Bisher bei AMC's Breaking Bad...
Alle tot.
Genau wie dein Enkel.
Ich glaube, dass Brock mit etwas namens Rizin vergiftet wurde.
Halt's Maul!
- Wieso hast du ihn vergiftet? - Wen kennst du,...
der Morde an Kindern zuließ. Gus!
- Ich werde ihn töten. - Dann lass mich helfen.
Geh nicht! Geh nicht! Nein! Nein!
Was hast du zu Gus gesagt? Weil er uns auf der Spur ist. Ja.
Ich habe keinen Mucks gesagt. Was meinst du? Ist er uns auf der Spur?
Er geht auf sein Auto zu. Dann stoppt er auf einmal.
Hat er etwa eine Art sechsten Sinn?
Jesus, was hast du zu ihm gesagt?
Dürfte ich an dieser Stelle mal meine eigene Frage stellen?
Hast du gerade eine Bombe in ein Krankenhaus gebracht?
Was? Sollte ich sie etwa an seinem Wagen lassen?
Was denn, solltest du sie etwa in ein Krankenhaus bringen?
- Oh, mein Gott. - Hör mal.
Wo können wir Gus finden?
Sag einen Ort. Sag mir einen Ort, an dem ich ihn überraschen kann,...
wo er mich nicht kommen sieht.
Denn sein Haus, die Wäscherei,...
das Restaurant, der Vertriebshof, da wird alles mit Kameras überwacht.
Ein Ort.
Denk nach. Jesse, denk nach.
Wo ist es? Wo?
Denn wenn du mir nichts sagen kannst,...
sind wir tot.
Jesse.
Ich weiß... ich weiß nicht.
- Nun, vielleicht... - Entschuldigung. Jesse Pinkman?
- Ja. - Hi.
Detective Kalanchoe.
Das ist Detective Munn, Polizei von Albuquerque.
Wir haben uns gefragt, ob wir ein paar Minuten Ihrer Zeit haben könnten,...
vielleicht irgendwo etwas reden.
Worüber?
Sorry, Sir, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Worüber?
Es betrifft Brock Cantillo und eine Aussage, die Sie gegenüber seiner Mutter machten.
Wie wÃ¤re es, wenn Sie mit uns mitkommen?
Wir wollen nur ein paar Dinge aufklÃ¤ren. Keine groÃŸe Sache.
~ Breaking Bad S04E13 ~ ~ " Face Off " ~
~ Übersetzung: Jazzhead & Geysir ~ ~ Syncro: The Hellraiser ~
~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
- Bin ich verhaftet? - Nein.
Sie sind nicht verhaftet. Wir unterhalten uns nur.
Wenn ich keine Lust mehr habe, zu reden, und aufstehen und gehen möchte--
Wir würden es bevorzugen, wenn Sie das nicht tun.
Sie würden es bevorzugen, also--
Jesse, wieso sagten Sie Brocks Mutter, dass der Junge vergiftet wurde?
Hören Sie,...
ich denke, das war sowas wie, sie wissen schon,...
wie nennen Sie das nochmal?
Überbewertet! Denn im Grunde sagte ich nur:
"Haben die Ärzte daran gedacht, dass...
...Brock vielleicht vergiftet wurde?"
Sie wissen schon, ganz allgemein gedacht.
Ja. Ich bin sicher, das wussten die zu schätzen,...
dass Sie sie so unterstützt haben,...
besonders, wo Sie doch so spezifische Angaben machten.
Rizin.
Wow.
Ja, Rizin... das ist definitiv mal eine Nummer.
Das sieht man nicht alle Tage. Wenn Ärzte so etwas hören,...
dann nehmen sie das sehr ernst,...
und wir auch,...
und auch das FBI.
Okay.
Und nett, dass sie aushelfen wollten mit Ihrer...
professionellen Aufmerksamkeit,...
und dass Sie Ihre Fachkenntnis geteilt haben.
Ich hab' gar keine Fachkenntnis.
Alles klar? Das war nur--
Sie haben einfach mal so geraten, dass dieses eine seltene Gift...
genau das sein könnte, was den kleinen Kerl ins Krankenhaus brachte.
Und Glückwunsch, denn seine Ärzte...
glauben langsam, dass Sie recht haben könnten.
Also wieso Rizin?
Jesse, wie sind Sie darauf gekommen?
Mann, ich denke, ich habe--
Keine Ahnung. Hab ich wahrscheinlich bei House gesehen oder so.
Ja, Sie wissen schon, bei House oder auf dem Discovery-Kanal.
Manchmal knüpft dein Gehirn einfach solche Verbindungen.
- Tut es das? - Meins schon.
- Das ist interessant. - Hören Sie--
- Ich muss zurück. - Aber wir unterhalten uns noch.
Also bin ich nicht verhaftet, darf aber auch nicht gehen.
Tja, dann schätze ich,...
ich sollte meinen Anwalt anrufen. Stimmt's?
Wir führen doch nur eine einfache Unterhaltung, Jess.
Wieso können wir uns nicht unterhalten, ganz ungezwungen?
Mann, Sie wissen doch, wie das ist, sobald die Anwälte auftauchen.
Plötzlich ist alles ein großer Anpiss-Wettbewerb,...
- eigentlich jedes mal. - So feindlich.
Feindlich. Dann müssen wir Sie einbuchten, blah, blah. Stimmt's?
Ich meine, Sie kennen das doch. Sie kommen von der Straße, Jesse.
Sie sind kein Pfadfinder.
Saul Goodman.
Das ist mein Mann.
Also muss ich ihn anrufen, oder macht ihr das?
Was zum Teufel machen Sie da?
Ich brauche Saul. Ich brauche ihn jetzt gleich.
Also brechen Sie hier ein. Sie sind gerade eingebrochen!
- Ich habe Sie hier drin gesehen, ganz nebenbei. - Jesus!
Hätten Sie sich die Mühe gemacht, ans Telefon oder zur Tür zu gehen,...
hätte ich vielleicht nicht... Vergessen Sie's.
- Ist er hier? - Ist das eine ernsthafte Frage?
Warum sollte er hier sein?
Sie wissen, wo er ist, oder? Ich brauche eine Nummer.
Hören Sie. Lassen Sie mich etwas erklären.
- Mein Partner und ich... - ...sind in Gefahr?
Whoop-Dee-freaking-doo. Was denken Sie, wieso er nicht hier ist?
Und wie genau kommt das, dass...
ihr zwei in Gefahr seid, nachdem ihr etwas völlig Idiotisches getan habt?
Und was gibt Ihnen das Recht, meine Tür einzutreten?
Hören Sie, ich brauche nur eine Nummer. Okay? Das ist alles.
Sie sind so eine Nervensäge. Wissen Sie das?
Sie sind der Grund, wieso ich noch eine lange Zeit arbeitslos sein werde.
Ich wollte innerhalb der nächsten halben Stunde hier raus sein, aber Nein!
Jetzt sitze ich hier den ganzen Tag rum...
und muss auf den Glaser warten, damit er die Tür repariert,...
- und wer bezahlt dafür? - Okay, wissen Sie was?
Hier, sehen Sie. Ich gebe Ihnen alles,...
einfach alles, okay?
Hier sind ein, zwei, drei...
Sehen Sie, das sind hier bestimmt 1.700 Dollar, okay?
Das wird für mehr als die Kosten der Tür reichen.
Und ich entschuldige mich ausdrücklich.
Bitte, die Telefonnummer.
So eine Tür wird weit mehr als 1.700 Dollar kosten.
Was? Für eine Glasscheibe? Nein.
Oh doch, ich wette, das tut sie.
Ich wette, das läppert sich auf...
20,000.
Sind Sie verrückt?
Wer zum Teufel berechnet 20.000 Dollar für eine Glasscheibe?
Es gibt keinen seriösen Anbieter, der--
Jetzt sind es 25.000, denke ich.
Ich bin gleich zurück.
Ja, Albuquerque, New Mexico.
Die Nummer von Rebecca Simmons,...
306 Negra Arroyo Lane.
Würden Sie mich bitte verbinden?
Vielen Dank.
Becky, hi, hier spricht Walter White.
Hören Sie, ich wollte...
Mir... Mir geht's gut.
Mir geht es gut. Wie geht es Ihnen?
Oh, gut, gut.
Ja, Katzen sind...
Hören Sie, Skyler und ich sind außerhalb der Stadt.
Wir sind auf dem Weg nach Santa Fe, und Junior sagte uns gerade,...
dass er denkt, dass er den Herd angelassen hat.
Ja, Gott bewahre, dass es ein Feuer gibt.
Tja, genau deswegen rufe ich an.
Ich wollte nur fragen-- und es tut mir wirklich leid,...
aber haben Sie immer noch den Schlüssel?
Haben Sie? Gut.
Und wären Sie bereit, für uns...
Oh, sind eine Lebensretterin. Vielen herzlichen Dank.
Ja.
Okay.
Okay, ich warte auf Ihren Rückruf.
Vielen, vielen Dank. Bye-bye.
Hier.
Becky?
Oh, das ist gut. Das ist eine Erleichterung.
Ich bin Ihnen was schuldig.
Und wie geht es ihm?
Yo, das könntet ihr wenigstens sagen, anstatt euch wie ein Haufen Arschlöcher aufzuführen.
Jesse, wenn Ihnen überhaupt etwas an dem Jungen liegt,...
beweisen Sie es mir.
Sagen Sie uns, was Sie wissen.
- Ich habe euch gesagt, was ich weiß. - Erzählen Sie es uns nochmal.
Was seid ihr, sowas wie Schallplatten mit einem Sprung?
Ich habe nur versucht, zu helfen.
Ende der Geschichte.
Schätze, wir müssen auf die toxikologische Auswertung warten.
Oh, hier ist es ja gemütlich. Was hast du ihnen erzählt?
Dass sie ein Haufen Arschlöcher sind.
Er ist Schriftsteller.
Nun, Detectives, es war mir ein Vergnügen.
Nun hoch mit dir.
Tu so, als hättest du Benehmen. Tu so, als hättest du Respekt vor dem Gesetz.
Au revoir, auf wiedersehen,...
hasta luego, verpisst euch hier.
Buh-bye.
Das war's. Nimm das mit. Folge deinem Partner.
Und eins, zwei,...
Vielen Dank.
- Christ. - Ihr zwei.
Ich sag nur, sollte ich jemals Anal-Polypen bekommen,...
weiß ich, wie ich sie nennen werde.
Wirst du mich hier rausholen?
Nein. Nicht mal, wenn ich könnte.
Das FBI wird wegen der Rizin-Sache auftauchen,...
und dann sitzt du, solange es dauert.
Hier drin bist du um Einiges sicherer.
Sie haben gerade versucht, deinen Partner bei ihm zuhause zu erwischen.
Jesus.
Geht es ihm gut?
Tja, ihm geht es so gut, wie es einer Fruchtfliege gut geht.
Uns rennt allen die Zeit davon, vielen Dank dafür übrigens.
Wenn ihr eure Lümmel unbedingt in ein Hornissennest stecken müsst,...
bitte, dies ist ein freies Land, aber wieso bin ich dabei immer der Gearschte?
Hast du irgendwas für mich?
Jetzt sag mir nicht, ich habe meinen Kopf für nichts aus der Deckung gehoben.
Ja.
Ich habe nachgedacht.
Und?
- Casa Tranquila. - Was ist die Casa Tranquila?
Das ist ein Altersruhesitz draußen bei der Paseo del Norte.
Unser Junge sagte mir, Fring nahm ihn mit dahin, um einen Patienten zu besuchen.
Jemand, von dem Pinkman denkt, dass du dich bestimmt an ihn erinnerst.
Tio Salamanca.
Alter Kerl in einem Rollstuhl.
Redet nicht, klingelt.
Ich meinte nicht "Klingelt's?"
Ich meinte, der Kerl muss tatsächlich klingeln.
Ich... ja, ich weiß. Ich erinnere mich.
Und wenn schon, alle Jahre wieder...
fährt Gus raus und besucht einen alten Kartell-Kameraden?
Das... das hilft mir nicht weiter.
Ich kann mich schlecht ein halbes Jahr in einem Pflegeheim verstecken...
und darauf hoffen, dass er vielleicht mal wieder auftaucht.
Es ist nicht so, als ob sie Freunde wären.
Pinkman sagt, es wäre so, als ob er den alten Kerl foltern würde.
Was soll das bedeuten?
Er sagte ihm, der Letzte seiner Familie wäre tot.
Er genoss es, ihm das zu sagen.
Anschließend hat Pinkman ihn danach gefragt.
Gus sagte nur, dass dieser Tio jemand ermordet hat, der ihm sehr nahe stand.
Warte mal. Tio hat jemand ermordet, der Gus sehr nahe stand?
Ich weiß, das klingt nicht besonders fruchtbar,...
aber sorry, das ist alles, was ich habe.
Sie sind Feinde,...
nicht Freunde.
Die nächste Zahl bei unserem Coverall-Bingo...
wo wir den ganzen Spielschein ausfüllen,...
is B number 3...
Wie Blondlöckchen und die drei Bären.
Das ist die Zahl 3 in Spalte B,...
gefolgt von O-74.
Das ist O-74 auf der anderen Seite der Karte.
Jetzt haben wir eine Glückszahl... B Nummer 7.
Bedeutet sie Glück für Sie?
B-7.
In der Reihe "I", 2-1.
Ich weiß, dass Sie mich verachten,...
und ich weiß, wie sehr Sie mich tot sehen wollen,...
aber ich würde wetten, dass ich jemand kenne, den Sie sogar noch mehr hassen.
Von den N's kommen immer mehr. Die kleben alle zusammen.
Ich biete Ihnen eine Gelegenheit für Rache.
Spalte 4-8,...
die kontinentalen Vereinigten Staaten, ausgenommen Alaska und Hawaii.
Okay, ich bin hier.
Wie geht es Ihnen heute morgen, Mr. Salamanca?
Brauchen Sie etwas?
Müssen Sie mal aufs Töpfchen? Huh?
Oder waren Sie schon auf dem Töpfchen?
Nicht? Was fehlt Ihnen denn?
Soll ich die Tafel für Sie holen?
Okay.
In Ordnung.
Okay, los geht's.
A-e-i...
Reihe i.
I-j-k-l-m-n...
Erster Buchstabe... n.
A-e...
Reihe e. E...
Zweiter Buchstabe... e.
A-e...
Reihe e. E...
Nächster Buchstabe... e.
A... Reihe a.
A-b-c-d,...
nächster Buchstabe: D.
A, Reihe a.
A-b-c-d,...
nächster Buchstabe: D.
A-b...
Reihe e. E,...
E.
A...
Reihe a. A,...
nächster Buchstabe: A.
A-e-i-o-u...
Ich glaube nicht, dass wir fertig sind, Mr. Salamanca.
A-e-i-o-u...
Beenden Sie das Wort, Mr. Salamanca.
Heißt es "Dear"?
Heißt es "Deal"?
Schätzchen, "DEA" ist kein Wort.
Helfen Sie mir hier mal.
- Hey, Sohn, was ist los? - Wann genau kommst du hier her?
Sobald ich kann.
Sieh mal, das ist eine ernste Situation,...
und es ist so, als würdest du sie nicht ernst nehmen...
Gib mir das Telefon. Lass mich mit ihm reden.
Nein, Sohn, ich nehme das sehr ernst.
Gib's mir einfach mal, Walt.
Ich bin sehr um Onkel Hank und seine Sicherheit besorgt,...
aber wer auch immer diese Drohungen gegen ihn ausgestoßen hat,...
das versichere ich dir, hat kein Interesse an mir.
Ich tauche auf niemandes Radar auf,...
- und außerdem, deine Mutter und ich... - Gib her. Walter?
Hast du gehört, was er gesagt hat?
Komm endlich her. Keine weiteren Ausreden.
Marie, ich werde sobald wie möglich da sein.
- Ich versprech's. - Warte mal.
Möchtest du auch mal was dazu sagen?
Vielleicht kannst du ihn zur Vernunft bringen.
Marie, er wird schon noch kommen, also...
Ich hoffe, du verkaufst viele Luft-Erfrischer.
Ich hoffe, du hast einen ganz tollen Tag.
Okay, Walt? Mach dir ja keine Sorgen.
Leb wohl.
Und vielen Dank für all eure Hilfe.
Irgendwas?
- Hi, alle zusammen. - Hi, Steve.
Wie haltet ihr alle durch?
Hey, Gomie, genau der Mann, den ich sehen wollte.
Komm her und sieh dir das an.
Jesus, genug jetzt mit der Wäscherei.
Nein, nein, nein, lass mich ausreden.
Dieses Panel, wenn ich das richtig verstehe, hat eine Leistung von 7.200-Ampere.
Dort gibt es zwei davon. Alles klar?
Das ist ein Menge Saft, Bruder.
Eine Wäscherei dieser Größe hat vielleicht die Hälfte davon, okay?
Also was soll dieses zweite Panel?
Wer bist du denn jetzt, Thomas Edison?
Nein, ich habe nur ein paar Elektriker gefragt.
Die haben ihre eigenen Chaträume, wo alle nur übers Verkabeln reden.
In dem verdammten Internet findet man alles heutzutage.
Was sagst du?
Nochmal vorbeifahren und nachsehen?
Hör zu.
Ich glaube, wir haben vielleicht eine Spur.
Ja?
Bei mir im Büro sitzt jemand.
Er sagt, er hätte irgendwelche Informationen.
Die Sache ist die: Er will sie nur dir anvertrauen,...
persönlich.
Okay.
- Erinnerst du dich an Hector Salamanca? - Sch... - ja.
Was, meinst du den alten Krüppel mit der Schelle?
Der eher auf den Boden scheißt, als mit uns zu reden?
- Nein, ich erinnere mich kein Stück. Wieso? - Nun, er ist dieser Jemand.
Seine Krankenschwester hat uns angerufen und gesagt, er will einen Kriegsrat abhalten.
Also sitzt der Kerl seit drei Stunden bei uns im Büro...
und will dennoch nur mit dir reden.
Denk ja nicht darüber nach, dahin zu fahren.
- Marie. - Das ist doch offensichtlich eine Masche...
oder ein Trick oder irgendwas, um Hank ins Freie zu locken.
Das ist alles, was das ist.
- Das dachten wir uns auch. - Na also.
Es ist Jahre her, seit dem der Kerl aktives Mitglied war.
Sein Neffe ist tot. Er hat niemanden mehr.
Die Krankenschwester ist sauber, weiß von nichts.
Ich schätze, ich kann darin keine Täuschung erkennen,...
wenn's die überhaupt gibt.
Aber wenn du natürlich mit dem Kerl reden willst,...
gibt es keinen sicheren Ort als das Büro.
Ich denke nicht, dass sich das nach einer gute Idee anhört.
- Ja, meine ich auch, Onkel Hank. - Das ist eine lächerliche Idee...
und nie im Leben wirst du das machen,...
Ende der Geschichte.
Hank, vielen Dank fürs Herkommen.
Gar kein Problem. Schön Sie zu sehen, Sir.
Also, Mr. Salamanca.
Sie haben etwas, was Sie mir sagen wollen?
A-e-i-o,...
Reihe o.
P-q-r-s,...
Erster Buchstabe: S.
A-e-i-o-u...
zweiter Buchstabe: U.
A,...
b-c,...
a-e-i,...
j-k,...
a-e-i,...
j-k-l-m,...
a-e-i-o-u,...
Reihe U.
V-w-x-y...
Alles klar, das reicht.
Vielen Dank.
Ja, danke. Ich kann buchstabieren.
Nun, haben Sie sich jetzt von der Seele geredet?
Sollen wir das nochmal versuchen?
A-e,...
F...
a-e-i-o-u,...
a...
b-c,...
Ja, wir haben's schon verstanden.
Mir tut das sowas von leid.
Wenigstens hat er sich dieses Mal nicht vollgeschissen.
Schätze, das ist schon mal ein Fortschritt.
Ja.
Wir haben vielleicht ein Problem.
Ich oberserviere das DEA.
Die hatten gerade Besuch,...
von Hector Salamanca.
Ich weiß gar nicht, was ich Ihnen überhaupt noch sagen soll.
Sie bleiben einfach hier sitzen...
und denken darüber nach, wie weit Sie dieses Verhalten bringen wird.
Nicht weit, das sage ich Ihnen.
Irgendwelche Zweifel?
Dann an die Arbeit.
Hallo.
Hi.
Hallo.
Mr. Pinkman,...
Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Wieso?
Was ist passiert?
Der toxikologische Bericht ist da.
Keine Rizin-Vergiftung.
Überrascht, hm?
Nein, wieso sollte ich?
Ihre Jacke.
Bis wir uns wiedersehen.
Hey, yo!
Yo! Hier.
Hey, Andrea, ich wollte gerade nach Brock sehen.
Hey, es hört sich so an...
Ich meine, hör zu, ruf mich einfach an, wenn du kannst, alles klar?
Ich fahre jetzt wieder rüber.
Hey, entschuldigen Sie bitte.
Ja.
Wir haben gerade Pinkman aufgegriffen.
Keine Zeugen.
Was ist mit Hector?
Ich habe drinnen und draußen gecheckt.
Keine Wanzen, keine Kameras,...
keine Überwachung.
Ein Polizeiauto ist vor einer halben Stunde vorbeigefahren.
Schien Routine zu sein.
Es ist nur er da, alleine in seinem Zimmer.
Alles klar.
Ich bin auf dem Weg.
Vielleicht ist es besser, wenn...
wenn ich das übernehme.
Ich mache das.
Es ist alles sauber.
Warte hier.
Was für ein Mann redet mit dem DEA?
Kein Mann.
Überhaupt kein Mann.
Eine verkrüppelte kleine Ratte.
Was für eine Reputation, die du da hinterlässt.
Willst du, dass man sich so an dich erinnert?
Letzte Chance, mich anzusehen, Hector.
Oh mein Gott.
Oh, Jesus.
Die gleiche Stimme sicherlich.
Hey, wisst ihr was? Es ist wieder an der Zeit,...
dass wir Euch über Euer eigenes kleines Stück der Hölle informieren,...
auch bekannt als der Albuquerque-Nachmittagsverkehr.
- Wie schlimm sieht es da draußen aus? - Ich werd's dir sagen.
Zurzeit gibt's auf der 25 Richtung Süden einen Unfall bei Jefferson...
auf dem rechten Seitenstreifen, also bleiben Sie lieber links...
wenn Sie durch dieses Gebiet fahren,...
und auf der großen I sind die Dinge zum Erliegen gekommen,...
- also auch da keine Überraschungen. - Alles klar, warte mal.
Ich muss dich unterbrechen, aber ich habe hier eine Sondermeldung,...
die offenbar aus dem North Valley kommt.
Es wurde eine Explosion in einem Pflegeheim gemeldet,...
dem "Casa Tranquila"-Pflegeheim.
- Oh, nein. - Ich habe davon gehört.
Wir haben bislang nur sehr wenige Details, unglücklicherweise.
Ersten Berichten zufolge...
sind vermutlich drei Menschen ums Leben gekommen.
- Oh, nein. - Die Nachrichten sind verstörend.
Wir werden Sie mit mehr Informationen versorgen, sobald wir die haben.
Die Situation dort ist ziemlich hektisch, kann ich mir vorstellen.
- Wie sieht der Verkehr aus? - Ja, ich weiß, wo das Pflegeheim ist.
Falls Sie durch diese Gegend fahren,...
werden wir Sie über den Paseo Richtung Westen und Osten informieren...
in diesem Gebiet im North Valley.
Bitte umfahren Sie dieses Gebiet weiträumig.
Unser Mitgefühl gilt den Opfern dieser Tragödie.
Wir versorgen Sie mit mehr Details, sobald wir diese erhalten.
Als nächstes bei Coyote 102.5: Aerosmith, Def Leppard.
Willst du mit einem gebrochenem Arm kochen?
Nächster Schritt: CO2.
Mach schon.
Hey.
Ich höre sie besser einrasten.
Was, hast du ein Problem mit den Treppen?
Bitte, bitte...
Gus ist tot.
Wir haben etwas zu erledigen.
Vámonos.
Er wird es überstehen.
Ja?
Ja, es stand auf Messers Schneide...
für eine Weile, aber er wird's...
er wird's schaffen.
Gott sei Dank.
Oh, Gott sei Dank.
Weißt du,...
die sagen immer noch, dass es nicht Rizin war.
Ich verstehe nicht.
Was war's dann?
Die sagen, es war wahrscheinlich...
eine Blume namens Maiglöckchen.
Ja, die kommt häufig vor.
Die trägt solche roten Beeren,...
die süß schmecken und manchmal essen Kinder die...
und werden dadurch vergiftet, und das war's,...
mehr nicht.
Also hat Gus ihn gar nicht vergiftet.
Dennoch, er...
er musste abtreten, stimmt's?
Du hast verdammt recht.
Gus musste abtreten.
Ich sollte...
Ich sollte wieder rein gehen.
Andrea wartet.
Ich bin hier am Casa Tranquila, wo drei Menschen starben,...
verursacht durch eine Explosion, die dieses Altenheim heute erschüttert hat.
Der Feuerball hat den Raum eines Bewohners völlig verschlungen...
und beschädigte angrenzende Gemeinschaftsräume.
Walt?
- Sag Dad, er soll den Fernseher anmachen. - Ich gehe irgendwohin, wo ich dich hören kann.
Sag Onkel Hank, er hat recht gehabt.
Walt?
Wie geht es dir?
Wie es mir geht? Wie geht es dir?
Mir...
Mir geht es ganz gut.
Mir geht es gut.
Jesus, Walt, die Nachrichten hier.
Gus Fring ist tot.
Er wurde zusammen mit Jemandem von einem mexikanischen Kartell in die Luft gejagt...
und das DEA hat keine Ahnung, was es damit anfangen soll.
Wusstest du davon?
Walt?
- Ich muss hören, dass du... - Es ist vorbei.
Wir sind jetzt sicher.
Warst du das?
Was ist passiert?
Ich habe gewonnen.
Maiglöckchen.
Breaking Bad Season 4 ~ Jazzhead, Geysir, Dreumex The Hellraiser, Nessi / Special Guest: xynthetic www.Subentral.de