Précédemment dans Survivor :
Au jour 1, James et Parvati et Amanda et Ozzy
se regroupèrent pour former une alliance puissante.
Puis plus tard, Ozzy trouva la statue d'immunité cachée...
J'ai trouvé la statue !
...et il la remplaça avec une fausse en guise de leurre
qui fut découverte par Jason.
Nous y voilà, bébé !
Je suppose que c'est la statue d'immunité cachée.
Avec la statue, Ozzy et son alliance contrôlaient le jeu.
Notre petite clique de 4 est au courant.
Mais leur contrôle fut court-circuité.
Enlevez vos foulards, on change les tribus !
Un échange de tribus atténua la ligne entre fans et favoris.
À la nouvelle Airai, Parvati forma une alliance parallèle avec Natalie et Alexis.
J'espère qu'Amanda sera d'accord quand je la reverrai.
À Malakal, Ami dit aux fans qu'elle voterait avec eux pour éliminer Ozzy.
- Je vous donne toute ma confiance là. - OK, d'accord.
Prenez soin de moi.
Je prends un gros risque là, les gars.
Mais Erik la dénonca.
- Ami a essayé de me sortir ? - Oui.
Au conseil tribal, Ami essaya désespérément de se défendre.
Je veux être ici. Je le jure, je vous donnerai tout ce que j'ai.
Au final, ils ne la crurent pas et Ami fut éliminée.
8ème personne éliminée de "Survivor, Fans contre Favoris" : Ami.
Et pour la 1ère fois, un fan restait alors qu'un favori rentrait chez lui.
Bonne chance, les gars.
Il en reste 10. Qui va être éliminé ce soir ?
- Le feu est éteint, c'est pas vrai... - Mince !
- Oh, non... - Oh, Seigneur.
Je me sentais mal. C'était, genre, je pouvais pas croire ce qu'elle disait.
Le truc, c'est qu'elle a creusé sa propre tombe.
Tiens.
Ce soir au conseil tribal, c'était difficile.
Je n'aurais jamais voté pour Ami si elle avait été honnête avec moi.
et c'est un élément clé dans ce jeu.
Tu ne peux pas jouer tous les bords comme ça.
Si elle était resté avec moi, elle serait encore dans le jeu et Erik serait parti.
Je ne comprends pas pourquoi elle ne se sentait pas faire partie de notre groupe.
Comment diable suis-je encore ici aujourd'hui ?
J'en ai aucune idée.
J'ai l'impression que je suis dans une maison qui tombe et bizarrement
je trouve un chemin pour sortir alors qu'elle s'écroule.
Oh, mon Dieu.
C'est la 1ère fois que les favoris ont gardé un fan et éliminé un des leurs.
C'est fou.
Dans un monde parfait, demain serait la réunification.
Dans un monde parfait, ouais.
Ce conseil tribal, ce soir, a établi un précédent
par rapport aux "fans contre les favoris" dans ce jeu.
C'est genre, tous les paris sont à refaire.
C'est chacun pour sa pomme maintenant.
S16E09 - "Je suis dans un beau pétrin!"
J'espère que c'était Erik hier soir.
J'en suis sûre.
Pour être honnête je préfererais aller à la finale à 3 avec toi et Ami
J'aurais une meilleur chance.
Tu sais qu'on a sévèrement énervé la moitié,
au moins la moitié, du jury. Mais vraiment énervé !
Bizarrement je crois que mon allié le plus proche à l'heure actuelle est Jason.
parce qu'on est tous les 2 en marge de nos tribus.
On adore tous les 2 ce jeu et je crois qu'on agaçe tous les 2 les gens.
Je ne vais pas mentir.
Je crois que ça nous unit aussi.
Quand on arrive là-bas...
si il y a réunification...
toi et Ami devez la jouer super cool...
parce que j'ai la statue d'immunité cachée.
Attends... quoi ?
Oh, mon Dieu.
Jason m'a dit qu'il a la statue d'immunité cachée.
Je veux dire... Oh, mon Dieu, c'est juste dingue !
Ça nous met dans une très bonne position.
Jason ayant la statue d'immunité cachée
ça veut dire que c'est une bonne alliance pour moi,
et avec de la chance, on pourra aller au bout.
Et il y a un message dans l'arbre...
Malakal, rammassez toutes vos affaires et celles de la tribu
nécessaires pour survivre pour la durée de ce jeu
et rendez vous à l'endroit indiqué sur la carte immédiatement.
Vous recevrez des instructions une fois arrivés là-bas.
Oh, mon Dieu.
On quitte notre plage.
On se réunifie.
Ouais, je crois qu'on se réunifie.
- "Immédiatement" ça veut dire maintenant. - Oh, d'accord, d'accord.
Une réunification serait hautement bénéfique pour moi
car j'aurais une meilleur chance de gagner le jeu
car il y a plus de joueurs parmi lesquels choisir alors qu'à Malakal
où nous sommes 4, ce ne sont pas des bonnes probabilités pour survivre.
Je veux que tu saches que je ne retournerais pas ma veste
Si tu veux faire venir quelqu'un ou si je veux faire venir quelqu'un...
- ...je le dirais à toi et Amanda en premier. - Cool.
- Je vous le dois à 100%. - Cool, merci.
- Je serais réglo avec toi tout le temps. - C'est bien.
Une chose qui est sortie d'hier soir est qu'au lieu d'être opposé à Ozzy,
un des joueurs les plus puissants du jeu,
je suis maintenant allié avec lui par un lien, disons, de gardien de zoo.
Moi je suis le singe et lui le gardien du zoo et je lui dois la vie maintenant.
C'est logique.
- Jouer réglo avec quelqu'un que tu connais. - Ouais, exactement.
Airai, rendez vous à l'endroit indiqué sur la carte immédiatement.
Festin de réunification !
On se casse de cette île !
On va faire semblant d'être moins proche qu'on l'est avec toi et Amanda...
pour jouer le jeu.
Ça va être le bordel.
Voilà le truc. Je pense que quoi qu'il arrive...
on se fait confiance et on surveille nos arrières
Je suis loyale indéfectiblement.
Et je vous entuberais pas.
Et si on peut compter sur nous 4 mutuellement,
ça serait génial.
Oh, mon Dieu... Je suis dans un beau pétrin là.
J'ai fait une alliance dans ma tribu originale avec Ozzy, James, Cirie et Amanda
et la deuxième alliance dans laquelle je suis c'est moi, Alexis, Natalie et Amanda.
Donc je pense que les chiffres sont en ma faveur, quoi qu'il arrive,
mais j'ai une décision à faire, vous voyez, au final.
- Que les jeux commencent, mesdames ! - Oh yippeee!
Le jeu a vraiment commencé, je pense, si Parvati tend
plus vers une alliance avec son groupe d'origine,
alors Natalie et moi seront dehors et, voilà, c'est le jeu.
Mais je crois que maintenant on parie sur le fait que
ce n'est plus fans contre favoris.
Mince alors !
Ma copine !
Ca fait du bien de te voir, mec.
Je suis si contente de te voir.
Tes cheveux sont encore biens !
Salut, bébé !
C'est la pire réunification que je puisse imaginer.
Je m'attendais vraiment à voir Erik éliminé
et au lieu de ça, c'est Ami qui était sûrement
mon alliée la plus proche et mon amie la plus proche dans ce jeu.
Donc je me sens vraiment seul là et ça me brise le coeur qu'elle ne soit pas là.
- Allons-y les gars ! - Allons manger !
Mais j'essaie de rester positive et
faire comme si je m'amusais en me fondant dans le groupe.
Tribu, aujourd'hui est un jour de célébration.
Vous êtes réunifiés !
Vous passerez la nuit ici à manger, boire et connaitre votre nouvelle tribu.
Vous devez décider d'un nouveau nom de tribu, peindre votre nouveau drapeau de tribu
et décider sur laquelle des anciennes plages de tribu vous désirez vivre.
La vôtre !
Oui, volontiers !
On est réunifiés et on doit décider à quel camp aller.
Sans aucun doute, Malakal à fond !
On a tout ce qu'il faut.
Je suis un peu énervé car on a dû tout enlevé
et on y retourne tout de suite,
mais, je veux dire, je suis si contente qu'on y retourne.
- C'est des chauves-souris ? - Ouais.
Quoi ?!
Il faut manger de la chauve-souris, bébé !
Je comprendais pas ce qui se passait.
Il y avait un bol de chauves-souris au milieu de notre table
et James, bien sûr James, s'approche et prend une chauve-souris
la jette sur son assiette et commence à se goinfrer de chauve-souris.
Ça doit être un truc micronésien j'en sais rien.
Oh James... ça dégouline.
Tu as une chauve-souris dégoulinante dans ta main là.
Je veux dire, t'as souvent la chance de manger une chauve-souris ?
C'est un de ces trucs que tu dois essayer et c'était bon.
C'est comme un lapin juteux.
Je vais sûrement en manger une autre.
Je pensais à un nom de tribu, par exemple, le mot pour "bon" ici c'est "dabu"
donc on peut prendre "Dabu".
J'aime bien "Dabu".
- OK. - Santé !
- À notre nouvelle tribu ! - De bonnes choses, avec Dabu !
Sincèrement on l'oubliera pas.
J'ai dit à tout le monde que "dabu" veut dire "bon" en micronésien,
mais en vérité je l'ai inventé.
J'adore le fait que tout le monde se dise : "Oh, Erik a appris du micronésien."
Bien sûr que non j'ai pas appris de micronésien !
Je voulais juste donner un nom marrant à la tribu.
Pour ma part, ça aurait pu être "momo"
ou un truc genre "fo' shizzle" j'en sais rien...
- J'aime bien "Dabu". - J'aime bien "Dabu" aussi.
Tout le monde est d'accord pour profiter de ce moment et ensuite place au jeu.
- On prend le temps, et puis boom. - Ouais, pour mieux se connaître.
J'aimerais bien ça.
Quand les 2 tribus se réunifient, soudainement, le jeu devient beaucoup plus interpersonnel.
Tes alliances deviennent floues car à ce moment
c'est 10 individus avec lesquels tu dois survivre 17 jours
et c'est un peu avec qui tu vas t'entendre le mieux.
Je le crois pas qu'Erik soit là.
J'ai flippé.
J'étais genre "Oh, mon Dieu !" J'étais si contente.
C'était en gros grâce à moi.
Je suis prêt à surpasser "fans contre favoris".
Je suis prêt à oublier tout ce truc et
vraiment comprendre le... le... Je veux dire, ouais, je t'aime beaucoup.
J'ai passé de bons moments avec Ozzy en exil, et je suis une fan, tu vois.
Donc j'étais un peu excitée de venir ici et de le connaitre.
J'ai senti que c'était sincère des deux côtés.
Je pense vraiment que tu mérites d'être ici
et je préfererais t'avoir ici que quelqu'un d'autre.
Tu sens bon.
Ouais, c'est ça.
Je sais qu'Alexis aime bien Ozzy
mais moi et Ozzy on fait ce truc ensemble depuis 22 jours maintenant
et elle arrive juste et elle se met bien à l'aise
et, ouais, ça me gène un peu.
Je veux qu'elle vire.
Ca fait du bien d'être revenu.
Ca fait du bien d'être ici.
Oh, mon Dieu. La plage Malakal. Le paradis.
Regarde comme le paysage est beau.
J'ai l'impression d'être dans le pays du lait et du miel ici
car ils ont cet énorme espace ouvert où ils ont leur abri de jour
et ils ont une énorme grotte où les gens peuvent aller quand il pleut.
C'est ridicule tellement c'est bien ici.
Une petite "siesta" à l'ombre.
Ça va être un peu difficile de s'habituer à voir ces nouveaux gens
qui ramassent des trucs et prennent des...
C'est comme des gens qui viennent chez vous
et prennent la télécommande pour changer de chaine.
Je veux dire, c'est vrai, on est tous une heureuse équipe maintenant...
donc on doit tous s'entendre.
Cool.
- Vous avez un harpon aussi ? - Oui, on en a 2.
- Bien. - Ouais.
- Des palmes ? - En fait, j'attendais que tu m'apprennes.
- Des palmes aussi ? - Non, mais je plonge pas mal.
Jason est un de mes grands fans
mais il croit sûrement qu'il peut tout faire mieux
et il veut probablement me le prouver ou au reste du monde.
Et il va le prouver ou pas.
En allant en exil, j'ai découvert que quelqu'un avait pris la statue que j'ai mise.
Le plus probable est que c'est Jason.
Je pense que c'est le seul qui aurait pu avoir l'opportunité de chercher
qui n'a pas été éliminé.
Donc je pense que Jason se balladant avec ma fausse statue est une chose magnifique.
C'est de la poésie en devenir.
J'ai amené la statue d'immunité cachée avec moi depuis Airai.
Donc maintenant je marche pour voir
si je peux trouver un endroit, vous savez, où la cacher.
Le plus tôt je la sortirais de mon sac, mieux je me sentirais.
Avec un peu de chance, personne ne la trouvera ici.
Je vais essayer de la rentrer dans ce rocher, bien au fond.
Donc si, vous voyez, personne passe là,
mais si quelqu'un passe, ils la verront pas.
Donc je vais... J'espère que j'oublierais pas cet endroit aussi.
- Il s'est passé quoi ? - Avec Ami ?
Tu as demandé à Amanda ou quelqu'un d'autre ?
Ouais, elle a dit qu'Ami a essayé d'éliminer Ozzy.
Vraiment ?
On dirait...
Je sais pas, c'est bizarre et ça lui ressemble pas et, je sais pas.
Mais, tu sais, malgré ce qu'il s'est passé avec elle, vous avez ma loyauté à 100%.
- Tu sais ça, hein ? - Ouais.
Je sais pas, genre on avait jamais parlé de ça avant.
Je sais pas genre quoi...
C'est bizarre.
Je suis surprise.
Je crois qu'elle a cru pouvoir se sauver.
Mais on reste solidaire, hein ?
- La vieille Malakal ? - Ouais.
Je sais pas.
Comment ça tu ne sais pas ?
Je veux dire que je ne sais pas.
Juste les favoris, tu vois.
Comme ce qu'on a dit au début. Genre tous...
Ouais, mais les choses ont changé.
C'est un jeu complètement différent, tu sais.
Maintenant que les 2 tribus sont réunifiées, c'est un jeu individuel.
Ami est partie et je me sens en infériorité numérique. Je suis en marge.
Je ne pense pas avoir de vrai allié proche, à part Jason.
Si au moins je rentrais dans le groupe des favoris ça serait...
OK, je peux arriver jusqu'à la finale à 6 et partir de là.
Mais si je suis même pas avec eux je peux être la prochaine à partir.
Je veux dire, c'est juste... C'est un désastre.
Je ne sais pas ce qui va se passer encore.
Honnêtement. Je ne vais pas te mentir.
OK. J'apprécie ça.
Avec la réunification, ce n'est plus fans contre favoris. Je ne crois pas.
J'espère que tu me tiendras au courant.
Ouais.
Bien sûr Eliza essaie de trouver une issue
parce qu'elle est toujours en marge.
Et je trouve que c'est hilarant qu'elle essaie encore de venir me voir
pour me dire qu'elle est loyale et à 100% sincère jusqu'au bout.
Comment quelqu'un peut être si...
ridicule ?
- Tu m'as tellement manqué. - Mon Dieu...
Tu ne sais pas combien j'ai attendu qu'on ait cette conversation.
Je veux savoir tout ce qui se passe !
Eliza nous regarde.
Elle nous regarde toujours. Elle est là-bas à nous regarder.
Je veux plus qu'elle soit ici.
Elle me fout la gerbe. Elle sort en prochain. Obligé.
Donc j'ai parlé avec Natalie et Alexis...
et je leur fais : "Vous aimeriez bien, je sais pas, être à 4 là ?"
et elles font : "Ouais mais honnêtement..."
"Qu'est-ce qu'il se passe quand on arrive sur l'île ?"
"Où on s'en tient ?" et moi je fais...
"Moi et Amanda on est vraiment proches et c'est plutôt inébranlable." Elles ont compris.
Et je dis : "je suis sûre que je peux convaincre Amanda de nous emmener toutes au bout.
Je nous ai mis dans une alliance sans que toi tu sois là.
C'est dingue mais...
Mais au moins le jeu tourne autour de nous, ce qui est bien.
Mais on est dans un sacré pétrin car ces gens votent à la fin...
- ...pour celui qui gagne le million. - Je sais !
- Et si on les entube... -C'est inévitable maintenant...
Parvati m'a comme qui dirait entourloupée
car je ne veux pas être dans une alliance avec Natalie et Alexis.
Je ne veux pas me retrouver contre Alexis à la fin.
C'est une experte en motivation, bon sang.
Eh bien... Bien, bien.
Voilà notre problème. Et on est bien dedans.
Je pourrais aller faire une alliance avec Erik, Jason et Eliza aussi, triple problème !
Je veux dire, je gloussais avec elle mais ce n'est pas drôle.
Je suis furieuse et je me pose beaucoup de questions sur Parvati.
- Message dans l'arbre. - Message dans l'arbre !
"Si vous sentez que c'est trop pour vous
"et vous avez peur d'être éliminé
"le seul moyen de garantir votre sécurité est d'être le dernier à vous échapper."
L'endurance.
C'est s'échapper de l'eau ou quelque chose.
- Peut-être avec la marée montante. - Ouais.
- Tu commences à te noyer. - Ouais.
Je dirais qu'Eliza et moi sommes en marge
de quelque alliance dans la nouvelle tribu Dabu,
mais la statue d'immunité cachée est de loin mon plus gros atout.
Si je peux gagner l'épreuve d'immunité individuelle, je pourrais
la donner à quelqu'un
car si j'ai le collier d'immunité
les votes seront reportés vers quelqu'un comme Eliza.
Je t'ai parlé de la statue d'immunité cachée.
Ouais.
Si je gagne...
je te la donnerais.
Donc réfléchis à ça.
OK, je vais y réfléchir.
Jason me prend à partie et il me fait :
"Oh, en fait, si je peux gagner l'épreuve d'immunité individuelle,
"la statue d'immunité cachée, je te la donnerais."
Qui l'aurait cru ?
J'ai fait une alliance avec la bonne personne qui a été en exil une fois de trop.
Donc, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Et donc, celui pour qui on votera Jason et moi,
même si tout le monde vote pour moi, rentrera chez lui.
Je dis définitivement Ozzy.
Oh ouais.
Je pense que ca serait génial?
Je sais. Oh mon Dieu.
Approchez, les gars !
Alexis, vous avez trouvez un nouveau nom pour votre tribu ?
Ouais, Dabu est notre nom. Ça signifie bon en micronésien.
C'est Erik qui l'a suggéré et c'est génial.
Ça va à la perfection.
D'accord, vous êtes prêts pour votre première épreuve d'immunité individuelle.
Ouais.
Premièrement, qui a la statue ?
Il n'y a plus d'immunité de tribu.
Voilà ce que vous désirerez maintenant, l'immunité individuelle.
À partir de maintenant, c'est la chose la plus importante dans ce jeu.
En ayant ça autour du cou, vous êtes en sécurité.
Sans, vous êtes plutôt vulnérable.
L'épreuve d'aujourd'hui va tester votre capacité à rester calme
alors que tout le reste de votre corps vous exhorte à faire le contraire.
Chacun va se placer dans l'eau sous une barrière en acier maillée.
Quand la marée va monter, l'eau va monter.
Quand l'eau va monter, l'espace vous permettant de respirer va diminuer,
jusqu'a ce qu'il n'y ai nulle part où respirer.
Votre tête doit tout le temps rester complètement sous la grille.
La personne qui tient le plus longtemps dans cette épreuve, gagne l'immunité,
a la garanti d'avoir une chance sur neuf de gagner un million.
Je vous laisse une minute pour vous organiser et on commence.
- D'accord, nous y voilà. - Allons-y alors.
Pour l'immunité individuelle, survivants prêts ?
- Prêts. - Partez.
C'est parti pour cette épreuve.
Le poisson me mord.
Cirie, la panique s'est déjà installée ?
Pas vraiment encore. Pas vraiment encore.
Donnez-moi cinq minutes.
Aidez-moi.
Ça va devenir intéressant maintenant.
Le niveau de l'eau commence à grimper.
Elle commence à couvrir vos oreilles.
Vous n'entendez plus.
Ça va devenir difficile pour ceux qui paniquent.
Amanda est la première à sortir.
Les têtes dépassent de la grille.
Vous pouvez vous installer sur le ponton, Amanda.
Que s'est-il passé, Amanda ?
Tu ne faisais pas attention ?
Non, j'étais, genre assoupie et je croyais que j'avais plus de place autour de moi.
L'eau continue à monter.
Elle commence monter sur vos visages.
Maintenant elle se rapproche de vos yeux.
Votre cerveau va vous dire d'abandonner,
et de sortir de là.
Ça doit être l'esprit qui commande.
Souvenez-vous que vous pouvez toujours prendre une dernière grande respiration.
Parvati en a eu assez. Elle abandonne.
Alexis abandonne juste après Parvati.
Amanda, Parvati et Alexis, les trois première sorties.
Cirie en a eu assez.
Elle ne peut plus continuer.
Cirie est sortie de l'épreuve.
Ça se rapproche beaucoup maintenant.
Natalie ne peut plus continuer.
Après avoir tenu presque 50 minutes.
Natalie est sortie de l'épreuve.
Ils ne sont plus que cinq.
Eliza est maintenant complètement sous l'eau.
Eliza ressort.
Eliza est maintenant sortie de l'épreuve.
Erik ne peut plus continuer.
Ils ne sont plus que trois maintenant... James, Jason et Ozzy.
Trois stratégies différentes pour respirer.
L'eau est au-dessus de la grille maintenant.
Vous devez passer votre nez et votre bouche à travers la grille
ou vous serez sous l'eau.
C'est stupéfiant, ils y sont encore tous les trois.
- Mec, c'est fou. - Ouais.
Ça va être un vrai test pour savoir qui veut le plus l'immunité.
C'est, genre, douloureux.
C'est douloureux à regarder.
James ne peut plus continuer. James est sortie.
Il n'y a plus que Jason et Ozzy.
Allez, Oz.
Ozzy lutte vraiment, mais il continue.
Ozzy sort, c'est terminé.
Jason gagne la première immunité individuelle.
Jason, félicitations. Viens par ici.
Beau boulot.
L'immunité individuelle.
En sécurité au conseil tribal ce soir.
Pour les neuf autres, ça n'est pas le cas. Quelqu'un va renter chez lui.
Vous avez l'après-midi pour décider qui ce sera.
On se voit au conseil.
- Félicitations. - Merci.
Je sais, génial, bon travail.
C'était excitant de battre Ozzy.
Mon joueur favori dans ce jeu, tu sais,
le voire dominer tant d'épreuves...
- et ensuite... - le battre.
Savoir que si tu n'avais pas été là, il aurait gagné.
À l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui, j'ai pu gagner.
En fait, je pense qu'en fait, j'ai dominé toute l'épreuve.
Quand je suis sorti et que j'ai vu le regard des perdants sur le visage d'Ozzy,
c'était plutôt exquis.
Donc être capable de dominer Ozzy et ensuite, espérons-le,
être capable de le renvoyer chez lui plus tard ce soir
sera un des moments forts de ce jeu pour moi.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Tu rigoles ?
- Non. - C'est juste...
Je suis toujours, comme en dehors du processus.
Tu fais définitivement partie du processus.
Eliza va être éliminée.
Eliza a été ma plus grande rivale, je pense, depuis le début de ce jeu.
Elle a essayé de m'éliminer personnellement depuis le premier jour.
Je veux dire, tout le monde dans cette tribu
va voter pour elle ce soir, pour autant que je sache.
Je ne lui aurais pas fait confiance
mais si elle avait essayé d'être avec moi, d'un autre coté,
ça aurait été plus simple.
Mais elle a essayé de m'éliminer tout le temps,
et ensuite elle vient me voir et essaye d'être loyale.
Je suis genre : trop peu, trop tard, madame.
Jason.
Je suis presque sûre qu'ils vont voter pour moi, donc...
Je te couvre. Ne t'inquiète pas.
- Alors, on vote Ozzy ? - Oui.
Alors, je dois avoir l'idole. Où est-il ?
Caché.
- Tu l'as caché ? - Ouais.
- Tu vas aller le chercher ? - Ouais !
- OK. - Ne t'inquiète pas, bébé.
OK. Je te fais confiance.
Je vais aller le chercher maintenant.
OK. Mon dieu.
Ça sera littéralement le plus gros coup dans le dos de l'histoire.
Je suis impatient d'envoyer le cul impudent d'Ozzy à la maison ce soir.
Il va être genre "quoi !"
Ça pourrait me faire être plus détestée que Fairplay
Oh, mon dieu !
Je suis si contente que tu aies gagné.
J'aurais pu rester là encore 10 minutes de plus.
Où est l'endroit le plus cool où tu as surfé ?
L'Australie, c'était vraiment bien.
De quoi Ozzy et Alexis parlent ?
Je ne sais pas.
Tout d'un coup, elle arrive, boum, elle me cloue
et me ramène à l'intérieur.
Alexis est dangereuse, très, très, très, très, dangereuse.
- Et elle doit partir. - Ça me va.
- Je veux dire. En premier... - Elle doit partir maintenant.
Je ne crois pas que je connaisse Ozzy autant que je le pensais.
Je n'arrête pas d'essayer de te le dire, il joue.
- Bien, je joue aussi. - Je sais.
Amanda semble croire qu'on devrait probablement se débarrasser d'Alexis,
et je crois qu'un petit peu de jalousie va entrer en jeu
à cause des relations qu'a Ozzy avec Alexis.
Va-t-on voter pour elle ?
Ouais. Je ne sais pas... Je crois.
Tant que ça n'est pas moi, alors je vote Alexis.
Donc si tu entends mon nom, dis-le moi.
Sois honnête avec moi à propos de tout.
Moi aussi, quoi que ce soit.
Je n'ai pas encore entendu ton nom.
Tu as entendu le mien ?
Il est dans mon sac.
Derrière. Sous tes affaires.
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
C'est si stupide.
C'est juste un bâton.
Oh, mon dieu, ce n'est pas ça.
Jason.
Viens là.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu essayes d'avoir ?
Je rentre de toute façon.
- C'n'est pas la statue. - C'est la statue.
- C'n'est pas la statue. - Si ça l'est.
Ozzy a du la mettre là. Il doit avoir la vraie.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un faux.
Il y a un visage dessus.
Ozzy l'a mise là et lui a fait un visage.
- Non. - C'n'est pas la statue.
Pourquoi tu dis ça ?
- Car ça ne peut pas être la statue. - Pourquoi pas ?
Car c'est juste un bâton.
Je sais. Tu crois ?
Je crois que ça n'est pas la statue.
Alors ça sert à rien.
Je devrais essayer de le jouer ?
Ouais, bien sûr.
Alexis, une des choses qui est arrivée lors de la réunification
c'est que pour la première fois tout le monde est ensemble
et ça vous donne la possibilité de commencer à juger les compétences.
Combien de temps tu as passé à regarder ceux
qui sont nouveaux pour toi, en pensant "c'est comme ça qu'ils jouent ?"
Je pense qu'il y a trois points principaux qui...
qui définissent la force dans ce jeu.
Sont-ils des joueurs forts socialement ? Sont-ils des joueurs forts physiquement ?
Sont-ils des joueurs forts mentalement ?
Donc je pense que la réunification est la première opportunité
de voir la compétition dans son ensemble
contre la compétition avec ta propre tribu.
Cirie, Alexis a parlé de trois différentes qualités.
Quelles qualités tu penses qu'Alexis a ?
Jusqu'ici, je dirais qu'Alexis a les trois.
Socialement sur le camp, physiquement durant les épreuves,
et elle est forte mentalement.
Donc je pense qu'elle est, comme une triple menace, désolée.
C'est bon.
Alexis, ça n'est pas angoissant d'entendre "triple menace ?"
Je ne pense pas à ce stade du jeu.
Je veux dire, il reste 10 personnes sur 20,
alors je pense qu'il y a plusieurs personnes ici qui sont une "triple menace."
Je ne pense pas qu'on va jusque là
si on n'est pas mentalement, physiquement et socialement fort.
Tu parles de tes compétences.
Parle-moi de celles d'Eliza.
Je pense qu'Eliza a joué un jeu incroyable, physique et mental.
Je ne pense pas qu'elle a aussi bien joué socialement.
- Tu dis "joué." - Pardon ?
Tu l'as dis au passé comme si j'étais déjà éliminée.
- OK, désolée. - C'est bon.
Eliza, tu es d'accord ?
Tu es forte et faible comme elle le dit ?
Le jugement d'Alexis est probablement bon.
Je pense que la partie sociale de mon jeu a potentiellement eu des lacunes.
Mais je pense que beaucoup de gens jouent vraiment à court terme
et ne regardent pas vraiment vers l'avant.
Donc ils surestiment leur propre jeu social, je crois.
Donc, Ozzy, il y a deux cotés pour les compétences sociales.
Il y a le coté menaçant car la personne est vraiment bonne socialement.
L'autre coté, c'est que la personne est tellement mauvaise socialement
que peut-être on les garde.
Ouais, tu prends quelqu'un que personne n'aime jusqu'a la fin et tu gagnes.
C'est la manière de gagner Survivor ? Il n'y a pas de règles pour gagner.
C'est le calendrier.
Prends celui que personne n'aime pas et garde le, ouais.
Eliza on ne peut pas rater tes yeux quand ils roulent.
Tu crois que tu es aimée ?
- Non, pas vraiment. - Elle est aimée.
Je ne suis pas vraiment aimée.
Bien, Eliza, tu n'as fait que d'aller et de venir
en essayant de m'éliminer depuis le premier jour
et ensuite en venant me voir hier en me disant que tu me serait loyale à 100%,
et qu'on doit rester fidèle aux tribus Malakal et Airai jusqu'au bout,
tu te fous de moi ?
- Personne ne te croit. - C'n'est pas vrai.
Tout le monde dit, on voudrait rester ensemble, on voudrait rester ensemble.
Qu'essayais tu de me faire le premier jour ?
- ... ensemble et tu m'as dis... - Je n'essayais rien contre toi.
Je ne peux pas rester assise la et rester silencieuse, car c'est juste...
c'est juste trop pour moi.
Eliza, bienvenue au conseil tribal.
On a rien sans rien.
Je veux dire, je me suis définitivement mise moi-même... dans ce bazar.
Mais, tout le monde est là pour gagner 1 million de dollars.
Je veux dire, tu sais, des personnes sont devenus vraiment proches
et ils ont perdus car ils sont contre les meilleurs.
Tu sais, donc genre, allez-vous vraiment refaire la même erreur ?
Je veux dire, prenez des personnes que les autres n'aiment pas en final avec vous
et vous aurez une chance, pur et simple.
D'accord, il est temps de voter.
Jason, tu as le collier de l'immunité individuelle.
Si, a n'importe quel moment, tu veux le donner a quelqu'un d'autre,
que ce soit à la plage ou ici au conseil tribal, tu peux le faire.
Tu sais, je ai l'impression que je n'ai pas d'alliance dans la nouvelle tribu Dabu.
Je ne pense pas que quelqu'un a eu une conversation avec moi cette après-midi.
Donc Jason ne va clairement pas abandonner le collier.
Vous ne pouvez pas voter pour Jason. Tous les autres sont à égalité.
Il est temps de voter. Amanda, lève-toi.
J'espère que quelque chose de miraculeux va arriver avec le bâton
et tu es éliminé, pas moi.
C'est de ta faute si tu as choisit la mauvaise fille à ennuyer.
J'espère que tu as appris de tes erreurs cette seconde fois.
Ce soir mon vote va à Ozzy.
Espérons que ce que j'ai donné à Eliza soit la vraie statue d'immunité.
Je ne peux attendre de voir le regard sur ton visage si c'est toi.
Je vais compter les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée,
et veut l'utiliser, c'est le moment de le faire.
Les règles de Survivor disent que si une statue d'immunité est jouée,
alors aucun vote contre cette personne ne compte.
Et la personne qui a le nombre de voix suivant sera éliminée.
Ça n'est pas une statue d'immunité cachée.
Ça veut dire qu'Ozzy l'a. Jason l'a trouvée en exile.
Ozzy a la vraie.
Désolé, je ne pouvais pas vous le dire, mais...
Mais ça valait le coup.
Non ! Ça m'a pris des heures à la faire.
OK. Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le conseil tribal immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Eliza.
Ozzy. Un vote Eliza, un vote Ozzy.
Ozzy. Deux votes Ozzy, un vote Eliza.
Eliza. c'est serré, deux votes Eliza, deux votes Ozzy.
Eliza.
Ça fait trois votes Eliza, deux votes Ozzy.
Eliza, quatre votes Eliza.
Eliza. Ça fait cinq votes Eliza.
Deux votes Ozzy.
9ème personne éliminée et premier membre de notre jury, Eliza.
Ça fait 6, c'est suffisant. Tu dois m'apporter ta torche.
Eliza, la tribu a parlé.
Eh bien, il semblerait que la compétition des fans contre les favoris
est en effet terminée.
et nous avons un groupe de neuf individus.
avec tous une chance égale de gagner ce jeu.
Prenez vos torches. Rentrez au camp. Bonne nuit.
Transcript et synchro : ydy Trad. fr : Haselnuss et Lemmy www.forom.com
La prochaine fois dans Survivor :
L'équipe gagnante s'envolera vers un des états fédérés de Micronésie.
Ozzy avec une belle avance.
Ça sera une opportunité importante.
de se débarrasser de la statue et d'Ozzy.
Ce jeu, c'est "ruser, déjouer...
"...durer", ouais.
Bien, je crois que j'ai fait tout ce que je pouvais dans ce jeu.
Je crois que c'est une sortie en beauté, j'ai joué une fausse statue d'immunité cachée.
Je ne peux pas vraiment croire que Jason a cru
que ce bâton était la vraie statue d'immunité,
mais je devais le jouer pour montrer qu'Ozzy avait la vraie
et espérons que maintenant ils peuvent faire quelque chose.
Dommage que cette statue d'immunité n'était pas vraie.
car on les aurait choqués.
www.tvsubtitles.net