Précédemment dans Survivor :
Les favoris gagnent la récompense !
Les favoris continuaient à dominer le jeu,
en gagnant leur 3ème épreuve d'affilée.
On a un sacré butin ici.
Ozzy trouva la statue d'immunité cachée sur l'île de l'exil
J'ai trouvé la statue !
et il la remplaça avec une fausse en guise de leurre.
Fais ton boulot, mon pote.
Sur Airai, la fainéantise de Chet tira la tribu vers le bas.
Je n'ai pas l'impression que Chet veuille aider et faire sa part.
Mec, bouge-toi ou casse-toi !
Après une autre victoire de Malakal à l'épreuve d'immunité,
Les favoris remportent l'immunité !
Chet était la cible évidente d'Airai.
Ma tête tourne...
Rien qu'à cause du fait qu'il soit encore là.
Chet n'est plus dans le jeu.
C'est un poids au niveau physique et mental. C'est mauvais pour le moral du camp.
Mais pour sauver son alliance, Tracy mit Joel à l'épreuve.
Pourquoi tu le laisses dire ce qu'il faut faire ?
Je le laisse faire ? Je sais pas.
Tu fais que suivre ce qu'il dit comme des vaches en pâturage.
et tourna son attention vers Mikey B.
Mike va t'éliminer à la prochaine opportunité qu'il aura.
Absolument.
Et ca va être maintenant.
Au conseil tribal, Jason plaidoya
pour garder la tribu forte et se débarrasser de Chet.
Nous avons perdu 4 épreuves sur 6.
Prenez un moment pour penser à qui on garde sur l'île et qui on laisse partir.
Finalement... Mike.
Mikey B. fut victime d'un coup à l'aveugle et Joel se debarrassa d'un de ses rivaux.
Mike, la tribu a parlé.
Tu dois partir.
Il en reste 16 Qui va être éliminé ce soir ?
Bonne nuit.
Ce soir, en allant au conseil tribal
j'espèrais que notre tribu ferait la bonne décision en votant Chet,
le membre le plus faible de notre tribu,
mais malheureusement, cela n'est pas arrivé.
Je suis déçu que Mikey soit parti.
Nous avons besoin d'une tribu forte physiquement.
J'ai un pressentiment que nous allons continuer à perdre
et je pense que la tribu où je suis n'est pas celle ou j'ai envie d'être.
Un de plus qui mord la poussière.
Et ce n'était pas nous.
Les 3 parias s'imposent.
Jusqu'à aujourd'hui.
Suivant Jason.
J'ai hâte de le voir partir.
Désolé, mec.
s16e05 - "C'est une Boule Gluante !"
- Oh Chuckie... -Oh Charlie...
C'est le moment.
Il faut faire bouillir de l'eau d'abord...
le tremper dedans, enlever toutes les plumes.
- Je suis prête pour Chuckie, baby. - Allez, on le fait.
Tout le monde est excité de manger Charlie le poulet.
On est prêt. On a faim.
- J'ai peur de me couper les doigts. - Je vais le tenir, toi tu coupes.
Je crois que c'est Ozzy qui va tuer le poulet.
Je travaille en chirurgie donc c'est pas impressionnant pour moi
mais je veux juste pas voir un poulet mort
sanguinolant qui bat des ailes dans tous les sens.
Pose le ici.
- Bonne nuit, bébé. - Bonne nuit, mon pote.
Bonne nuit. Dors bien.
1, 2, 3 !
- OK ! - Ah, du sang !
Oh Charlie...
Allons chercher du bois pour le cuisiner.
On mange du poulet ce soir...
Après l'épreuve, j'ai été sur l'île de l'exil
et j'ai trouvé la statue cachée d'immunité.
C'est génial. Donc après avoir tué le poulet,
j'ai réussi a être assez rapide pour cacher la statue d'immunité
avant que quelqu'un me suspecte.
A l'heure d'aujourd'hui, je pense ne la montrer à personne,
mais j'ai totalement confiance en James.
J'ai la statue d'immunité.
Ne le dis à personne.
Et je pense pouvoir faire confiance à Amanda,
et je sais que je peux faire confiance à Parvati.
Ne le dites à personne mais j'ai dit à James que j'ai trouvé la statue.
- C'est vrai ? - Oui.
Oh mon Dieu !
Ozzy vient de me dire qu'il a la statue d'immunité.
Il l'a dit à moi, James et Parv'.
- Tu l'as dit à Cirie ? - Non.
OK, bien.
Je suis fière de toi...
c'est génial.
Notre petite clique de 4 est au courant.
C'est nous qui avons le pouvoir maintenant.
Approchez, les gars !
Les favoris, vous pouvez voir la nouvelle tribu des fans.
Mikey B. éliminé au dernier conseil tribal.
On se disait, après 12 jours à se battre
le moment est venu de faire mieux connaissance.
Enlevez vos foulards, on change les tribus !
- Oh Seigneur... - Oh mon Dieu !
Il y a 7 pierres blanches et 1 de couleur.
Une est violette, une est orange.
Pour cette tribu, vous tirez violet et vous serez capitaine.
Ne regardez pas, s'il vous plait.
Les fans, une pierre orange. Vous tirez orange : vous êtes capitaine.
Ne regardez pas.
Tout le monde la paume vers le haut.
3, 2, 1. Révélez.
Natalie ! Ozzy !
2 capitaines. Mettez-vous ici.
Ozzy est le capitaine pour la nouvelle "Malakal".
Natalie, capitaine pour la nouvelle tribu "Airai".
Vous pouvez choisir un homme ou une femme
mais vous devez choisir dans l'autre tribu.
Donc tu choisis un favori.
James.
James rejoint Natalie. 1er choix de la récré !
Dis bonjour à ta nouvelle coéquipière.
Salut, poupée.
Ozzy, à toi de choisir. Tu choisis un fan.
Troy.
- Qui ? - Troy... Joel !
- Joel. - Ça ira !
Les 2 plus musclés choisis en premiers.
Joel rejoint Ozzy dans la tribu Malakal.
James, c'est à toi de choisir maintenant.
Tu dois choisir un fan.
Alexis.
Alexis rejoint Natalie et James dans la tribu Airai.
Joel, à toi. Tu choisis un favori pour te rejoindre toi et Ozzy.
Amanda.
Amanda rejoint Ozzy et Joel dans la tribu Malakal.
Alexis, à toi de choisir.
Jonathan.
Alexis choisit Jonathan Penner.
Tu es sûre ?
Amanda ?
Je vais prendre Erik.
Erik rejoint la tribu Malakal.
Penner.
Je vais choisir bleu, je sais pas son nom.
Jason rejoint la nouvelle tribu Airai.
Erik, à toi de choisir.
On va choisir Ami.
Ami rejoint la tribu Malakal.
Jason, à toi de choisir. Tu choisis un favori.
Je vais prendre "Poverty".
Parvati !
Oh, tu savais même pas son nom !
J'apprendrais ton nom. Désolé.
Ça m'a pris du temps moi aussi, Jason.
Ami, à toi de choisir. Tu choisis un fan.
Tracy.
Tracy rejoint la tribu Malakal.
Parvati, à toi de choisir.
Je prends KB. Désolée, Chet.
Kathy rejoint la nouvelle tribu Airai.
Tracy, tu choisis un favori.
Tu as 2 possibiltés.
Cirie.
- Désolée, petite. - Ça va, je vais bien.
Kathy, à toi de choisir. Il a été fait pour toi.
- Eliza... - Youpi les gars !
...rejoint la nouvelle tribu Airai.
Chet ramasse ses affaires et rejoint la nouvelle tribu Malakal.
Oh mon Dieu.
Chet est là, Chet est là !
Malakal, voici vos foulards.
Airai, voici vos foulards.
Mettez-les. Habillez-vous !
Oh, ouais !
Vous n'êtes désormais plus des tribus de fans et de favoris.
Vous êtes maintenant Malakal contre Airai.
Vous êtes prêts pour votre 1ère épreuve en tant que nouvelles tribus ?
- Ouais ! - Ouais.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, chaque tribu sera divisée en paires.
Ces paires seront harnassés ensemble.
Chaque round, en partant de chaque côté du parcours,
une paire d'une tribu poursuivra une paire
de l'autre tribu pour essayer de prendre un drapeau accroché dans leur dos.
Chaque fois que vous avez un drapeau, vous marquez 1 point pour votre tribu.
Si vous n'attrapez pas de drapeau en 1 minute, l'autre tribu marque 1 point.
Donc les chances de marquer sont égales pour les 2 tribus.
Première tribu à marquer 3 points gagne la récompense.
Vous voulez savoir pourquoi vous jouez ?
- Dites moi que c'est de la nourriture ! - C'est quoi ?
C'est un petit barbecue pour apprendre à se connaître.
Oh mon Dieu !
Steaks, saucisses, des légumes, des épices et du vin.
Oh mon Dieu !
Et comme on veut que vous ayez un peu de temps pour
faire connaissance, pas d'île de l'exil aujourd'hui.
- Ça vaut le coup de jouer ? - Ouais !
Je vous donne 1 minute pour faire vos paires et on commence.
Bon, Malakal a gagné le chifoumi,
vous avez décidé d'être les poursuivants.
Dans le 1er round, Erik et Ozzy poursuivront Kathy et Natalie.
Survivants prêts ? Partez !
Attrapez-les !
Ozzy et Erik coupent directement par le milieu du parcours.
Natalie et Kathy doivent se bouger.
Ozzy les rattrape.
Ozzy attrape le drapeau de Kathy !
Malakal mène 1 à rien !
- Magnifique. - Maintenant on va alterner.
Cette fois Airai fera la poursuite.
Parvati et Eliza poursuivront Chet et Joel.
Survivants prêts ? Partez !
Eliza et Parvati... Eliza et Parvati les encerclent !
Joel et Chet s'échappent.
La course est lancée.
Vous avez 1 minute pour les attraper.
Ou Joel et Chet marqueront pour leur tribu.
Eliza s'approche !
Elle traine Parvati derrière elle.
Encore 30 secondes.
Eliza attrape le drapeau de Chet !
Parvati et Eliza marquent le 1er point pour Airai.
Ça va ?
J'ai une lèvre enflée.
Prochain round.
Ça sera Ami et Amanda qui poursuivront James et Jason.
Égalité 1-1, on va jusqu'à 3.
Survivants prêts ? Partez !
Ami et Amanda essaient d'attraper James et Jason.
Elles ont 1 minute pour le faire.
Ami saute par dessus et manque Jason de justesse.
Continuez, les gars ! Continuez.
Ami a mal mais elle s'accroche.
- Allez, allez ! - Attrape-le !
Jason s'est emmêlé ! Ami peut l'attraper !
Elle essaie de l'avoir !
Ami a le drapeau de Jason !
Malakal mène 2-1.
Allons-y, round suivant.
Jonathan Penner et Alexis poursuivent Cirie et Tracy.
Malakal mène 2-1.
Si Cirie et Tracy évitent d'être attrapées,
Malakal remporte la récompense.
Survivants prêts ? Partez !
Penner et Alexis sortent par la porte rapidement.
Ils ont 1 minute pour attraper Tracy et Cirie
sinon Malakal remporte la récompense.
Penner traine Alexis.
Cirie et Tracy font un bon boulot. Elles restent à distance.
Cirie traine Tracy.
- Allez les filles ! - Encore 30 secondes.
Penner essaie d'attraper le drapeau. Il n'y arrive pas !
Alexis attrape le drapeau de Cirie.
Nous sommes à égalité 2-2.
Faisons le compte des blessés : Penner a un genou foutu,
Parvati a une lèvre enflée, Ami a une entorse du genou.
Round suivant, Airai fait jouer
Parvati et Eliza. Malakal fait jouer
Chet et Joel. Égalité 2-2.
On va jusqu'à 3.
Chet et Joel doivent attraper Parvati et Eliza pour gagner la récompense.
Sinon c'est Airai qui gagne la récompense.
Allons-y. Survivants prêts ?
- Attrapez-les ! - Partez !
Parvati et Eliza ont juste à éviter
Joel et Chet pendant 60 secondes pour avoir des steaks,
des saucisses, du vin et des assaisonnements.
Joel et Chet doivent attraper Parvati et Eliza pour gagner le jeu.
Joel les a encerclé.
Il rate le drapeau de peu.
Parvati et Eliza sont en vie.
Joel essaie de traîner Chet qui chute dûrement.
Allez, Chet !
Continuez ! 30 secondes !
Viens !
Joel commence à être frustré.
Parvati et Eliza ont encore 15 secondes pour éviter d'être prises.
- Lève-toi ! On y va ! - Un gros barbecue à la clé !
10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1...
Joel et Chet ne peuvent pas attraper Parvati et Eliza.
Airai gagne la récompense !
Je me suis cogné la tête.
- Je m'en fiche. - Je sais.
Bon, Airai gagne la première épreuve en tant que nouvelles tribus.
Bon travail.
Grosse récompense : des steaks, des légumes et du vin pour fêter ça.
Malakal, j'ai rien pour vous.
Ramassez vos affaires. Rentrez à votre camp.
Bienvenue dans votre nouvelle maison.
Très joli.
Par là-bas, il y a une énorme cave. Je vais vous montrer ça.
- Vous avez plus de trucs que nous. - Et là on a les poules.
Je suis mauvais perdant. Et j'ai perdu mon sang froid.
Je décompresse encore...
Peut-être que c'est une justice poétique...
parce que j'ai voulu me débarasser de Mikey au lieu de Chet.
et voilà que je me retrouve avec Chet dans ma tribu
qui est sûrement le plus faible des 2 tribus.
- Erik tu viens ? - C'est un peu ironique...
mais en même temps, ça peut être bon
d'avoir des gens dont on peut se passer.
Oh mon Dieu !
Quand il pleut, c'est là qu'il faut être.
- Ouais, c'est sec ici. - Ouais.
C'est ridiculement sec même.
Je suis très excité d'être dans cette tribu.
J'aime bien les gens de cette tribu. J'ai pu rencontrer Ozzy aujourd'hui !
Maintenant, le jeu a complètement changé.
Au lieu d'être avec les fans, je suis avec des favoris.
Mais je vais essayer de pas me faire aveugler par ça.
Ils sont des gens comme les autres dans ce jeu.
On utilise la moitié comme une couverture.
Faut comprendre, nous on avait rien donc...
Vous vivez la belle vie !
Vous savez, ça craint vraiment
de perdre l'épreuve d'aujourd'hui mais ce n'est qu'un repas
c'est un bon repas.
Mais, voilà, on va...
Je pense qu'on a un avantage car on est sur la plage Malakal
et on a toutes les choses qu'il faut pour faire une tribu forte.
Dieu merci je peux te faire un câlin maintenant.
C'est juste une question de savoir si on sera une tribu forte.
Chet, il est comme un sac de patates !
Dans l'épreuve, il a carrément abandonné comme si
il était traîné. Il voulait même plus se lever.
Je le vois pas être un compétiteur fort.
Je sais pas ce qui se passe avec ce mec mais il faut qu'il parte.
Lève-toi. Bon, toujours pas d'oeufs.
J'ai toujours aimé les poules. J'ai élevé des poules toute ma vie
donc je sais a peu près tout sur les poules.
Ce sont des animaux très pacifiques, très tranquilles.
Mais ils ont leur ordre hiérarchique,
grâce aux coups de becs. le plus faible se voit affligé
des coups de becs jusqu'à ce qu'il meurt.
Un peu pareil que dans ce jeu "Survivor".
En général, le plus faible est assailli jusqu'à qu'il soit éjecté de la tribu.
Voilà où est notre feu.
- et on a fait un petit... - Donc ça c'est l'abri ?
C'était celui de Chet, moi et Tracy. On a dû le construire.
On dormait à 3 et dans celui-là ils dormaient à 7.
Vous dormiez sur la plage avec ces trucs qui vous sautaient dessus ?
Ouais, c'est plutôt dégueu.
Le camp Airai est comme qui dirait un désastre.
La plage n'est pas aussi bien que notre plage.
Kathy, avançe un peu ça parce que la marée arrive derrière toi.
Même si gagner la récompense de steaks, d'épices et de vin était génial
à Malakal, on avait tout.
Et ici, on a comme qui dirait rien.
C'est clairement une régression au niveau de la vie au camp.
Je suis si contente. C'est bien que les choses bougent.
C'est bien de pouvoir connaître plus de gens.
Pas bien.
Ca peut monter assez haut pour éteindre notre feu ?
Ouais.
L'eau n'est pas encore venu dans notre abri, si ?
Pas encore.
Rien que d'entendre ce grésillement, c'est génial.
Ca fait du bien là.
Mince alors !
Non, c'est pas vrai.
C'est pas vrai ! Si ?
Ces gens à Airai, comment ils vivaient c'était terrible.
L'eau vient éteindre le feu...
je suis étonné qu'ils soient encore en vie, les pauvres.
Ils devraient être morts.
Je veux dire... C'est un tas de crétins.
- Plus de bois ? - Ouais.
La coupure est vraiment profonde.
Oui. Oula.
Mon genou est un peu fichu.
J'étais sur le parcours pendant l'épreuve, je me suis ouvert
avec un truc pointu, droit dans le muscle.
Beaucoup de gens ont eu des lèvres enflées et des entorses aux genoux
moi j'ai trouvé un bâton et il est allé droit dans ma jambe.
Je me balade en boitant comme Quasimodo.
C'est douloureux. Ça fait mal.
Ca me lance affreusement.
Équipe médicale Survivor
C'est pas trop tard pour suturer, hein ?
- Non, ça va. - C'est bon ?
Et...
C'est ça. Vous vous en tirez très bien. Respirez fort, OK ?
Dans une petite minute ça sera engourdi.
Encore une petite.
Mince !
Vous vous en sortez bien.
- Ca fait mal ! - Ouais.
C'est engourdi maintenant.
Aïe, mon Dieu.
C'est dingue !
En plein milieu de la jungle...
Une superbe docteur est venu sur la plage a nettoyé ma plaie et l'a cousu,
et ils m'ont laissé avec 3 points de suture et une jambe endolorie.
Il vivra !
Ok, vous pouvez vous lever ?
Oh, ça va aller.
Il pourrait y avoir une infection et ça pourrait toucher le bas vers
l'articulation de mon genou donc espérons que ça ne va pas empirer.
Ozzy est incroyable.
Ce petit peut nager comme un dingue.
L'eau est son élément naturel.
C'est comme ça qu'il est né.
Et c'est tout ce qu'on peut en dire.
Je veux dire, je ne peux pas rivaliser avec lui.
Il est incroyable.
On est dans une très bonne position ici.
Car je pense qu'on a un tribu très forte,
- ...à part pour 1 personne peut-être. - Ouais.
Tu penses manifestement à quelque chose.
Je pense à Chet, et ensuite après ça
entre Tracy et Cirie, laquelle je sais pas.
Je vais te dire, si tu veux bien te débarraser de Cirie en premier
j'ai aucun problème à livrer Chet
et ensuite revenir à 3-3 pour être à égalité.
Après être allé dans l'eau,
on a eu une petite conversation sur la plage surtout entre Joel et Ozzy,
et moi j'écoutais. Et ça faisait un peu
comme 2 superpouvoirs qui discutaient des conditions
Tu sais, pour être honnête,
mon problème c'est qu'il y ait 4 favoris et 4 fans.
et le premier à passer à 3 est un peu... À moins que quelque chose change
- Si on peut se faire confiance... - Il faut un peu de confiance.
Je pense que c'est encore, à un certain degré
les fans contre les favoris.
Mais soit les favoris doivent enrôler un fan,
ou les fans doivent enrôler un favori.
Quelqu'un devra céder.
Donc si on construit notre camp de jour à l'autre bout de la plage
on peut construire un camp pour dormir tous ensemble à 8.
Faisons le !
En se levant ce matin,
la priorité numéro 1 était de trouver un nouvel endroit pour le nouvel abri.
C'est trop loin ?
Non, je dirais que c'est le meilleur endroit pour construire quelque chose.
Oui je pense aussi.
Avoir 4 personnes nouvelles avec autant d'expérience avec eux,
qui peuvent montrer ça et dire
"Il faut qu'on fasse ça il faut qu'on fasse ceci."
et "c'est comme ça qu'on avait fait ça." C'est incroyable.
Il nous faut 2 poteaux.
On va mettre l'avant par là.
Avec notre nouvelle tribu, on a érigé ça en une heure.
Les nouveaux membres d'Airai sont au taquet.
Ils sont rapides. Ils font en sorte que ça se fasse.
C'est génial.
C'est tellement rafraîchissant d'avoir des gens nouveaux ici.
Je sais que votre cave vous manque et tout...
mais je ne peux pas te dire comme c'est agréable pour nous.
Ouais, je comprends ça.
Hé les gars, regardez ce que j'ai attrapé !
- Qu'est-ce que tu as ? - Oh, mon dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Un gros requin !
Ozzy !
Un gros requin !
Il était dans le filet ?
Ouais, c'est pourquoi on doit garder le filet propre...
parce que le requin... Il est énorme, non ?
En allant voir le filet, j'ai regardé vers le bas,
et il y avait cette énorme chose blanche.
Et j'étais genre "oh, mon dieu."
- Il fait 20 kilos. - 20 kilos ?
Ouais, 15, 20 kilos.
Il était énorme.
Qu'est-ce que je vais faire ? Je vis dans le Montana.
On n'a pas de requin dans le Montana.
Oh, mon dieu !
Ce n'est pas bizarre ?
Je veux dire, zut, Amanda,
en gros elle a combattu un requin de 1,20 m seule.
C'est sacrément séduisant pour un gars comme moi.
- C'est si juteux. - Oh, mon dieu !
Je prendrais ça plutôt qu'un steak n'importe quand.
Le meilleur repas depuis plus de 13 jours.
Si ça vous fait vous sentir mieux,
c'est le meilleur repas pour nous aussi.
Ça me fait me sentir mieux.
C'était un repas incroyable.
Maintenant, on veut simplement botter des culs
On veut simplement commencer à gagner.
Oh, mon dieu !
Vous êtes prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Premièrement, Ami, rends la statue d'immunité.
Une fois de plus, l'immunité est de nouveau à saisir.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, 4 membres de chaque tribu
vont chacun leur tour lancer des pierres
sur des carreaux en céramique.
Chaque fois que vous casserez un carreau,
vous relâcherez un paquet de pièces de puzzle en bois.
Une foi que vous aurez les 4 paquets
trois membres de la tribu assembleront le puzzle
avec l'aide d'un crieur en haut d'une tour.
La couleur des bords de chaque pièce de puzzle doit
correspondre à celle de la pièce à coté,
ce qui signifie que le noir doit aller à coté du noir,
le violet à coté du violet, l'orange a coté de l'orange.
Si ça ne correspond pas, c'est que c'est faux.
La première tribu qui finit le puzzle correctement
gagne l'immunité,
les perdants, conseil tribal, une autre personne éliminée.
Je vous laisse une minute pour vous organiser et on commence.
Bon, allons-y ! Pour l'immunité.
Survivants prêts ? Partez !
Allez les gars. Allez James.
Lancer des pierres pour casser des carreaux.
Ozzy a compris et casse
le premier carreau pour Malakal.
Presque.
Allez, Tracy ! Allez, Tracy, tu vas l'avoir.
Prends ton temps.
Tracy casse un carreau pour Malakal.
Penner casse un carreau pour Airai.
James brise un carreau mais pas assez.
Oh, ça craint ! Allez !
Vous devez avoir ce carreau pour faire tomber la corde.
Erik casse un troisième carreau pour Malakal.
Malakal doit encore casser un carreau seulement.
On se le fait. Oui !
James casse un autre carreau, mais il n'est pas tombé.
Vous devez les casser entièrement.
Jason casse un carreau pour Airai.
Allez, casse-le, casse-le, vite, vite.
Erik fait tomber le quatrième carreau pour Malakal.
Penner, vous avez les mêmes carreaux, les mêmes cordes.
Juste là, juste là, mets celui-la là.
Je veux dire, mon cul !
Quoi ?
Arai, vous devez arrêter de râler commencer à lancer.
On lance aussi fort qu'on peut, Jeff.
Malakal travaille déjà sur son puzzle.
Comme ça, comme ça, comme ça.
Airai fait tomber le troisième carreau.
Il en reste un.
Jason le fait tomber !
Airai récupère ses pièces de puzzle.
Vite, vite, vite !
Ils ne sont pas loin. On peut y arriver.
Ce n'est pas bon.
Regardons ça.
Toutes les couleurs doivent correspondre
avec le cadre et les autres carreaux.
Cette pièce est mal placée juste là.
Le rose juste là, le rose juste là.
On doit avoir les coins.
On a besoin d'un jaune et orange dans celui-là.
Eliza mène la barque pour Airai.
Dans l'autre sens. Le blanc doit toucher le blanc.
Chet mène la barque pour Malakal.
Ce blanc, juste là. Ça ne devrait pas être comme ça.
Je crois que celui-là, devrait aller dans le coin.
Prends celui-là et mets le là.
Arai a rattrapé beaucoup de temps.
Nous sommes totalement à égalité maintenant.
Cette pièce est mal placée.
Cette noire là va dans le coin.
Cette pièce ne vas pas aller ici.
Mais si. Laisse celle-là ici.
Joel participe beaucoup pour le puzzle
Tu sais quoi Eliza, regarde si tu peux voir l'image finale.
Il doit y avoir un motif plus grand.
Il y a un zigzag noir et blanc.
Noir de ce coté et blanc de ce coté.
Parv, donne-lui celui qui tu as.
Ouais, mets le la.
Ouais, maintenant on va vers quelque chose.
Arai pense qu'ils se rapprochent.
Cette pièce doit être enlevée, oui enlève la.
Non, celle-là est bonne, Cirie.
- Ok, je crois qu'on a fini. - C'est bon.
Oh, mon dieu, on a fini, on a fini, on a fini !
- Oh, mon dieu. - Airai gagne l'immunité.
Reviens, bébé !
Airai, l'immunité.
Personne ne rentrera chez lui.
Malakal, conseil tribal ce soir.
Quelqu'un rentrera chez lui.
Vous avez l'après-midi pour trouver qui ce sera.
Je vous vois au conseil.
Ramassez vos affaires. Rentrez à votre camp.
On a perdu l'épreuve,
et pour moi, ça fait quoi, 5, 6 défaites d'affiler ?
Je veux dire, j'ai arrêté de compter.
A ce stade, je ne sais pas si
ça peut encore être les fans contre les favoris
à moins qu'on veuille vraiment continuer à perdre.
- Joel ? - Ouais ?
Je me moque du fait qu'on soit de moins en mois.
Je m'en moque aussi vraiment.
Je pense que Chet est notre priorité.
Je fais simplement ce qui est bien,
et ce qui est bien, c'est se débarrasser du faible.
Ce jeu est un jeu pour les gens forts,
et on a besoin que ça continue comme ça.
Je ne crois pas que de ma vie,
j'ai déjà fréquenté quelqu'un d'aussi faible.
Je nettoierai votre cage plus tard.
C'est presque comme s'il était
un chiffon mouillé ou une boule gluante.
Il n'y a absolument aucun honneur
à garder quelqu'un comme ça dans notre équipe.
Je veux dire, si on était au Moyen-Âge,
je crois qu'on l'aurait tué nous même.
Tu ne peux jouer qu'avec la main qu'on t'a donnée, non ?
Ouais.
Tu joues le mieux que tu puisses
et tu te débarrasses des cartes qui ne te vont pas.
Et je crois qu'on a quelques cartes qui ne nous vont pas.
- A qui tu penses ?
Et ensuite Cirie et ensuite Tracy.
- Ouais - Voilà ce que je pense.
Je suis totalement d'accord, à 100 %.
Je déteste perdre.
Je sais.
Tu veux en boire ?
Ouais, je veux bien.
Vous voulez éliminer Chet, les gars ?
Je crois qu'on devrait faire en sorte d'avoir l'équipe la plus forte.
Je crois aussi, je crois aussi.
Erik semble penser
qu'on devrait éliminer les joueurs plus faibles.
Ce qui pourrait m'aller
sauf que je fais partie des plus faibles,
euh, membres de la tribu.
Aujourd'hui, on a perdu l'épreuve à cause de lui
- Ecoute, je comprends... - Je comprends.
Et vous les filles, vous aviez raison.
Il aurait pu passer, mais il a dit genre : " virez-le d'ici !
" Virez-le d'ici.
"C'est de sa faute aujourd'hui."
Alors virons son cul.
Chet est perçu comme le joueur le plus faible,
mais en même temps,
Joel n'a pas aidé sa propre équipe à gagner.
Et il ne nous a pas aidé à gagner aujourd'hui.
Bon boulot, Oz.
Là maintenant, je dois convaincre Ozzy et Amanda
que Joel est plus dangereux que Chet.
Si Chet s'en va...
On sera toujours plus nombreux.
On sera capable de gagner la récompense.
On pourra décider qui va à l'île de l'exil.
Tu ne veux pas aussi gagner des récompenses ?
Tu crois que Joel nous aide tant que ça à gagner ?
Il ne nous a pas aidé à gagner aujourd'hui.
Il n'a pas touché un seul carreau.
-Grand comme il est... - C'est vrai.
...il aurait dû toucher quelque chose.
Tracy est grande comme ça,
et elle avait plus de talent que lui.
Je sais.
Il n'a rien fait d'autre que nous emmerder avec le puzzle.
Ça reste un mec qui peut faire la différence.
Chet est nul et nul.
Mais Joel est là pour gagner But joel is playing the game.
Chet n'est pas là pour ça.
Il y a tellement plus d'avantages à éliminer Joel.
Chet est juste un pion.
On peut utiliser Chet pour n'importe quoi n'importe quand.
Joel, tu ne peux pas faire ça avec lui.
Je comprends.
C'est un vote incroyablement important ce soir.
On est à un croisement.
On est au stade où on doit décider
comment aborder le reste du jeu
Chet, pendant les épreuves, c'est un boulet.
D'un autre coté, Joel veut gagner les épreuves,
mais Joel veut vraiment gagner le jeu,
et Joel est dangereux.
C'est une décision difficile.
Parlons de l'échange.
Ozzy, toi et Natalie avez été désignés capitaines.
Natalie a choisi la première, a immédiatement pris James.
Tu as contre-attaqué en prenant Joel.
Il s'agissait d'équilibrer les forces ?
Ouais.
Ça semblait simplement logique, à ce moment là, d'essayer
d'avoir la même force que James avec Joel.
D'un autre coté, Chet tu n'as pas été vraiment choisi.
Tu es resté le dernier et tu as fini dans cette tribu.
Ça te travaille de savoir où tu vas dans ce jeu ?
Euh, tu sais, je me suis senti en danger,
dès le premier jour du jeu
mais je suis toujours là.
Et bien sûr, ce n'est pas super d'être choisi en dernier,
mais c'était avec ce groupe que je voulais finir,
qu'ils me choisissent ou que je sois là par défaut,
donc j'étais très content du résultat, quoi qu'il en soit.
Tracy, parlons de l'épreuve
pendant laquelle vous vous traîniez dans la boue.
C'était votre première fois en tant que nouvelle équipe.
Qu'en as tu pensé ?
Je pense que regarder Joel et Chet,
s'il avait communiqué un iota
avec le gars qu'il traînait derrière lui,
alors, on aurait presque pu gagner.
Si ton coéquipier ne peut pas marcher
ou s'est cogné la tête et ne voit plus rien
continuer d'avancer comme un cheval de traie n'aide pas.
Clairement, Joel, elle parle de toi, et
de la manière dont tu as traîné Chet comme des bananes
Que voulez-vous que je dise ? Je communiquais.
Si je passais dessous, je disais dessous.
Si je passais à travers, je disais à travers.
Ne secoue pas la tête.
Si je passais dessus, je disais dessus.
S'il ne pouvait pas m'entendre parce qu'il avait de la boue
dans les oreilles du fait d'y être traîné,
ça n'est pas de ma faute.
Chet, comment c'était d'être
celui derrière, qui se fait tiré ?
Premièrement, je me suis senti comme si j'étais attaché
à un camion Mack et tiré dans la forêt.
Et quand on se décide en une fraction de seconde, l'autre finit dans le poteau.
Il n'y avait pas autant de communication
à la fin de l'épreuve
qu'il n'y en avait au début.
Erik, le vote de ce soir,
il s'agit de garder une équipe forte pour gagner des épreuves
ou il s'agit de 4 fans, 4 favoris, quelqu'un doit gagner ?
Quand on met deux groupes ensembles,
il y a cette opinion initiale, les fans contre les favoris,
mais à ce stade, je crois que
la plupart d'entre nous se disent qu'on doit rester fort.
Bon, c'est le moment de voter.
Erik, lève-toi.
Je vote pour Chet ce soir.
On veut rester une équipe forte,
et ne le prends pas mal.
C'est parce que tu m'as traité de faible de trop nombreuses fois.
Je vais compter les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée,
c'est le moment de l'utiliser.
Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le conseil tribal immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Joel.
Chet. Un vote Joel, un vote Chet.
Chet.
Deux votes Chet, un vote Joel.
Joel.
Deux votes Chet, deux votes Joel.
Joel.
Ça fait trois votes Joel, deux votes Chet.
Joel.
Ça fait quatre votes Joel, deux votes Chet.
5eme personne éliminée de Survivor Fans contre Favoris
Joel Ca fait cinq, c'est assez.
Tu dois m'apporter ta torche.
Joel, la tribu a parlé.
Tu dois partir.
Et bien, le vote de ce soir nous a montré
ce qui est important pour cette tribu.
Et, clairement, la force physique
n'est pas en haut de la liste.
Ça certainement pris Joel par surprise.
Prenez vos torches. Rentrez au camp.
Bonne nuit.
Adaptation française : HaselNuss, Lemmy www.forom.com
www.tvsubtitles.net