Anteriormente en Desperate Housewives...
Tom se mudó de su casa.
- Tom y yo nos estamos separando. - No.
Después de ocultar un asesinato...
...Gaby le advirtió a Bree que no era buen momento...
...para salir con un policía.
¡Deshazte de Chuck! Pero tienes que terminar con él...
...y tiene que ser ahora.
Bree le mostró la carta misteriosa a Paul...
...que ya había visto una así antes.
Le mencioné la carta a la policía.
El detective principal era un tipo alto...
...con un nombre corto como Pence.
- ¿Era Vance? ¿Chuck Vance? - Así es.
Carlos sintió remordimientos...
Quiero volver a la normalidad.
¡Jamás volveremos a la normalidad!
...y descubrió que no era el único que se sentía culpable.
Es bueno poder hablar de esto.
¿Quieres ir a tomar café?
Susan Delfino y Carlos Solis...
...nunca habían sido buenos amigos.
Susan pensaba que Carlos le prestaba demasiada atención...
...a la opinión de los demás.
Y Carlos pensaba que Susan no prestaba atención a nada.
Con el correr de los años, jamás habían tenido mucho para decirse.
Pero una noche, Susan se encontró aquejada por pensamientos...
...que no podía compartir con su esposo.
A dos casas de distancia...
...Carlos estaba en el mismo apuro.
Y así es como sucedió...
...que dos personas que nunca habían tenido demasiado para decirse...
...de repente descubrieron...
...que tenían mucho de que hablar.
Dejo la oficina, camino por el estacionamiento...
...y allí está.
Alejandro.
Frente a mí. Casi tengo un infarto.
Luego vuelvo a girar.
Es simplemente un tipo entrando en su auto.
Yo no soy así.
...estoy caminando con un letrero de neón en mi frente...
...que dice: "Culpable, culpable"...
...y todos pueden verlo.
A veces creo que me estoy volviendo loca.
Yo también.
Estaba listo para tumbar al tipo.
¿Puedes imaginarlo?
¿Que si puedo imaginarlo? Ataqué a un policía, ¿recuerdas?
Es verdad. ¿Qué sucedió con eso?
15 horas de servicio comunitario.
Y no puedo decírselo a Mike.
Una cosa más en la que le miento.
Yo puedo hablar con Gaby, pero está cansada de escuchar.
Por eso esto se siente tan...
Lo sé.
¿Puedo decirte algo?
Cuando salí a caminar esta noche...
...esperaba encontrarme contigo.
Yo también esperaba lo mismo.
Estás bromeando. ¿Nunca leíste "Matar a un Ruiseñor"?
En mi escuela, si leías un libro, era más como "Matar a un Estudiante."
Bueno, te encantaría. Es sobre un tipo...
...que trata de aferrarse a su idea del bien y el mal...
...cuando el sistema se vuelve en su contra.
Dios, no entendí nada.
Tu chaqueta. Gracias.
Sí, Susan y Carlos...
...comenzaban a prestarse atención.
Buenas noches.
Pero de lo que no se dieron cuenta...
...era que alguien más les estaba prestando atención.
Wisteria Lane puede lucir impecable...
...pero solamente porque sus residentes...
...son muy buenos escondiendo imperfecciones.
Saben como hacer que algo viejo vuelva a parecer nuevo.
Como hacer desaparecer un penoso error.
Como hacer que una pobre actuación parezca una modesta victoria.
Y como hacer que una amiga se sienta mejor...
...después de pasar por una ruptura turbia.
Gaby, qué considerada.
Es de un nuevo lugar, Skinny Berry.
Sabe a batido pero con solo 18 calorías.
Y pensé que necesitarías que te levante el ánimo después de dejar a Chuck.
Sí, bueno, respecto a eso...
Buenos días, mujeres.
Buenos días.
¿Eso es de Skinny Berry?
¿Sabes que ese lugar es un engaño?
Aparentemente esas cosas son como helado puro.
Parece que no se puede confiar en nadie.
Que tengas un buen día.
Está bien, ya sé lo que vas a decir...
Tres palabras: primera, "estás"...
...tercera, "loca"...
...la del medio, "¡qué sigues haciendo con ese tipo!"
- No lo entiendes. - Claro que no.
Dijiste que ibas a dejarlo.
Iba a hacerlo.
Pero creo que Chuck escribió la carta.
¿La carta "sé lo que hiciste"?
¿Por qué piensas eso?
Hablé con Paul Young y...
Espera, ¿por qué hablaste con Paul?
Para descubrir quién más sabía de la carta de Mary Alice.
Dijo que cuando confesó asesinar a Martha Huber...
...Chuck estaba presente.
Está bien, ¿pero por qué Chuck te iba a chantajear?
Ya tiene la leche y la vaca.
No te ofendas. ¿Qué más podría querer?
Quizás quiere controlarme. Quizás quiere dinero. No lo sé.
Tienes que empezar a husmear.
- ¿Qué? - Sí. Revisar sus cosas...
...mirar sus e-mails, escuchar sus conversaciones telefónicas.
- No puedo hacer eso. - Tienes que hacerlo, Bree.
Hasta que sepamos qué sabe Chuck, exactamente qué sabe...
...no solo tú estás en peligro. Todos nosotros.
¿Qué le parece la presión?
Perfecta, y recuerda, Friedrich...
...escondí tu propina en mi cuerpo. Queda en ti encontrarla.
¡Vete!
¡Renee! Te necesito.
- ¿Lee? - Estoy en crisis. No sé dónde--
Vaya, hola.
Lee McDermott. Encantado de conocerte.
Soy Friedrich.
¿Como en "La Novicia Rebelde"?
¿Nada? Está bien. Juega para tu equipo.
Como sea, necesito un favor inmenso.
No hago favores. Lo sabes.
- Es para Jenny. - ¿Tu hija?
No.
Por favor.
Estoy desesperado.
Cuando Bob y yo la adoptamos...
...acordamos que yo me ocuparía de la charla "ese momento del mes"...
...y Bob manejaría el tema de los sostenes.
Ese bastardo está en Tokyo...
...y el hada de las tetas ha llegado.
¿El hada de las tetas?
¿Ves por qué yo no debería manejar esto?
Esperaba que tú la llevaras de compras.
Madura, es solo un sostén.
Me aterrorizan.
Demasiados números, letras y colores...
...y mi pequeña niña está creciendo y no puedo lidiar con ello.
Sí.
¿Entonces lo harás?
No, él acaba de encontrar su propina.
¡Renee!
Está bien. La llevaré, pero solo por una hora...
...y sin conversar.
Que Dios te bendiga. Jamás lo olvidaré.
¡Mira! ¡Ricky Martin! ¡Comiendo una banana!
Solo chequeaba.
Por favor, ven con nosotras. Ya compraste sostenes con Penny.
Y quizás con uno de tus hijos, si no me equivoco.
No puedo. Tengo planes.
Es verdad. Tom tiene a los niños...
...y tienes la casa para ti sola.
¿Qué vas a hacer?
Cielo, un hombre que no está casado contigo...
...pronto tendrá que ver ese cuerpo. No lo hagas.
No es para mí. Viene mi hermana.
¿Lydia? ¿El desastre?
Sí. De repente llamó y dijo que quería visitarme.
- Sabes lo que significa. - La dejaron.
Después de prestarle mucho dinero.
Y descubrir que es casado.
En dos estados. Así que...
...tengo que tener el estuche de herramientas...
...para que cuando aterrice de emergencia pueda recoger los pedazos.
Saldré por la puerta trasera.
Odio ver a la gente llorar.
Me recuerda lo poco que me importan los demás.
¡Ya voy!
- Hola. - Lynnie.
Te ves...
Te ves fantástica.
Pensaste que sería el usual desastre...
...de mocos y lágrimas, ¿verdad?
¿Qué? No.
Bueno, ya no soy así.
Gracias a Rashi, soy una mujer nueva.
¿Rashi? Dios. ¿Te compraste un perro?
No, tonta.
Me comprometí con el mejor tipo del mundo.
Lynette, siento mucho lo de Tom.
Pero no te preocupes. Vine a ayudarte.
Hola. Disculpa la tardanza.
La tienda era un manicomio.
Me peleé con una mujer por el último pollo.
- Susan... - Desafortunadamente, era eslava...
...que son gente muy robusta, así que espero que te guste el cereal.
Susan, detente. Acabo de hablar por teléfono con un tipo del Distrito...
...de algo relacionado con tu servicio comunitario ordenado por la corte...
...por atacar a un policía.
- Eso. - Sí, eso.
Es tan ridículo.
Estaba intentando pelear por una multa de estacionamiento...
...y tiré al piso la motocicleta del policía.
Y quizás le dije que su bebé era feo.
Exageró demasiado la situación.
¿Sabes qué estoy yo exagerando demasiado?
El tipo del teléfono me llamó "Sr. Solis."
Claro.
Porque...
...Carlos me recogió de la estación de policía...
...y sé que suena raro...
...por qué él y no tú...
Estaba tan avergonzada...
...que no quería decírtelo.
¿Entonces no sucede nada entre Carlos y tú?
Entonces no debería preocuparme por el paseo de anoche bajo la luz de la luna.
¡Vaya!
¿Has estado yendo a clases de lucha con esa mujer eslava?
Vamos, Mike.
No podía dormir. Carlos tampoco podía. Nos encontramos, y hablamos.
¿De qué? Casi no lo conoces.
Los primeros ocho años que vivimos aquí lo llamaste Ricky Ricardo.
Está pasando por algo...
...y lo estoy ayudando.
¿Sí? Dime. ¿Qué le pasa?
Es personal.
Mike, Carlos y yo somos sólo amigos.
No me importa que tengas a un hombre como amigo...
...sino que te escabullas y mientas.
Eso es lo que me molesta.
Así que se planta en mi clase de yoga avanzado...
...incluso cuando, claramente, nunca antes ha hecho yoga.
Bueno, el profesor de la clase de principiantes no era tan lindo como tú.
Entonces me acerco a ella...
...y corrijo su postura del zapatero, ¿no?
Y nuestros ojos se cruzaron.
Y tres semanas después, me entrega esto.
Vaya, qué piedra.
Literalmente, es una piedra.
La vi en la playa después de clase...
...y sentí que me llamaba, que algún día la podría necesitar.
Y así fue.
¿No es asombroso el universo?
Asombrosamente ahorrativo.
Bien...
...este es mi tercer vaso...
...y ya digo maldades, pero no me estoy emborrachando.
El vino no contiene alcohol.
Así que la noche no va a mejorar.
Desde que Rashi me hizo una limpieza de hígado, no he bebido una gota.
¡Vaya!
¿Has conseguido que Lydia deje el vino?
Deberías llevar tu espectáculo a Las Vegas.
No es un espectáculo.
Voy a traer unas especias de la furgoneta.
Bien, ¿a quién quieres engañar?
No te puedes casar con esa semilla de girasol.
No engaño a nadie.
Lo amo.
De hecho, imparte un seminario de meditación...
...en el parque Kerrigan.
¿Por qué no vienes?
Quizá te ayude a lidiar con el fracaso de tu matrimonio.
Mi matrimonio no ha fracasado. Tom y yo estamos separados.
Exactamente por eso deberías hacer algo de "trabajo en Lynette".
Vamos, será divertido.
Seis horas de silencio en un refugio tradicional de la montaña.
Te juro, Lydia, que si me metes en un refugio...
...entrarán dos, pero saldrá solo una.
Oye. Cuidado.
Son dólares de nuestros impuestos lo que estás chorreando.
Perdón.
Tienes que bajar el ritmo.
Vas a necesitar mucha pintura para cubrir esa banana gigante de allí.
No creo que eso sea una banana.
Oye, he trabajado duro en esa pintada.
¿Qué haces aquí?
"Matar a un Ruiseñor".
Empecé a leerlo anoche.
Es tan bueno que no podía esperar a hablarte de ello.
Sí, bueno, en estos momentos estoy embelleciendo la ciudad.
¿No paras para comer?
Mira, Carlos, Mike se ha enterado de que hemos estado pasando tiempo juntos...
...y le parece un poco raro...
...así que pienso que no deberíamos comer íntimamente.
¿Por qué le parece raro? Quiero decir, no está pasando nada.
No, por supuesto, pero de alguna manera...
...que nos encontremos en la noche...
...y que le mienta sobre ello ha sido una mala señal para él.
De acuerdo.
Bueno, si comer es demasiado íntimo...
...¿qué tal si te ayudo con lo de embellecer?
Supongo que no hacemos daño con eso.
Disculpe.
¿Está usted aquí para hacer servicio comunitario?
No, solo trato de ser un buen ciudadano.
No puede a no ser que haya cometido un crimen.
¿Habla en serio?
Sí.
Tome.
He ensuciado.
Jenny, confía en mí.
Si quieres que Jackson te haga caso, ignóralo.
No le hables, no lo mires...
...y quizá acuéstate con su mejor amigo...
Quiero decir, tómate un refresco. ¿Entiendes?
- Totalmente. - ¿Qué les pasó?
Se suponía que estarían de vuelta hace dos horas.
Fuimos de compras. Aquí está tu tarjeta de crédito.
Por cierto, aumenté tu límite.
¿Tres mil? ¿Qué eres, una enfermera?
Así que háblenme de su día.
O.D.M., quiero ver todo lo que has comprado.
Papá, eres demasiado viejo para decir "O.D.M."
Me voy a probar el maquillaje que me has comprado.
Espera, ¿le has comprado maquillaje? Tiene once años.
Lleva sostén ahora...
...así que creo que está preparada para el brillo de labios.
Cuéntame qué pasa con Jackson. Quiero todos los detas.
"Detas", te adoro.
Bueno, mírenlas, son mejores amigas.
¿Quién es ese Jackson? Me gustaría tener esos detas.
Me pidió que no le hable a nadie de él.
Yo no soy nadie. Soy su co-padre.
Bueno, no te lo tomes como algo personal.
Las mujeres prefieren hablar ciertas cosas con otras mujeres.
¡Yo podría ser una mujer! ¡Yo podría ser una mujer completamente!
Bueno, al menos suenas como una.
Oye, ¿dónde estás?
En la cocina, ven aquí.
Huele delicioso. ¿Qué estás cocinando?
Tilapia dorada con salsa bearnesa al sabayón...
...y un poco de col china.
¿Quieres darme una mano?
Bree, la única palabra a la que le presté atención fue "mano".
Vamos, no es difícil. Esta es una salsa bearnesa.
Solo necesita diez minutos de agitación constante.
Constante.
¡Mírate! ¡Tienes el don! Voy a cambiarme para la cena.
Recuerda, diez minutos de agitación.
Si tu mano comienza a temblar, significa que lo estás haciendo bien.
Bree, creo que ya pasaron diez minutos.
¡No! ¡Falta mucho!
¡Sigue agitando hasta que quede suave y espumoso!
De acuerdo, no sé cuánto tiempo pasó...
...pero esto no se hace espumoso.
Y tengo mi mano hábil acalambrada.
Así que si un criminal se me escapa mañana, será tu culpa.
Bien...
...lo siento mucho.
Aquí tienes. Déjame masajearte.
¿Tomó una foto de tu mano mientras dormías?
- ¿No es escalofriante? - Lo sé. ¿Por qué haría tal cosa?
- Dios mío. - ¿Qué?
Debe haber descubierto la huella de una mano en la escena del crimen.
La comparó con tu foto y coincidieron.
- ¿Eso es posible? - No lo sé.
Bueno, ¿y qué hay en el sobre?
Tal vez un celular, o un pedazo del mango de la pala.
Lo que sea lo usará para atraparnos.
Entonces tenemos que tomar ese sobre...
...pero ya no puedo distraerlo haciéndole agitar salsas.
A propósito, su salsa bearnesa fue un desastre.
De acuerdo, cuando hoy regrese a casa...
...lo llevas a dar un largo paseo...
...dejas la puerta trasera abierta, y yo me encargaré del resto.
¡Muy bien!
¿Qué pasa si el maletín está cerrado?
Yo puedo hacer saltar cerraduras. Claro.
También puedo cambiar mi voz, copiar firmas...
...y soy una carterista aceptable.
El adulterio me enseñó varias habilidades valiosas.
¡Las fracciones son tan estúpidas!
Nunca voy a necesitar esto.
¿Estás bromeando?
Digamos que te casas con un hombre que tiene 20 millones de dólares.
Se divorcian y te da la mitad...
...pero tu contrato prenupcial dice que debes recibir tres cuartos.
Te compras un yate con los 5 millones extra...
...gracias a que aprendiste las fracciones.
Por cierto, fue una historia real.
¿Hola? Soy Lee.
¡Hola! ¡Sube!
Sabes, serías una estupenda madre.
¿De veras lo crees?
No, probablemente dejaría a mi hijo en un club nocturno...
...o en Marruecos.
- Oye, ¿qué haces aquí? - ¿Qué hago aquí?
Vengo a buscar a mi hija que dijo que volvería a casa a las 5:00.
- Creo que nos distrajimos un poco. - Absolu.
¡Usa toda la palabra! ¿Cuánto tiempo te estás ahorrando?
- Cálmate un poco. - Tú no te metas.
Esto es entre mi hija y yo.
¡Basta! Me estás avergonzando.
No me importa.
Tienes que volver a casa conmigo. Ahora.
¿Y si digo que no estoy lista para irme todavía?
¿Y si digo que estás castigada por una semana?
- ¿Quieres continuar? - ¡¿Qué?!
¡Eres tan injusto!
¿No estás siendo un poco duro con ella?
No sigas, Renee. No eres su madre.
Cariño, este fue tu plato más delicioso, hasta ahora.
¿Cuáles eran sus ingredientes?
Solo nueces, cáñamo desmenuzado...
...y un ingrediente muy especial.
Por favor, no digas "amor", ya me dieron náuseas.
Me he dado cuenta que una caminata luego de comer...
...me ayuda a digerir mejor.
¿Alguien quiere acompañarme?
Ve tú, yo limpiaré.
¡Lynette, no!
Eso es puro veneno.
Sí, delicioso y cremoso veneno...
...que, de hecho, tú no dejabas de comer.
Ya lo sé, pero cambié.
Y quiero ayudarte a cambiar. Para eso estoy aquí.
Vaya, esa fue una mentira aún más grande que la cena.
¿Cómo dijiste?
No estás aquí por mí. Estás aquí porque primera vez...
...eres tú la que tiene una relación feliz...
...y no podías evitar refregármelo en la cara.
¿Cómo pued--
¿Por qué tú siem-- ¡No! ¡No, no, no, no!
¡No! No me rebajarás a tu nivel.
Estoy rodeada por una hermosa burbuja...
...hecha de energía amorosa.
Sí, Lydia, estás en una burbuja...
...pero cuando el recolector de piedras termine contigo como lo hacen todos...
...volverás a ser la neurótica...
...que se atiborra con helado y bebe vino.
¡Eres tan mala! ¡Te odio!
Ahí lo tienes. Bienvenida.
Toda mi vida me has tratado como una desastrosa.
Tú siempre eras la feliz, la inteligente, la casada.
Pero adivina qué. ¡Ahora tú eres la perra desastrosa!
Estás sola y miserable, y me encanta.
¡Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta!
¡Vaya!
Olvidé mi iPod.
¡Vaya!
Una copa de Chardonnay.
- Eso quiere decir que... - Sí.
Rashi se fue al refugio solo...
...así que felicitaciones.
Ahora soy igual de miserable que tú.
¿Te dejó?
Dijo que ahora que vio quien verdaderamente soy...
...necesita meditar si está dispuesto a casarse conmigo.
Soy un verdadero desastre.
Sabes, si huyó de ti tan rápido...
...tal vez no sea el indicado.
Es el indicado.
Solo que yo no lo soy.
Pensé que podría dejar atrás todos mis fracasos...
...y llevar adelante una relación funcional.
Creo que fue pedir demasiado.
¿Por qué no hablas con él?
No puedo.
Después de como me comporté...
...me dijeron que mi energía ya no es bienvenida en el refugio.
¿Dónde está?
- ¿Donde está quién? - Jenny.
Se suponía que estaba castigada pero cuando fui a su cuarto, no estaba allí.
Pues aquí no está. Estuve fuera toda la tarde.
No te creo.
¿Jenny? ¿Estás aquí?
Todo esto es tu culpa.
¿Mi culpa? ¿Por qué es mi culpa?
Lo siento, pero no puedo hablar contigo ahora.
Éramos una familia perfectamente feliz antes de que te entrometieras.
¿Entrometiera? Tú me hiciste llevarla de compras...
...porque te dan miedo las tetas.
Sí, pero luego te apropiaste de ella porque no tienes hijos propios.
¡No fue su culpa!
Jenny.
Me metí por una ventana trasera. Lo siento.
¿Qué te sucede? ¿Por qué estás aquí?
Me gusta estar aquí. Nos pintamos las uñas.
- ¿Y? - No lo sé.
A veces pienso que estaría bueno tener una...
...madre.
Dios mío. La palabra con "M".
Tranquilo.
¿Qué puede hacer una madre que yo no pueda?
¿Quieres pintarte las uñas?
Los lunes de manicura-pedicura empezarán la próxima semana.
¿Quieres probarte zapatos? Tengo los tacos que usó Cher...
...en el estreno de "Hechizo de Luna".
No puedes entrar al baño de mujeres conmigo.
¡¿Ese es el problema?!
Pues, no sé que decir.
Ahora veo por qué tener un padre y un papá es tan horrible.
Jenny, ¿por qué no vas a la cocina?
La última Vogue está allí.
¡También tenemos revistas en nuestra casa!
¿Te encuentras bien?
Mi peor pesadilla se hizo realidad.
Me he preocupado por este momento desde que llegó a nuestras vidas.
¿Qué tal si Bob y yo no somos suficientes?
¿Qué tal si de verdad necesita una madre?
Cállate.
¿Qué dijiste?
Tú tomaste a una niña que iba de un hogar adoptivo a otro...
...y le diste dos padres excelentes que la aman.
Pero ya la oíste, no es suficiente.
Por favor, es solo una niña.
Hoy quiere una madre. Mañana querrá un auto.
A Jenny no le hace falta nada...
...y ustedes están haciendo un estupendo trabajo con ella.
- ¿De veras? - Sí, de veras.
Fue sorprendente que por primera vez en mi vida...
...haya disfrutado pasar el tiempo con una niña.
Gracias.
Y me retracto de todo lo que dije...
...acerca de que eras una perra insensible.
Pero nunca dijiste eso.
No abras tu e-mail.
Somos el sol.
El calor irradia desde nuestro corazones.
Somos el océano interminable...
...que se revuelca debajo del cielo eterno.
Somos las hojas.
El viento nos tira de los árboles.
Lo siento, lo siento. Estúpido viento.
Somos las estrellas...
...que brillan, crecen...
...y se pierden aumentando el universo.
¿Tienes un segundo?
¿Qué haces aquí?
¿Además de tratar de no morirme de la risa?
Necesito hablar contigo.
¡Pero no ahora!
Mis estudiantes han estado meditando por seis horas.
Están a punto de encontrar su dicha.
Estoy segura que pueden perdonarte unos minutos...
...así que ven a hablar conmigo...
...o empezaré a cantar como Ethel Merman con todas mis fuerzas.
# No hay business Como el show business #
# No hay-- #
Lo siento mucho. Enseguida regreso.
Vamos.
No puedes dejar a Lydia.
No quiero hacerlo, pero no reconozco...
...a la persona que te gritaba.
Yo sí. Yo la convierto en esa persona cada vez que estamos juntas.
La Lydia que yo no reconozco es aquella que entró a mi casa...
...feliz y enamorada.
No lo entiendes.
Para mí es muy difícil estar entre gente como Lydia y tú.
Entonces come una raíz o canta o lo que sea.
- No va a funcionar. - ¿Por qué no?
Porque son exactamente como mi familia.
No me llamo Rashi.
Soy Herbert Brickmeyer...
...de Levittown, Long Island...
...y esa energía en tu cocina era puro estilo Brickmeyer...
...y no puedo estar cerca de ella otra vez.
Está bien. Está bien, primero que todo...
...Lydia no actúa así cuando yo no la provoco.
Y si fuera así, resuélvelo. Así son las relaciones.
¿Y tú eres experta en relaciones?
Soy experta en arruinarlas.
Supongo que te tomó un tiempo dejar de ser el loco Brickmeyer de Long Island...
...así que dale a Lydia un poco de tiempo para encontrar su dicha.
Lo pensaré.
Toda esta charla sobre mi familia me hizo sentir muchos deseos de fumar.
¿No tendrás un...?
Lo siento, Herb.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué? - Llamó Rashi.
Tuvo una epifanía durante su retiro.
Sabe que estoy cambiando, y está dispuesto a ser paciente.
Tiene razón. Estás cambiando.
Jamás te había visto así.
- ¿En serio? - Sí, en serio, cariño.
Creo que...
Creo que por eso me comporté fatal contigo.
Estoy celosa.
¿Por qué?
No me meto en una relación. Salto sobre ella.
La monto, la tomo del pelo...
...y la pateo a los lados hasta que logro que vaya a donde quiero.
Y que Dios ayude a la otra persona...
...si llega a tener una idea distinta a la mía.
¿Eso es lo que les sucedió a ti y a Tom?
Sí.
Tú también puedes cambiar, Lynette.
No sé si puedo hacerlo.
- Estoy segura que no puedo mejorar. - No, Lynette.
No, porque ahora reconoces tu problema.
Un hombre sabio una vez dijo...
...que para comenzar un cambio...
...tenemos que empezar conociéndonos a nosotros mismos.
¿Y ese hombre sabio era Rashi?
¿No es adorable?
Y cuando habla con Scout y Jim...
...sabes que no solo quiere hacer lo correcto por la comunidad.
- Quiere hacer lo correcto como padre. - Lo sé.
Es como cuando Gregory Peck mira a esos niños...
- ...puedes asegurar que-- - ¿Gregory Peck?
No leíste el libro, ¿verdad?
Sí. Comencé y luego la dieron en cable.
Lo siento. Es que tiene muchas páginas.
- Mike. - ¿Qué?
Dios, ¡está girando!
De acuerdo.
Bien, vamos.
¿Crees que nos vio?
No lo sé.
No veo su camioneta. Creo que se fue.
Gracias a Dios.
Vaya, estuvo cerca.
Sí, mi corazón late fuerte.
Lo sé. Puedo sentirlo.
¿Qué sucede aquí?
Nada.
¿Estás seguro?
Sí. Solo somos dos amigos...
...que están pasando un momento difícil e intentan...
...ayudarse a superarlo, ¿no?
¿Entonces por qué nos escondemos de mi esposo en una camioneta?
Creo que no debemos volver a hacer esto.
Sí.
¡Mike! ¿Qué estás haciendo?
Cuando termines de ayudar a tu novio...
...tenemos que hablar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola.
¿Cómo estuvo tu día?
Un poco estresante.
El mío también.
Necesitamos relajarnos. ¿Qué te parece una larga caminata?
Tengo una idea mejor.
Hay un lugar especial al que me gustaría llevarte.
¿Dónde?
Es una sorpresa.
No me gustan las sorpresas.
A mí sí. ¿Vamos?
¿Ahora?
¿Puedo refrescarme primero?
Para mí te ves muy fresca.
Pero estuve todo el día con esta ropa. Me gustaría cambiarme.
De acuerdo. No me hagas esperar.
Bree, ¿ya saliste?
Plan nuevo. Me llevará a pasear y tiene el sobre.
- ¿A dónde van? - No me lo dice...
...pero si él escribió esa carta...
...y me lleva a algún lugar con la evidencia...
¡Allí es donde te hará confesar!
Los seguiré.
Pensé que ibas a cambiarte.
Lo hice.
Cambié mi actitud. No quería ir, pero ahora sí quiero.
¿Qué hay de esa mesa en la esquina? Queremos privacidad.
No, no, no, no. Odio la privacidad.
Me gusta el ruido, el bullicio y las grandes multitudes.
¿Qué te parece esta en el medio?
Lo que digas.
¿No tienes calor con esa chaqueta?
Un poco.
Primero ordenemos, y luego podremos hablar.
¿No parecen deliciosos estos aperitivos?
Escargot y...
...me encanta la sopa de cebollas.
Pero será difícil no escoger el filete tártaro.
Pâté de Campagne. ¡Mira!
¿Qué estoy mirando? Solo dice Pâté de Campagne.
Quizás deberíamos mirar el lado izquierdo del menú.
Definitivamente creo que encontraremos algo bueno en el lado izquierdo.
No nos dieron la lista de vinos. ¿Dónde está nuestra camarera?
- Vaya. - Vaya.
Regresaré enseguida.
Bree, ¿a dónde vas?
A refrescarme.
¿Otra vez?
¿Qué crees que hay allí dentro?
¿Y si es un hueso? ¡Ábrelo tú!
No.
Quizás es un diente.
La foto de mi mano...
Intentaba adivinar el tamaño de mi dedo.
Esto no significa que no envió la carta.
Creo que sí significa eso.
Bueno, esto es un alivio, ¿no?
Al menos no te está chantajeando.
No, significa que quiere casarse conmigo.
¿Qué vas a hacer?
Me gusta Chuck, pero no es el hombre...
...con el que quiero pasar el resto de mi vida.
Puedes irte. Haré lo posible por dejarlo delicadamente.
¿Semejante piedra con el salario de un policía?
Pero igual deberías dejarlo.
Mike.
Si vas a decirlo, hazlo rápido.
No hay una forma rápida de decir esto, amigo.
¿Qué diablos haces aquí?
Finalmente te diremos la verdad.
Hace un mes en la cena itinerante...
¿Recuerdas esa noche?
Ve directo a la parte que es verdad.
Maté al padrastro de Gaby.
Y las chicas y yo ayudamos a encubrirlo.
Lamento haber tardado tanto.
Está todo bien.
De hecho me dio la oportunidad...
...de pedir un whisky y una copa de vino tinto.
Calma un poco mis nervios.
Dios, ojalá yo pudiera tomar.
¿Por qué? ¿Por qué estás nerviosa?
Tengo algo importante que decir.
Me pregunto si es lo mismo que quiero decir yo.
Estoy segura que no.
Chuck, eres un hombre maravilloso...
...y disfruté nuestro tiempo juntos, pero...
Espera, espera.
¿Me estás...?
¿Me estás dejando?
Estaba...
Estaba por proponerte matrimonio.
Disculpa si te confundí...
Oye, esa es una disculpa falsa. Sí me confundiste.
- Chuck, por favor... - Es como si fueras dos personas.
Está la mujer con la que me divierto...
...con la que verdaderamente me conecto...
...y está esta otra mujer que es misteriosa y...
...extraña, y que se escapa para "hacer mandados."
Hay otro tipo, ¿verdad?
No, te aseguro que no hay otra persona.
¡No me mientas!
¿Fue él quien te envió esa carta?
¿Qué carta?
La que estabas leyendo la otra noche...
...y que te conmocionó tanto. ¿Era de él?
- No existe "él". - ¿Sabes qué, Bree?
Hubiera hecho cualquier cosa por ti.
Yo protejo a la gente que me importa.
Ahora no me importas más.
Así que si te encuentras en problemas...
...y estoy seguro que algún día lo estarás...
...no me llames.
Has cometido un grave error.
Sí, los residentes de Wisteria Lane...
...son muy buenos escondiendo imperfecciones.
Saben cómo ocultar los rastros de una ruptura turbia.
Cómo compensar lo que puede hacerles falta a sus hijos.
Y cómo no herir los sentimientos de una persona querida...
...cuyos gustos no compartimos.
Pero para algunos...
...esconder las imperfecciones tiene un precio muy alto...
...y se encuentran obligados a revelar la verdad...
...a riesgo de enfrentar un futuro incierto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net