Esta supercelula é enorme, pessoal.
É estacionou-se sobre toda a Miami.
Esperamos chuva e ventos fortes durante as próximas 24 horas.
Rajadas de até 80 mph
ter derrubado árvores e linhas de energia ...
O Nacional Serviço Meteorológico
emitiu um tornado aviso para o dia ...
Este tornado pousou a poucos minutos atrás ...
Despacho confirmando uma unidade de CSI chegou ao parque de trailers
onde temos um relatório de um corpo morto. Over.
MDPD. Olá?
Vou verificar o salão.
Claro!
Três tornados têm tocou baixo na última hora.
Este tornou-se um vida em risco situação.
Onde estão vocês?
Horatio é recordando todos de volta para o laboratório.
Voltar para mim assim que você puder.
H., Ryan e Walter pegou uma chamada
em seu caminho para fora de Hialeah.
Eles estão no parque de reboque Kendall perto.
Kendall está na a zona de evacuação.
Sim, eles já estão de relatórios funil de nuvens por lá ...
Vamos tirá-los de lá.
Ela ainda está quente, Wolfe.
Além disso, ela está vestindo pijama.
Ela deve ter acabado de acordar quando ela foi atacada.
Olhe para esta imagem.
- Ela morava aqui com seus pais. - Por que deixá-la para trás?
Não estou entendendo. Este lugar deveria ter sido evacuado.
A evacuação foi, como, uma hora atrás.
911 chamada apenas entrou, como, a 30 minutos de volta.
Talvez ela tenha atingido com um objeto pontiagudo,
como estes clubes de golfe? Talvez sim.
Vou pôr em Tom
e ver se podemos obter permissão para mover o corpo.
Expedição. Expedição, este é
CSI Simmons, acabou.
Ryan, Walter, vêm dentro
Vamos, rapazes.
Eric, dê uma olhada nisso.
DÃª uma olhada nisso. Oh, yeah.
ExpediÃ§Ã£o, repito - este Ã© CSI Walter Simmons. Over.
Expedição, repito - este é CS ...
Tudo bem, eu estou chamando isso, cara.
Temos que sair daqui antes as coisas pioram fora.
Tudo certo.
Tudo bem cortados, em todo o corpo.
Vamos salvar o máximo de cena do crime que pudermos.
Isso está ficando pior.
Yeah.
Ryan, Walter, vamos lá, pessoal, pegar o rádio maldita!
H., não estamos vai fazer isso.
Nós não vamos fugir disso. Nós não temos uma escolha.
Aqui vamos nós. Segurem-se, Eric.
Segurem-se!
Temos a rolar-la.
- Temos de encontrar um armário! - Yeah!
Wolfe, I got it!
Walter!
Segure-se! Walter!
Pegar!
Segurá-la!
Você entendeu?!
Puxe a linha!
Segure-se! Segure-se!
Wolfe! Segurá-la!
Wolfe! Wolfe!
Wolfe!
Walter! Walter!
Você está bem?
Ryan? Walter, onde está o Ryan?
Ryan? Walter?
Onde está o Ryan?
Ryan?
Onde estava o último lugar você viu, Walter?
Aqui. Ele estava me ajudando mover o corpo para o armário.
Vocês arriscaram suas vidas para mover um corpo morto?
Era uma prova.
Estúpido, Walter.
Que tivemos para chegar as mãos olhou.
Eu joguei ele uma string das luzes de Natal.
Ele fez isso para o armário?
Por que-Por que ele não torná-lo para o armário?
Foi um furacão!
Espere um segundo. Você ouviu isso?
Eu o peguei.
Nós o pegamos, Eric! Onde?
Ele está aqui! Ele está aqui!
Tudo bem, Ryan, está pronto? Aqui vamos nós.
Pronto ...
- Tirem-me o direito paramédico aqui! - Hey, Ryan. Aqui está, amigo.
Deixe-me ver, deixe-me ver. Lá você vai.
Ryan, você pendurar lá!
Tudo bem, você apenas pendurar dentro
Contusões múltiplas! Paramédico, bem aqui, por favor!
Lá você vai. Fácil.
Attaboy, attaboy.
Lá você vai, lá vai. Fácil.
Fácil. Attaboy.
Ainda temos que resolver o assassinato de um jovem
mulher, meus amigos.
Não temos mais o seu corpo, e não temos uma cena de crime.
Cães de cadáver aqui.
Foi um tornado F-2. Seu corpo pode estar em Broward.
Não necessariamente. Os ventos F-2, que no relógio a cerca de 150.
Então você converte que à força,
e que deveria nos dar o máxima distância de seu corpo
poderia ter sido lançada.
Despacho disse um homem unsub colocou uma chamada para o 911.
Onde estão os pais da menina?
Os pais são Gary Sutton e Laura.
A vítima foi Ellie sua filha.
Tripp está olhando para eles nos abrigos agora.
Como o quanto você acha ela pesava?
Não mais do que 110.
Hey, manter os olhos abertos para um conjunto de tacos de golfe, também.
Saco vermelho e preto. Poderia ser a nossa arma do crime.
De acordo com esses cálculos, a distância máxima
seu corpo poderia ter sido jogado teria sido 2.000 jardas.
2.000 jardas. Precisamos encontrar essa garota.
Delko, eu tenho um corredor. Eu preciso de você a cabeça dele fora.
Pare! Ei, você ...
Eu lhe disse para parar! Por que você está correndo, né?
- Aquela mulher me assustou. - Você parece muito bom
para alguém que acabou de passar através de um tornado.
Que diabos você estava fazendo? Você roubando essas pessoas?
Eu não estava roubando. Estou de limpeza.
Vamos lá, o que importa?
O que você quer dizer com isso, o que importa?
Essas pessoas acabou de passar por o pior dia de suas vidas!
Você vai para roubá-los?
Olhe para isto. Acho que este é o saco de golfe
Walter encontradas no trailer. Isso é o que você fez, não foi?
Você voltou aqui para obter todas as suas provas incriminatórias.
O quê?
Última vez que vimos que saco de golfe,
foi ao lado do corpo de uma menina assassinada.
Você tinha algo a ver com isso?
Whoa, espera lá. Eu não matei ninguém.
Eu só estou aqui para o roubo, Eu juro.
E eu vou tomar a palavra de um scumbag como você?
Levá-lo!
Tudo bem, o que que diabos é isso?
Esta é uma antena parabólica?
Eu não sei. Eu não sei.
Devemos processo todas essas coisas -
ver se podemos colocar isso cara na cena do crime.
Tudo certo.
Bom menino. Vá em frente. O que você tem?
Às vezes, ele pode lançar um hit falso.
É que ele sempre procura assim?
Hey, comprar aquele vira-lata um porterhouse e
me mande a conta.
Bom menino.
Sim, isso é CSI Simmons. Nós vamos precisar de um balde.
Chefe Rawlings pediu
que a busca de ajuda CSI para corpos, Eric.
Tudo bem, nenhum problema. Eu estou nele.
- Basta manter-me informado, tudo bem? - É isso aí.
Dr. Loman.
Receio que esta pobre menina é uma almofada de alfinetes.
Eu tenho alguma coisa para continuar?
Bem, estes hematomas são antemortem.
Alguém bateu muito difícil muitas vezes.
Este trauma para o torso,
ela provavelmente morreu a partir de um episódio de cardio-embólicos.
Isso poderia ter sido feito danos com um taco de golfe?
Oh, sem dúvida.
Balançar um clube, você está batendo alguém 120 milhas por hora.
Há mais uma coisa Posso dizer-lhe.
Ellie tinha um namorado.
Ela está usando um claddagh.
Um anel de promessa irlandesa.
Coração apontando para cima, significa que alguém está faltando ela.
Isto é meu bairro,
e você não pode manter -me daqui, tudo bem?
Doutor, você stow o corpo, por favor? Obrigado, Tom.
Oficial? Oficial?
Você está no comando aqui?
Eu sou. Meu nome é Tenente Caine.
Olha, um de seus oficiais, disse que você encontrou
corpo da nossa filha aqui.
Você pais de Ellie?
Sim. Nós-Nós só queríamos para explicar que houve
algum tipo de mal-entendido.
Esta-esta menina não pode ser a nossa filha.
Você tem uma foto de Ellie?
É claro.
Sinto muito, mas esta é a menina encontramos em seu trailer.
Parece que ela foi assassinada.
Não. Espere, espere, espere.
Ellie não estava conosco quando saímos.
Ela, ela vive nos dormitórios
no campus Dade U. Ela não foi ...
Ela estava vestida de pijama, como se ela dormiu aqui.
O Serviço Meteorológico Nacional
emitiu um aviso de tornado até às 10:00 h. esta noite.
E sobre as fotos da família?
Eu não verificar o seu quarto. Não é?
Não, não, ela está no campus.
Olha, eu quero vê-la agora.
Eu não acho que é aconselhável neste momento,
mas eu vou deixar você sabe.
Hey, eu já passei por tudo em
saco que scavenger é, e outros que o saco de golfe,
nada realmente liga de volta para a vítima.
Então, você está tendo nenhuma sorte com esta antena parabólica?
Bem, não é um prato, por isso a minha acho que é uma próxima discos voadores.
Oh, hey, parabéns.
- Para quê? - H colocar uma comenda em seu arquivo,
porque Ryan disse a ele como você salvou sua vida.
Ryan ainda não sabe.
Ryan não sabe o que?
Não se preocupe. Quer que seja.
Okay.
O que é isso tudo?
Os sensores, eu acho.
Porque este é um anemômetro. Para medir a velocidade do vento.
Então, é uma espécie de tempo de coleta de dados-coisa?
Sim, e essas são as câmeras.
Isso pode ser nossa primeira testemunha.
Onde está o disco rígido?
Hmm. Deve transmitir para uma estação remota.
Eu posso começar a chamar as universidades.
Não, não, não, espera.
Você pode não ter a. Verificar isso.
Bem, houve algum tipo de palavras lá,
mas todos eles são raspada.
Sim, mas foi carimbado.
E quando você carimbo de metal, de enfraquecê-lo.
Hey, onde está o grande ímã?
Um, uh, yeah.
Sir.
Ok, agora se aplica um campo magnético campo para essa área,
ele vai ser mais forte, onde o metal é mais fraco.
E as aparas são vai ficar
onde o lettering foi. Isso é brilhante. Okay.
"Se for encontrado, por favor ligue para ..."
Bem feito.
Então, por que vocês realização de pesquisas meteorológicas
em um parque de trailer?
Ou será que é verdade
eles estão realmente ímãs tornado?
Não, isso é um mito.
Nossos modelos de dados sugeriram havia uma grande chance
que seria um funil queda de perto de lá.
Então vocês são NOAA ou algum U local?
Mais freelance. Estamos caçadores de tempestades.
Quer dizer, os idiotas que dirigem em tornados?
Bem, nós fazê-lo para a investigação científica.
Mas é por isso que nós inventamos a Tartaruga.
Tartaruga?
Isso.
É um anagrama para remoto total Equipamentos Tornado Logging.
Como hoje nós colocá-lo em o estacionamento de trailers,
e, então, expulsou de lá. Quando o tornado atingiu,
que nos enviou todos os dados sãos e salvos na Armadillo.
O quê? Tatu?
Tatus que eu sei estão de volta para casa em Lubbock.
É o nosso veículo de pesquisa.
Então, o quê? Quero dizer, vocês, você gente tem um fetiche animal?
Não. Nós vendemos os nossos dados, os nossos filmagem para faculdades, programas de TV.
E os nossos clientes, eles meio que gosto
que temos nomes legais, brinquedos estranho.
Então você não está arriscando sua vida
para a ciência, você está nele para o dinheiro.
Vocês ver ninguém quando você caiu essa coisa antes?
Não, lugar era como uma cidade fantasma. É por isso que nós estávamos lá.
Somos nós que chamou County para limpar a área.
Então, onde está a metragem a partir da tartaruga?
Não adianta mentir sobre isso, Leon.
Por favor, não diga nossos clientes isso,
mas temos um bug no sistema. Ele apagou todos os nossos vídeos.
Realmente?
Coisa boa que temos alguns brinquedos dos nossos.
Walter.
Hey. Eu reconstruída a maior parte do vídeo.
Tem essas câmeras foi rolando o tempo todo?
Yep, a partir do momento que deixou cair
para quando o tornado atingiu.
Não é apontada trailer do Suttons ',
mas deve mostrar-nos ninguém na rua.
Há o nosso intrépido tempestade chasers colocá-lo para baixo.
Walter, é que veículo sair?
Não, é parar, parece.
Congelar isso.
Eu não posso fazer para fora rosto desse cara.
Adapta-se o tempo para Assassinato de Ellie, no entanto.
É que um uniforme?
Você sabe o que? Limpar essa placa.
Carro está registrado a um Renner Travis.
Endereço em cima da U. Dade, onde Ellie foi para a escola.
Walter, você acabou de encontrar o namorado.
Então, você vai para a escola, mas você também está na Marinha?
Ainda não, senhora.
Eu estou em um ROTC bolsa de estudos.
Eu não entendo minha comissão até depois de me formar.
Travis, deixe-me perguntar uma pergunta.
Por que Ellie ir para casa no
no meio da noite?
Ela disse que estava com saudades de casa.
Ellie estava realmente perto a seus pais.
É por isso que ela foi mantida a relação com eles?
Ela fez isso por mim, senhor.
Comandante não permite cadetes até à data.
Você estava na casa hoje, Travis.
Eu estava preocupado com ela.
Todos os avisos de tempestade?
Eu bati, ninguém respondeu.
Isso é um monte de bater. Você estava lá por 20 minutos.
Esperei, tentei ligar sua cela algumas vezes.
Renner! Esses suprimentos não vai carregar-se.
Olha, eu estou morrendo por dentro
e eu tenho que fingir que tudo é grande.
Eu continuo indo mais e mais na minha cabeça,
se eu tivesse visto alguma coisa.
Sinto muito.
Acho que é a história toda?
Raramente é.
Expedição, isto é CSI Delko.
Eu terminei com busca e salvamento
no parque de reboque. Voltando para o laboratório.
CSI Delko, reconhecemos. Temos de volta em serviço.
Hey.
Vem cá, menino. Vir aqui.
Vamos lá.
Está tudo bem.
Sim, você está com fome, hein?
Aqui você vai, sim. Isso é um bom menino.
Venha aqui, hein.
O que é isso em suas patas?
Isso não é seu sangue. Venha aqui, hein.
Aí vêm aqui.
Mostre-me onde você veio. Vamos lá.
- Loman. - Ei, Tom, é Eric.
Eric. O que está acontecendo?
Sim, ouvi, eu tenho um outro corpo para você.
Cara tem algum tipo de, algum tipo de ferida,
perto de sua garganta; grande buraco.
Vou mandar alguém para fora. Espere um minuto.
Tom, Tom, o que significa bolhas?
Bolhas estão saindo da ferida.
Eric, o que significa ele ainda está vivo.
Eu verifiquei o pulso dele! Não havia nada!
Provavelmente, muito fraco da perda de sangue.
Segurem-se. Tudo bem, me diga o que fazer!
Ok, você precisa torná-lo para que ele possa respirar
através do buraco. Você tem uma caneta?
Sim, eu tenho uma caneta.
Esvaziá-la de modo que é um tubo.
Então sinta-se em torno de buraco e pau a caneta nele.
Há algo na ferida.
Você pode retirá-lo?
Sim, eu estou puxando-o para fora no momento.
Sim, tudo bem, Eu tenho-o para fora. Eu tenho-o para fora.
Tudo bem, ele está respirando. Ele está respirando.
Enviar uma ambulância, Tom! Enviar uma ambulância.
Hey, você vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem.
Pai de Ellie é ainda está aqui.
Disse que não vai deixar sem o seu corpo.
Onde estamos sobre isso?
Ainda extrair fragmentos.
Esperança para enviar os meus resultados até Rastreamento em breve.
Ok, me encontrar.
Mr. Sutton?
Eu não vou, tenente.
Não posso deixar Ellie sozinho neste lugar.
Mr. Sutton, Ellie não está sozinho.
Ela está com as pessoas que estão fazendo tudo que podem.
Mas eu sou seu pai.
Eu tenho que fazer algo por ela.
Você sabe o que? Você sabe o que a melhor coisa
você pode fazer é ir para casa e estar com sua esposa.
E eu te ligo quando é a hora, ok?
Isso nunca fica fácil, não é?
Não, não.
Acaba de receber os resultados do trabalho de Ellie sangue.
Você deve ver isso.
Tem certeza de sobre estas, Tom?
Sim.
Obrigado.
Natalia, o comandante ROTC, Eu preciso de seu número.
Travis, como cadete, você jurou a um código de honra.
Isso mesmo, senhor.
Bem, você quebrou o código.
Acabamos de receber essas resultados de teste de volta.
Positivo para HCG?
O que é isso?
É um hormônio isso é apenas detectável
em mulheres quando estão grávidas.
Grávida?
Eu não sabia que Ellie estava grávida.
E que é o segundo tempo que você mentiu para nós.
Eu não menti para você.
Eu só não lhe disse.
Falei com o seu comandante.
O quê? Por que você fez isso?
- Sabe o que isso significa? - Nós sabemos exatamente o que isso significa.
Isso significa uma descarga automática para você se você engravidou.
Oh, meu Deus.
Você acaba de arruinar minha vida.
Isso é exatamente o que você disse para ela na noite passada, não é?
Não é por isso que ela acabou indo para casa?
É ... ele vai ficar bem.
Sabemos o que temos que fazer.
Marcar uma consulta amanhã para obter esse cuidado tomado de.
Travis, este é o nosso bebê.
Nós já falamos em se casar.
Depois que eu pegar minha comissão.
Ellie, se você está grávida, não há nenhuma comissão.
Eu não me importo se você está no exército.
Sim, eu sei.
Você tem tentado para me fazer parar há meses.
Eu só andava a direita em sua armadilha.
Você foi lá hoje de manhã
para sair da armadilha você está dentro, Travis.
Não, eu não.
Fui lá para pedir desculpas.
Realmente? Você mudou sua mente apenas assim - tão rápido?
Eu não queria perdê-la.
Deus, mesmo que isso significasse perder minha bolsa de estudos.
Mas ninguém estava em casa.
Eu não menti para você sobre isso.
Eu juro.
Eu quero um advogado, senhor.
Acho que essa é uma idéia capital.
Encontrados a. .. encontrou uma nova namorado para você.
Ele é realmente bonito.
Ele é curto.
Talvez mais peludo do que você está acostumado.
Você tem um cão perdido?
Yeah.
Serviços de animais é olhando para os proprietários,
mas, uh, eu só quero fazer certeza que ele não vai para um abrigo.
Eu lembro de você dizendo o quanto você sente falta de ter um cão ao redor.
Isso é verdade. Eu faço.
Você sabe, eu nunca quero ser acusado
de ser uma destruidora de lares, no entanto.
Talvez os donos vai voltar.
Yeah. Espero que sim.
Então temos duas vítimas
do parque de reboque mesmo.
Que não pode ser uma coincidência, pode?
Bem, não se esqueça fizemos apenas ter um tornado.
Quero dizer, os ventos eram fortes o suficiente para transformar essa coisa
em um projéctil Eu tive que sair de alguém.
O que é isso?
Ainda não sei.
Mas o material é a. .. é um nylon ripstop.
Posso vê-lo?
Yeah.
É um pára-quedas.
O que, um brinquedo de criança? O que você acha?
Não exatamente.
Eu tenho uma idéia. Vai limpar fora de um espaço para mim
na parte superior da garagem e me encontrar lá em cima em cinco?
Yeah.
Que diabos você está fazendo aqui?
Uma arma de batata.
Por que você quer para atirar uma batata?
Porque é muito divertido.
Eu costumava fazer estas quando eu era criança,
e eu tenho um sentimento que o nosso pára-quedas
foi baleado fora de algo como este.
O que, você acha que essa arma poderia atirar no peito de um homem?
Claro que você pode, com pressão de ar suficiente.
Eu vi uma batata ir através do capô de um carro.
Falando nisso, você deve fazer backup.
Tem sido um tempo desde que eu tenha feito isso.
Vi Noaa demonstrar isso uma vez, mas em vez de uma máquina de lavar
tinha uma sonda ligada a ela.
Então, isso poderia ser usado para a pesquisa tornado?
Isso é exatamente o o que é utilizado.
Walter e correu em alguns caçadores de tempestades
no parque de reboque no outro dia.
Eles estavam fazendo algumas pesquisas lá.
Deus, Eric, é possível que este foi um acidente.
Eles poderiam ter tiro o tornado,
eo furacão poderia ter atirado nele.
Problema é que não vai saber até encontrarmos a sonda.
Nós não temos idéia onde é.
Acho que a sonda poderia ser
no mesmo lugar Eu encontrei o pára-quedas?
- Em nossa vítima? - Sim.
Eric, que poderia matá-lo.
Yeah. Estou indo para o hospital.
Chamá-los. Diga-lhes que eu estou no meu caminho.
Okay.
Neste ponto, estou com medo ele não pode se mover ou falar.
Você tem alguns minutos antes nós trazemos-lhe para a cirurgia.
Okay. Graças.
Meu nome é Eric.
Eu sou o único que encontrei hoje.
Eu sei que isto soa estranho,
mas encontramos um pedaço de uma sonda dentro do tempo que você.
Há-Há algo ainda está preso lá dentro, e
médicos, eles poderão para tirá-lo.
Esperemos, então, podemos descobrir o que aconteceu com você.
Mas você está em boas mãos aqui.
E eu estarei aqui.
Eu estarei aqui todos os passos do caminho.
Hey, Wolfe, o que você está fazendo aqui?
Eu pensei que você fosse no hospital.
Oh, não, doutor diz que eu estou bem.
Você sabe o que os caras na Patrulha estão me chamando?
Dorothy. Dorothy!
Adivinhe. Você estava em que tornado, também.
Isso faz de você Toto.
Seja como for, o homem. Hey, uh, ouvir, Eu queria falar com você
sobre o que você disse Horácio.
Ok, podemos falar sobre isso, mas primeiro, dê uma olhada nisso.
Cirurgiões retirou isso do cara que Delko encontrado.
Calleigh diz que é uma sonda meteorológica.
Ah. Estava esperando por isso.
KPA ...
Hmm.
"K" representa o quilo.
Não sei o que "P.A." representa.
Você sabe, eu tomei a. ..
uma escala de medição e de classe na faculdade.
Uh, usamos estes dispositivos mnemônicos.
P.A., P.A., P.A. P.A.,
Pa. .. pa é um pai.
Seu pai coloca pressão sobre você para obter boas notas.
Pressão ... pascal.
Pascal é uma unidade de medição
utilizado na pressão barométrica.
Okay. Pressão barométrica.
Você usa o que em pesquisa tornado.
Então isso significa que os caçadores de tempestade atirei nossa vítima.
Sim, e eu acho que sei como descobrir
ou não intenção.
Estas sondas, eles começam a gravar
o momento que eles são lançados.
Então, se nós corresponde ao seu primeiro gravação registrados
com a pressão barométrica da Noaa dados para a área,
então nós vamos saber exatamente tempo em que a vítima foi baleada.
Yeah, yeah.
Mas alguém atira em você no meio de um tornado,
poderia ser um acidente.
Qualquer outro momento, é tentativa de homicídio.
Sim.
Eu vou puxar para cima Site da NOAA na Internet.
Okay.
Tudo bem, primeiro leitura é 913.
913 ... 913 - nós temos
uma 01:52, e eu tenho uma 10:35.
Delko encontrou o corpo
às 1:00, por isso não pode ser a 1:52.
Tem que ser a 10:35.
O tornado foi às 11:00.
Walter, este não foi um acidente.
Senhores, fazer essas pertencem a você?
Sim, é um dos nossas sondas vortex.
Depois de uma tempestade, nós dirigimos ao redor por horas
olhar para estas coisas.
Onde você encontrá-lo?
Nós, na verdade, uh, puxou-o fora desse cara.
Oh, meu Deus. Isso é Jared.
Nós só lhe trouxe em como parceiro.
Você não mencionou você teve um parceiro.
Uh, você nunca nos pediu.
Nós acabamos de conhecer o cara.
Ele é um meteorologista em uma estação de rádio.
Ele nos chamou. Ele queria trabalhar com a gente.
Temos de ter ateado fogo a investigação sobre o tornado
e pegou um downdraft.
Bem, sim, isso é o que nós pensamos,
mas acontece que os dados da sonda
sugere que ele foi demitido meia hora antes do tornado.
Portanto, não está olhando como se fosse um acidente.
Espere um minuto.
Leon, que não foi sobre o tempo
que ele correu na parque hoje trailer?
Ele deveria para o nosso trabalho Doppler,
mas tudo o que ele quer fazer é a pesquisa de campo.
Ele está sempre correndo com o canhão de ar.
Sim, ele é estranho. Ele ... ele sempre volta
com o seu saco todos os pelúcia e dizendo
era amostras de ar, mas ele nunca nos mostrou.
E hoje, ele nunca mais voltou.
Você não vai olhar para ele?
Nós avisou estar de volta em dez.
Quando ele não apareceu, fomos embora.
A tempestade foi muito ruim.
Ele dirigiu lá fora por conta própria,
então apenas figurou ele estava indo para seu carro.
Nunca imaginei que ele ia acabar morto.
Ele não está morto.
Eu só assumiu, 'Causa da imagem.
Não. Ele apenas saiu da cirurgia.
Então, nós vamos ter que esperar até que ele se recupera
para descobrir o que aconteceu.
Bem, isso é ótimo.
Onde está ele? Se há alguma coisa que podemos fazer para ajudá-lo.
Na verdade, não existe.
Onde está seu carro?
Você sabe o que? Acho que este furacão
jogou este carro 300 pés de onde eles disseram que era.
Inacreditável.
Tenho uma mochila aqui.
Sim, pegue isso.
Os gêmeos Jared disse meteorológicas gostava muito dela.
Sim, bem, eu posso ver o porquê.
Dê uma olhada.
Wow.
Jóias, relógios.
Itens pessoais.
Você acha que ele é um tesouro, como aquele cara que você pegou?
Não, eu não acho que ele era um tesouro.
Eu acho que ele estava quebrando e entrando.
Ele era um ladrão?
Pense sobre isso.
Ele conecta-se com esses caçadores de tempestade.
Eles vão para um bairro evacuado.
Sai, ele diz que vai para fazer pesquisas por conta própria.
Só que ele está quebrando em casas.
Então ele caiu esta fora, voltou mais.
Direita. Ele não é uma vítima.
Não.
Desculpe, Eric.
Sim, eu também.
Acordar.
Wake up, Jared.
Yeah.
Sim, isso mesmo, sabemos o seu nome agora, Jared.
Sabemos, também, algumas outras coisas, como você gosta de fingir ser
um caçador de tempestades para que você possa quebrar nas casas das pessoas.
Nós ainda não sabemos que atirou em você,
mas eu não me importo agora, porque assim que você é capaz
a andar, eu vou estar de pé em que a porta
para levá-lo para a prisão.
Eu tentei ...
Tentou o quê?
Parar ...
Você tentou parar o que?
Sair daqui.
Agora!
Pressão está caindo. Chegando ao fim.
Ok, Tom conseguiu eliminar todos os restos do furacão
do corpo de Ellie Sutton, que nos deixou com
três possíveis fontes de transferência do assassinato.
Okay. Você mente de trabalho do tablet?
Não em todos.
A primeira é ...
... Uma lâmina de, uh, Tif anão-grama Bermuda
em seu torso, na ferida em seu torso.
Okay. Centro-direita.
- Já está. - Bem ali.
Agora, você sabe que a grama está em cada campo de golfe único
em Miami, de modo que provavelmente da nossa arma do crime.
Bom ponto.
Em segundo lugar, nós temos tinta acrílica sob as unhas.
Nada de estranho nisso, desde que ela era uma estudante de arte.
Tudo certo.
Finalmente ... okay.
Tudo bem, aqui mesmo em seu rosto.
O lado direito do seu rosto,
nós temos uma mistura de ketchup e farinha
com traços de partículas de lã de aço.
Aço partículas de lã.
Talvez por isso que sobrou do café da manhã?
Você não come palha de aço.
Bom ponto. Não saboroso.
Mas você pode fazer um polonês de bronze caseiro
a partir de uma mistura de ketchup e farinha.
Ok, agora, como você sabe disso?
É um pequeno truque que eu aprendi nos escoteiros.
Espere um minuto.
Se um escoteiro sabe que, uma ROTC cadete saberia, também, certo?
O meu advogado disse-me para não dizer nada.
E você não tem que, Travis.
Isso é tudo que precisávamos.
Eu não fiz nada.
Salvá-lo para o seu advogado, Travis.
Eu não fiz nada.
Não, você não entende.
Ellie morreu por causa Eu não fiz nada.
O que você está fazendo aqui? Whoa!
Saia da minha casa! Eu vou chamar a polícia!
Sinto muito! Eu vou, eu vou!
Eu cometi um erro terrível, ok? Agora! Sair daqui.
Sinto muito. Go!
Basta ir.
Eu cometi um erro ...
Eu congelei.
Como eu poderia dizer-lhe isso?
Eu vi que o homem vencê-la,
e eu não fiz nada.
Eu sou um covarde.
Você ainda quer para ajudar Ellie, meu filho?
Você pode identificar estes homens?
Isso é tudo que eu preciso.
Eric, ouça.
Você pode nos dizer se esses
foram os homens que você viu no trailer?
Sim.
Estes foram os caras.
Estes dois - que estavam roubando o lugar
quando Ellie entrou neles.
E sobre esse cara? O que ele estava fazendo?
Ele foi o único que tentou ajudá-la.
Que diabos você está fazendo?
Ela ainda está viva! Você tem que chamar uma ambulância!
Você Você.-se roubando esses lugares?
Você deveria ficar no caminhão, Jared.
Este tornado pousou às 12:54 ...
Jared ...
Jared!
Yeah.
Isso é o que Jared estava tentando me dizer.
Ele tentou parar Assassinato de Ellie.
Mas eu não ouvir.
Você estava apenas tentando para acompanhar as provas.
Isto não é provas, ok?
Esta é a isca.
Esses caras, eles colocam que saco em seu carro
para tentar cobrir suas trilhas.
Okay. Bem, isto ainda não acabou.
Não pode ser assim tão difícil de encontrar um veículo chamado de Tatu.
Bem, vamos esperar que sim.
Hey.
Eric!
Whoa, whoa, whoa.
Eu o peguei, H.
Eu vou lidar com isso, Leon.
Acho que é uma boa idéia, Ronnie?
Não diga qualquer coisa, Leon.
Esta é a sua única chance.
Dizer o que, eu vou tornar mais fácil para você.
Leon matou os dois.
Que diabos você está fazendo?
Sinto muito, Leon, Eu não posso cobrir para você.
Seu filho da puta. Eu não fiz isso! Você sabe I. ..
Ronnie matou a garota.
Eu não sabia ele estava indo para fazê-lo.
Bem, parece que um problema de "ele disse, ele disse."
Soa como razoável dúvida para mim.
Você sabe o que, Ronnie, eles são vai acreditar meu lado.
Você quer saber por quê?
Porque eu admiti-lo.
Eu tiro Jared.
Você não sabe o que você está fazendo.
Bem, eu sei que não posso mais fazer isso.
Jared não sabia o que estávamos fazendo.
911. Qual é a sua emergência?
Quero denunciar um assassinato.
Ok, acalme-se, senhor. Qual é a sua localização?
Sinto muito.
Eu tinha que impedi-lo de chamar a polícia.
Mas Leon, Jared fez chamar a polícia.
É assim que encontrou o corpo.
Levá-los, por favor.
Hey.
Ouvi dizer que você recusou o comenda do Horatio.
Sim, eu não mereço isso, cara.
Salvando minha bunda não merece um tapinha nas costas?
Isso é o que eu tenho tentando lhe dizer, Wolfe.
Eu não salvar sua vida, o homem.
Eu queria, mas deixei ir.
Você nem sabe o que aconteceu, não é?
Você sabe, é porque você deixar de ir as luzes,
Eu era capaz de ancorar-me aos tubos.
Então você fez salvar a minha vida.
Além disso, você percebe o que nós passamos?
Um tornado F2.
Essa história é vão nos pegar
bebidas grátis o resto de nossas vidas.
Assim, dar-lhe ...
Então dá-la aqui, dá-la aqui, cara!
Ooh. Eu comecei a dar-lhe isso.
Eu não posso. Eu machuquei meu ...
Ombro amor?
Ok, amor ombro. Ombro amor.
Yeah.
Provavelmente ainda deslocado.
Obrigado, Wolfe.
Você é bem vindo, Walter.
Vamos lá.
Se você pudesse falar, eu sou ... certo você não iria querer falar comigo.
Eu queria que você conhecer alguém.
Este é Ellie.
Ela é a menina você arriscou sua vida para,
quando ninguém mais o faria.
Ela vai estar lá quando você acordar.
Sinto muito.