DarkSide Feel The Dark Light
Darks: Lica | @renatamm | ShyS richlips | ÁlvaroEJ
S01E01 Pilot
Não se deve transar com seu chefe.
Ela transa.
Não se cospe onde se come, sabe?
É melhor assim. Ela sempre cria drama.
O departamento ficará melhor sem ela.
Mas é muito triste.
Ela conseguirá outro trabalho e outro chefe para transar.
Ela está acabada agora. Acabada, acabada.
Tchau. A porta da rua é a serventia da casa.
Vá à merda, Cheryl.
Vadia traiçoeira.
Com licença!
-Amy. -Não!
Amy!
Não tolerarei essa merda por mais nenhum segundo.
O Produtos de Limpeza é tão ruim?
Por Deus, Krista. Cala a boca, sua tola!
Amy! Amy!
-O quê? -Está parecendo uma louca.
Krista, volte para sua mesa patética, está bem?
Não estou nem aí. Já chega. Vou matar ele.
Você sabia!
Sério, o que vocês quiserem. Há vários lugares aqui perto.
Damon.
-Nenhum é bom, mas... -Damon!
Soube das novidades. Quer falar comigo?
Com licença, rapazes. Amy...
-Sei que foi você, tá? Eu sei. -São fornecedores. Se acalma.
Não quer lidar comigo?
Vá você ao Produtos de Limpeza.
-Eu não vou! -Não faça isso...
Seu bebê chorão.
Quer dizer, grande coisa.
Nós transamos, é verdade.
E daí? É passado.
Por favor, não me tire do meu próprio departamento!
Eu não fiz nada. Acha que é decisão minha?
Seu mentiroso. Maldito mentiroso!
Precisa ter tudo? NÃ£o bastam os bÃ´nus e gratificaÃ§Ãµes
que disse que eles te davam?
Precisa pegar o meu trabalho também?
É isso?
Saúde e Beleza é o meu departamento.
É o meu departamento.
Saúde e Beleza era meu.
Que merda... eu...
É uma longa história. Conto depois do almoço.
Pelo menos admita que foi você, Damon.
-Diga que fez isso! -Não sei do que está falando.
Acha que sou burra? É isso? Acha que sou uma...
-Damon! -Meu Deus do céu!
Vou te destruir!
Vou te matar, seu filho da puta!
Agora falo com a minha verdadeira voz.
Sem amarguras ou medo.
E estou aqui para dizer...
que você pode sair do inferno e encontrar a luz.
Você pode se conectar ao seu lado espiritual.
E quando o fizer,
o mundo se tornará um lugar cheio de possibilidades...
de criar conexões incríveis e profundas.
Você pode ser paciente.
E pode ser gentil.
Você pode ser sábio e ser quase completo.
Não precisa fugir da vida o tempo todo.
Você pode viver de verdade.
Você pode mudar.
E pode ser um agente da mudança.
Oi, aqui é Damon Manning. Não posso atender agora,
mas deixe um recado e ligarei de volta.
Oi, Damon. Sou eu, Amy.
Então, eu só...
queria ligar e dizer oi.
Acabei de voltar do Havaí
e andei fazendo tratamento e tal.
Tem sido incrível e me sinto ótima.
Só gostaria de aclarar as coisas,
porque vou a Abaddonn hoje
conversar sobre uma possível volta ao serviço.
Sinto muito por tudo que houve...
Mas seria ótimo conversar e deixar isso para trás.
Meu telefone é o mesmo, certo?
Espero que esteja tudo bem com você e sua família...
Tudo bem? Me liga.
Está tudo bem, querida.
Vem aqui, lindinha. Olha o seu jantar gostoso.
Mãe!
O que foi? Qual o problema?
Vai derramar meu café, Amy.
-É bom te ver, mãe. -Por quê?
Mãe, o centro era lindo.
Foi maravilhoso, conheci pessoas incríveis.
Quanto tempo vai ficar?
Até economizar o bastante para achar um lugar novo.
Está tão escuro aqui, mãe! Precisa deixar a luz entrar.
E quando me contará o que está acontecendo?
Não posso conversar pois vou na Abaddonn.
Vou recuperar meu trabalho.
Tenho uma reunião com o RH em meia hora,
então estou com pressa.
Amy, vai vestida assim ao trabalho?
Parece uma hippie.
Mãe, mal posso esperar para te contar tudo,
estou tão feliz em vê-la, e voltarei em algumas horas.
Meditei sobre você, mãe. E sobre mim.
Eu faço isso agora. Te ligo mais tarde.
Amy? Eles irão recebê-la.
A questão é que coloquei toda minha energia em me curar,
e essa mesma energia, tenho agora para trabalhar.
Quero trabalhar de novo. Quero meu emprego de volta.
-Eu apenas... -Bem...
O problema é que o cargo em Saúde e Beleza foi preenchido.
Tudo bem. Produtos de Limpeza é perfeito.
Não queria antes,
mas tenho muitas ideias para os Produtos de Limpeza agora.
O cargo nesse departamento também foi preenchido.
Amy, nos últimos meses,
tivemos de demitir muitas pessoas em todos departamentos.
A economia está assim.
Tenho uma ideia.
Soará um pouco inusitado.
Medicina sustentável não tem uma boa reputação.
Detesto dizer, mas todos sabemos que é uma merda.
E acho que poderia realmente ajudar.
Então...
Poderia ser uma ligação com a comunidade, certo?
E ajudar a promover Abaddon e a medicina sustentável,
ajudando-os a patrocinar eventos e causas
em Riverside ou qualquer outro lugar.
É bom para os negócios e seria bom para a moral também.
Não seriam mais felizes trabalhando num lugar
que retribui ao mundo,
ao invés de um parasita corporativo,
que viola terras e pessoas,
e que enche de drogas a juventude americana?
Quer que criemos um cargo que não existe para você?
Pensei que seria legal.
Amy, estamos felizes em ver que está melhor,
e que recebeu a ajuda que precisava.
Mas, infelizmente, não temos um cargo para você no momento.
O quê?
Talvez em algumas semanas ou meses as coisas mudem,
mas no momento, não há empregos.
Sinto muito.
Isso é estranho. Pois quando saí em junho,
Falei com um advogado e ele disse que,
que não havia como não me devolverem o emprego.
Por causa de uma doença pré-existente, a depressão.
E se fosse me tratar, precisariam me devolvê-lo.
Pois do contrário, eu poderia processá-los,
por demissão sem justa causa. Então estou super confusa.
É tão emocionante. Estou empolgada!
Venha me encontrar pela manhã e teremos algumas respostas.
Judy, você foi ótima. Muito, muito obrigada!
Brad. Ótima conversa!
-Vejo vocês amanhã. -Tchau.
-Cadê a Tina? -Tina não trabalha mais aqui.
Sou Kevin, posso ajudá-la?
Pode avisar Damon que Amy Jellicoe veio dar "oi"?
Claro.
Sinto muito. Damon está ocupado.
-Eu posso esperar. -Não. Está ocupado o dia todo.
Pode dar um recado a ele?
Diga que voltarei ao trabalho amanhã,
e gostaria muito de conversar assim que ele puder.
-Eu o avisarei. -Obrigada, Kevin.
Tenha um ótimo dia.
A única coisa que não sabia, e ninguém mais sabia,
e isso fica entre nós,
mas Damon e eu estávamos tendo um caso.
Eu sabia disso. Acho que todos sabiam.
E havia um monte de outras coisas
acontecendo comigo, meu ex-marido e seu vício.
Foi um momento difícil.
Foi.
Mas agora, nunca me senti melhor.
Isso é ótimo! Você parece ótima.
Chega de falar de mim. E você?
Estava com medo de descontarem em você,
porque era minha assistente.
É, não... Eles foram...
Muito...
Me promoveram, na verdade.
Que bom!
Mas acho que a grande novidade é que...
Estou grávida de 5 meses.
Levante agora e deixe-me ver esse bebê!
Meu Deus. Estou tão feliz por você!
Isso é tão lindo!
Steve está histérico de felicidade?
É, está histérico.
E são seus óvulos? Funcionaram?
-É, são meus óvulos. -É incrível!
Meu Deus, é o primeiro filho dela!
Está esperando um bebê!
Com licença, senhorita!
Muito obrigada! Obrigada.
Esqueci meus óculos, que gentil!
Obrigada! Tenha um ótimo dia!
Estou nervosa.
-Pronta? -Sim.
"Mãe,
me pediram para escrever uma carta
para quem tenho mais dificuldade de comunicação.
Não foi difícil escolher essa pessoa."
Quanto tempo isto vai demorar?
Precisa ir a algum lugar?
Não. Só quero saber se vai demorar.
Não muito. Só preciso ler isto.
Eu sei ler, querida.
Mas preciso ler para você, mãe. Esse é o objetivo.
Certo, Amy.
"Passamos por muita coisa.
A morte do papai, os problemas da Bethany,
meu divórcio, problemas financeiros,
cite o que quiser, já lidamos com isso.
Sei que te decepcionei de muitas maneiras,
e, sim, houve momentos em que você me decepcionou.
Mas quero mudar isso.
E acredito que podemos mudar.
E se podemos mudar...
Tudo é possível.
Se podemos mudar, o mundo todo pode melhorar."
Não sei o que quer dizer.
Mãe, deixe-me terminar e conversamos depois.
Foi isso que te pediram para fazer lá?
Uma das coisas, sim.
E que medicamentos que lhe deram?
Mãe, nenhum. Sem medicamentos.
Mas por quê?
Não quero falar de medicamentos.
Estou lendo para você...
Só quero ter certeza que está bem.
Certo. Só...
Não fique irritada comigo pois só quero o melhor pra você.
É tudo que sempre quis.
Ginger está me arranhando, preciso levá-la...
Vou levá-la lá fora. Ginger, vem.
Vem com a mamãe.
-O que é isso? -Um livro.
Voltei de uma licença de alguns meses.
Fiz um tratamento...
É, eu sei. Como foi?
-Maravilhoso. -É?
Não quero interromper, se tiver companhia...
Não, estou muito ocupado, como pode ver.
Qual é, é bom te ver.
Só quis trazer o livro. Conheci a autora,
ela é um gênio, e muito carismática,
e quando estiver na sua banheira,
pensei que poderia dar uma lida.
Certo. Veio para me dar autoajuda espiritual.
Tudo bem.
É bom vê-lo, e...
Parece o mesmo.
Espera. Ia comer um hambúrguer, quer ir comigo?
Quero, mas não sei... Estou um pouco queimada...
Que tal...
Coma um hambúrguer comigo, e eu leio 10 páginas de...
"Extravase sua raiva."
Não sei, acho que não, estou cansada.
Certo, vou me trocar. Entre.
Te espero no carro.
Não, entre.
Não, vou... Estarei lá embaixo.
Então, era uma manhã, bem cedo,
e eu meditava na praia.
Está com um olhar de desdém.
-Não disse nada. -Não, só...
Quero que esteja aberto.
Certo. Estou bem aberto.
Decidi entrar na água,
e uma tartaruga-marinha passou por mim.
-Uma grande e linda tartaruga. -Nossa. Que legal.
Senti uma presença ao meu redor. Era Deus.
Ou melhor que Deus. Era...
Algo falava comigo.
Dizia...
Isso tudo é para você.
Tudo é um presente.
Até as coisas horríveis.
Sei o que quer dizer.
Comigo aconteceu quase o mesmo.
Estava no Red Rocks.
Estava sob efeito de mescalina.
Não, eu...
Estou feliz que isso tenha acontecido com você.
À presença de Deus.
Sério.
À presença de Deus.
Não sei o que aconteceu com você lá.
Está mais gostosa que nunca.
Porque senti sua falta.
Senti falta da pessoa que eu era com você.
Gosto disso, Levi.
Isso é tão legal,
estarmos aqui sentados, sem brigas e sarcasmos...
-É bom, não acha? -Acho.
Ficarmos juntos é tão fácil, sabe?
Meu Deus, adoro sentir isso com alguém,
faz tanto tempo, não esperava...
O que está fazendo?
Quer dar um tapa?
Porra!
Oi, é Damon Manning, não posso atender,
deixe uma mensagem que retornarei.
Damon, sou eu de novo, Amy.
Não quero ficar te perseguindo,
mas começarei a trabalhar amanhã,
e uma hora ou outra, teremos de lidar com isso.
Não quero complicar demais as coisas,
quero pedir desculpas, resolver esse assunto,
para não ser constrangedor no trabalho.
Engraçado...
Estou dando voltas no seu bairro.
Quer saber?
Vou encostar na frente da sua casa,
e esperarei lá por uns 5min, está bem?
Se receber a mensagem, apenas saia.
Venho em paz.
Meu Deus, está bem?
-Mas que porra? -Só queria me desculpar.
-Veio na minha casa? -Não queria que se preocupasse.
Pensei em resolver as coisas...
Não quero nada que tenha a ver com você!
-Acalme-se. -Não pode voltar,
e fazer tudo para a porra da sua comodidade!
Minha mulher e meus filhos estão lá, sua retardada!
Como ousa? Quase me fez ser demitido!
Ambos cometemos erros, está bem?
Eu cometi um grande erro, transar com você.
Quer saber, Amy? Você é um erro!
É a porra de um puta erro e todos sabem disso.
Saia da minha frente e do meu bairro.
Se me vir no trabalho, finja que não viu.
Não tenho nada para dizer para você, está bem?
Deixe-me falar algo.
Quero falar com você, seu filho da puta!
Porra.
Porra!
Porra. Porra!
Quer o meu seguro, ou...
Mãe?
Cala a boca, Ginger.
Não fugirei da vida minha vida toda.
Tentarei viver de verdade.
Serei prestativa.
Serei sábia.
Eu mudarei.
E serei uma agente da mudança.
Lá fora, os carros buzinam
Uma música só em sua honra
E embora eles não saibam disso
Toda a humanidade agora é sua irmã
E, assim, a catedral já havia falado
Desejando o bem a todos os pecadores
E, com um salmo, convocou o silêncio
Até, ano que vem, grande humano vencedor
Lá fora, os carros buzinam
Uma música só em sua honra
E embora eles não saibam disso
Toda a humanidade agora é sua irmã
A humanidade agora é sua irmã
Aleluia...
Aleluia
@darklegenders www.darksite.tv