Goedenavond, hete chocolade.
Max, we hebben grote problemen van Little China.
Grote problemen?
Er is niets groots aan hem. Hij ziet eruit alsof ik hem gewonnen heb.
Max, welke zin wil je nooit uit de mond van Han horen komen?
Ik heb je zwanger gemaakt?
Kom op, slecht, slecht.
Ik heb je weer zwanger gemaakt?
Ik ga karaoke plaatsen.
Die gasten zijn maar beter daar omdat we officieel bilspleet op het menu zetten.
Ik zet een tv in om meer klanten te winnen.
We kunnen thema avonden hebben, Ultimate Fighter avonden,
Real Housewives of Bravo City avonden,
het beste van allemaal, karaoke avond.
Je kan Hipsters geen microfoon geven. Dat is olie gooien op een pretentieus vuur.
Hipsters houden van karaoke.
Vervang het woord houden met het woord Hitler
dan heb je de drie ergste dingen uit de geschiedenis.
Max, ik hoor wat je zegt, maar
alle anderen zeggen.. Waar zijn mijn vrijgezelle vriendinnen.
De volgende persoon zal Teenage Dream van Katy Perry zingen,
wie nu mooi is maar vroeger vreselijke puistjes had.
Dit is de derde Teenage Dream in 45 minuten.
Waarom steek ik niet gewoon mijn kloten in de kassierlade?
Kom naar hier, meisje genaamd Stacey. - Ik regel dit.
Ik ken je niet, maar ik heb je graag. Maar ik respecteer beide haar keuzes.
Ik haat karaoke.
Ik kan het me niet veroorloven om meer haat in mijn hoofd te hebben.
Mijn haat is volgeboekt.
Sla deze over, ik zal je volgend drankje betalen.
Wat heb je gedaan?
Ik heb Earl's kloten gered.
Afhaling. Warm eten. Afhaling.
Kalm met die bel, Oleg. Niet mijn tafels. Waar is Caroline?
Zou het je jaloers maken als ik zei dat ze hier was bij mij?
Jaloers? Nee.
Woedend? Wellicht, we zijn druk
het zou een tijdje duren voordat ik al die ductape van haar mond en handen heb gehaald.
Wat doe je hier, Sneeuwwitje?
Als je zoekt naar één van je dwergen, is hij daar met een microfoon in de hand.
Mijn bijt is niet in orde. Ik deed de bijttest.
De nummer zeven snijtand kruist nummer negen.
Wacht eens even. Je kent de namen van je tanden?
Jij niet dan? - Ik weet niet eens de naam van mijn vader.
Ik heb net op mijn tong gebeten. Nummer 12 is er net bijgekomen.
Ik zou daar nu mee stoppen.
Je bent net toegelaten in Oleg's masturbatie fantasie
Proficiat.
Wat ga ik nu doen zonder mijn beugel? Mijn tanden weten niet waar heen te gaan.
Misschien moeten ze maar even rondreizen, zodat ze alles op een rijtje kunnen zetten.
Luister eens, perfect gebit, dit is een nachtmerrie voor me.
De technische term voor dit is vergevorderde bruxisme.
De technische term voor jou is te dramatisch.
Gisteren panikeerde je omdat we geen toiletpapier meer hadden.
Hou het gewoon op tot je op je werk bent, net zoals iedereen.
Misschien zing ik terwijl anderen opdienen. - Nu hebben we echte problemen.
Ik koos Susan Boyle populaire lied van alle clips op internet.
Het heet I Dream...
Blijf dromen.
Je bent terug. We dachten dat je was weggelopen.
Chestnut en ik gingen net een ander uitzoeken van het opvangtehuis.
Ik had een zware dag.
Van 8 tot 10 uur... Slijpen, slijpen, pijn.
Van 10uur tot 11uur... Pijn, pijn, slijp.
Dus ging ik naar de apotheker en kocht ik een 8 dollar beugel,
welke niet paste in mijn rare Tim Burton mond.
Wanneer ik probeerde het terug te brengen, de caissière, Rhonda,
wiens naamplaatje zei dat ze vriendelijk en behulpzaam is,
maar die niet vriendelijk of behulpzaam was,
zei me dat ik het niet kon terug brengen omdat het mijn tands heeft aangeraakt.
Voor wiens kaak zo dadelijk gaat ontwrichten, gaan ze toch veel op en neer.
Waarom is deze vod met mijn vader erop hier?
Kijk niet naar mij, Chestnut heeft het gekocht.
Hij houdt ervan dat ik zijn dagelijkse paardescoop voorlees.
Waarom is iedereen zo geobsedeerd met het feit hij nog niets heeft gezegd?
Heb jij nooit met je mond vol tanden gestaan?
Tampons, ja. Woorden, nee.
Dit zal me wel doen opknappen.
Wanneer ik pijn heb, heb ik een traktatie nodig.
Wanneer jij pijn hebt, is dat mijn traktatie.
Sushi, ik hoop dat je van kreeftenrol houdt. - Ik heb nog nooit sushi gegeten.
Dat is niet logisch.
Geen sushi, geen tandarts... Wie ben jij?
Een arm mens.
Sushi is lui.
Als ik naar jouw restaurant ga, sta dan op en kook die verdomde vis.
Ik wou dat we het konden veroorloven om naar een kleine sushi restaurant
te gaan in Tribeca waar mijn vader me altijd mee naar toe nam.
We hadden een kleine grap.
Iedere keer we binnengingen, zei ik altijd...
We lagen dan altijd in een deuk.
Je bent dus ook niet grappig in het Japans.
Ik heb dit gehaald van een delicatessenzaak.
De caissière was Japanse. Ze zei dat het goed was.
Ik ben zeker dat het geweldig is.
Want de rechteloze immigrant die de verwende blanke meid bedient
geen reden heeft om te liegen.
Wees klaar voor iets hemels.
Dat is niet hemels. Spuug het uit.
Wat een ontgoocheling. Je eerste keer.
Dat is altijd de manier waarop het tussen mij en eerste keren gaat.
Maak jezelf schoon. - Dat is precies de manier waarop het gaat.
Het is niet zo slecht.
Voor een tandartspraktijk in een metrostation, is het zeer goed.
Serieus, hoe komt het dat je niet naar buiten rent?
Ik heb geen keus. Nu dat ik geen geld of ziektekosten heb,
moet ik aan deze derde wereld situatie gewend raken.
Derde wereld situatie? Dit is een ondergrondse situatie.
Dat is kogelvrij glas. Met een kogel erin.
Goed, het glas werkt.
Het zegt je in te schrijven.
Waarom neem je niet gewoon wat van onze cupcake zaak spaargeld
om naar een goede tandartspraktijk te gaan?
Waar je geen stafylokok infectie krijgt omdat je kijkt naar de vloer.
Nee, dat kunnen we niet doen. Dat is onze toekomst.
Als we daar aan beginnen, lopen we op glad ijs.
Nicole Richie?
Ik wil niet dat iemand weet dat ik hier was.
Ik weet dat de situatie minder dan ideaal is, maar ik heb een tand noodgeval.
Nee, hij heeft een tand noodgeval.
Kom op, laten we daarheen gaan en kijken of deze man me kan helpen.
Welkom bij Metro Glimlach.
Ik zei je, dat we bij je komen.
Het spijt me, meiden. Ik ben wat nerveus.
Ik werd net beschoten.
Ik heb een probleem met mijn tandengroei. Ik heb vergevorderde bruxism.
Ik heb hep C.
Iedereen heeft iets.
Wat heb je nodig? - We moeten gaan.
Ik heb gewoon een beugel nodig. - Ik kan dat doen.
Dat is waar ik schuim in je mond spuit en een afdruk maak.
Kom mee naar achteren. - Als je met hem naar achteren gaat,
zal je een bijtbeschermer en een verkrachtbeschermer nodig hebben.
Wil je het gas?
Is dat noodzakelijk? - Je wil het gas hebben, lieverd.
Nog één lied voor we sluiten. Ik zing Spice Girls.
Zeg me wat je wil, wat je echt echt wil.
Die jongen is stijver dan Michele Bachmann's echtgenoot bij de Chippendales.
Ik zal je het geld geven om naar een fatsoenlijke tandartspraktijk te gaan.
Echt? Oleg, zou je dat doen? - Het is een gunst dat ik doe voor je.
Op een bepaald punt, wanneer ik jou om een gunst vraag,
zal je ja zeggen, zoals ik nu ja zeg.
Ik moet weten wat die gunst zou zijn. - Ik kan het niet met zekerheid zeggen.
Zal het binnen de week zijn of binnen een maand?
Kan ik niet zeggen met zekerheid.
Zal het seksueel zijn? - Ja, dat zal het zijn.
Dit kan ik met zekerheid zeggen.
Dank je, maar nee.
Ik ben zo een idioot. - Ik hou ervan. Blijf doorgaan.
Mijn beugel ligt gewoon in de badkamer van mijn herenhuis.
Als ik maar op het dak kon, dan kon ik inbreken via het dakraam
zoals ik vroeger wegglipte uit de middelbare school.
Hallo, ik ben Max. Kennen we elkaar?
Wanneer ik 15 was betaalde ik de beveiligingssysteem jongens meer
om het dakraam niet te bedraden,
dan glipte ik weg en ging ik naar Ilano Shapiro's Sweet 16...
Lief. - In Griekenland.
Meedogenloos.
Ik glipte het huis uit om nijdige graffiti te spuiten met een ex-marinier.
Soms, glipte ik weg, om te kijken naar de sterren en te dromen.
Toen zei je dat.
Zie je, ik zei je toch dat ik het dakraam open zou krijgen.
Doe het licht aan. - Wacht tot ik de kastdeur sluit.
Waarom is de vloer zo hobbelig? - Het heet tapijt.
Wat?
Echt niet.
Is dit Narnia?
Ik sta op het punt iets te zeggen waarvan ik heb gezworen het nooit te zeggen.
O.M.G.
Nogmaals, O.M.G.
Het is slapjes, maar niets anders beschrijft het.
Dit is de kamer waar O.M.G. voor geboren is.
Max, het is maar mijn kleerkast. - Je kleren hebben een huis.
Kijk.
Je bent rijk.
Ik weet dat je zei dat je rijk was, maar jij bent rijk.
Je beschaamd me. - Ben je gek?
Dit is niets om beschaamd voor te zijn.
Wat doet dit?
Oh, mijn God.
Je hebt een draaispit voor schoenen
Ik heb het ontworpen. *Ik noem het mijn schoenenrad.
Ik zou je veroordelen als dat niet hetgeen was dat ik het zou noemen als ik het had.
Oké, we moeten nu echt gaan. Laat me gewoon mijn beugel nemen.
Wat?
Je hebt een museum in je kast?
Kom op, het is gewoon een badkamer. - Maar een badkamer?
Het is het Louvre van poepen.
Hier is ie.
Willen jullie twee alleen zijn?
We moeten gaan. We kunnen het niet riskeren langer te blijven.
Net wanneer ik dacht dat je stem niet nog meer vervelender kon worden.
Het zal wel loslopen.
Echt, we moeten gaan.
Ik moet nog één ding doen voor we gaan.
Ik denk dat ik en je bad verkering hebben.
Je vond de jacuzzi knop.
Ik weet niet wie wie vond, maar we zijn nu samen.
Ik ga wat van je belachelijke badzeep stelen. Deze heeft de vorm van een vagina.
Zeeschelp.
Zusje, dit is een muntgroene vagina.
Ben je naar het bal gegaan met je vader?
Dat is van mijn debutantenbal, toen ik werd voorgesteld.
Voorgesteld? Dat je met je vader uitging?
Vies.
Ik denk dat ik er nog een ganzenveer kussen erbij krijg.
He, wat is deze met jouw, Chestnut en je vader?
Dat is toen mijn vader Chestnut voor me kocht.
Het was mijn eerste menstruatie geschenk.
Je vader gaf je een paard omdat je je menstruatie kreeg?
O.M.G.
Weet je hoe ik werd gevierd wanneer ik mijn menstruatie kreeg?
Ik stal een pijnstiller en een half biertje van mijn moeders vriendje.
Het was geen paard, maar het was geweldig.
Hoe komt het dat er geen foto's zijn van je moeder?
Omdat er geen zijn.
Ze bedroog mijn vader wanneer ik vijf was, en mijn grootmoeder werkte haar weg.
Niet, op een maffia manier. In een society manier, wat erger is.
Wie voedde je op?
Estella van 1989 tot '96.
Daarna, Dominica van '97 tot ze terug naar Guatemala ging.
Dan niemand.
Grappig.
Je had geen vader, en ik had geen moeder. Dus zijn we...
zijn we hetzelfde?
Kijk eens rond. We hebben niets gemeen.
Voor wat is deze knop? - Muziek.
Laat me raden. Programma deuntjes? Jongensgroepen?
Ik hou van dit liedje.
Zie je wel?
ik wist wat we gemeen hadden niet lang zou duren.
Was je aan het crumping?
Misschien. Was jij aan het tootsie-rollen voor even?
Oké, kleed je aan. We moeten nu echt gaan.
Ik heb al het noodzakelijke.
Tampons, toilet papier, fleeshdeken, haartrimmer.
Wacht, wat met de kleren? - Wat moet ik doen?
Rondlopen in Williamsburg in een jurk van 3000 dollar?
Wacht even. Pak alles met een prijskaartje dat we kunnen doorverkopen.
Of waarvan je denkt waar ik geweldig zou mee staan.
Niet de bontjassen, die zijn beveiligd. - Waarom wou je de bontjassen beveiligen?
Iedereen beveiligd de bontjassen, trut.
Beveiliging zal hier zijn in tien minuten. Pak alles wat je kan.
Wacht, hoe gaan we alles meenemen naar Brooklyn?
Jaloers?
Kijk, twee zitplaatsen.
Ik denk dat je meer dingen hebt dan ik.
Jij hebt vijf minuten verloren met vaarwel te zeggen aan het bad.
Dit was mijn favoriete handtas om mee te gaan dansen.
Hoe hield je het op je schouder wanneer je losging?
200 dollar.
Is het nog niet genoeg dat we in de metro zitten in bontjassen...
Je moet de aandacht trekken?
Dit is zo opwindend. Het gaat rechtstreeks in onze cupcake fonds.
Of... - Of wat?
Waar was die plek waar je altijd heen ging met je vader?
Toro met zwarte truffels.
Je staat op het punt om een sushi toro-gasme te krijgen.
Wil je wat kalmeren? Het is gewoon...
Oh, Lieve Heer, dat is heerlijk.
Als dit sushi is, wat was dat andere dat we hebben gegeten?
Verkeerd. Op elke manier dan ook.
We moeten meer van dit hebben. Zoals, alles.
Kunnen we nog wat toro krijgen? Hartelijk dank.
Ik begrijp het nu omdat ik rijk ben.
Ik weet niet hoe je het doet. - Wat bedoel je?
Alles opgeven dat je had.
De meiden, de kleerkast, de tandarts, de sushi, het bad.
Alles. Het bad.
Ik kan het bijna niet opgeven en ik had het maar voor één uur.
Je bent echt supercool.
Max, je noemde me net supercool.
Ik ben dronken door de zwarte truffel.
Het is mijn vader. - Wacht, hij bestaat echt?
Zoals het herenhuis en het bad? Het bad.
Hoi, pap. Hoe gaat het?
Ik mis je zo erg.
Ik ben in orde. Nee, echt.
Ik verblijf nog steeds in Brooklyn met mijn vriendin, Max.
Ze is geweldig.
Goed, blijf even aan de lijn. Hou van je, pap.
Hij wil met je praten. - Ik? Waarom?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Neem hem op. Hij heeft maar vijf minuten.
Hoe gaat ie, Martin Channing?
Graag gedaan, maar ik..
Wel, dank je.
Ze is geweldig. Een echte doorzetter.
Tot ziens. Wat?
Goed, ik zal het haar zeggen.
Pappie?
Hij is weg.
Dus zo klinkt een vader. - Wat heeft hij gezegd?
Hij wou dat ik je herinnerde om je beugel te dragen.
Hij kan niet zo slecht zijn zoals iedereen zegt.
Dat kan hij gewoon niet zijn.
De 200 dekken het niet.
Start met de handtassen te controleren.
Nemen jullie hoeden aan?
Zijn er cougars aanwezig?
In het geval dat je het niet weet,
cougar is een oudere dame met een groot seksuele drang.
Vrouw die zich kleed in strakke kledij, die seks wil van jongere mannen.
Max, wat is erger dan karaoke?
Precies, open mic avond.
Cougar's hebben ook een face lift.
Van de achterkant, lijken ze 22. Ze draait zich om, 72.
Het is waar. Het is grappig omdat het waar is.
Slecht nieuws.
Ze hebben de beveiliging verhoogd omdat we het alarm lieten afgaan.
De volledige herenhuis is afgesloten. We kunnen nooit terug gaan.
Mijn bad.
Waarom gaat alles waar ik plezier aan beleef achter tralies?
Vergeet het bad. Alles was geïnventariseerd.
We kunnen de bontjassen niet verkopen. Ik had daar aan moeten denken.
Inderdaad, want je weet dat ze altijd de bontjassen inventariseren, trut.