Dra. Hart?
Sou o Dr. Harley Wilkes. Moro em Bluebell, Alabama.
- Harley Wilkes era seu pai. - O quê?
E deixou a clínica dele para você.
Ele dividia com o Dr. Breeland,
e Brick esperou um bom tempo para ter Bluebell só para ele.
Não nos conhecemos. Sou a Dra. Zoe Hart.
Não vou dividir a clínica.
- Zoe, esta é Lemon Breeland. - Você é a filha do Brick.
Sou George Tucker.
Você é o prefeito? Lavon Hayes, o linebacker?
Divide o gerador com o garoto da outra casa.
- Wade Kinsella. - Está saindo com a Dra. Hart?
Que eu me lembre, estamos na festa do seu noivado.
- Sabe como é difícil. - O difícil nunca me deteve.
Agora fica difícil contestar o testamento.
Encontre um jeito.
Se um parceiro não trouxer 30% do rendimento do trimestre,
o outro parceiro pode comprar a parte do outro.
Sinto muito pelo que vou fazer.
Wade! Preciso criar uma distração!
Falo por todos quando digo que não a queremos aqui.
Oi, doutora.
Por que quando me aproximo, tem sempre fagulhas?
Então espere até ver meu choque.
Quer que eu lhe ajude a consertar isso?
Os fusíveis estouram por causa do seu amplificador.
Então, não. Não quero e nem preciso da sua ajuda.
Acho que sobrecarrega com suas coisas de mulher.
Sou eu com minha conexão Wi-Fi, com meu celular idiota,
que só uso para ver a foto de pôneis.
Pelo visto, irritei a maior parte da cidade.
Acho que todo mundo.
Então, internet e celular são meus contatos com a humanidade.
Vou pegar um balde de água.
Quando você pegar fogo, não vem contra mim.
Você é a moça que arruinou nosso desfile, não é?
Sim, foi eu. Obrigada por lembrar.
- Oi. - Bom dia, Shelley.
Quero omelete com queijo feta e azeitona preta.
Esqueça isso. Quer frito ou mexido?
Estou pensando na sua segurança.
Olá, Dra. Hart.
Quer ser visto falando comigo?
Vou arriscar.
Por que o terno? Tem um funeral para ir?
Estou pegando algumas declarações de desistência.
Quero avisá-la que alguém, de brincadeira,
inscreveu você para a competição de culinária.
Não lhe ocorreu que eu mesma me inscrevi?
- Não me ocorreu. - Porque eu me inscrevi.
- Você se inscreveu? - Amo cozinhar.
Cozinho o tempo todo. Vejo os programas de culinária.
- E você? - Acho que não tenho o canal.
Devia assinar, pois há ótimos canais de culinária.
- E adoro cozinhar. - Tudo bem.
Só aviso que Brick Breeland sempre vence.
Ouvi falar, mas não ligo.
Não comecei bem em Bluebell estragando o desfile
e fazendo da sua noiva uma arqui-inimiga.
- O diagnóstico do carrapato. - Que bom que está informado.
Preciso de 30% dos pacientes para manter minha parte.
- E como o Gumbo vai ajudar? - Sou uma boa médica.
Mas as pessoas de Bluebell desconfiam de estranhos.
Tenho que provar a todos que meu lugar é aqui.
E o melhor jeito é participando da competição de culinária.
Se derrotar Brick Breeland,
seria a cereja no topo do Gumbo.
Tudo bem.
Certo, Annabeth,
o que quer me contar sobre a Dra. Hart?
Ouvi do namorado da minha prima Rhonda, o Lane,
que é o melhor amigo do Zander, que...
Meu Deus, Annabeth! Fale de uma vez.
Desculpe.
O jardineiro contou que Zoe toma café com o prefeito.
Na casa dele?
Quer dizer que estão dormindo juntos?
O quê? É claro que não. Ela só vai para comer.
Ela simplesmente acorda e vai para lá.
É claro que ela faz isso. É lá que tem comida.
Se não estão dormindo, qual é o motivo dessa história?
Ela desfilou com o prefeito sem um pingo de maquiagem.
Obviamente, aquela garota...
Continue observando, Annabeth.
A garota é um perigo...
Olá.
Um perigo ambulante.
Oi. Nome, plano de saúde, e o Dr. Breeland lhe atenderá.
Na verdade, sou médica. Trabalho aqui.
- Quem é você? - Didi. Sua nova recepcionista.
- Nova recepcionista? - Isso é estranho.
O Dr. Breeland nunca falou de outra médica.
Não é tão estranho assim.
Desculpe. Podem esperar, ou voltar mais tarde,
mas Doris acha que Albert está tendo um ataque cardíaco.
Acho que todos sabemos
que ela quer atrapalhar o meu Gumbo,
mas mal sabe ela que me preparei ontem.
Contratou uma recepcionista sem me consultar?
Dividimos essa clínica meio a meio.
Mas todos os pacientes são meus.
Mas, se quiser escolher
o tipo de pirulito que damos, fique à vontade.
Voto por limão ou cereja. De uva, não.
- Você está de volta. - Oi.
Desculpe, mas o Dr. Breeland acabou de sair.
Com licença.
Como sabe que ele veio ver o Brick?
Eu perguntaria, mas não quero que tenha esperanças.
Estava pela vizinhança e vim ver a Dra. Hart.
- Como está? - Oi.
Sou Lavon Hayes.
- Acho que não nos conhecemos. - Oi. Sou Didi.
Faz pouco tempo que cheguei. Vim da Georgia há um mês.
Permita que o prefeito
da nossa querida cidade lhe dê as boas-vindas.
O prefeito?
Olhem para mim, afobada do lado de celebridades.
Onde está o Dr. Breeland?
Ele saiu. Posso ajudá-la?
- Você é médica? - Pois é! Estranho.
Meu filho foi picado por uma cobra.
Vamos dar uma olhada.
Ele dormiu na casa de um amigo,
e eles foram explorar a velha casa dos Hooper,
e pedi várias vezes para que não fosse lá.
- E tinha uma cobra? - Ele não a viu.
Mas ele caiu em um buraco e a cobra o picou,
que é o motivo de não irmos àquela casa.
Sem cianose, pequeno edema e sem febre.
Então, não era venenosa?
Provavelmente.
Provavelmente era ou não era?
Vou pegar um anti-histamínico. Com licença.
Preciso ver uma coisa.
Aquele Lavon é solteiro?
O quê? É solteiro, sim.
Ele parece decente e é fofo, mas é o prefeito,
então deve ter várias garotas atrás...
Para tratar uma picada de cobra,
precisa saber o tipo de cobra que picou.
Droga!
Procurou no Google como tratar picada de cobra?
Aqui está. Com sorte, a reação é local.
Então a chance de envenenamento é pequena.
Mas quero ver o tipo de cobra que picou,
então vou fazer uma pesquisa rápida.
Fiquem à vontade. Eu fico com isso.
Primeiro, a caixa de fusíveis. E você não tem carro.
Admita, doutora... Precisa da minha ajuda.
Tecnicamente, não preciso da sua ajuda.
Consegui meu 1º paciente, e ele tem uma picada de cobra.
Só preciso que me leve até a cobra.
Você é meu motorista, não o ajudante. É diferente.
Tudo bem. Aqui estamos.
Mas...
Mas tem uma cobra ali dentro.
- Algumas, provavelmente. - Não vai entrar?
Não, sou só o motorista.
Diga "por favor", doutora.
Por favor.
Aqui, cobrinha.
A velha casa dos Hooper.
Costumava trazer minhas namoradas aqui.
E elas ainda estavam vivas?
Não precisa olhar para cima.
As venenosas não sobem, as serpentes, às vezes,
mas não há nenhuma por aqui, normalmente.
O que quer dizer com "normalmente"?
O que estamos procurando é cascavel ou cabeça-de-cobre.
Tem um couro bonito com manchas marrons.
- Minha nossa... - O quê?
- Wade! - É uma corda.
Você é tão urbana.
Cabeça-de-cobre.
- O quê? - Cabeça-de-cobre.
Essa foi rápida. Que bom que achamos.
Não acho.
1ª Temporada | Episódio 03 -= Gumbo & Glory =-
M.Bells | MMs IagoM | Sue | Watty
Conchal | Bea | Giselle Julie | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Isso é idiotice. Não precisa me carregar.
Primeira regra de picada de cobra, doutora...
Não deixar a vítima se esforçar.
E a segunda é aplicar pressão na lateral do seio?
Pode me largar.
Fico feliz em ajudar.
- O que aconteceu? - Achei uma cobra e vice-versa.
Minha nossa! Graças ao Dr. Breeland.
Ele sabia a cobra que mordeu meu filho.
Uma cabeça-de-cobre, nem precisou sair do lugar,
e disse a quantidade do veneno, sem sair do lugar.
Tenho prova em primeira mão.
Pobrezinha. Vou levá-la ao médico.
Eu sou a médica.
O outro médico. Vamos.
Se pusesse o estetoscópio no pescoço...
Poderia ter me ligado.
Vi várias picadas desse tipo na minha carreira.
Infelizmente, quando meu povo se instalou em Manhattan,
a população de cabeça-de-cobre já havia diminuído.
Isso mostra que um de nós pertence a essa cidade.
O outro, não.
Acredita no que ele disse?
Vai ser bem melhor
quando eu o derrotar na competição do Gumbo.
Desculpe. Estava procurando errado.
Você quer uma panela mágica.
Esqueci de dizer.
A nova recepcionista, Didi, perguntou de você.
É mesmo?
Ela acha você fofo. Convide-a para sair.
Tem alguém que ainda tento esquecer.
Obrigado, mesmo assim. Aqui está. Sabia que tinha uma.
Bati nisso uma vez para assustar um gambá.
Perfeito.
Não vem com o Gumbo dentro.
A competição é amanhã.
Espero que saiba que demora para fazer.
A palavra "fazer" tem várias interpretações.
Emeril Lagasse é um dos clientes da minha mãe,
e ele concordou em me enviar seu melhor Gumbo.
O que estou "fazendo" é esperar e depois vou pô-lo na panela.
Não ouvi nada disso, entendeu?
Sou o prefeito dessa cidade, jurei cumprir as regras,
as tradições e a integridade do Festival do Gumbo.
Quero ganhar do Brick. Deixe-me vencer, por favor.
Doutora, achei esse pacote,
ou o que restou dele, na varanda.
Aqui está.
É o meu Gumbo! Olhe isso.
Vou processar aquele entregador burro.
Talvez tenha que processar o crocodilo do prefeito.
Eu o vi saindo bem feliz.
Burt Reynolds comeu meu Gumbo!
Não pode culpar o crocodilo.
Além disso, isso me impede de lhe desclassificar.
Meu tio Mo tem uma ótima receita de Gumbo.
- Se quiser minha ajuda... - Não preciso, Wade.
Quando você ajudou, fui picada por uma cobra.
- O que vai fazer agora? - Não tenho escolha.
Vou pedir a receita por e-mail e farei meu próprio Gumbo.
- E sabe cozinhar? - Por que todos duvidam?
Porque não achamos que sabe cozinhar.
Darei um jeito, certo?
Custe o que custar, terei o respeito dessa...
Comunidade charmosíssima.
Como foi seu café no Rammer Jammer?
Como nos outros dias. Pedi algumas frutas.
E quem estava lá?
Lemon, se quiser perguntar se vi Zoe Hart,
posso acabar com esse suspense.
Tem olhos por toda a cidade. Sabe muito bem que a vi.
Quero saber por quê.
Por que tratar minha inimiga com tamanha bondade?
Devemos tratar todos bem. Acho que está na Bíblia.
Há algo sobre ser leal à sua noiva
e ser contra seus inimigos declarados.
Deuteronômio, certo?
O que posso fazer? Evitar contato?
- Não está falando sério. - Por quê?
- Quer ter contato com ela? - Não quero nada com ela.
Então não vê problema. Concordamos!
Não fala mais com ela,
e todos verão que estamos no mesmo time.
Tenha um bom dia, querido.
- Ei! - Olá, Sr. Prefeito.
É bom ver você.
A receita diz que o camarão não pode ter tripa.
Não sei que tipo de camarão tem em Nova York,
mas no Alabama, o camarão tem tripa.
Se quiser sem tripa, vai ter que tirar.
- Pode fazer isso lá fora. - Mas não sei como.
Você é a médica nova.
Finja que está operando um camarão.
Odeio esses malditos camarões.
Vamos lá, camarão...
Algum problema?
Desculpe por ter perdido tempo com medicina,
quando tudo que precisava era aula de culinária.
A competição é amanhã, e aquele crocodilo idiota...
E agora vou tratar isso com uma mão...
E eles são escorregadios e pegajosos...
Não ouviram falar em camarão pré-cozido?
Parece que está com problemas com seu Gumbo.
Com o Gumbo? Eu tentei de tudo.
O que eu fizer, afetará a memória de Harley Wilkes.
Tenho que fazer as pessoas acreditarem
que eu sou digna de seguir os passos dele.
Pode parecer bobo, mas parece...
que o único jeito de eles verem é ganhando a competição.
Abaixe a faca.
Afaste-se do camarão.
Venha comigo. Tive uma ideia.
Que bom. Estou ficando louca.
Vamos lá.
Aquele pedaço de pizza de madrugada...
Está me deixando com saudades de Nova York.
Sabe o que adoro de verdade?
O bacalhau amanteigado da Bond Street.
- Eu sonhava com ele. - Mesmo?
Meu sushi preferido é do Jewel Bako, na 5ª Avenida.
- Nunca fui lá. - Não?
Não.
Meu prato preferido era o adocicado do milho...
- Do risoto no Per Se! - Per Se.
- É o meu preferido também! - É tão bom.
Eu ia lá nas noites de folga.
Meu escritório era virando a esquina.
Eu via clientes por lá.
Será que já estivemos lá ao mesmo tempo?
Acho que eu lembraria.
- Muito bem, Zoe Hart. - O quê?
Talvez seja boa na cozinha nova-iorquina.
Mas eu conheço Gumbo.
E o segredo de um bom Gumbo são as coisas simples.
Tem que usar tomate fresco, como esses.
Já viu um mais bonito? Valeu a pena vir tão longe.
Nada parecido com os outros tomates.
E como estão os planos para o casamento?
Bem estranhos.
Degustação. Floristas.
Lemon quer que seja o evento do ano.
E isso significa do milênio.
Lemon quer o melhor de tudo.
Então dê a ela alguns desses tomates.
Acho que ela não precisa.
- Minha nossa! - O quê?
Foi por isso que viajamos tanto?
Lemon não sabe que está comigo.
Você não é, exatamente, uma das amigas dela.
Pois é.
Ela me pediu para não falar com você.
Claro que sim. Sou a louca que destruiu o desfile.
Fique longe da louca da Zoe e sua magia negra democrata.
Creio que você não acredite nisso também.
Você foi até ela e disse o quê?
- Disse "Ei!". - Só isso?
Só "Ei!".
E acho que também disse: "É bom ver você!"
Pois é.
Pensei que tinha feito um charme quando a viu pela primeira vez.
Foi antes de saber que ela estava a fim de mim. Congelei.
Não tinha ideia de como começar.
Faça o de costume. Fale de você.
Lavon Hayes era jogador de futebol profissional.
As pessoas já me conhecem.
Você só está fora de forma.
- Treine. - Treinar?
Não pode jogar assim. Finja que sou ela.
- Como é o nome dela? - Didi.
- Sou a Didi. - Quero minha arma.
É Didi ou Dee Dee? Já vi dos dois jeitos.
- E isso importa? - Quero entender a personagem.
Vá em frente. Sou ela.
Oi, Didi.
Olá. Você está lindo.
- Meu Deus! - Por que diria isso?
Porque ela acha você gostoso ou algo assim.
Mas ela não diria isso primeiro.
Garotas dizem para mim.
Não estamos fingindo que é com você.
- Estamos fingindo que é comigo. - Estou tentando ajudar.
- Você é muito ruim nisso. - Certo, quer saber?
Desisto dessa. Plano novo.
- Ignore ela. - O quê?
Dê um gelo nela. Garotas gostam disso.
- Sério? - Preciso interromper.
Perguntar ao Wade como cantar mulheres
é como perguntar a um caçador como treinar um urso.
Mulheres gostam de romance. Faça isso.
Não sei. Pode dar errado.
Devia ter pedido outra sacola,
para poder cobrir a cabeça e me enfiar no seu carro.
Você é engraçada.
Alguém ligue para a emergência!
Sou médica. O que aconteceu?
O fazendeiro sofreu um acidente.
Vou ajudar. Pode ir. Acharei o caminho de casa.
Estava tentando consertar e isso caiu nele.
- O pulso está fraco. - Vamos tirar isso dele.
Parem... Essa parte pressionou uma artéria.
Está detendo a circulação. Se tirar, sangra até morrer.
Não podemos deixá-lo. Temos que levá-lo ao hospital.
Mas o hospital fica a trinta minutos.
Vá para a estrada, espere uma ambulância.
- Traga-os aqui, certo? - Certo.
- Passe sua gravata. - Claro.
Quando a ambulância chegar,
ainda vai levar 30 minutos para chegarmos no hospital.
Ele não vai aguentar. Precisamos parar o sangramento.
Só tenho uma mão. Não posso fazer sozinha.
Não temos escolha. Precisamos ligar para o Brick.
Eu sei. Vou ligar.
Já chamei o Dr. Breeland. Boa sorte, Sr. Tucker.
Minha nossa, que flores adoráveis.
- Olá. Deve ser a Didi. - Está certa.
É um nome bonito. Sou filha do Dr. Breeland.
Quando papai disse que contratou uma recepcionista,
ele disse: "Lemon, precisa levar um prato à garota."
Que gentileza!
Já me sinto bem-vinda.
Uma comida sua, flores do prefeito...
- Do prefeito? - Lavon Hayes.
Sei quem é nosso prefeito.
Isso é tão atencioso da parte dele.
É um servidor público exemplar, não?
Puxa, ele é tão gentil. Já ia ligar para agradecer.
Quer saber, eu esperaria. Homens gostam de esperar.
- Deve estar certa. - Sabe de uma coisa, Didi?
Não tem mais pacientes.
Por que não fecha mais cedo,
e vamos beber algo para nos conhecermos?
- Sério? - Sim.
Seria ótimo. Eu adoraria ir.
Certo, cheguei. Assim como os dois.
Interessante.
Oscar, é o Dr. Breeland. Pode me ouvir?
- Conhece ele? - Claro que sim.
- Já falou com a esposa? - Não tive tempo.
Estava pondo o torniquete e vendo o pulso.
Acho que ele perdeu mais de 500ccs de sangue.
Só não sangrou até a morte
porque essa coisa está agindo como pinça arterial.
Se levantarmos, ele morre.
Podemos fazer uma arteriotomia abaixo do ponto de impacto,
mas só tenho uma mão, então...
- Arteriotomia? - Já fiz muitas. Posso ensinar.
Quer que eu siga seu comando?
Quero salvar a vida dele.
Agora precisa fazer uma incisão longitudinal.
Oito centímetros da antecubital. Use lâmina 11.
Tudo bem.
Já fiz a incisão.
Preciso que use os dedos
para empurrar até sentir a artéria radial.
A artéria radial é ligada ao polegar.
Sei onde fica. Também fui à faculdade.
Avise quando isolar.
Certo, consegui.
Lembre que o nervo radial fica ao lado da artéria radial.
Precisa manusear ao redor.
- Se fizer errado... - Paralisa. De novo, já sei.
Com uma mão, preciso que empurre o músculo.
E com a outra, preciso que pince a artéria.
- Está acordando. - Não pode se mexer.
- Ele romperá a artéria. - Não se mova.
Estou tentando ser rápido.
Sei que vai doer, mas precisa ficar quieto.
Pense na Patty, no Tyler e na pequena Maggie.
Pode fazer isso por eles?
Isso mesmo.
Bom trabalho, Brick.
Use a pinça.
- Consegui. - Ótimo.
Precisa diminuir a sistólica para ver se funciona.
Graças a Deus. Não tem hemorragia.
Vamos tirá-lo.
Aguente firme, Oscar.
Não entendo.
Se você envia flores, elas devem ligar e agradecer.
Talvez ela seja alérgica. Talvez a cara dela esteja...
Zoe disse que Didi gosta de mim. Por que ela não ligou?
Ei, Bridget Jones...
Pare de choramingar, pegue uma cerveja
e venha se sentar para eu vencer de você.
Obrigado.
Você está certo.
- Que se dane ela. - Obrigado.
Se ela quiser dispensar Lavon Hayes...
- Lavon Hayes! - Estou dizendo.
- A perda é dela. - Tire o peso dos ombros.
Vamos começar.
Pode diminuir o volume? Caso o telefone toque.
Fale um pouco de você. Quer ficar em Bluebell?
Acho que sim. A cidade é linda, tem pessoas agradáveis.
Começando pelo prefeito. Ele é tão legal.
Já sabemos disso.
Diga, Didi... O que quer para o futuro?
Não vejo uma garota como você
sendo recepcionista para sempre.
Não é o trabalho dos sonhos, e não pagam muito bem,
mas o Dr. Breeland disse que terei um aumento.
Esse meu pai!
Deixe-me explicar, querida.
De todos os homens decentes, meu pai é o melhor.
Quando ele diz que terá aumento, é só aumento de estima.
Quer saber?
Sei onde pode conseguir o dobro do dinheiro.
- Sério? - Somos garotas do Alabama!
Precisamos nos ajudar ao máximo.
Foi incrível. Você estava tão concentrada.
- Foi impressionante. - Obrigada.
Foi uma cirurgia. Treinei minha vida toda.
Mas não dando instrução e com estrume até o tornozelo.
Vou levá-lo ao hospital. Não se preocupe com a Patty.
Passarei na sua casa e direi que está tudo bem.
Obrigado.
Onde está o médico que lhe salvou?
Está bem aqui. Dr. Breeland.
Ótimo trabalho. Você fez um milagre.
Fiz o que tinha que fazer.
Deveria ir para casa, George. Está ficando tarde.
Salvei o braço e a vida daquele homem.
Fiquei vendo ele levar todo o crédito.
Péssimo. Isso não é sal. É produto de limpeza.
Não é a única salvando vidas.
Passei a noite cozinhado. Mal fico de olho aberto.
O que fiz para o Brick me odiar tanto?
Não é você. É com ele.
Ele é um arrogante. Sempre foi.
Aposto que a cidade já o considera herói a essa hora.
Quer saber? Que o George se dane.
- George? - Vou contar toda a verdade.
Vou naquela competição,
e vou contar a todos como Brick é falso.
Não vai.
Se quiser que as pessoas a considerem parte da cidade,
entre na competição, faça cara feia,
engula tudo e socialize com todos.
Tudo bem. Você está certo.
Talvez possa ganhar a competição do Gumbo.
Quer provar?
Uma vitória moral também é boa.
- Você tem um lixo? - Não, espere.
É uma pena jogar fora.
Burt Reynolds, café da manhã!
Falaram que ele operou deitado no chão.
Deitado de bruços.
E chegou a tempo de fazer
um Gumbo mais gostoso que o do ano passado.
Papai, estou muito orgulhosa.
Que tal um copão de limonada para o herói da cidade?
Não me chame de herói, docinho.
- Mas gostaria de uma bebida. - George?
Não, obrigado.
Vai mesmo deixar todos pensarem que foi você?
Vai me desmentir?
Ou terá que explicar o que fazia com aquela mulher.
Sabe que nada aconteceu.
Mas minha filha pode não acreditar.
- Sr. Prefeito! - Sim?
- Sabe da novidade? - Não.
Brick salvou o braço e a vida de um homem.
Precisamos fazer uma votação para criar o "Dia do Brick".
Pensarei nisso. Obrigado.
Vitória moral é um saco. Vou beber.
Sr. Prefeito, obrigada pelas flores lindas.
Flores? É mesmo! Mandei flores.
Fico feliz que tenha gostado.
Então obrigada de novo. Tchau.
Didi?
Quer sair para jantar algum dia?
Comigo.
Nossa...
Desculpe, estou me mudando para Montgomery.
- Vai se mudar? - Vou.
É um trabalho em uma firma. O salário é maior.
Ainda tenho empréstimos estudantis para pagar.
Desculpe, eu gosto de você,
mas não há por que me envolver se vou embora.
Claro. Eu entendo.
Bom para você. Boa sorte.
Vou lá agradecer a Lemon.
Ela me arrumou o emprego. Não foi legal?
Não contará a verdade, para proteger George Tucker?
Se for isso, é uma idiotice.
Pela quadragésima vez, não preciso do seu conselho,
da sua ajuda ou do seu carinho do Alabama.
- Quero outra água. - Certo.
- Quero outra limonada. - Pode deixar.
Espero que não seja álcool. Você trabalha hoje.
Mas como não tem paciente, não importa. Pode beber.
Sei minhas responsabilidades. Sou honesta.
Brick, falei com um cara da WBMA.
A rádio quer fazer uma reportagem com você,
por ter salvado Oscar Balderrama.
Parece bom, Tom.
- Como ousa? - O quê?
Como aceita levar o crédito por algo que eu fiz?
Se estivesse sozinho ontem,
ele só teria um braço ou algo pior.
Sabe que eu comandei a operação
e que você foi só meu assistente.
Dr. Brick Breeland não é um assistente,
principalmente de uma novata arrogante de Nova York.
Posso ser novata, mas sou uma cirurgiã.
Gostando ou não, fui eficiente ontem.
Sabe que preciso provar que sou boa.
Que preciso de pacientes para ficar na clínica do meu pai.
Mas você é um sulista orgulhoso,
que não admite se submeter a uma mulher.
Srta. Hart, a clínica também é minha.
Trabalhei muito por ela e mereço ser o único dono.
Você pode ter comandado a arteriotomia,
mas não foi só o que aconteceu.
Quando Oscar entrou em pânico, tentando se mover
e prestes a sangrar até morrer, fui eu que o acalmei.
Eu que fiquei com ele no hospital.
E eu que fui até a fazenda falar com a mulher dele,
e prometi a ela que o marido ficaria bem,
que o braço dele ficaria bom e que a fazenda também.
Não lembro de ver você por lá.
Sim, admito. Posso ser orgulhoso...
E talvez não tenha todo o crédito.
Mas se não admite que salvei a vida do Oscar,
então você é tão orgulhosa quanto eu.
Sua atenção, por favor!
Atenção, por favor!
Chegou a hora!
E o ganhador da competição de Gumbo desse ano,
e ainda campeão, nosso herói, Dr. Brick Breeland!
Venha para cá. Discurso!
Agradeço a todos. Obrigado de verdade.
Como dizem em Hollywood,
meu Gumbo ficou honrado só por ser indicado.
Mas tenho que dizer...
Parabéns. Seu Gumbo ganhou o segundo lugar.
O quê? Eu não...
Parabéns aos oponentes, porque estavam muito bons.
Provei o Gumbo de todos...
Espero que o papai não faça aquela piada do Gumbo.
Tudo bem, querido?
Lemon, vou fazer algo que vai lhe deixar bem irritada.
- O quê? - Lembre que amo você.
Vou lá e contarei a verdade sobre o que houve.
Não ligo se a Lemon descobrir.
As pessoas precisam saber quem salvou o homem.
George, não. Não é tão simples.
Brick pode ter feito mais do que eu pensava.
Isso prova o que eu sempre disse...
"Qualquer burro pode fazer um Gumbo!"
Mas chega de falar de mim. Vamos comer!
Pessoal? Se eu puder acrescentar uma coisa...
Meu Gumbo ganhou o 2º lugar, de alguma forma.
E, como vice-campeã,
gostaria de oferecer meus parabéns ao Dr. Breeland.
Tenho certeza de que seu Gumbo está excelente.
Estou ansiosa para aprender o segredo para fazê-lo,
assim como aprender com você em nossa clínica.
Ao Brick.
Preciso de um favor.
Thelma ainda vai ficar com a mãe em Tuscaloosa?
- George? - Acho que sim. Licença...
Por que eu deveria estar brava com você?
Eu ia lá em cima falar que não acho justo
a mesma pessoa ganhar duas vezes seguidas.
Isso é... Não era o que eu ia dizer.
Não fui a uma reunião ontem.
Levei Zoe Hart para comprar ingredientes para o Gumbo.
Mas pedi para não falar com ela.
Eu sei, mas Zoe é nova na cidade,
ela não tem amigos, e não gosto de ultimatos.
Gosto que confiem em mim.
Você está certo. Confio em você, querido.
Mas quanto à Zoe Hart,
vamos ter que concordar em discordar.
- Você é um prefeito tão fofo! - Obrigado.
Não acredito que fez meu Gumbo.
Obrigada. Você é um bom amigo.
- Do que está falando? - Lavon, trapaceando por ela?
Onde está sua ética de prefeito?
Wade, não pode nos deixar ter um momento agradável?
Desculpe.
- Lemon! Lemon. - Oi.
Estava preste a ligar.
Adorei que tenha me conseguido um trabalho,
mas não quero ir mais para Montgomery.
Mas é um bom trabalho. Um bom salário.
Mas me ofereceram outro trabalho em Bluebell pelo mesmo salário!
- Começo semana que vem. - Qual trabalho?
Serei secretária de George Tucker.
O que é ótimo, certo?
Ele sendo seu noivo, nos veremos mais.
- George? Assistente dele? - E foi tudo ideia do prefeito.
- Meu Deus, ele é tão... - Não diga.
Ele é um amor de pessoa.
O que não entendo é como você fez.
Fiz o quê?
Você deve ter cozinhado a noite toda.
Seu tio Mo ficaria orgulhoso.
Não sabia que tem bebido. Está agindo como louco.
Sei o que sei. Você ajudou a Zoe.
Você é um bom rapaz.
Não sei do que está falando, Sr. Prefeito,
mas Zoe Hart não precisa da minha ajuda.
Pode perguntar a ela.
Vou avisar o Dr. Breeland que você está aqui.
Tentei explicar que há dois médicos, mas ela não...
Tudo bem.
Harold... Por que você não vem?
Srta. Dixon, levará um tempo.
Por que não vê a Dra. Hart hoje?
Ela cuidará bem de você.
14h14, 10 de outubro.
Escreva isso em algum lugar.
Srta. Dixon?
www.insubs.com