Précédemment dans Survivor :
Ozzy trouva la statue d'immunité cachée sur l'île de l'exil
J'ai trouvé la statue !
et il la remplaça avec une fausse en guise de leurre.
Fais ton boulot, mon pote.
La statue permis à Ozzy et son alliance avec Amanda,
Parvati et James de prendre le contrôle du jeu.
Notre petite clique de 4 est au courant.
Mais leur contrôle fut court-circuité...
Enlevez vos foulards, on change les tribus !
alors que les fans et et les favoris furent mélangés.
Vous devez choisir dans l'autre tribu.
- James. - James rejoint la nouvelle tribu Airai.
L'alliance d'Ozzy fut divisée quand James et Parvati rejoignirent Airai
Oh, fais pas l'énervé !
La nouvelle tribu Malakal combinait Ozzy, Amanda, Ami et Cirie pour les favoris
avec Joel, Erik, Tracy et Chet pour les fans.
La nouvelle Airai combinait James, Parvati Jonathan et Eliza pour les favoris
avec Natalie, Alexis, Jason et Kathy pour les fans.
Chez les nouveaux Airai...
Mince !
Jonathan était sérieusement blessé et avait besoin de points de suture.
Mais sa blessure n'empêcha pas sa tribu de gagner l'immunité.
Airai gagne !
À Malakal, Joel avait un plan.
Tu penses quoi ?
Chet. Puis Cirie.
Je suis totalement d'accord à 100%.
Mais les favoris avaient une autre idée.
Joel est une plus grosse menace pour nous que Chet.
Au conseil tribal, les fans de la nouvelle tribu Malakal reçurent une leçon
sur comment les favoris fonctionnent.
Les favoris utilisèrent Tracy et Chet pour faire un coup à l'aveugle à Joel.
Joel, la tribu a parlé.
Il en reste 15. Qui va être éliminé ce soir ?
J'ai été choqué par ce vote.
Joel était assis là...
il y croyait pas, et à la fin il n'avait aucune émotion.
Et puis il était plus là.
Je me suis senti arnaqué quand j'ai vu Joel partir.
Ces gens sont coriaces.
On ne peut pas du tout faire confiance aux favoris.
Ce sont des tanks. Je veux dire, ils ont des armures !
Si le jeu demande à mentir et embobiner les autres en les regardant en face
je vais sûrement devoir le faire.
S16E06 - "Tout Le Monde a été Touché Sévèrement"
Cirie, viens jouer avec nous !
J'arrive tout de suite !
Ils avaient besoin de nous pour se débarrasser de lui.
Peu importe...
On n'avait pas le choix. Joel allait être éjecté de toute façon...
Je vais m'y faire.
C'était si dur d'éliminer Joel.
Ils avaient 4 et on avait 4.
Et on aurait du prendre le contrôle plutôt que les favoris
mais Joel voulait se débarrasser de Chet plus que tout, détruisant mon alliance.
Alors que faire ?
Ça me rend marteau de ne pas avoir le contrôle.
Il faut qu'on soit positif.
Tant que y'a de la vie, y'a de l'espoir.
Je suis pas allé si loin dans le jeu...
pour m'incliner.
- Ils sont vicieux. - Ils sont trop vicieux !
Et je pense que tu es le prochain à partir.
Tu es une menace. Ils ne veulent pas se battre contre toi.
- Et je pense que... - Mince !
Ça me fout en rogne.
Ouais, ils te prendront pas avec eux.
Il faut que tu comprennes ça. Ils ne me prendront pas non plus.
Le seul truc qu'on peut faire c'est d'essayer de faire voter l'un d'eux avec nous.
Si on peut en virer un, alors là on est revenu.
C'est tout ce qu'il nous faut.
Qu'est-ce que tu fais exactement Ozzy, là ?
J'enlève les coquilles d'huîtres.
Je vais en cuire un peu pour les rendre molles.
Tu ressembles à un éleveur de poules...
avec ton chapeau, à trier les graines pour les poules.
Ça va bien ?
Je sens le changement.
Je suis pas né de la dernière pluie.
Ta situation maintenant c'était ma situation quand je suis arrivé ici.
Tracy semblait avoir renoncé donc je lui ai parlé pour lui remonter le moral
Même si je suis en bas de l'échelle dans l'ancienne Malakal,
je vais pas faire la gueule, si tu fais ça tu sortiras plus vite.
Tu dois juste continuer, tu vois.
- Merci. - Ouais, bien sûr.
J'aime pas quand quelqu'un a des moments difficiles.
Je sais ce que c'est.
Je n'ai jamais fait partie de l'alliance de James, Parvati, Cirie, Amanda et Ozzy.
Donc moi aussi je suis dans une situtation très vulnérable.
Peut-être que je dois jouer un peu différemment
mais je pense au coup par coup là, on verra ce qui va se passer.
Ça va ton genou, hein ?
Ça va mieux.
Plus lentement que je l'espérais, mais on y arrive. C'est sûr.
Jonathan a foutu en l'air sa jambe.
Avec un peu de chance, ça ira...
car perdre Jonathan serait une grosse perte pour l'équipe.
Je veux dire, je suis sûr qu'on s'y fera...
mais ça craindrait
parce qu'il motive les autres, c'est un bon gars à avoir.
Je serais coincé ici avec un tas de filles...
à devenir fou.
- Comment te sens-tu ? - Bien.
Enfin, tu sais...
je renaît grâce à cet échange.
J'ai bien aimé. Je crois que ça s'est plutôt...
On a la mauvaise plage, on a la meilleur tribu, c'est sûr.
Les fans contre les favoris c'est terminé, je pense.
En tant que nouvelle tribu Airai, on est 4 fans et 4 favoris
mais je pense que dès qu'on aura gagné la confiance des fans,
Jonathan et moi allons essayer de travailler avec eux
et enfin se débarrasser de Parvati et James avant qu'il n'y ait une réunification
et qu'ils puissent se remettre avec Amanda et Ozzy.
Tu sais...
le jeu va commencer maintenant.
C'est tout bon.
Approchez, les gars !
Malakal, approchez.
Airai, vous pouvez voir la nouvelle tribu Malakal.
- Joel est sorti ? - Joel éliminé au dernier conseil tribal.
Pas possible...
Vous êtes prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Ouais.
À mon top départ, chaque tribu va nager pour collecter
plusieurs paquets de planches, batons et cordes.
Vous aurez 10 minutes pour utiliser ce matériel
pour construire un blocus dans le tunnel de l'autre tribu.
Une fois les 10 minutes écoulées,
vous devrez défaire le blocus que l'autre tribu a construit dans votre tunnel.
Première tribu à faire passer tous ses membres
dans leur tunnel et à arriver sur leur tapis gagne la récompense.
Vous voulez savoir pourquoi vous jouez ?
Ouais.
Pour la tribu gagnante, 2 Micronésiens natifs
qui ont passé leur vie entière dans ce pays viendront à votre camp
et vous montreront comment en tirer partie au maximum.
Si vous y portez attention, cela changera votre vie au camp.
- Ça vaut le coup de jouer ? - Ouais, absolument !
De plus, la tribu gagnante choisira un membre
parmi les perdants qui ira sur l'île de l'exil.
Vous choisirez aussi quelqu'un de votre tribu pour l'accompagner.
En exil, vous trouverez des indices pour trouver la statue d'immunité cachée.
Airai, vous avez 1 personne en plus. L'un de vous doit laisser sa place.
Vous ne pouvez pas laisser votre place 2 fois de suite.
Qui ce sera ?
Je crois que je peux être très utile pour construire et passer à travers.
Absolument.
Je laisse ma place. Natalie va laisser sa place.
Tu peux aller sur le banc. Je vous laisse une minute pour vous organiser
et on commence.
Allons-y pour la récompense ! Survivants prêts ? Partez !
Vous devez nager, collecter tout votre matériel,
les ramener à votre tapis avant de pouvoir commencer à construire.
Ozzy premier sur la plateforme pour Malakal.
Jason juste derrière pour Airai.
Jason les jette à ses coéquipiers.
Ozzy et Erik les jettent à leur coéquipiers.
Ramenez-les ! Commencez à les ramener !
Ozzy et Erik sur le chemin du retour.
James et Kathy reviennent avec quelques paquets pour Airai.
Ami juste derrière avec des paquets pour Airai.
Penner boite vraiment à cause de sa jambe.
Il y met toute sa force.
Penner fait une grosse chute.
Cette jambe le gêne vraiment.
Malakal, vous avez tout. Commencez à construire !
Airai a tout ramené. Ils construisent.
Vous avez 10 minutes pour utiliser tout ce matériel
pour construire un blocus dans le tunnel de l'autre tribu.
Vous devez les empêcher de passer au travers.
Il nous faut plus de corde.
Cirie, Ozzy et Tracy font un blocus à l'avant.
Alexis, enfonce ça vers le bas.
Faut mettre toutes les planches dedans.
Beaucoup de stratégie à messe basse dans les tribus.
Vous avez encore 5 minutes.
Les 30 dernières secondes. Utilisez les.
Grosse récompense.
Quand le temps sera écoulé, je vous dirais de changer de côté
et vous commencerez à détruire ce que l'autre tribu a construit.
5, 4, 3, 2, 1. Changez de place !
Maintenant votre but est de passer au travers du blocus fait par l'autre tribu.
Malakal défait rapidement le premier gros blocus d'Airai.
La tribu Airai a un peu plus de mal.
Pousse ça, Ozzy.
Ozzy est dans le tunnel pour Malakal.
Regardez Oz.
Malakal avancent déjà dans leur tunnel.
Airai n'est même pas dans le leur encore.
Penner et sa mauvaise jambe arrache les planches de là.
J'arrive juste derrière toi, Ozzy.
Cirie et Ozzy sont dans le tunnel pour Malakal.
Jason premier à entrer pour Airai.
Il rampe par dessus. Il est à la moitié.
Eliza juste derrière.
Il faut faire passer tous les membres dans le tunnel et aller sur le tapis.
Ça ne change rien si vous laissez des blocus derrière.
Il faut juste passer !
Allez les gars, passez.
Poussez, les gars ! Poussez !
C'est bon, les gars ! C'est bon !
Allez ! Allez ! Allez !
Airai fait passer beaucoup de leurs membres dans le tunnel, soudainement.
Ils ont passé le premier gros blocus et c'est tout ce qu'il y avait.
Eliza est sortie, Parvati est sortie. Malakal prend du retard.
Alexis est passée.
James et Jason restent à l'intérieur pour aider les autres à passer.
Penner se traîne pour passer !
C'est bon, bébé !
Allez avec ton sale genou, mon gars !
Airai presque sorti de leur tunnel. Ozzy essaie de sortir.
Kathy est passée. Ozzy sorti pour Malakal.
Penner est passé !
Airai gagne la récompense !
Airai, félicitations.
Première chose, choisissez un membre de Malakal pour aller sur l'île de l'exil.
Qui ce sera ?
- Chet. - Chet.
Airai, vous devez choisir quelqu'un pour accompagner Chet, de votre propre tribu.
Qui va y aller ?
Jason va sur l'île de l'exil avec Chet.
Vous rejoindrez vos tribus à la prochaine épreuve d'immunité.
Malakal, j'ai rien pour vous.
Ramassez vos affaires. Rentrez à votre camp.
- Salut, les gars. - Bien joué les gars.
Salut !
Airai, voilà ce qui va se passer : vous allez rentrer à votre camp,
2 Micronésiens natifs vont venir.
Utilisez-les !
Posez leur toutes les questions auxquelles vous pensez.
Avant ça, Penner, l'équipe médicale va regarder ce genou.
Avez-vous des douleurs à l'aine, là en haut ?
C'est sensible ici ?
Oui, un petit peu, rien de terrible.
Il y a un gros abcès ici, un gros tas de pus.
Ça nécessite des antibiotiques en intraveineuse
et probablement une intervention chirurgicale pour nettoyer.
Ça ne va pas être rapide à réparer.
Oh mon Dieu...
Je n'abandonne pas. Si vous me...
Je vous recommande juste d'aller à l'hôpital pour sauver votre genou.
Les antibiotiques ne marchent pas en ce moment.
Il y a des signes de propagation dans votre corps.
Cela a atteint vos ganglions lymphatiques.
Cela peut vous rendre très très malade, OK ?
Une infection qui atteint votre sang est potentiellement fatale.
Oh, Seigneur !
OK.
C'est pas vrai...
C'est pas juste "encore une après-midi, je reviens vous voir dans la journée" ?
Je recommande pour sauver son genou et sa vie qu'il quitte le jeu maintenant.
Il a besoin d'être hospitalisé. Ça ne va pas s'améliorer.
Ça va s'empirer.
- Qu'est-ce que tu peux y faire ? - Je sais.
OK, allons-y...
on va à l'hôpital.
Désolé, les gars.
Pas de pot pour Johnny !
J'étais bien dans le jeu, en plus.
Je voyais la lumière !
Bon, on te laisse dire au revoir à ta tribu.
On va te mettre sur le bateau, et on va te soigner.
Tu dois y aller ?
Je suis désolé...
J'aurais rien pu faire d'autre.
Ils ont fait tout ce qu'ils ont pu.
Et ils doivent m'emmener à l'hôpital tout de suite.
J'ai adoré être avec vous tous.
- Tu vas nous manquer. - Allez, prend soin de toi.
Il faut que tu te soignes.
On a besoin de toi. On a besoin de toi !
- J'ai besoin de toi ! - Je suis désolé.
Je suis vraiment désolée de le voir partir
c'était un peu le pilier de force au camp et
donc... ouais. Je suis triste qu'il parte.
Je le connais que depuis 3 jours mais de ce que je le connais, je l'adorais.
- Je suis fier de vous. - T'as déchiré à la dernière épreuve !
Amusez-vous, les gars.
Je vous verrais à la réunion.
Oui.
C'est bon je l'ai, Jeff. Merci.
Tu le portes toi même.
Désolé de te voir partir. Ce fut un plaisir.
Pareillement, ce le fut vraiment.
On se voit plus tard !
Je déchirais tout dans ce jeu !
Je le jure devant Dieu.
Je ne veux pas sortir du jeu.
Mais je ne veux pas perdre ma jambe.
J'aurais pas pu mieux essayer.
J'aurais pas pu mieux me battre.
C'était bien pour le temps que ça a duré.
Pauvre Jonathan.
Il a botté des culs dans cette épreuve...
et il peut même pas participer à la récompense.
J'avais besoin de Jonathan
car ces filles me rendent fou.
Je suis avec un tas de filles
et je suis pas assez persuasif pour faire venir les gens de mon côté, mais elles si.
Je suis excitée que ce petit mec vienne nous voir.
2 mecs !
Si j'arrive à la réunification tant mieux, mais mes chances sont un peu...
Pour l'instant, c'est pas bon pour moi !
Bienvenue !
James.
Joe.
C'est quoi votre nom, Joe ?
Moi c'est Alexis.
Edwin...
Moi c'est Parvati.
Vous nous sauvez.
Oh, des légumes !
Quand Edwin et Joe sont arrivés, ils ont amené une ligne de pêche.
Ils ont amené une machette en plus, un couteau, un couteau épelucheur.
Tu es marié ?
Oui, je le suis.
C'est pas grave. On peut quand même trainer ensemble.
Ils ont amené un filet de pêche pour attraper des appâts,
des légumes, des fruits... Que des trucs géniaux.
On était ravis.
Première chose à faire, préparer l'appât pour le crabe.
Le Crabe de Cocotier.
- On va vous montrer comment faire. - Ouais, super.
Et après, on vous montrera comment pêcher.
OK, allons-y.
Il faut des chaussures ?
C'est vous qui voyez.
Ce sont vos pieds.
Allons-y !
Si vous voulez rester longtemps ici, vous devez apprendre ça.
Prenez votre appât, mettez-le ici.
Ensuite il faut venir la nuit avec une lanterne pour les attraper.
Fais un double crochet et jette le.
Donc tu mets un petit poisson là-dessus.
Bien joué, James.
Tu déroules beaucoup de ligne.
Il faut le mettre jusqu'au fond.
Voilà !
J'en ai un.
Comment tu sais que t'en as un ?
Il le sent sur sa ligne.
Je pense que c'est une des meilleures récompenses qu'on a eu.
car on peut vraiment utiliser ces connaissances
et venir ici pour pêcher le matin
au lieu de manger que des noix de coco jour après jour.
Ça va être génial pour nous.
Et voilà, poupée !
Bravo ma fille !
On travaille pas bien avec ces gens.
Ils nous ralentissent.
À l'épreuve, c'était nous 4 contre toute l'autre tribu.
Ouais.
- Tu penses ça aussi ? - Ouais.
Et encore une fois, Chet ne faisait rien...
Je sais.
assis là avec les cordes.
Il faut se débarrasser de Tracy et Chet.
C'est une ouvrière et tout, elle...
Je sais.
elle a rien fait.
S'il y avait une épreuve dans une salle d'opération
et qu'on perdait, je ne pourrais pas retourner à mon travail.
Ouais.
On a perdu l'épreuve de la récompense, aujourd'hui.
C'est la troisième fois de suite qu'on perd
en tant que nouvelle tribu Malakal.
L'équipe ne fonctionne pas bien.
Et on a besoin que les fans passent au niveau supérieur.
Elle fait genre, quoi, 53, au pire 55 ?
C'est juste que... vous savez ce qui me tape sur les nerfs.
C'est que non seulement, tu dois jouer le jeu,
mais tu dois leur enseigner le jeu aussi.
Je ne veux pas enseigner.
La raclée des fans commence à m'atteindre.
Ouais, ils ont l'air lent et ils ne font rien du tout,
mais vous savez quoi, ils viennent d'arriver.
Et on est passé par là aussi.
Donc, je commence à penser, tu sais quoi,
pourquoi ne pas leurs donner une chance ?
J'ai pensé à ta situation
et si on peut rester ensemble et s'entre aider, alors...
A quel point es tu proche de Cirie, plutôt proche ?
No.
Quand vous êtes arrivés sur le camp
J'étais contente de voter pour Cirie.
Je sais qu'Erik veut voter pour elle.
Vraiment ?
Qui d'autre voterait pour elle ?
Chet, moi, Erik et toi, et ensuite elle est partie.
Et je me sentirais mieux.
C'est juste qu'elle a un beau sourire
et que tu veux lui faire confiance.
Elle est vraiment adorable mais il y a ce coté qui est genre...
C'est exactement pourquoi je suis venue te parler.
Je suis aussi inquiète.
Je suis vraiment partagée, là maintenant.
C'est juste que je n'ai pas confiance en Cirie, vraiment pas.
Elle m'a déjà baisé une fois en votant pour Yau-man.
Et je sens qu'elle va recommencer.
Ça pourrait être vraiment bien.
J'espère.
- J'ai vraiment confiance en toi.
J'ai vraiment, vraiment confiance en toi.
- Je te regarde droit dans les yeux.
Je te fais vraiment confiance.
Tu te sens vraiment mieux.
- Oh mon dieu - Comme une nouvelle personne.
Comme une personne entièrement nouvelle.
Hé, je te donne toute ma confiance.
- Ok. - Prends soin de moi, ok ?
Je me mouille beaucoup là, les gars.
Je me demande si Jason a trouvé la statue d'immunité.
Chet s'est probablement posé sous la caverne et est resté là.
J'ai la vraie statue d'immunité.
et après avoir trouvé la statue d'immunité,
J'ai décidé d'en fabriqué une fausse,
et je l'ai remballée et cachée là où je l'avais trouvée.
Je veux vraiment que Jason
trouve la fausse parce que d'après ce que j'ai entendu,
il pourrait être assez naïf pour croire que c'est la vraie.
et l'utiliser d'une façon qui pourrait le faire éliminer.
J'ai tendance à penser que la statue a déjà été trouvée.
Je pense qu'Ozzy l'a.
Tu sais, ça sera bon...
Ça donnera du temps pour que mon talon guérisse et
On peut simplement faire ce qu'on veut.
Ouais, prends ton temps.
Je vais juste, genre,
organiser un peu,
et ensuite peut-être aller chercher ou autre chose
L'autre jour pendant l'une des épreuves,
Je me suis en quelque sorte
coincé le pied dans un morceau de corail,
et ça me fait vraiment mal
et ça fait comme une sorte d'infection.
Donc je vais m'arrêter là maintenant.
et je ne veux pas que ça empire.
Manifestement, ma santé est plus importante maintenant.
Indice numéro 1,
pour progresser, retourner au départ.
Ce que vous convoitez exige une ascension.
Chet pense qu'Ozzy a déjà trouvé la statue d'immunité
alors il a abandonné l'espoir de la trouver
Moi de mon coté, je vais continuer à chercher
et voir ce qui arrive.
Continuez votre quête en traversant l'océan.
Vous l'avez déjà fait, maintenant recommencez.
Deux jambes sortant de la mer.
Au dessus de votre tête mais sous un rocher.
Mettez vos chaussures et promenez-vous.
Nous y voilà, bébé !
Bien, je suppose que c'est la statue d'immunité cachée.
C'est pas grand chose, mais
c'est un morceau de bois taillé avec un petit gars dessus.
Et.
C'est plutôt incroyable.
Alors, vous savez, je vais m'y cramponner.
Ça veut dire qu'Ozzy ne l'a pas.
Je l'ai, alors c'est vraiment bon pour moi.
Super.
Vous voyez ça ? Vous voyez ça ? Vous voyez ça ? Venez là !
Juste là !
Il est en train de manger là, il mange.
Juste là. Regardez !
Vous voyez ça ?
Ouais.
Deux, il y en a deux, il y en a deux, venez !
Le pauvre Jason va juste être dégoûté ce soir
C'est la meilleure chose que je n'ai jamais goûté de ma vie.
Viens là !
Oh, mon dieu.
C'est si bon.
J'aime l'ail, n'importe quoi avec de l'ail.
Oh, la daube de poisson est, de loin,
le meilleur repas qu'on a fait.
C'était délicieux.
Je crois qu'on avait 25 types de poisson différents ce soir
avec dessus toutes les épices incroyables
qu'ils ont apportées avec eux.
et en nous montrant en quelque sorte comment faire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
James, comment tu te sens avec toutes ces jolies femmes ?
Malakal, venez.
Airai, venez.
Il n'est pas là ?
- Où est Jonathan? - Il a été évacué.
- Il a été évacué ? - Oh, mon dieu !
Sacrée mer-credi.
Voici Chet et Jason de retour de l'île de l'exil.
Comment ça va, Chet?
Des jours difficiles.
Jason, on a perdu Jonathan.
A cause de sa jambe ?
Il a été obligé de partir.
D'accord, laissez-moi vous expliquer.
Jonathan Penner n'est manifestement pas là.
Je crois que tout le monde ici sait
que lors d'une précédente épreuve, il s'est blessé.
Les docteurs sont venus vérifier ses points de suture.
Ils ont vu qu'une infection s'était installée.
Ils l'ont évalué et ils ont décidé que
c'était trop risqué de le laisser continuer le jeu
parce que si l'infection s'était étendue,
ça serait devenu dangereux pour sa vie.
Ils l'ont emmené à l'hôpital.
Ils l'ont opéré.
Ils ont ouvert la plaie, et l'ont nettoyée.
Il va bien.
Donc on est à égalité, 7 contre 7, de nouveau.
Le jeu continue
Sans transition,
Chet, Jason, vous avez eu du temps
pour chercher la statue d'immunité, sur l'île d'exil ?
Bien, ouais, on a eu beaucoup de temps.
Mais j'ai genre abandonné.
Et la conclusion à laquelle je suis arrivé maintenant,
c'est qu'Ozzy a déjà trouvé la statue d'immunité cachée.
Ozzy, ça devient intéressant.
Seulement quelques personnes sont allées sur l'île,
donc seulement quelques personnes connaissent vraiment la vérité
à propos de ce qui s'y passe.
Je ne sais pas s'il...
est mauvais pour suivre les indices
ou si quelqu'un l'a trouvé,
je pense qu'on en saura plus dans quelques jours.
D'accord, prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Pour l'épreuve d'aujourd'hui,
les deux tribus utiliseront des poteaux
pour transférer deux membres de la tribu
d'une grande plate-forme à une autre.
Les 7 membres de la tribu devront alors nager
vers une tour finale, très petite.
La première tribu à avoir ses 7 membres en haut de la tour,
avec les deux pieds sur
ou au-dessus de la tour, gagne l'immunité.
En sécurité vis-à-vis du conseil tribal.
Les perdants, rendez-vous avec moi.
Une autre personne éliminée.
On est à égalité, 7 contre 7.
Tout le monde participe.
Je vous laisse une minute pour vous organiser et on va commencer.
Bon, allons-y ! Pour l'immunité ! Survivants prêts ?
Partez !
Grosse collision puisque vous devez vous croiser au départ.
Première étape, dénouer les poteaux.
Tracy et Ami sont sur le point de traverser pour Malakal.
Eliza et Parvati pour Airai.
Cette épreuve demande un gros travail d'équipe.
Ok, je suis dessus.
Wow, Arai tente d'être plus malin que l'épreuve
en n'utilisant pas les deux poteaux.
Du chemin à parcourir.
James porte le poteau.
Le reste de la tribu le garde droit.
Si ça marche, c'est une stratégie géniale.
Et ça marche. Eliza a traversé.
une idée géniale, une exécution géniale d'Arai.
Pas de la façon dont l'épreuve a été conçue
ou de la façon dont on pensait que ça se passerait.
Arai va essayer de nouveau avec Parvati.
Peut-elle garder son équilibre ?
Malakal reste fidèle à son plan
qui consiste à utiliser deux poteaux.
Ils n'ont pas volé la stratégie d'Arai.
James est en train de donner une grande avance à Arai.
Airai a... Oh ! Ça a presque marché.
- Elle n'a pas touché... - Non, elle est tombée.
Vous lui faites la courte échelle.
Tout le chemin depuis le début.
Airai était tout près.
Parvati est tombée à la dernière seconde.
Vous devez recommencer depuis le début.
Arai est en train de recommencer.
Parvati tente encore de garder son équilibre.
Malakal prend beaucoup de temps,
en faisant de tout petits progrès.
Arai de nouveau tout près.
Est-ce que ça va marcher ?
Parvati a traversé.
Eliza's a traversé.
Tout le monde à la plate-forme.
Malakal travail toujours sur le premier membre de la tribu
pendant que Arai grimpe sur la tour finale.
Vous devez être tous les 7 sur ou au-dessus de la tour.
Aidez-moi, aidez-moi, quelqu'un.
Cirie s'égare.
Tracy est tout près.
Peut-elle y arriver d'où elle est. Elle peut.
Malakal a fait traversé le premier membre de la tribu.
Ils font déjà demi-tour pour aller chercher Ami.
Toute la tribu Arai s'accroche à James
en essayant de comprendre
comment tenir à 7 sur une plate-forme prévue pour 5.
L'immunité en jeu.
Malakal utilise la stratégie d'Arai Maintenant.
Est-ce qu'il est trop tard ?
Ok, mon pied est au-dessus.
Un, deux, trois.
Jeff !
C'est terminé pour Arai !
Airai gagne l'immunité !
Airai, un raisonnement original
vous a fait gagner facilement, les gars.
Venez chercher l'immunité.
Félicitation.
Pas de conseil tribal pour Arai.
En sécurité pour au moins un jour de plus.
Malakal, conseil tribal ce soir.
Quelqu'un rentrera chez lui.
Vous avez l'après-midi pour trouver qui ce sera.
Je vous vois au conseil. Montez dans le bateau et rentrez.
J'ai du mal à croire que Jonathan est parti.
- Tu peux le croire ? - Je sais.
Ça devait être plutôt grave s'il est parti du jeu.
S'il a dû être opéré immédiatement, c'est plutôt grave.
Je m'attendais à ce qu'il parte comme une balle étincelant.
La gloire étincelante.
Ouais.
- T'as un hameçon ? - Comment tu te sens ?
- Un hameçon ? - Pourquoi ?
- Je dois m'opérer le pied. - Non !
Regarde ça.
Ça ne ressemble pas à une poche de pus ?
Je n'ouvrirais pas ça ici.
C'est ce qui me fait mal.
Je veux juste l'ouvrir, la vider et la douleur s'en ira.
Ne fait pas ça !
Je dois partir ce soir, c'est tout...
Je n'ai pas le choix, s'il vous plait aidez-moi, ok ?
Tu es prêt à partir, hein ?
Je suis un désastre.
Oh, mec.
On perd tout le monde.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
On a encore perdu l'épreuve d'immunité.
Et tout à coup, Chet arrive et dit,
"s'il vous plait, soyez sympa et votez pour moi ce soir."
J'étais genre, d'accord Chet, on votera pour toi.
On se posait même pas la question de toute façon.
On tombe comme des mouches.
Tu m'enlèves les mots de la bouche.
C'est de la folie.
Tout change pour un rien dans ce jeu.
Chet est blessé, il est fini.
Il veut être éliminé au conseil
parce qu'il pense que c'est honorable,
mais je pense que ça serait encore plus honorable
d'aider Tracy, son amie depuis qu'il est dans ce jeu,
et moi à me débarrasser d'une des plus grande menace la maintenant.
On a tellement besoin de lui
pour éliminer Cirie maintenant ou même Ozzy.
Et si Ozzy à la statue.
Si on le prend par surprise ce soir, ça marchera.
Ouais.
Il n'en saurait rien.
Si Chet continue jusqu'au conseil et au vote, ça sera incroyable.
Chet et moi, sommes proches.
Et je comprends qu'il soit mal,
mais c'est impératif que Chet vote dans notre sens ce soir.
S'il ne le fait pas, je suis baisée.
Mais je ne vais pas mettre son nom dans l'urne.
Je ne le ferais pas.
Tu es plus que prêt, hein ?
Je veux juste être éliminé.
J'en peux plus là maintenant.
Ces deux derniers jours ont été un vrai enfer.
Je ne peux même plus penser normalement.
S'il te plait, c'est tout ce que je demande.
Ça m'attriste vraiment.
Tu pourrais aider à faire tomber Ozzy.
Il ne s'y attend pas.
Ça serait le coup le plus fou dans toute l'histoire de ce jeu
si tu nous aides à le faire.
La cible ne cesse de changer.
Maintenant Erik et Trace envisagent Ozzy
parce qu'Ozzy pourrait avoir la statue, c'est une menace.
Et je devrais m'occuper définitivement d'Ozzy, à un moment,
donc si Tracy et Erik convainquent
Chet de rester dans le jeu et votent ensembles
je voterais avec eux.
Je veux dire, il est invincible, après ça,
ça en serait fini pour Tracy et moi.
Si tu fais ça, ça serait le plus beau cadeau
que tu puisses nous faire en partant,
pour juste un peu orgueil.
Tracy et moi serions si reconnaissant.
On serait incroyablement reconnaissant
si tu pouvais utiliser ton dernier souffle
pour faire quelque chose pour nous dans ce jeu.
Simplement, pense-y !
J'y penserai.
Tracy et moi, on s'est promis l'un l'autre depuis le premier jour
qu'on ferait tout ce qu'on pourrait l'un pour l'autre,
mais j'ai quelques problèmes avec mon pied
et quelques autres problèmes de santé.
Je leurs ai à peu près dit que c'était mon tour ce soir.
Mais Tracy et Erik ont un autre plan dans leur manche.
Ils veulent utiliser mon vote pour éliminer Ozzy.
Je leurs ai dit que j'y penserai, et je vais y penser,
mais pour être honnête
je ne suis pas sûr de ce que je vais faire.
Cirie, vous avez beaucoup discuté aujourd'hui
du départ de Penner
par rapport à la réelle difficulté de ce jeu ?
C'est juste que ça craint de partir de cette façon.
Je sais que s'il avait pu donner son avis,
il serait toujours là.
Il a essayé.
Je suis sûre qu'il a essayé.
Ozzy, en voyant quelqu'un partir comme ça,
qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Jonathan est le dernier.
Je pensais que c'était un gars solide
Je l'ai vu se couper plus sévèrement,
et tu ne te dis pas qu'une petite bestiole rentre en toi, et, boom,
d'un coup tu n'es plus dans la partie.
Erik, à l'épreuve d'aujourd'hui,
Jason a fait un commentaire, à son retour d'exil,
en gros, il disait, j'y suis allé, j'ai cherché,
Je crois qu'Ozzy a la statue.
Ça t'a fait réfléchir ?
Ce que Jason a dit m'a définitivement fait réfléchir.
Et ça ne m'étonnerait pas qu'Ozzy ait trouvé la statue,
basé sur ce que je sais d'Ozzy.
Cirie, quand tu as entendu le commentaire de Jason
est-ce que, comme Erik, tu le crois sur parole ?
Non, je ne crois pas vraiment
tout ce qui se dit ici sur parole.
Jason pourrait l'avoir
et essayer de faire diversion en disant qu'Ozzy l'a.
Ozzy, tu te sens inquiété ?
Je ne suis pas celui qui rentrera chez lui ce soir.
Tout le monde sait qui rentrera chez lui
alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Si je suis éliminé ce soir je serais si anéanti et surpris
que je me mettrais nu et que je sauterais
de l'embarcadère dans la seconde.
Soyons honnêtes les uns envers les autres maintenant...
Chet rentre chez lui ce soir.
Et si d'une manière ou d'une autre
tout le monde ne vote pas dans ce sens,
alors je n'ai rien à faire ici.
Tu ne serais pas le premier à être pris par surprise.
C'est vrai, c'est très vrai.
Chet ?
La manière dont ça s'est passé à chaque conseil,
il semblait toujours y avoir une personne évidente
mais ça n'a jamais été cette personne.
Alors je crois qu'il y aura toujours cette incertitude,
mélangé avec 'tu ne sais jamais exactement
ce qu'il va se passer.'
Alors, Amanda, en venant au conseil tribal,
tu as une idée de la personne pour qui tu vas voter.
Tu as peut-être une idée du vote de beaucoup de monde.
D'un point de vue stratégique,
tu réfléchis à deux fois à tout ce que tu entends ?
J'ai appris que tu as toutes les chances d'être celui qui part
si tu commences à te sentir en sécurité.
Alors je ne me sens jamais en sécurité.
Et bien que je sois presque certaine
de ce qui va se passer ce soir,
on ne peut jamais être certaine dans ce jeu.
Bon, c'est le moment de voter.
Cirie, lève-toi.
Merci de nous avoir laisser utiliser ton vote pour
éliminer Joel et j'espère que ton pied va aller mieux.
Je suis désolée de faire ça.
A bientôt.
Je vais compter les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée,
c'est le moment de l'utiliser.
Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le conseil tribal immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Chet.
Chet.
Deux votes Chet.
Chet.
Ça fait trois votes Chet.
6ème personne éliminée de Survivor Fans contre Favoris
Chet.
Ca fait quatre, c'est assez.
Tu dois m'apporter ta torche.
Chet, la tribu a parlé.
Tu dois partir.
Je vous aime les gars.
Et bien, la bonne nouvelle c'est que ça fait 17 jours.
La mauvaise c'est que vous n'êtes plus que six.
Il va falloir commencer à gagner.
Prenez vos torches. Rentrez au camp.
Bonne nuit.
Transcript et synchro : ydy Trad. fr : Haselnuss et Lemmy
Ne zappez pas pour découvrir des scènes du prochain épisode.
Prochainement dans Survivor.
Les fans à Malakal luttent pour rester dans le jeu.
Je vais battre à fond pour gagner l'immunité.
Pendant que la tribu Airai lutte pour rester en vie.
C'est de la sauvagerie. On est comme des hommes des cavernes
Et Kathy est sur la corde raide.
C'est une torture brutale.
J'ai décidé finalement de ne pas suivre le plan de Tracy et Erik pour aveugler Ozzy.
Je me suis dit qu'ils pouvaient faire ça après que je sois parti.
Je suis très fier de la façon dont j'ai joué.
Je pars maintenant mais j'ai duré plus longtemps que certains pensaient.
Je suis très honoré de faire partie de la famille Survivor pour toujours.
Ça a été une expérience géniale et merci encore.
www.tvsubtitles.net