.
Samo sam htjela vidjeti kako si.
Kako je tvoja stvar?
Bilo je dobro.
Neznam.
- Vrtim se u krug na poslu. - Da.
Isto sa tatom.
Želim učiniti nešto jako staromodno.
Želim te poljubiti u čelo.
Je li to uredu?
Naravno.
Pokrivanje je previše.
Tako je.
Izvni.
Volim te.
Postajem dosadan.
Postaješ?
Ozbiljan sam.
Bio sam...interesantan.
Provodim cijeli dan
perući rublje i gledajući dnevne TV emisije.
Vidjela sam odjeću.
Hvala.
Mislim, kada se ovo desilo?
Ti izlaziš van, seksaš se sa svojim dečkom.
Owene....
A ja sam kod kuće sa djecom.
I jako to cijenim.
Hoće li te povrijediti taj tip?
Neznam.
Nemam uvida.
Trebala si se pobuniti u srednjoj školi.
Onda to ne bi morala raditi sada.
Je li to, pobuna?
Ili ljubav.
Nije ljubav, zar ne?
Ne.
Dobro.
Jer onda bi to jako zakompliciralo.
SUBS BY SYLVYROSE.