Anteriormente em Survivor...
A Morgan, que nunca foi capaz de pescar seus próprios peixes,
- Assim está melhor. - Muito bem, cara!
aproveitou as habilidades de Rupert,
seu companheiro temporário na tribo.
A coisa mais inteligente que esta tribo já fez
foi escolher Rupert.
Na Drake, com Rupert longe do acampamento,
sua lealdade foi questionada.
Temo que ele dê muitas informações
sobre nós sem perceber.
No Desafio de Recompensa, com Rupert ainda a bordo,
a Morgan conseguiu a vitória.
Morgan vence a Recompensa!
Rupert então voltou para a Drake,
onde foi recebido de braços abertos.
Seja bem-vindo de volta ao céu.
A Morgan voltou para o acampamento muito animada,
com capas de chuva, uma panela e a chance de se limparem.
No Desafio de Imunidade, Rupert chegou com um novo amigo,
Este é Balboa.
e Darrah mandou para dentro a batida de frutos do mar,
levando a Morgan a sua terceira vitória seguida.
Antes do Conselho Tribal, Michelle fez um apelo
de última hora, para permanecer na ilha.
Não posso confiar em Shawn daqui pra frente.
Mas não foi o suficiente, e no segundo Conselho Tribal da Drake
eles eliminaram Michelle das Pearl Islands.
Michelle, a tribo decidiu.
Restam 11. Quem será eliminado hoje?
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Pearl Islands|= =|SO7EO5|=
"Me and My Snake"
Tradução do áudio e sincronia: andré.
DRAKE 15ª NOITE
Acho que Michelle partiu com muita classe.
Saiu sim. Ela é uma boa menina.
É uma pena que ela não esteja mais em nossa tribo.
Meu primeiro Conselho Tribal foi uma droga.
Eu estava bravo, cansado e irritado.
Não queria estar lá.
Jeff foi muito direto nas suas perguntas hoje, nÃ£o foi?
Ele estava tentando chegar ao fundo da questÃ£o.
Se ele percebe alguma coisa, ele não para por nada.
Fomos brutalmente honestos desta vez.
Sinto muito se... ofendi alguém com minhas respostas.
Espero que não tenha ofendido.
- Não. - De jeito nenhum.
Bom.
Eles ainda não perceberam que
demos à Morgan muito ânimo.
Eles não vêem isto.
Não acredito que votei em Michelle ao invés de Shawn.
Deveria ter sido o Shawn.
Por algum tempo todos sabiam
que alguém da Drake venceria isto aqui.
Agora há dúvidas.
DRAKE 16º DIA
Tudo bem, Balboa?
Está muito gelado...
Você não aguentou esta noite, amigo.
Esta manhã fui pegar Balboa.
Ele estava morto.
Sinto muito, amiguinho.
É um mundo cruel.
- Como está Balboa? - Ele morreu.
Sério?
Não vou usá-lo como isca. Vou enterrá-lo.
- Ele morreu ontem à noite? - Sim. Ele se foi.
Isto é muito triste.
Rupert está chateado. Ele se apega a coisas estranhas.
A cobra era uma delas.
Não sei porque ele está tão preocupado
com uma cobrinha que ele achou na água,
mas vai saber...
Este é o Rupert.
MORGAN 16º DIA
Você não precisa fazer isto.
Ei, você quer me enfrentar?
Ele está tentando pegar nossa bandeira.
Mexa-se. Vamos amigo, saia daqui.
Apareceu um pelicano no acampamento.
E Ryno tem o coração mole para animais, o que é ótimo,
então Ryno começou a brincar com ele,
tentando fazê-lo se sentir bem e ajudá-lo a sair daqui,
o que foi muito engraçado.
- Já Ihe deu um nome? - Seu nome é Pete Pelicano.
Será o nosso mascote por um tempo.
Seu amigo está realmente ligado a você.
- Sim. Muito legal. - Ele está seguindo você.
Ele parece estar bravo.
Você quer entrar?
Venha!
Não, não faça isso!
- Pare T. - Seja legal.
Você acha mesmo que ele quer entrar aqui?
E porque você iria querer esta coisa aqui dentro?
Estou falando sério.
Vou pegar o facão e arrancar a cabeça desta droga.
Não estou brincando.
Vou sair daqui. Não estou brincando.
Ele quer sentar no seu colo!
Acho hilário Osten ter medo de qualquer coisinha.
Quero dizer, ele é um cara fortão
e tem medo de tudo, de qualquer inseto.
Venha amigão, vamos embora.
Vamos, você não é bem-vindo.
Venha.
Não gosto de animais. Já fui mordido por alguns animais,
e o próximo animal que me morder vai morrer.
Não tenho problema algum em arrancar a cabeça desta coisa.
Vá se sentar e pare de palhaçada com esta lâmina...
Você não precisa fazer isto.
Você não vai arrancar droga de cabeça de coisa alguma,
a menos que você vá comê-la.
E não vamos comer este aqui.
Vamos, amigão.
Ryno estava tentando ajudar o pobre do pelicano
e OT estava sendo um idiota.
Não há outra forma de enxergar isto,
ele estava sendo um idiota,
afiando o facão.
Foi a coisa mais idiota que já vi.
Na verdade, fiquei envergonhado com isto.
Sente-se cara. Não quero ficar irritado.
Acho que Osten estava com medo do pelicano.
Ele está me irritando.
Se você tem medo da floresta,
medo do mar, medo dos pássaros,
nem venha para cá.
Tchau Pete. Vejo você depois, amigão.
DRAKE
Se tivermos o dia livre hoje,
vou juntar troncos e desmontar nosso piso,
e levantá-lo a uns 15 centímetros do chão.
Rupert imaginou que poderíamos elevar os bambus
alguns centímetros e que isto acabaria
com as mordidas durante a noite.
Devemos tentar ficar o mais longe possível da areia.
Apesar da maioria não entender ou concordar
que isto ajudaria de alguma forma,
faríamos qualquer coisa para parar com as mordidas.
Só acho que se levantarmos o bambu só uns 4 ou 5 centímetros
será uma perda de tempo e energia.
Deveríamos esperar até amanhã.
- Tudo que ele fala é besteira. - Na mosca.
...então todos começaram a desmontar o abrigo
e o que aconteceu?
Shawn disse ao Jon: "Bem, acho que isto é uma perda de tempo".
"Acho que não devíamos gastar
toda nossa energia fazendo isto".
Só acho que não vai fazer muita diferença
erguer o abrigo só isto.
Estes bambus têm no máximo 5 centímetros
de espessura, se tanto.
Shawn estava procurando desculpas para não ajudar
e Jon estava por aqui com ele.
Rup, você não acha que seria melhor
colocarmos os bambus sobre uns troncos?
Ei, cara!
Porque você só fica olhando e não faz nada?
- Não sacaneie. - Estou trabalhando...
...dez vezes mais do que você.
Não, não está! Estamos trabalhando
e você só fica falando.
Já terei tirado tudo isso quando vocês
todos cansarem de olhar para eles.
Sério cara, relaxe.
Droga cara! Pare de falar e trabalhe!
Do que você está falando Jon? Relaxe.
Nós estamos trabalhando aqui.
- Não! Você não... - Temos tempo.
Estou me lixando! Cara, não fale, apenas faça.
- Eu vou relaxar. - Calma.
Meu Deus! Você é um muito ridículo cara.
- Não preciso ouvir isso. - Acabei de falar...
- ... e você está trabalhando! - Jon, cale a boca!
Cale a boca, certo? Cale a boca.
E daí, vai ficar quieto?
- Vá se @#$%. - Cale a boca!
Cale a boca!
Vá se $@$% e trabalhe!
- Saia daqui. - Estou indo.
- Bom. - Não acredito nisso.
Ridículo.
Não! Ridículo é não fazer porra nenhuma!
- Isso é ridículo! - A gente se vê Jon. Relaxe.
Estou feliz por Jon o ter colocado em seu lugar.
E depois disso, o que aconteceu?
Shawn praticamente montou o abrigo inteiro.
Talvez Shawn devesse se ligar que ele
não é amigo de ninguém aqui.
Ele precisa fazer o que for necessário
e garantir a vitória no Desafio
ou ele vai para casa, e acabou.
DRAKE 17º DIA
Correio.
Isso é legal.
Uma bala de canhão.
O que diz aí?
"Batalha nas escotilhas, é hora de detonar".
"Preparar, apontar, fogo. Quem será o último de pé?".
"Sua tribo morrerá na praia ou irá longe?".
"Seu estômago o agradecerá
pois é com certeza a Recompensa mais gostosa".
Sabe, acho que estamos nos sentindo
vulneráveis para este próximo Desafio.
Nós realmente queremos recuperar nossa vantagem.
Já perdemos três Desafios seguidos.
Hoje é um novo dia, somos uma tribo forte, totalmente unida.
Tudo que precisamos fazer é recuperar
nossa estratégia para os próximos dois Desafios
e detonar e fazer acontecer.
Vamos detonar os Morgan.
Venha pessoal!
Aos seus lugares.
Morgan dando sua primeira olhada na nova Drake.
Michelle foi eliminada no último Conselho Tribal.
Drake agora com seis membros. Os números estão se igualando.
Vocês estão prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
- Sim. - Vamos a ele.
No Desafio de hoje, no clássico estilo pirata,
vocês usarão um canhão.
Uma pessoa de cada vez virá até aqui,
carregará o canhão,
fará a mira e, usando fogo, acenderá o pavio.
Seu objetivo: derrubar um dos alvos da outra tribo.
A primeira tribo a derrubar todos os quatro alvos
ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
- Sim! - Com certeza.
A primeira parte da Recompensa de hoje.
Uma grelha e utensílios.
Tornará as coisas mais fáceis. Coloquem isto sobre o fogo,
coloquem seus peixes ou seja lá que comida tiverem.
Tenho certeza que os peixes
estão começando a ficar meio sem graça.
Então, temperos. Temos pimenta, salsa, sal...
Um pouco de tudo. Se souberem o que estão fazendo
vai apimentar um pouco as coisas.
E se vocês estão cansados de peixe...
...belas lagostas gigantes.
Lagostas! Foi exatamente o que eu disse.
E se vocês estiverem realmente enjoados de frutos do mar...
...um pouco de carne.
Além disso, Morgan, se vocês vencerem,
a segunda parte do mapa para seu tesouro enterrado
Além disso, a tribo vencedora poderá
saquear um item da tribo perdedora.
Vou Ihes dar um minuto para a estratégia.
Esperem pelo meu sinal.
Aí vamos nós pessoa. Os dois primeiros.
Jon e Savage.
A primeira tribo a derrubar os quatro alvos da outra tribo,
leva as lagostas e a carne.
Savage carrega. Jon carrega.
Agora a fase crítica, mirar o canhão.
Vocês podem usar as cordas e também levantar e abaixar.
Andrew já está satisfeito com o seu.
- O que você acha? - Diga você.
Muito bem. Savage, em qual você vai atirar?
- O da frente, à direita. - O da frente, à direita.
Acenda. O primeiro tiro da Morgan.
Preparar. Fogo.
Um pouco alto demais.
O primeiro tiro da Morgan. Jon se prepara.
- Qual deles? - Vou no laranja.
Aí vamos nós. Preparar. Fogo.
Foi perto.
Os dois próximos, venham para cá.
Ryno carregou, Sandra está carregando.
Ryno, acenda o fogo. Preparar. Fogo.
Ele acertou. Morgan no jogo com um.
Sandra, acenda o fogo. Preparar. Fogo.
Muito bem! 1 a 1.
Os dois próximos, venham.
T. já carregou. Acenda o fogo.
Preparar. Fogo.
Alto demais.
Preparar. Fogo.
- Muito bem. - Não foi no que mirei, mas...
Drake na liderança. 2 a 1.
Os dois próximos, venham.
Osten e Rupert disputando mais uma vez.
Preparar. Fogo.
Ele conseguiu.
Rupert, acenda o fogo.
Preparar. Fogo.
Os dois próximos, venham.
A Drake está a um alvo da carne e dos frutos do mar.
Darrah carregou.
Shawn carregou.
Certo Darrah, acenda o fogo.
Preparar. Fogo.
Darrah acertou.
Estamos empatados em 3 a 3.
Shawn pode ganhar com este.
Preparar. Fogo.
Muito baixo e para a direita.
- Os dois próximos venham. - Levante primeiro.
Savage e Christa.
Estamos assim: empatados em 3 a 3.
A Morgan atira primeiro. Se acertar terá todos os 4
mas a Drake ainda tem seu último tiro.
Savage movendo o canhão.
Há muito em jogo nestes dois tiros.
Christa mirando.
As duas tribos estão satisfeitas?
- Sim. - Sim.
Andrew. Preparar. Fogo.
Errou.
Christa, se você acertar o último alvo
a carne e as lagostas irão para casa com a Drake.
Preparar. Fogo.
Ela acertou!
Drake ganha a Recompensa!
Drake, Drake!
Drake, Drake, Drake!
Drake. Carne, lagostas, temperos...
Vocês levarão isto para casa com vocês.
Amanhã de manhã mandarão alguém até a Morgan
para pilhar um item.
Aproveitem. "Bon apetit".
Veja estes bifes cara!
Morgan. Peguem sua bandeira e voltem para o acampamento.
DRAKE 17º DIA
- Drake! - Drake!
Carne e frutos do mar! Bifes, lagostas, temperos!
Vejam estas belezinhas aqui. Não são pequenas.
- Vamos assar! - E temperar!
- E além disso temos... carne. - Temos carne.
Foi como se um sonho se tornasse realidade.
Assim que chegamos aqui todos temperaram
sua carne e fizeram seus próprios bifes.
Foi inacreditável.
Acho que as lagostas estão prontas.
Com certeza.
Parecem estar ótimas.
Foi ótimo voltar para casa com todas essas coisas.
Nós abrimos e cozinhamos as lagostas primeiro.
Cara!
Ficou perfeitamente cozida.
Não acredito que depois de tudo isto ainda temos os bifes.
Então fomos para a carne.
Está ótimo!
Eu tirei o bife da grelha e comi direto do garfo.
Estava delicioso.
Foi o melhor filé que eu já comi.
Está uma delícia.
DRAKE 18º DIA
Você é o próximo. Em alguns minutos você sairá para pilhar.
- Ok? - Ok.
- Certo. Vou fazer isto. - É assim que se fala.
Estou feliz por fazer a pilhagem.
Pegar parte do butim dos antigos piratas.
Vou me divertir hoje.
O moral deles está muito baixo
por terem perdido o Desafio de Recompensa,
então planejo pegar esse ânimo e pular em cima
até que não sobre nada para o Desafio de Imunidade.
Este é o objetivo.
MORGAN 18º DIA
- Quem é? - Jon.
É ele?
Estão esperando por mim?
- Ele é irritante, de verdade. - Bem T, vamos ter que aguentar.
- E daí, Jon? - Como vão?
Jon, da Drake, veio para saquear nosso acampamento.
Ele estava muito mais humilde do que normalmente é.
Parecia que ele estava querendo ser diplomático.
Ele até parecia habilidoso.
Ele não estava tão convencido e arrogante.
Então, o que você vai levar hoje Jon?
Todos votaram para pegarmos sua panela.
É uma jogada estratégica levar a panela.
Achei que vocês queriam o chuveiro.
Não... mas adoraria lavar meu cabelo antes de ir.
Jon mencionou que nada o faria mais feliz
do que ter um pouco de shampoo para lavar seu cabelo.
Nós Ihe demos um pouco de shampoo.
Foi um gesto diplomático de nossa parte.
Incrível.
Vocês notaram que eu tenho sido
um pouco mais bonzinho nos Desafios.
Não ligamos que vocês nos provoquem,
mas é doloroso perder seis Desafios seguidos.
Se estivéssemos vencendo os Desafios
as provocações não me incomodariam.
Bem... tecnicamente foram sete.
Nós entregamos o sétimo Desafio.
Para tirar o Burton.
Quero dizer, vocês não notaram como eu sai da frente?
- Bem, de qualquer forma... - Sim, sim, sim.
- Entregaram o Desafio... - O sétimo.
- Qual foi este? - O das peças de xadrez.
Acho que ele só está tentando...
- ... incomodar. - Irritar a gente.
Ele afirma que eles entregaram o Desafio do xadrez na água,
mas acho que é tudo bobagem.
Isto é falta de espírito esportivo dele.
O imbecil quer dizer que não vencemos
realmente aquele Desafio.
Não acho que eles entregaram o Desafio.
Eles só querem tirar isto de nós.
Isso é ridículo.
- Tchau pessoal. - Tchau.
Ele veio aqui para irritar todo mundo,
e com certeza conseguiu.
- Diga oi para o Rupert por nós. - Eu vou dizer.
E do ponto de vista da Imunidade, isto me preocupa
pois hoje será um momento crítico para nós
e ele está causando conflito no grupo.
Que o jogo comece. Vamos para cima com tudo
e vamos ver do que eles são capazes.
Vamos nos divertir um pouco.
Venha pessoal.
- Como vai Rupert? - Oi. Hora da diversão.
- E aí, T? - Oi.
Christa, levou mais picadas de inseto?
Não sei o que aconteceu comigo ontem à noite.
Acho que nasceram mais algumas sardas, mas tudo bem.
Bem, antes de começar.
Imunidade novamente em jogo.
O Desafio de Imunidade de hoje requer estratégia e resistência.
Três pessoas de cada tribo terão
uma barra de madeira sobre seus ombros.
A cada rodada pesos serão adicionados,
até que vocês não aguentem mais.
Esta é a parte da resistência,
mas a decisão de qual pessoa terá o peso
adicionado sobre seus ombros
será feita por somente dois membros da outra tribo.
Aí está a estratégia.
Quando você não puder mais aguentar, jogue a barra.
Você está fora do jogo.
A última pessoa que sobrar leva a imunidade para sua tribo.
Drake, como vocês têm um membro a mais têm dispensar alguém.
Sandra fica de fora.
Muito bem, esperem pelo meu sinal.
Muito bem pessoal, vamos aumentar de 10 em 10 quilos.
Cada saco pesa 5 quilos e vocês colocarão
dois sacos em cada pessoa.
Drake, onde vocês vão colocar seus primeiros 10 quilos?
Osten.
Morgan, onde vocês vão colocar seus primeiros 10 quilos?
- Rupert. - Rupert. Peguem os sacos.
Coloquem. Podem soltar.
Os próximos 10 quilos. Morgan, onde vai ser?
- Rupert. - Osten.
Osten.
Onde vão os próximos 10 quilos Morgan?
- Rupert. - Savage.
Savage. A Drake está dividindo um pouco.
Rupert recebe mais 10 quilos
e Savage recebe seus primeiros 10 quilos.
Morgan, para quem vão os próximos 10?
- Rupert. - Rupert.
- Savage. - Savage.
Lembrem-se que vocês têm uma quantia limitada de pesos.
270 quilos para distribuir.
Rupert com 40 quilos, Osten com 20 quilos
e Savage com 20 quilos.
- Morgan? - Rupert.
- Rupert de novo. - Osten.
Osten. Agora parece que as duas tribos
estão com a mesma estratégia.
Rupert com 70 quilos, Osten com 50 quilos
e Savage com 20 quilos.
- Osten, como você está? - Estou bem.
- Vamos colocar mais peso. - Odeio ter que fazer isso.
Mais uma vez Rupert e Osten estão disputando.
Está doendo.
- Continue Osten, você consegue. - Continue assim.
Rupert está agora com 100 quilos
e faz uma jogada arriscada ao tirar as mãos da barra.
Aguente firme Rupert.
- Vamos Osten. - Você está bem Rupert.
Ele está balançando.
Osten com 80 quilos, mais a barra que pesa 7 quilos
e a dor que vocês sentem na nuca.
Os dois estão se esforçando.
Vai se resumir a força de vontade.
- Acabou. - E assim, Osten está fora.
- Aguente firme Rupert. - Sente-se Osten.
- Tudo bem. - Estamos quase lá.
Coloquem mais peso.
- Rupert. - Rupert.
- Savage. - Savage.
Rupert perdeu sua barra.
Bom trabalho, Rup, bom trabalho.
A estratégia funcionou para as duas tribos.
Carregar nos homens mais fortes.
Os dois mais fortes estão fora. Sente-se na sua caixa Rup.
Certo, vamos colocar pesos em mais alguém.
- Savage. - Savage.
Shawn.
Drake carregando no Savage. Morgan dividindo os pesos.
Isso vai começar a ficar pesado.
É muito peso e uma barra desconfortável
atrás do seu pescoço.
- Temos que tirar um deles. - Ok, vamos no Shawn primeiro.
Vamos adicionar mais peso.
- Shawn. - Shawn.
- Savage. - Savage.
Rupert aguentou este tanto.
Vamos colocar mais peso.
- Shawn. - Shawn.
- Ryno. - Ryno.
Ryno finalmente entra no jogo, com 10 quilos.
Shawn está segurando 60 quilos.
Savage ainda aguentando firme com 80 quilos.
- Savage está cansado. - Você consegue Shawn.
Shawn agora com 70 quilos. Ainda 10 a menos do que Savage.
Devíamos colocar mais no Savage.
Não, vamos no Ryno, ele já era.
Savage de alguma forma está conseguindo
aguentar por muito tempo com 80 quilos.
Aguente Shawn, esta prova foi feita para você.
E assim, Shawn está fora, com 70 quilos.
Savage ainda se mantém firme com 80 quilos,
mas já está aqui há mais tempo do que qualquer outro.
Vamos Morgan!
Adicionem os pesos.
Restou Christa contra os dois caras fortes da Morgan.
Aguente firme Christa.
Impressionante. Christa está suportando o mesmo peso
que Osten segurava quando desistiu, 80 quilos.
O mesmo peso que Andrew está segurando há 15 minutos.
Ryno com 70 quilos.
É agora que vocês têm que lutar contra a dor ou desistir.
Precisamos trocar.
Vamos adicionar mais peso.
- Savage. - Drake muda o alvo.
Trish não gostou da decisão.
Grande jogada estratégica.
- E não houve consenso. - Esperem, ela não vai aguentar.
Esperem, ela vai desistir.
Esperem, esperem.
Ela luta, mas não consegue.
Morgan ganha a Imunidade!
Você foi ótima. Aguentou 80 quilos.
Morgan. Vai voltar com vocês para casa de novo.
Deveriam entregar isto para o Savage.
Foi merecido.
Merece um beijo.
Você está com lágrimas nos olhos.
Você está bem?
Tudo bem?
Drake, sei que não planejavam ir para o Conselho Tribal
mas terão que ir.
Alguém vai para casa.
E depois desta noite ficará tudo igual.
5 a 5.
Vocês têm a tarde para pensarem nos votos.
Voltem para o acampamento.
DRAKE 18º DIA
Eu devia ter aguentado mais, é tudo que tenho a dizer.
Não foi o suficiente.
Todos fizeram o melhor possível.
Foi o desempenho mais lamentável que já vi.
Ele merece ir para casa,
se não for por mais nada, pelo menos por isso.
Estou muito irritado com o Shawn.
Quero ele fora da minha ilha e da minha aventura.
Vou pescar.
Tudo que sei é que uma pessoa tem muito poder agora.
Sim.
- Não é certo. É poder demais. - Sim.
Francamente é como se você pudesse fazer o que quisesse.
E isso não é certo.
Jon e Trish se sentem inseguros com o poder de Rupert na tribo
pois é ele quem está no comando aqui.
Sabe, eu adoro o Rup, mas há algo
que não me parece certo em tudo isto.
Concordo.
Se alguém puder se unir à Morgan e sobreviver
seria o Rupert.
Com a gente ele pode ir até o final
e com eles ele pode ir até o final.
O que vocês acham?
- Eu, quer dizer... - Christa não aceitaria.
- Não podemos contar para ela. - Não precisamos da Christa.
- Não vamos contar. - Não diga para Christa.
Só precisamos de nós três e Shawn e está feito.
O que vocês acham?
Quais serão as consequências se fizermos isso?
Comida.
Por um milhão de dólares você aguenta passar fome por 18 dias?
Sim.
- Então está decidido? - Acho que sim.
Tem que estar.
É a coisa mais inteligente que podemos fazer agora.
Quanto mais falávamos a respeito,
quanto mais discutíamos o assunto, eu me sentia melhor.
Joe e Sandra também.
Jon não quer contar para a Christa
porque não precisamos do voto dela.
Vamos contar para o Shawn no último minuto que ele foi salvo.
O mais chocante de tudo é que todos nós
chegamos à mesma conclusão sobre Rupert.
Hoje à noite haverá uma grande surpresa.
É Rupert quem vai sair, e não Shawn.
Isso é uma loucura.
Primeiro era o Shawn,
agora decidiram que é o Rupert.
Farei o que você quiser.
Confio em você.
Prefiro manter a tribo forte por mais um tempo.
Rupert.
O plano é se livrar de você hoje à noite.
Eles não vão mais votar no Shawn. Eles mudaram.
Jon e Trish querem você fora.
Não acredito que Jon e Trish estão tentando me eliminar
antes mesmo da Fusão.
Nem sabemos quando a Fusão vai acontecer
e eles estão tentando me eliminar.
Jon e Trish tentarão convencer você a votar em mim.
- Ainda assim serão só 3 votos. - Certo.
- E será um empate. - Certo.
- 3 a 3. - Então eu devo...
- Escreva o nome da Trish. - ... dizer que votarei em você...
Diga que vai votar em mim e vote nela.
Vote na Trish e ela está fora. 4 a 2.
Então eu e você estamos juntos?
- Com certeza. - Estou nessa com você, cara.
Eu estava aborrecido, pois achava que seria eliminado.
Conversei com Rupert e ele descobriu que o plano
não era me eliminar hoje, mas eliminá-lo.
E ele me disse para nós eliminarmos Trish
pois ela é a maçã podre.
Bem, vamos ver.
- Espere, quem vamos tirar? - Rup.
Rupert? De onde saiu essa?
Tinha que fazer algo.
Não há jeito de alguém vencer Rupert na final.
Seria uma vitória de lavada. Um baita nocaute.
Você precisa fazer o que é necessário.
Você está certo. Neste jogo você tem que fazer o que for preciso.
Também penso assim.
Confio em você mais do que em qualquer um deles.
Se você não faz o que for preciso neste jogo...
- alguém pode te passar a perna. - Sim.
Estava disposto a votar no Shawn
mas ele é um bom aliado para mim.
Rupert é um cara legal, mas não vou assinar
um cheque de US$ 1 milhão para ele, então...
O jogo é assim.
Lembra-se que eu disse que se você me protegesse
eu o protegeria?
É o que estamos fazendo.
Isso realmente vai acontecer.
Acho que todos ficarão muito chocados. Todo mundo.
Bem, considerando como vocês são confiantes nos Desafios,
e já que o Desafio de Imunidade de hoje era físico,
eu sei que vocês não esperavam estar aqui de novo hoje.
- Sandra? - Com certeza não.
Nós estávamos bem, super motivados,
não tínhamos como perder,
eles estavam morrendo de fome.
Eles não estavam unidos, nós não podíamos perder.
Não podíamos.
Vamos falar sobre o Desafio de hoje. Christa.
Você superou muita gente,
incluindo o cara mais forte da Morgan, Osten.
Você tinha tanto peso quanto ele quando ele desistiu.
O Desafio foi difícil.
Eu na verdade não achava
que aguentaria tanto peso, mas aguentei.
E foi uma droga não aguentar mais.
Rupert, eu estaria mentindo se não dissesse
que você parece incrivelmente triste.
Seus olhos estão tristes...
- Seu sorriso... - Tenho vontade de chorar.
Como é?
Estou quase chorando.
Por quê?
Não devíamos estar aqui.
Mas você está chateado por perder
ou com a situação da tribo?
Estou chateado com o caminho que a tribo tomou.
Começamos tão fortes, e agora não somos mais.
É difícil unir todo mundo.
Você está perdendo a esperança que isso possa acontecer?
Não posso perder a esperança.
Você precisa acreditar que não perderá.
Perderemos uma pessoa hoje.
Espero que não seja eu.
E então talvez a gente consiga fortalecer a tribo Drake.
Por que seria você hoje?
Acho que a minha tribo agora me vê como desnecessário.
Eles colocaram na cabeça, apesar de eu tentar desesperadamente
fazê-los acreditar que não é certo que haverá uma Fusão,
que não temos certeza de nada neste jogo...
...que se eu chegar à final, eles não podem me vencer,
que seu eu chegar à Fusão, ganharei muitas Imunidades
e eles não poderão me vencer.
Eles estão se lixando se eu consigo pegar
10 mil peixes por dia.
Eu sei o quanto a minha tribo me quer fora.
Trish, quando você ouve um cara como este,
que tem sido um forte membro da sua tribo,
se sentindo como se metade da tribo
tivesse se voltado contra ele,
o que você pensa?
Estou surpresa por ouvi-lo dizer isso,
para Ihe dizer a verdade.
Não fazia ideia que ele se sentia assim.
Então ouvi-lo falar assim...
me entristece pois não sabia que era assim que ele se sentia.
É difícil para você votar em alguém hoje?
Sim, sim, com certeza.
É muito difícil para mim votar em alguém hoje.
Sandra, o quanto você está certa que não é você hoje?
Eu sei que não sou eu.
A pessoa que irá para casa hoje é a que menos espera.
É a pessoa que nos últimos dias
nos contou tantas histórias diferentes
que não sabemos em que diabos acreditar.
Sentiremos falta desta pessoa,
mas para o bem da tribo esta pessoa tem que ir para casa.
Bem, é hora de votar.
Christa, você começa.
Você apunhalou todos nós pelas costas.
Você não faz ideia de como se joga este jogo com a tribo.
A gente se vê.
Todos têm um preço, todos têm que pagar,
pois o homem de milhão de dólares
sempre consegue o que quer.
Achamos você uma cobra desde o primeiro dia.
E se não dá para confiar, tchau, "adios".
Estou votando em você porque acho
que você tem muita influência na outra tribo
e para mim parece que você está tentando
agradar as duas tribos.
Não acredito que você se voltou contra mim tão rápido.
Todos na minha tribo me disseram que você me quer fora,
e você mentiu bem na minha cara.
Não aceito isto.
Sabe de uma coisa?
O jogo acabou para você. É o meu jogo agora.
Então, tchau.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Trish.
Rupert.
Trish.
São dois votos Trish. Um voto Rupert.
Rupert. Dois votos Rupert, dois votos Trish.
Três votos Trish.
Sexta pessoa eliminada das Pearl Islands:
Trish.
Precisa me trazer sua tocha.
Trish, a tribo decidiu.
É hora de ir.
O que ficou claro no Conselho Tribal de hoje
é que há muito poucas coisas que são certas neste jogo.
Uma coisa que é certa é que esta tribo
esteve no Conselho Tribal três vezes seguidas,
e agora vocês só têm 5 membros,
o mesmo que a tribo Morgan.
Restando 21 dias...
...todos têm chances.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Siga-nos no twitter! =|twitter. com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fiquem ligados para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Quem diabos votou em mim?
- Eu votei. - Você me ferrou.
Johnny Fairplay agora é Johnny Pé no Saco para mim.
Na Morgan...
OT se entregou hoje, podia ver nos olhos dele.
Ele jogou a toalha de novo.
E Morgan e Drake encaram uma grande reviravolta.
O passado está de volta para assombrá-los.
Eu obviamente nunca imaginei que isto aconteceria,
mas eu sempre soube que qualquer coisa podia acontecer,
então eu nunca aceitei as coisas como elas eram.
Tiro o meu chapéu para a tribo Drake.
Acho todos vocês demais.
Espero que um Drake acabe ganhando US$ 1 milhão.
Foi bom para vocês. Vocês mantiveram o segredo
e isso é essencial neste jogo.
Você nunca sabe o que vai acontecer
e quando vai acontecer.