A série que você esperava está de volta.
Com o vencedor do Emmy: Jeff Probst.
Survivor: Gabão, o último edén na terra, estréia a seguir.
Isso é Gabão.
Um dos ultimos lugares intocados do planeta.
18 americanos foram transportados numa volta ao mundo...
e largados aqui na selva.
Apenas com as suas roupas.
Foram guiados a um dos lugares mais remotos da África.
Eles vem de diferentes modos de vida.
Fui medalhista olímpica em 2004. Nos 4x400mts.
Vou utilizar a minha velocidade, para ganhar este jogo.
No inverno sou professor de física do ensino médio.
E no verão gosto de fazer pesca comercial.
Eu não fui uma boa criança, quando adolescente fiz coisas...
das quais não me orgulho. Mas....sabem. Agora cresci...
e nem acredito que tenho a oportunidade de ganhar $1.000.000.
Como americano, cresci muito bem...
Indo a países diferentes, viajando de Concorde,
vivendo nos melhores hoteis, com dinheiro.
Forçados a viver juntos, terão de criar uma nova sociedade,
Batalhar contra os elementos, e contra eles mesmos.
Este é o ultimo edén na terra, e percebe-se porquê,
é terra intocável e é incrivel.
Terão de se adaptar ou serão eliminados.
No final, só um chegará e ganhará o premio de $1.000.000.
É completamente assombroso estar nessa aventura...
que está pra começar, é só tipo: "Ok, vamos lá".
39 dias,
18 pessoas,
Um sobrevivente!
18 NÁUFRAGOS.
39 DIAS.
==| Equipe Survivor's Team |== Apresenta:
==| Survivor Gabon |== ==|S17E01|==
"Want to See the Elephant Dung?"
Tradução: _pancake° Revisão: daviss
Bem vindos ao Survivor: Gabão, o ultimo edén na terra.
- Estão prontos para começar? - Com certeza.
Primeiro quero que se apresentem e digam o que fazem .
E então? Meu nome é Danny, sou supervisor de manutenção.
Sou o Bob, sou professor de física.
Sou a Jacquie e sou vendedora de equipamentos médicos.
Sou Ken, sou jogador profissional de videogame, e estudante.
Como número 1 mundial no videogame,
sou um grande estrategista, mas sou muito tímido e,
no jogo do Survivor, vou ser subestimado.
Olá a todos, sou Marcus. Estou na área da medicina.
- Gostei de te ver, Jeff. - É bom ver você.
Olá, meu nome é Charlie. Trabalho como consultor.
Matty, e sou personal trainer.
Olá, Jeff, sou Jesusita Smith, e todos me chamam de Susie.
Sou cabeleireira meio período, além... de ser mãe e esposa.
O meu nome é Paloma, sou estudante e garçonete.
Meu nome é Randy e sou videógrafo.
Faço videos de casamentos, como modo de vida
Porém não sou a pessoa mais positiva do mundo,
não sou fã dos casamentos, nunca me casarei,
estou quase certo disso.
Olá Jeff, chamo-me Ace e sou fotógrafo.
Olá a todos, sou Crystal e sou professora da pré-escola.
E mãe em tempo integral.
Também sou medalhista olímpica de ouro em pista de obstáculos,
não planejei dizer a ninguém a minha real ocupação.
Chamo-me Kelly, sou assistente administrativa e de compras...
de uma das empresas mais importantes de Chicago.
Olá a todos, sou a Corinne e trabalho como farmacêutica.
Vou ser uma chata, e fazer o que for preciso,
Irei ferir os sentimentos das pessoas e rir delas quando elas chorarem.
E vou vencer todos.
Sou o Dan, há cinco anos era advogado e atualmente procuro a mim mesmo.
Terás 39 dias para se encontrar com você mesmo aqui, se tiver sorte.
- A mulher de roxo. - Michelle.
Olá. Também conhecida como "menina de roxo". Trabalho em filmes...
ajudo na supervisão de música e editores.
Chamo-me Sugar e sou modelo de revistas.
Chamo-me Gillian, e sou esposa, mãe,
avó de quatro netos e enfermeira.
Ok, é tradição no Gabão que os mais velhos tomem...
as grandes decisões e sejam líderes. Para manter a tradição, preciso...
- ...das duas pessoas mais velhas. - É você Bob?
Tenho os cabelos pra ser.
- 57 anos. - Bem, você está muito bem, Bob.
Ninguém com mais de 57?
- Muito bem, Bob e... é Gillian? - Gillian.
Escolham um dos tapetes, vocês decidem, vermelho ou amarelo.
Por nada.
- Satisfeitos com as escolhas? - Sim.
De acordo, agora vamos escolher as tribos.
Um de cada vez escolhe, pode escolher homem ou mulher,
não importa. Obviamente é uma grande decisão.
Irão formar suas tribos com muito pouca informação,
só um nome e o que disseram que faziam para viver,
se é o que realmente fazem.
Papel, pedra ou tesoura, para ver quem escolhe em primeiro.
ok, pronta? Um, dois, três.
Papel cobre a pedra. Bob escolhe em primeiro.
Assim será feito, você escolhe primeiro,
e você depois, e a pessoa escolhida fará a escolha seguinte,
Isto são decisões individuais. Ok, Bob, sua primeira decisão...
Quem você quer na sua tribo?
Sou mau com os nomes, quero o careca.
O tipo de cabeça rapada, Qual seu nome?
- Obrigado, Bob, sou Ace. - É um prazer conhecer você.
Igualmente.
A mulher que estava ao lado do... Ace.
- O meu nome é Crystal. - Olá, Crystal. Vem pra cá.
Ace, agora você escolhe.
Não seria um bom fotógrafo sem uma modelo. Sugar, por favor.
Sim!
Sugar se une ao Ace e Bob.
Crystal, sua vez.
- Susie, venha conosco. - Eu sabia.
Sabe, as mamães devem estar juntas.
Pois, agora estamos jogando estúpido Survivor...
porque isso não faz sentido, se vê que ela não é uma pessoa atlética.
Estou tão confuso, por acaso não querem ganhar a imunidade?
Ok, interessante até agora.
Somos as mamães.
- O rapaz alto e bonito. - Olá, sou o Marcus.
- Marcus, bem vindo a bordo. - Escolho o rapaz surfista.
- Parece forte. - Matty.
- Matty! - Muito bem, Matty.
Precisamos de alguém forte.
O que achou, Matty? Gosta dessa tribo?
- Sim. - Como se tivesse outra opção?
- Tenho três mães. - De acordo, Marcus escolhe.
- Escolho o cara de terno. - Charlie.
- O Charlie está feliz. - Olá.
- Escolho o cara da camisa de flores. - Randy.
Randy.
- Palomo? - Paloma.
Paloma. Vamos, vem.
Devemos ter uma gravata na nossa equipe. Vamos.
Dan. É um prazer conhecer-te.
- Minha lady Kelly. - Sim!
- Escolho o jovem GC. - Meu nome é Danny,
mas todos me chamam Gee Sizzle, ou GC.
Escolherei a outra loira, Acho que precisamos de três.
Faltam três pessoas, GC é a tua vez.
Escolho o amigo jogador, não sei o nome.
- O meu nome é Ken. - Ken, desculpa. Bem, Ken.
Vem cá, Ken.
Duas opções finais. Jacquie, quem você quer na tua tribo?
- A moça de vestido. - Corinne.
Corinne, une-se à tribo amarela.
Devo perguntar-te, Michelle. A última a ser escolhida?
- Sim. - Como você se sente?
Vou aprender a gostar de vocês, rapazes. Talvez.
Aceitaremos a garota sexy por aqui, está bem.
- Sim. - Sim, sim!
Finalmente.
Muito bem, temos as duas tribos.
Tribo vermelha são "Fang". Aqui os bouffs de vocês.
Amarelos, são "Kota".
- Kota. - De acordo.
Estão prontos para o primeiro desafio?
Ao meu sinal, correrão através das bandeiras até ao topo da colina.
Onde encontrarão dois ídolos de imunidade pessoal,
um para cada tribo. A primera pessoa...
de cada tribo a chegar lá em cima,
a agarrar o ídolo, estará a salvo no primeiro conselho tribal.
Igualmente conseguirão lá em cima o essencial para começar...
incluindo um saco de arroz.
Há mais uma dificuldade neste desafio.
Também encontrarão lá em cima um saco adicional de milho e feijão.
A primeira tribo que atravessar todos os seus membros na linha negra...
ganhará mais milho e feijão.
Correrão de maneira egoísta para obter o ídolo ou...
trabalharão em conjunto para assegurarem a comida?
Vejo-os lá em cima. Sobrevivientes prontos?
Vão.
O que eles farão?
GC segue na frente.
Gillian é a última dos Fang, que rapidamente fica para trás.
Matty e Dan voltam para ajudar a sua tribo.
Alcançamos eles lá em cima.
GC é o primeiro na colina.
Vamos, rapazes. Estamos quase lá.
Se esforcem.
GC e Marcus olham por eles mesmos tendo em vista...
apanhar o ídolo da imunidade.
Um grande movimento para fazê-lo tão cedo no jogo.
Vamos.
Esforçem-se, Esforçem-se.
Bob ajuda a Paloma da Kota. E o Ace as empurra.
Marcus é o primeiro no topo da colina.
Marcus tem o ídolo da tribo Kota. E aqui vem GC por Fang.
Michelle mesmo atrás dele.
O resto dos Fang vem muito atrás.
Por Fang, GC agarra o ídolo.
Michelle, a última mulher a ser escolhida, é a primeira a cruzar.
Na verdade não acho que as escolhas da tribo Fang foram inteligentes.
Fui a última a ser escolhida, e a primeira mulher a chegar lá em cima,
assim, podem beijar o meu traseiro.
Resta uma grande pergunta: que tribo conseguirá a comida?
Vamos, garota.
Vamos, Kota! Vamos.
Vamos, pessoal.
Kota com uma grande vantagem para obter a comida.
Vamos, pessoal. Vamos
Susie, Gillian, Crystal, realmente lutam por Fang.
Susie ainda nem está perto.
Todos tem que cruzar a linha negra.
Kota ganha a comida extra!
Un saco de milho e de feijão.
Matty tenta levar a sua tribo lá a cima.
Penso que estamos ferrados nos desafios físicos.
Porque a Gillian será uma grande, mesmo grande carga para levar.
- É um ser humano muito lento. - Desculpa.
Obrigado. Eu sei que posso correr,
mas subir essa colina foi difícil, Ainda por cima de vestido.
E, fora isso, os meus sapatos pesam pelo menos 5 kilos.
- É isso Dan, é isso Gillian. - Bom trabalho.
Vamos, meninas. Estamos quase no final.
Fang finalmente cruza a linha.
Bem, então Marcus tem o ídolo por Kota.
GC ganhou o ídolo da Fang.
Kota foi a primeira a colocar todos lá cima.
E ganham o saco extra de milho e feijão.
Devo dizer Fang, se isto é algum indicador...
será uma longa prova para vocês, não estiveram nem perto.
Ok, Fang arrumem suas coisas,
que inclui o mapa do novo lar da tribo.
Bem, Kota, agarrem as vossas coisas...
que inclui o saco de comida extra e sigam caminho.
A seguir nesta estréia especial de duas horas de Survivor.
As coisas ficam sérias em Gabão.
Há um elefante a 27 metros da casa. É um pouco ameaçador.
Isso tá mau. Olha só.
Estar mesmo no meio desta grande selva...
é definitivamente uma experiência de nervosismo.
Nunca sabemos o que vai sair da próxima arvore, é realmente assustador.
Saímos da selva e vimos abaixo...
a bandeira de Kota ondulando ao vento.
Há um belo lago e em frente dele, um par de cabanas destruidas.
Foi uma alegria ver que haviam uns refugios pré-establecidos.
É uma loucura.
Num lugar tão selvagem não queres estar exposto aos animais.
Digo, o resto da tribo pode estar sentado ali...
e serem comidos por um leopardo e ninguém notaria a diferenca.
Então nem ao menos temos um barco?
Gosto muito.
Estou animada, este lugar é lindo.
Realmente há animais selvagens por aqui.
Isto é realmente África.
Não quero nadar na água neste momento,
Nem tomar banho nem nadar no lago com toda a minha tribo.
Ouçam, devemos trabalhar no teto.
- Vem aí a chuva. - Sinto gotas.
Honestamente, não creio que seja uma boa idéia.
Muito bem, vamos colocar isso.
- Pomos uma capa em cima. - De acordo.
- Como está o teto? - Bastante forte.
- Precisa de mais? - Me dá só um pedaço de 30cm.
O Bob é como um escoteiro eterno.
Vamos, Bob. Vamos, Bob. Eu estou te dando apoio moral.
O Bob gosta de estar totalmente no comando.
Tem todo o acampamento funcionando sem problemas.
Sim, ele fez um bom trabalho.
Tem 57 anos e é incrivel.
Realizamos muitos trabalhos no acampamento.
Para mim é natural, sou de Maine. E isso é o que fazemos em Maine.
Será, na realidade, uma muito agradável e linda cabana.
- Isto é legal. - Você é o mais legal, Bob.
Não gosto de gastar dinheiro em coisas. Arranjo-as.
Se não sei como fazer, vou na biblioteca e leio livros,
procuro lá e faço.
Vou fazer algo parecido com isto quando voltar pra casa,
Bob, nós estávamos perguntando quando vamos comer.
Oh, temos bastante com que começar. Incrivel.
- Isto servirá. - Genial, servirá.
Sim ok, de acordo, parece que alguns pensam que fomos mal hoje.
Eu não creio. Creio que fomos ótimos.
E isso é o que devemos fazer, manter esse animo levantado.
Há uma palavra africana para medos: "Bu-ka-lee".
- "Bu-ka-lee". - Bem.
Tento sempre manter uma atitude positiva.
E espero que a nossa tribo, a tribo Fang, se mantenha positiva.
Isto é legal. Ei, é incrível.
E quem sabe esqueçam da velha tonta que escorregou na colina.
Ei pessoal, se alguém vir escremento de elefante...
tragam-na que é boa para lenha.
Só estamos aqui há 20 minutos e ela já quer merda de elefante.
Excremento de elefante!
Interessante.
Obviamente, deve-se ir com precaução.
Há elefantes por aqui, porque passamos sobre seus escrementos.
Esperamos que eles mantenham a distância...
e se tivermos fogo, seguramente...
evitaremos que os animais rondem o acampamento.
- Querem ver bosta de elefante? - Na realidade, não.
Mas é muito interessante, olha.
Queres ver os meus escrementos? Também são interessantes.
Eles botam as sementes que não conseguem digerir.
Me pergunto se não há algo comestível lá dentro.
- Deus, nem pense nisso. - Você primeiro.
É o nosso primeiro día e já concluí que a Gillian é uma chata.
Não, não pode. Pode espremer a bosta e bebê-la.
Está tão ocupada fingindo que está ocupada...
que não está conseguindo nada.
Sabe, há um colônia de cupins logo ali.
Eu sei.
Se você abrir, eles estão ali.
- Quer provar primeiro? - Não devem ser cozidas?
Você só tem que comê-las.
Tenho uma rainha e tem muitas proteínas.
Como jogador professional, existe um estereótipo de que...
era anti-social, um nerd, que passa a vida fechado num sotão.
Claro, eu digo que as meninas não comem isso.
Vai comer? Vai mesmo comer?
Seria muito sexy se você comesse.
Tudo o que... Você comeu?
- Tem gosto de quê? - Não sei, só engoli.
Acaba de tomar proteínas.
Acabei de comer uma larva.
Meu Deus, comi uma larva.
Em casa, sou muito tímido com as garotas que eu gosto.
A última vez que beijei uma, na verdade foi no ensino médio.
Já se passaram cinco ou seis anos, o que é bastante tempo.
Essa era a rainha, não era uma normal.
Eu sei, você me deu uma especial e eu gostei, sério.
- Foi o meu presente pra você. - Obrigado.
E estar aqui em Gabão com uma garota que, sabe,
se sente atraído, é um momento muito especial na vida.
Eu sou solteiro e ela também.
Quem sabe, podia nascer aqui um romance.
Sabe, tipo chocolate.
Agora temos as cozinhas. Porque não experimentamos...
fazer todas as coisas que fazem falta ao acampamento...
e tratamos de conseguir água e fogo?
Para as necessidades pessoais, onde pomos as latrinas?
Vocês querem que cavemos tipo, um metro.
- Não muito profundo. - Então o que vamos fazer?
Cada um individualmente cava o seu buraco e logo o tapa?
A legião romana sabia fazê-lo. Mudavam as latrinas.
Assim que, cavarmos uns 30cm logo tapamos outra vez.
E então, quando estiver totalmente plano,
mudamos para outra latrina. Não quero castigar vocês, pessoal.
- Só digo que pode ser feito. - Não me importo de fazer.
Sabem, só estamos confundindo como fazer.
O Ace me tira do sério. Parece que nunca se cala.
Sou um pacote completo. Não sou só um competidor físico,
sou um competidor mental. Não tenho medo...
de ser o único sobrevivente. Não tenho medo...
de ficar em frente ao Jeff...
e esperar pelo meu cheque de um milhão de dólares.
O que quero fazer no momento...
é dar sugestões, deixar que os outros...
as cumpram. Que retirem algo desse beneficio e sigam.
Mas sabem quem foi que sugeriu isso, não sabem? Foi o Ace.
Porque não nos dividimos em dois grupos e procuramos lenha...
e tentamos fazer a fogueira?
O que você acha? No 4º ou ao 5º dia ele ficará muito irritante?
Primeiro. Ace...
é carismático e creio que ele tem um plano,
que está aqui para jogar forte.
A melhor estratégia agora é passar despercebido.
Nossa melhor jogada é provavelmente...
deixar o Ace dirigir o espetáculo por um tempo.
A minha previsão é que ele vai se tornar detestável.
É melhor deixá-lo, se puder, que ele cave a sua própria cova.
As pessoas dizem que não é preciso ter amigos aqui, mas conversar com um,
ou ter alguém em quem confiar, creio que isso significa muito.
Estava me perguntando se ia só jogar ou procurar alguém com quem me juntar
Sinto que tenho um laço especial com o Marcus.
Desde que o vi no tapete e ele me escolheu,
senti esta conexão nos seus profundos e lindos olhos azuis.
Acha que eu tenho alguma duvida de que você é uma pessoa equilibrada?
Não falaria com você se você não fosse, então...
Só me parece agradável poder confiar pelo menos em uma pessoa.
A questão com o Charlie é que, ele se sente atraído por mim, mas...
para ser honesto, não vejo nenhum romance entre nós.
Ele é um grande cara, posso ver que é atraente,
inteligente e sabe coisas. Aprecio muito isso nele,
mas isso não é como eu sou.
- É um rapaz amável e sabe... - Sim. Sou tranquilo, e é tudo.
Sou heterosexual, sei que... Estamos num edén, mas...
não há dois Adões aqui.
- Se houvessem mais garotas... - Aqui está, aqui está.
- Ouviram isso? - O que é?
Parece que tem alguma coisa vindo.
Aí... outra vez.
Os animais estão em alerta em volta do acampamento.
Há um elefante a 27 metros da nossa casa.
Cruzando a selva logo atrás da nossa cabana.
Então... mete um pouco de medo.
- Deus! - Acho que parti a cabeça.
- Santo Deus! - Estava voltando ao acampamento...
e me abaixei para entrar na nossa pequena casa...
e dei com a a cabeça num ramo afiado.
Assim que senti a pancada,
senti o sangue escorrendo pelo meu rosto.
Não sei quão ruim. Só sei que está sangrando bastante.
Enfermeira, sabe alguma coisa sobre ferimentos?
Bom...
sinto muito, não consigo ver nada.
Estava completamente escuro ao redor.
Sim, sou uma enfermeira na escuridão.
Era um grande desafio clinico para mim, e todos me enxergavam...
como se pudesse fazer algo. Sim, claro.
Bom, o segredo é mante-la limpa...
o que é um pouco difícil até termos o fogo.
Claro.
Existe o risco de ser como uma mãe.
Tem que ter muito cuidado aqui.
Só tome cuidado, ou ficará machucado.
Então chamamos os médicos para vê-lo
Doutoras, podem usar anestesia o quanto quiserem.
Vai doer um pouco.
Uma pequena recordação da nossa primeira noite aqui.
A picada da injeção.
Além disso serão necessarios alguns pontos.
- Só um par. - Sim.
O corte ardeu um pouco.
não precisa parar, vá em frente.
O risco aqui, Randy, é uma infecção...
Observaremos você nos próximos dois dias para checar como você está
- Tudo bem. - Só quero continuar no jogo,
posso viver com a cicatriz.
Não podia vê-lo. Não tenho olhos atrás da cabeça.
Não sei se foram três pontos ou trinta pontos.
Só sei que sangrava muito, mas deixar o jogo não é uma opcão.
E me assusta pensar que esta ferida pode me tirar do jogo.
Está com fome? Talvez devessemos ir buscar comida.
- Como o quê? - Gafanhotos, grilos e...
Quem quer?
- Você podia querer, - Eu estou cheio.
A noite passada cortei a cabeça. As médicas foram ótimas.
Penso que só precisei de dois ou três pontos, não sei.
E me colocaram este enorme capacete.
Mas estou muito melhor que ontem, e estarei recuperado em alguns dias.
Para quem está no maldito equador, Onde diabos está o sol?
Sério, estou congelando.
Olha para ela. Está miserável.
Faz imenso frío durante as noites, e...
sou muito magra, e durmo diretamente em cima da madeira.
e não há nenhum tipo de manta, assim que...
As noites definitivamente são a parte mais dificil.
- Conseguiram fogo? - Não.
Os ossos são bastante duros, não? Não suficiente para sair faísca, certo?
Não acredito que funcione.
Tentar fazer fogo com um osso?
Não acredito que tenha caído no grupo mais inteligente, isso é certo.
Só continuo a pensar porquê fiquei aqui presa com estes tipos.
A outra equipe tem toda essas pessoas jovens e lindas.
E eu aqui com todos esses... imbecis.
Onde está o correio da árvore?
Aqui está.
Uma caixa é o nosso primeiro correio.
Vamos levar de volta.
Muito bem, vamos lá.
Ok, tem sido frias e escuras as noites na selva,
e a situacão de vocês parece desesperada,
Gostariam da segurança de um agradável fogo?
Sim!
Bem, é melhor que andem juntos, para tentar ganhar a chama.
Se não são os primeiros a acabar, podem ser os primeiros a sair.
Ok, faremos uma pequena meditacão em conjunto.
Assim, nos concentraremos em alguma coisa, pra cima.
E baixem para diante como um cisne.
Para este desafio quero que todos estejamos em sintonia.
Assim pensei que um pouco de yoga podia limpar...
o nosso humor. Fazer com que a energia fluia.
Os chakras são sincronizados.
Pra torná-los empolgados e motivados para este desafio.
- Também devia distender. - Eu não conseguiria fazer.
Eu ia rir o tempo todo. Eles estão fazendo...
yogalates no meio da selva.
Venham, pessoal!
Estão preparados para o desafio de hoje?
Sim!
Muito bem, para o desafio de hoje...
seis membros da tribo serão amarrados juntos...
irão correr através de um pantano, sobre uma parede de rede...
por cima e por baixo de uma serie de barreiras...
para depois desenterrarem três bolsas com peças de quebra-cabeças.
Logo se dirigirão para a meta, onde os três membros restantes...
usarão essas peças para resolver os quebra-cabeças.
A primeira tribo a resolver os quebra-cabeças... ganha.
- Querem saber pelo que estão jogando? - Sim.
- Por imunidade. - Imunidade!
Isto é o mais importante do jogo.
Quando tem a imunidade não podem ser expulsos.
- Sem ela, estão vulneráveis. - Sim.
A tribo vencedora ganhará a imunidade e...
fogo em forma de pedra.
Os derrotados irão ao conselho tribal...
Onde alguém será o primeiro eliminado do jogo.
Vou-lhes dar 1 minuto para definir estratégia e começaremos.
Ok, Paloma, Sugar e Bob resolvem os quebra-cabeças por Kota.
Por Fang serão Susie, Gillian e Randy.
Por imunidade e fogo! Sobreviventes prontos?
Vão!
A primeira etapa é um pântano cheio de sanguesugas.
Kota, Kota, Kota!
- Vamos pessoal, rapazes! Vamos! - Pescoço por pescoço no pântano!
Esforcem-se, esforcem-se!
- Kota com uma pequena vantagem. - Sim!
Vamos, estão alcançando-os!
Vamos, continuem a andar!
Todos tem de passar!
Corinne e Kelly estão presas!
Fang agora á frente!
Vamos, Fang! Bom trabalho, Dan!
Devem ir por cima e por baixo.
Fang vai à frente quando começam a arrastar-se.
Kota vem mesmo atrás!
Vamos, Fang!
Não diminuam aqui.
Fogo e imunidade!
Não querem ir ao conselho tribal.
Fang, vocês conseguem, vamos!
Fang ainda à frente!
Vamos, Kota!
Procurem três bolsas com peças do quebra-cabeças.
Eles tem um fluxo "amistoso" de terra.
Isto não é um playground. É um jogo de 1 milhão de dólares.
Kota tem a sua primeira bolsa com peças do quebra-cabeças.
- Vamos, precisamos desse fogo! - Continuem a cavar!
- Tenho uma bolsa. - Sim. Vamos.
Fang acha a sua primeira bolsa!
- tem que cavar, rápido! - Devem tirá-la da terra.
Kota tem a sua segunda bolsa com peças do quebra-cabeça.
Fang tenta ainda tirar a sua primeira bolsa.
Kota procura mais uma bolsa antes de avançar.
Kota tem a sua terceira e última bolsa com peças do quebra-cabeças.
Agora são os líderes.
Fang ainda procura encontrar as duas bolsas restantes.
O cansaço apodera-se deles.
Vamos, pessoal, ajudem-nos.
Vamos, Fang! Continuem a cavar Ainda estão em jogo.
Sim!
- Meu Deus! - Subam para o tapete!
Adiante!
Comecem a resolve-los.
Leciono física, assim ficava excitado por resolver os quebra-cabeças.
É como trabalhar numa sala de aula.
Decifrem uma bolsa de cada vez. Um quebra-cabeças de cada vez.
Vamos, Fang! Ainda não estão fora do jogo!
Consegui, consegui.
Kota tem a primeira parte do quebra-cabeça resolvido.
- Restam duas bolsas. - Vamos, Fang! Sigam!
Estes dois são juntos.
Kota na última parte dos quebra-cabeças.
Este desafio está completamente ganho neste ponto.
Vamos, Fang! Cavem!
Creio que é hora de desistir, Gillian. Estão quase derrotados.
Nada se acaba, antes de acabar.
Já estou bastante cansado dessa pronúncia.
Sei que nunca devemos desistir, mas, meu, estamos perdidos.
Vamos, pessoal! Sigam em frente!
Não se acaba até se acabar. Vamos, Fang! Vão bem.
Fang aproxima-se, mas é muito tarde tarde.
Kota ganha a imunidade e o fogo!
- Os buracos na areia nos matou. - Foi brutal.
OK,até agora, depois de três días...
isto não está nem perto, das vitórias absolutas.
Kota, parabéns.
A imunidade. Ninguém vai para casa hoje.
Também, a outra metade, fogo em forma de pedra.
Fang, a unica coisa que tenho com vocês é um encontro esta noite...
para o conselho tribal, onde um de vocês irá para casa hoje.
peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Ainda hoje nesta estréia especial de duas horas de Survivor.
O meu melhor plano é manter a boca fechada...
sentar e ver como se auto-destroem.
- Não precisamos de um maldito líder. - Pra esquerda, pra esquerda.
E não um, mas dois conselhos tribais.
Porque você não deu um passo e se colocou na frente dele?
Estou morta.
- Bom trabalho, pessoal. - Não fomos destruidos.
Vamos ganhar o terceiro desafio.
Perdemos outro desafio. Podiamos ter fogo esta noite.
E o mais importante era que podiamos manter a tribo junta.
Necessitamos de alguém, e nenhum de nós o fará,
que dê um passo à frente e diga: "Eu vou ser o líder".
Sou o único que não se preocupa em ser expulso...
porque ganhei o primeiro desafio de imunidade.
Isso é bom, mas ao mesmo tempo, ninguém quer ser lider da tribo.
Assim, temos que ter algum tipo de plano.
- Pensam em alguém? - Sim, Michelle.
Porque a equipa fica melhor sem a Michelle?
- Porque agora mesmo... - Não estou discutindo.
estamos num ponto que que precisamos de positivismo.
Ela é negativa, não quer estar aqui. Está triste.
- Estou aqui. Faço o que for. - Michelle.
- Mas essa... essa... - Michelle.
- Essa é uma boa razão. - Sabe, faça o que deve ser feito.
- Sei que votarei nela. - eu também, voto na Michelle.
Me diz de que lado você está. Eu estarei com você.
- Eu também. - Está comigo ou não, Randy?
- Parece que não concorda. - É cedo.
- Eu ouço você. - Não é assim tão cedo.
Se eu acreditasse que a Michelle teria 5, 6 ou 7 votos esta noite...
não tería problemas em votar nela, só que não acredito.
- Estou com calor. - Sai do sol, então.
Prefiro que a Gillian vá embora esta noite...
porque é uma mulher de 60 anos.
Não tenho nada contra as sexagenárias, mas que não venham para o meu acampamento.
Vocês estiveram bem. A diferença foi no cavar, isso foi tudo.
- Eu não acho. - Parecíamos desorganizados,
Acredito que ninguém preste atenção
Não, eu só...
Ela nos anima e irradia calor, acreditando que cairá nas nossas graças.
Mas para ser honesto, a Gillian não vale nada.
Absolutamente nada.
Então, quem vai esta noite?
- Acho que devia ser a Gillian. - Também acho.
Ela é a mais velha e nos atrasa.
A Gillian é o membro mais fraco do grupo.
E precisamos é de jogadores com mais físico que ela.
É uma senhora simpática, mas não acho que seja para este jogo.
Não sei em quem os outros votarão.
Acho que você é a que mais desagrada neste momento.
- Verdade? - Sim, quero dizer...
Isso é engraçado, porque isso me dá a certeza de que esta tribo...
tem as pessoas mais estúpidas da terra.
Não fale com ninguém, exceto comigo. Assim não...
- São uns retardados. - Eu sei.
Na realidade preferiria que a Michelle ficasse...
nesta tribo, porque realmente gosto dela e...
realmente creio que ela seria uma boa aliada para mim.
É difícil fingir que gosto das pessoas que...
- Isso me frustra. - Não sei que o que acontecerá no conselho,
Acho que será uma votação variada.
- É uma pessoa negativa. - Não vou hesitar esta noite...
- ...para votar na Michelle. - Eu também.
Ela está triste, não devia estar aqui.
Pessoalmente não tenho problemas para votar na Michelle.
Desculpa mas acho que a Michelle deve ir pra casa para seu bem e...
para todos nós, ela não está muito bem e...
não é bom para nenhum de nós.
É ruim ter vibrações negativas por aqui.
Posso ser uma ingénua que ande por aí pensando:
"Não sou eu. Graças a Deus".
Mas podia ser, eu duvido disso.
Realmente acho que a Michelle não quer estar aqui.
Atrás de vocês há uma tocha, agarrem uma e aproximem-se do fogo,
Coloquem-as dentro do fogo e as acendam.
Isto é parte do ritual do conselho tribal, porque neste jogo...
o fogo representa vida.
Enquanto tiverem fogo, continuarão no jogo.
Quando se apagar, estão fora.
Esse será o caso de um de vocês hoje à noite.
Vamos direto ao assunto. Dan, deixe-me te perguntar...
Como acha que foram no desafio da imunidade?
Acho que estivemos bem. Melhor do que esperávamos.
- Acham que foram bem? - Acho.
Então além de ser totalmente um desastre, esta tribo está em negação.
Não concordo que fomos um desastre total.
Acho que podemos vencê-los e espero ancioso pelo proximo desafio.
Ok.
Michelle, me conte o que aconteceu, você estava lá. O que houve?
Bom, levou muito tempo. E alguns fizeram pausas.
Ken fez uma pausa.
G.C, estava descansando de costas, cavando com uma só mão.
Desculpa, estava cansado, estava exausto.
Sim, eu descansei e se foi por isso que perdemos,desculpe mas eu estou aqui.
Por isso não ganhamos, por isso estamos aquí.
Não se pode dar 100% o tempo todo.
Por isso é desafio, uma prova. Não se para até o desafio terminar.
Porque você não deu um passo a frente...
- ...e começou a andar? - Eu não deixei de cavar.
Mas devia falar, "Ei,você, faça isto".
- Isso nós todos fizemos. - Tem razão, tem razão.
- Isso é o que eu digo. - Não me importa.
Você não pôde vê-lo. Havia uma barreira.
É certo que,quando se está numa corrida...
não se descansa até terminar ou ganhar.
Eu digo a vocês o que acabei de ver. Só uma simples pergunta...
e imediatamente começarão a discutir por outra coisa.
Então, Crystal, quem lidera esta tribo?
Neste preciso momento, não temos um líder bem definido.
É frustrante.
Gillian, você iniciou com a escolha desta tribo.
Está contente com o fato de ainda não terem um líder?
Acho que há vários líderes neste grupo.
Mas há muitos que pensam que ser líder pode ser prejudicial.
Alguém pode dar um passo a frente e dizer que pode ajudar...
a evitar uma volta ao conselho tribal?
Alguém o faría?
Seria uma boa ideia se tivéssemos alguém que todos vissemos...
e decidir que podia ser o líder da tribo.
Mas como ninguém sente isso
- Eu acho que você podia ser. - Eu também acho.
Acho que devia ser discutido.
Quando estiver aberto a opiniões e estratégias, vai ser perfeito.
Agradeço que o digam, mas talvez não tenha coragem para ser.
Porque não quero me enganar e que vocês se chateiem comigo...
por ter tomado essa decisão.
mas se me oferecessem, eu faria. Se eles me quiserem, eu aceito.
GC oferece-se para ser líder, quem apóia?
Eu não disse isso. Disse que se eles me quiserem...
GC aceitará ser lider, se vocês quiserem que ele seja.
Eu respondo com relação a isso que sim. Voto no G.C para líder.
- Randy? - Boa sorte.
- Gillian, tudo bem ser o G.C? - Sim.
- E você, Michelle? - Sim.
- Ken? - Seria o melhor candidato.
- E você, Susie? - Me parece bom.
- Matty? - Concordo.
Conseguimos algo grande. Estou impressionado.
Fang tem líder e o seu nome é GC
Bem, falemos de relacionamento.
Michelle, com quem você se sente mais próxima?
Provavelmente com o Ken. Somos os mais jovens,
e também fomos os últimos a serem escolhidos.
Gosto de falar com ele.
Até que ponto te chateia ter sido a última escolhida?
Não me surpreendi, mas...
acho que no primeiro desafio demonstrei que sou digna...
de estar em qualquer tribo, e creio que há um peso morto...
de que nos podíamos livrar, e assim fortalecer a tribo,
sermos mais rápidos.
Gillian, por outro lado, você teve dificuldades no primeiro desafio.
Bem, vi o desafio e pensei: "Estou morta".
Sim, fui um desastre, e dois dos rapazes tiveram que me empurrar.
Muito obrigado, rapazes.
Mas espero que todos tenham percebido que há mais em mim do que cabelos brancos,
e a velha que não pode subir a colina.
Muito bem, chegou o momento de votar. GC tem o colar da imunidade,
como sempre pode dar a alguém ou pode ficar com ele.
Fico com ele esta noite, já me acostumei a ele.
Não podem votar no GC, todos os outros participam.
É hora de votar. Matty, você começa.
Penso que é a mais fraca na tribo e isso é tudo.
Penso que você não quer estar aqui, e com suas atitudes com todo mundo...
Acredito que sequer devia estar aqui.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deixará a área do conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Michelle.
Gillian. Um voto Michelle, um voto Gillian.
Michelle. Dois para Michelle, um voto para Gillian.
Michelle. Três para Michelle, um voto para Gillian.
Michelle. Quatro para Michelle, um voto para Gillian.
Primeira pessoa expulsa do Survivor: Gabão...
Michelle. Cinco é suficiente.
Me traga sua tocha.
Michelle, a tribo decidiu.
Pode ir.
Vieram aqui como um grupo de individuos, e creio que encontraram...
a liderança necessária para regressar como uma tribo.
Mais boas noticias: podem levar as tochas para o acampamento,
o que significa que terão fogo.
Obrigado, Deus.
Aqui a chama de vocês.
Peguem suas tochas e voltem para o acampamento.
- Boa noite. - Vamos comer arroz!
Sim, outro dia em Gabão, e estamos de pé.
Céus, isso foi difícil.
Hoje tivemos o nosso primeiro conselho tribal, e isso é um saco.
Perdemos a Michelle e tivémos a sorte de receber fogo.
Ken, quer ter a honra, ou eu mesmo faço?
Eu? Posso fazer a fogueira se quiser.
Acho que você devia fazer. Sim, acho.
Não devia haver pressão, mas como nosso líder...
se não conseguir,nós vamos te eliminar.
Esta noite me surpreendi ao me elegerem como líder da tribo.
me sinto mais ou menos bem, por eles quererem que eu seja o lider,
Mas ao mesmo tempo sinto que tenho agora um alvo nas costas.
Só por ter esse título.
Aí está, não pára.
Conseguiu, não pára, continua.
- Fogo, fogo, fogo! - Quem é o heroi?
- GC é o heroi. - Mais uma vez.
Eu me sinto ótimo em saber que fui eu que fiz fogo hoje.
E a minha tribo agora poderá comer e se aquecer.
Está contente, fez a fogueira.
Está ardendo agora. Queima, o fogo queima.
Me sinto bem.
As coisas vão muito bem, acho que a tribo se adaptou...
muito depois da grande vitória de ontem.
E agora fazemos as tarefas diárias.
Gosto muito do meu grupo. A nossa tribo é genial.
- Pudim de arroz? - Obrigado, muito amável.
O Marcus é o meu preferido, é inteligente, divertido, atlético.
É o pacote completo.
E não entendo como todas as garotas não se atiram em cima dele.
Porque eu faria isso se pudesse.
Aqui vamos nós.
Imagino que temos muito o que conversar.
Não posso expressar quanto me sinto seguro com você.
Porque quando você sai, me dão umas coisas, sabe?
Mas quando te vejo por aí, é como se não estivesse,
Me sinto como se estivesse em espirito.
É como se alguém estivesse ali para me apoiar se sou derrubado.
Nesta aliança, claramente não posso imaginar alguém mais forte.
Você tem que ver como nos fortaleceremos dia a dia.
Eu vejo ele como capas, sabe? Charlie seria o círculo interior.
Mas gostaria de ter gente como a Jacquie por perto.
Tenho esse tipo de relação de círculos com o Charlie.
Vejo como as cascas de uma cebola.
E acredito que o Charlie seria o menor deles.
e iremos agregando gente com o tempo.
Andei falando com a Jacquie, parece uma garota muito legal.
Conheci ela completamente. Acho que te agradaria...
e acho que a Jacquie e eu nos daremos muito bem.
E eu acho que a Corinne, realmente cai bem.
Neste ponto se busca a grande aliança da cebola, pode-se dizer.
Charlie, Jacquie, Corinne e eu, isso é aquilo que combinamos.
Jacquie é uma garota fenomenal, e acredito que muito inteligente.
E acho que a Corinne é, talvez, a mais inteligente por aqui.
Penso que a melhor maneira é que a conheçamos como pessoa.
Vou falar com a Corinne, e tentar conhecê-la...
porque ninguém fez nenhum movimento até agora.
Devíamos procurar frutas ou outra coisa
É melhor antes que fique muito calor.
Susie, Crystal, se importam de ir buscar frutas?
Frutas. Sim. Matty, talvez você e o Randy...
podiam ir buscar coisas para usar como colheres e pratos.
- Está bem. - Se, temos palitos...
- ...e faremos como... - Modelaremos.
- Sim, é só modelar e fazer colheres. - Kenny,
se quiser trazer folhas ou algo para usar como capa.
A minha liderança parece estar funcionando bem.
Só tento organizar esse acampamento.
Como supervisor de manutenção, o meu trabalho é fazer e ordenar coisas.
Eu só digo: vamos arrumar isso e seguir em frente.
Se quiserem ter boas camas, vamos ter que fazer.
Ao menos fazer a capa de folhas, e não importa o que vamos tecer...
- ...podemos por em cima disso. - Sim.
Assim será confortável a noite toda.
- Acho que vamos tecer o dia todo. - Vamos fazer!
- Preparado? - Sim.
Até agora não os incomodou as ideias que tenho dado.
Assim temos um plano para hoje.
- Temos que tirar a água. - É a agua do arroz.
Se importa que eu tente fazer?
- O quê? O arroz? - Sim.
- Se não se importar. - Não, claro que não.
- Se está pronto, vou começar agora. - É o que eu estava fazendo.
Se tem muita água,demora mais para cozinhar...
GC, use a água do lago, Lá só tem água limpa.
- Está fervida. - Não posso usar água limpa?
Sim, para fazer o arroz tem que ferver outra vez, e não faz sentido.
ferva a água só uma vez, e use água do lago.
Porquê ferver duas vezes? Já está fervida.
É só água.
- Está me entendendo? - Sim, entendo,
mas está fazendo o trabalho duas vezes.
É só água, Randy, e estamos rodeados dela, irmão.
A nossa tribo tem um líder, GC,
mas é muito jovem e não tem idéia nenhuma de como é isso.
A minha nova operação se chama, "deixe que o resto se desmorone".
- Quer ir buscar frutas? - Vamos procurar folhas para as camas.
Falam e falam, mas ninguém se mexe.
O meu melhor plano agora mesmo é simplemente ficar quieto,
sentar, e ver como se destroem sozinhos.
O Rei está inquieto esta manhã.
Falou com alguém?
- Só falei com a Jacquie. - Sério?
Só confio na Jacquie, ela é a minha...minha garota.
- E confio em você. - Gosto de estar com você,
e acho que seria bom formarmos um pequeno grupo.
Acho que temos boas possibilidades.
Gostava que a aliança fosse, você, a Jacquie e eu bem unidos,
Charlie, e ter alguém mais para sermos a maioria.
Creio que é natural como as coisas tomam a direção correta.
Quando cheguei me agradei muito da Jacquie e o Marcus, e...
também o Charlie. Parecem de confiança.
Sei que só somos quatro e isso deixa cinco de fora,
Mas isso é por pouco tempo.
E só necessitamos persuadir mais uma pessoa para sermos maioria,
e Bob parece bom, todos gostam dele.
Acho que o Bob é o indicado.
Que probabilidade temos de convencer o Bob de que se juntar ao Ace não é bom?
Posso trazer o Bob e todos o convencemos.
O único problema é que não quero da a ele muita informação.
Quando Corinne, Jacquie, Marcus e eu estávamos na selva,
foi a primeira vez que falamos de estratégias.
Se os outros vêem que estamos só os quatro, vão ficar nervosos.
- E que fazemos? - Isto são maus negócios.
Vamos voltar.
Foi mágico, trabalhar juntos como um só cerebro. Foi fantástico.
Penso que realmente estamos en sintonia.
A manhã começou quando a lua estava ainda no céu.
GC se levantou cedo e ouvi ele lavando a sua roupa.
Fazendo muito "chaca-chaca-chaca"...
ruidos da máquina de lavar e coisas assim.
Queria que parasse para poder dormir, de outro modo estaríamos mortos.
- Estou suando como um demonio. - Eu também.
E então outro se uniu a ele, e começaram a falar.
e falaram mais e mais.
E depois a Susie também foi, e começaram a falar mais alto.
Meu, você é o rei do ronco.
-A Gillian estava rocando essa noite. - Foi ela?
Tenho um pedido, e darei a minha opinião.
Temos todo o dia para o "bla bla bla",
Talvez, pudessem fazer um pouco de silêncio durante a noite.
Lamento, Gillian, mas...
Acordei cedo porque cinco pessoas roncavam.
Ok? E eu me levantei o mais silenciosamente que pude.
Se outros começaram a falar não foi por causa de mim
- Não disse que foi por causa de você. - Se eu me sentisse assim, diria: "Danny".
Se eu quisesse te atacar diria: "Danny, fecha a boca à noite".
Sou um adulto, e ninguém me dirá quando posso fazer algo ou não.
- GC, não te estou dizendo isso. - Sim, eu sei o que estou dizendo.
Só pedi que cortem o "bla bla bla" durante a noite.
Não vou deixar que qualquer um fale comigo de qualquer jeito
Tudo isto da liderança, acho que já acabou para mim.
Não precisamos de um maldito líder.
Sou mais jovem que vocês, Como posso liderar vocês?
Eu não queria ser o líder, e não deixarei que me obriguem ser.
Então, não serei.
GC, o "rapaz de ouro" renunciou como líder.
Foi talvez a sua melhor decisão desde que é líder.
Porque não liderou nada.
Dan, se quer dar um passo a frente, é a tua oportunidade.
Randy, você quer ser? Só diz, sim é o que você quer.
Ou é a oportunidade de qualquer outro.
Se ninguém disser nada, significa que não precisamos de um lider,
porque obviamente ninguém quer ser líder.
Ele é um líder que desistiu, desistiu esta manhã.
Essa era a ultima reação que eu esperava de qualquer líder.
Se quer ser o líder, vou te falar...
Não penso que o meu estilo não seja bom para a tribo.
Realmente não acredito, Então não vou ser.
Cada um tem o seu estilo de conduzir.
Sou muito emocional, e não acho que o meu estilo nos ajudaria.
Adoraria ser um lider silencioso.
O líder silencioso nunca leva a culpa.
Mas estar liderando..., essa seria a direção perfeita.
- Temos correio! - Sim!
Bom, ouçam, ouçam.
Uma pedra rolante não acumula musgo,
e os derrotados só ficam querendo.
Uma tribo deverá eliminar alguém, e a outra rapidamente estará pescando.
Recebemos correio esta manhã, e acho que temos possibilidades de ganhar.
Mas teríamos mais oportunidade, se estivéssemos mais unidos.
- Aí está. - Que lindo.
Tive a idéia de pintarmos as caras com carvão,
e acho que nos levantou un pouco a moral.
Sim, esta é o meu rosto de guerreira, Vou acabar com eles.
- Fique bem - Cala a boca ou eu acabo com a sua raça.
Bom dia, pessoal!
Kota, olhem bem para a nova tribo Fang.
Michelle foi expulsa no último conselho tribal.
- Gillian, porque se pintaram? - Unificação.
Uma tribo unida vence tudo, e é isso que faremos.
- Estão preparados para o desafio? - Sim!
Antes de mais nada quero de volta o idolo da imunidade.
- Obrigado, Marcus. - Nos veremos já.
Mais uma vez, a imunidade está em jogo.
No desafio de hoje,
ao meu sinal ambas as tribos empurrarão uma grande bola por uma serie de postes,
pelo caminho terão de recolher dois molhos de três chaves.
quando chegarem á ultima porta, as usarão para abrir três cadeados,
e correr até ao final.
A primeira tribo que colocar a bola no pedestal,
ganhará a imunidade, e uma recompensa.
- Querem saber pelo que jogam? - Sim!
Esta é a recompensa.
- Equipamento para pescar. - Sim!
Tudo que é necessário para pescar.
Tem anzóis, linha, rede, minhocas,
- ...Armadilhas e uma lança. - É o que precisamos.
Além disso, a tribo que ganhar escolherá uma pessoa...
da outra tribo, que irá para a Ilha do Exílio.
Há boas e más noticias sobre a Ilha do Exílio.
A má é que enquanto está fora, acontecem coisas no acampamento.
Não é bom ficar fora do acampamento.
A boa, é que encontrarão na Ilha do Exílio...
a primeira pista sobre a localização do ídolo da imunidade escondido.
Se tem imunidade tribal ou individual,
não podem ser expulsos.
- Vale a pena? - Sim, claro.
Kota, tem um concorrente a mais, Alguém deve se sentar, quem será?
- Eu. - Bem, Paloma, sente.
O resto tem um minuto para definir estratégias e vamos começar.
Aqui vamos,por imunidade e recompensa.
Survivors prontos?
Partida!
A colina é ingreme, terão que fazer esforço. E a bola é pesada.
Gillian, se mova para que outro possa empurrar.
Kota com uma leve vantagem, Fang atrás deles.
E não graças a Gillian. Vamos!
Kota chegou ao primeiro molho de chaves.
Fang desacelerando mesmo antes de chegar.
Bob está desatando o nó para a Kota.
Ken, sobe à bola pela Fang.
Vamos, Ken!
Bob tem as chaves pela Kota, e continuam.
Ken tem as chaves pela Fang e também continuam.
Kota continua na frente e descendo a colina.
Colisão frontal entre Kota e Fang.
Conseguem a chave.
Empatados com o segundo par de chaves.
- Força. - Bem, aqui vamos nós.
Não olha pra ninguém fora você.
Vamos, Ken!
Ken, trabalha os nós pela Fang.
Bob de novo acaba rápido os nós pela Kota.
Kota termina primeiro outra vez.
Ok, rápido.
Fang os segue de perto! Temos uma corrida.
- Direita, sim, sim! - Já conseguimos, pessoal.
Vamos. Quase chegando, pessoal.
Vamos, vamos!
Vamos! Sigam, sigam!
Vamos, Sugar, vamos!
Kota chega primeiro na ultima porta.
Fang começa agora com os cadeados.
Vamos, força.
Têm seis chaves, mas só três cadeados.
A pergunta é: o quão sortudos vocês são?.
- Não é a chave. - Vamos, veja o segundo.
Kota abre o seu primeiro cadeado.
Fang abre o seu primeiro cadeado. Kota tem o seu segundo cadeado.
Fang agora abre seu segundo!
- Nós conseguimos. - Kota abre o terceiro.
- Vamos, vamos. - Kota corre para a meta.
Fang abre o seu terceiro cadeado. É uma corrida para a linha de chegada.
Vamos.
Sigam em frente.
Não parem.
Kota, tem de colocar a bola no pedestal para ganhar.
Empurrem.
Vamos, todos do lado direito!
Fang se aproxima do final, ainda tem oportunidade.
Vamos, vamos, vamos.
- Voltem um pouco. - Vamos, pessoal!
- Vamos! - Vamos!
- Pronto. - Kota ganha imunidade e recompensa!
Sim!
Muito diferente do último, pessoal. Estiveram muito perto.
Bom trabalho. OK.
Está bem.
Parabéns, Kota.
A imunidade é de vocês novamente.
Além dos suplementos de pesca.
Agora tem de tomar uma grande decisão.
Quem da tribo Fang querem enviar para a Ilha do Exílio?
Dan.
Dan, vai para a Ilha do Exílio. Pegue suas coisas.
Siga reto, depois esquerda. Saberá quando usar o mapa.
Voltará a tempo para o próximo conselho tribal.
Fang, de novo, terão uma conversa comigo...
no conselho tribal, amanhã à noite.
Onde será eliminada a segunda pessoa deste jogo.
Peguem as suas coisas e voltem ao acampamento.
Vejo vocês amanhã no conselho.
Kota, parabéns, peguem o equipamento de pesca.
Estava tão deliz quando ganhamos...
o material de pesca como nossa recompensa.
Somos, de longe, a equipe mais forte, e...
e agora que ganhamos três desafios...
nos fortalecemos mais pelas recompensas que temos ganhado.
Então o que fazemos agora?
- Comemoramos? - Comemoraremos a vitória de Kota.
Esperava passar por aqui.
Isto é, mil vezes melhor que a minha vida normal em casa.
Estou passando grandes momentos aqui, isto é totalmente divertido.
- Meu Deus. - Equipamento de pesca real.
A moral está alta, todo o trabalho de equipe.
E temos os tipos mais inteligentes possíveis.
já sabiam como estender uma rede.
Temos todas as linhas de pesca funcionando.
Pessoal, peguei um!
Meu Deus.
Estamos indo muito bem.
Não nos imagino perdendo nunca.
Fang perdeu o desafio e a equipe que ganhou deve enviar...
um dos membros da tribo que perdeu para a Ilha do Exilio,
e me escolheram, é uma jogada inteligente dos Kota...
enviar um tipo forte para o ídolo da imunidade.
Sou um pensador bastante analítico. A faculdade de Direito te ensina a ser sério.
Posso resolver esta pista, e dar tudo de mim...
E farei o que for necessário para conseguir.
Vejamos o que temos aqui.
Você chegou ao exílio, um local adorável e solitário.
Neste jardim do edén, uma difícil escolha terás...
Uma escolha te dará uma maçã e a outra te dará direção.
Passe o teu tempo no comforto inútil...
ou procure a proteção do ídolo.
Pista ou comodidade? Posso escolher.
Vou pela pista.
Escolhi a pista de imediato, sem dúvidas,
porque estamos aqui por uma só razão...
e é o mihão de dólares.
E uma noite de comodidade não me ajudará a conseguir isso.
Vejamos o que temos aqui.
Atravessando o lago, se olhares bem...
há um buraco na areia.
O objeto escondido no seu interior, certamente será útil depois.
Uma cratera de areia.
Atravessando o lago, se olhares bem. Deve ser, é claro, só pode ser o lago.
O objeto escondido no seu interior, certamente te será útil depois.
Uma cratera de areia.
Este lugar é enorme, pode estar em qualquer lado.
Não vejo por aqui.
Frustrado por não poder resolver a pista.
Frustrado por não ser suficientemente esperto para encontrar esse ídolo.
A Ilha do Exílio é oficialmente o pior lugar.
Não me importa com a vista.
Esta pista é mais esperta que eu. Não posso ser tão estúpido,
Falta alguma coisa aqui.
Devia ser capaz de resolver esta pista e...
ao invés disso me sinto miserável e cansado. Tenho sede e fome.
Tenho cortes em todo o lado, nas minhas mãos.
E não consigo encontrar este ídolo da imunidade.
E preciso deste ídolo da imunidade. Não tenho sorte.
Isso é um saco.
Ninguém devia estar triste pelo nosso desempenho de hoje.
Estou de acordo, totalmente de acordo.
Fomos realmente bem. Merecíamos um almoço.
Se perdemos dando o melhor que podemos, isso é o que conta.
Merecemos almoçar depois disso.
Não, sério, foi um grande avanço, não nos ganharem de forma esmagadora.
Certo.
Maldição, perdemos outro desafio hoje, pela terceira vez consecutiva, e...
é frustrante. Porque realmente precisávamos e...
especialmente do material de pesca.
É duro, ter que lidar com o fracasso tantas vezes seguidas...
e sabe, começo a sentir que nunca ganharemos.
- Nota séria e pessoal. - Bom.
Como se sentes com relação à nossa tribo?
Agora, estamos falhando na parte física.
Como hoje, todos fizeram o seu trabalho exceto a Gillian.
Todos os desafios até agora foram físicos.
e não ganhamos nenhum porque somos perdedores, então...
temos de aprender com os nossos erros, porque perdemos,
e neste momento, a razão da derrota é a Gillian.
Digo-te, vou na Gillian, sem duvida, não importa o quê.
E o direi em voz alta.
Jeff, amor, não quero caminhar para o papel, sim?
Vou falar de uma vez, porque não preciso ir lá.
Gillian.
Então você também? Você também?
No sei se há alguma possibilidade de...
que alguém esteja interessado em olhar para o grupo e dizer...
quem poderia ser eliminado de surpresa.
- Porque poderia acontecer. - Sim.
O mal é, e te digo, são os jovens contra nós.
- É isso, percebi também. - E agora
Só me pergunto como estão os números.
Bem, odeio dizer, mas, pessoalmente não quero ver...
os mais fortes saindo. Mas também há jovens fracos.
- O que acha? - Vou no Kenny primeiro.
- No Kenny? - Isso mesmo.
Não acha que, pensando bem, nós seremos prejudicadas?
Bem, é verdade, mas acho que devemos começar a pensar,
O contrário nos prejudicará e será o nosso fim.
Você é a próxima. Vou ser a primeira, mas você vai depois.
- Posso te dizer, vão aniquilar a gente. - Eu sei, eu sei.
A possibilidade é que serei expulsa por ser um peso para a equipe.
Em cada desafio, sou o objetivo andante,
não tenho um alvo nas costas, o alvo sou eu.
Há muitos desvios no caminho e algo podia mudar.
Temos que fazer algo com relação a isso, porque de outro modo...
Meu objetivo estará acabado.
Outro conselho tribal para nós esta noite.
Porque não ganhámos nenhum desafio ainda,
Não há nada que possamos fazer com relação a agora, mas...
temos problemas trabalhando em grupo...
quando é o momento, quando é a hora de fazer...
simplemente não fazemos acontecer.
Realmente necessitamos de algo, necessitamos de um estímulo.
Somos uma tribo muito necessitada neste momento.
Precisamos de comida mais do que tudo.
Acho que esta parte aqui é a nossa melhor possibilidade.
Retirar os fios é bastante fácil. E temos a outra metade.
Vamos lá, meu.
Finalmente fizemos um esforço em grupo,
O Randy é bastante bom, pegou os seus óculos, partiu-os...
e fez um anzol com eles.
Isso é Lindo.
O anzol que apanhará o peixe.
Com o seu anzol e os cordões dos meus sapatos,
foi definitivamente um trabalho de equipe, como...
esta manhã, creio que Crystal, Sue, e talvez até a Gillian,
todas foram buscar minhocas e apanharam seis.
- Encontrei outra! - Sim!
Sim, amor.
Todos estão ajudando e está sendo bom para todos.
Não se preocupem, apanharemos um peixe.
OK, rapazes, façam a mamãe se orgulhar.
Vamos, peixes. Venham pra panela.
Vamos, amigo, sei que o quer.
Oh, é grande.
Volta, volta.
Peguei. Ok, puxa.
Vitória, finalmente. Pescamos um maldito peixe aqui.
Isto é carne.
Perdemos o material de pesca no desafio, mas mesmo assim pescamos.
Não precisamos dessa cena.
Somos bons, experts em sobrevivência.
Pescamos algo, temos cinco sardinhas.
- Mostrem. - Parabéns.
- Umas sardinhas. - Sm, obrigado.
Obrigado.
- Parece bom. - Pode cheirar.
Olhem para isso.
A tribo Fang finalmente comeu proteínas depois de seis dias.
Nos sentimos bem.
- É o Dan. Está regressando. - Muito bem.
Muito bem, de volta.
- É um lugar ruim. - Divertido?
Não, não foi nada divertido. Muito obrigado.
- Como foi? - teve fogo?
- Alguma comida? - Não quero falar disso agora.
- Porquê? Foi assim tão mau? - Não, só tomei uma má decisão.
Tem que tomar uma decisão quando se chega aqui.
Se temos de enviar alguém da outra tribo, tínhamos que pensar.
Se enviamos um fraco, podia abandonar ali mesmo.
Se enviamos um forte, poderá encontrar o ídolo.
E voltava ainda mais forte.
Mas não sei se alguém o encontrará, procurei por 5 ou 6 horas.
Supõe que percorreria todo aquele lugar para encontrar.
Não encontrei, foi frustrante.
Dan voltou da Ilha do Exilio, e está se comportando de forma estranha.
Simplemente não entendo.
Temos de repensar as razões porque fazemos isto.
Penso que ele já sabe onde está, ou já o tem o idolo.
- Há algo estranho com o Dan, com certeza. Sim, sim.
- Sabe onde está ou tem o ídolo. - Eu também acho.
Se o Dan tem o ídolo, irá afetar o meu jogo...
porque ficaria com o poder na tribo.
As duas pessoas em jogo agora são o Dan e a Gillian.
- Sim. - OK.
- Não confio no Dan. - Ambos compartilham o risco.
Seguramente tem o ídolo, está muito estranho.
Está muito tranquilo, não parece o mesmo.
Não sejam paranoicos, Ele só está muito cansado,
e passou uma noite difícil, é o que eu acho.
- Não acredita que ele encontrou? - Não acho.
Aí está. Ele é muito esperto, eu penso que ele tem o ídolo.
Estão todos de acordo em eliminar a Gillian?
Não, do jeito que as coisas estão agora, podia ser o Dan.
Eu prefiro eliminar a Gillian, mas se vão no Dan, vou com vocês.
Você tem que repensar as opções. Acho que o Dan é muito esperto.
- Acho que o Dan irá atacar. - Ele não é assim tão esperto.
Ele é advogado, e tem de ser inteligente para ser um.
Não é qualquer um que pode ser advogado.
Eu sei, é verdade. Nunca confiei em ninguém de fato.
Digam-me o que se passou nos ultimos dias. A ultima vez que vi vocês...
Tinham decidido que precisavam de um líder e que seria G.C.
Como foram as coisas como líder?
- Bom, foi... - Foi?
Foi bem por uns dias, mas o grupo me obrigou a ser o líder.
E não é uma posição que eu quero neste jogo...
com esta tribo, e disse a eles que não queria mais ser o líder do grupo.
Susie, o que houve?
Houve um pequeno conflito com a Gillian. Ela queria dar a sua opinião,
e o GC se sentiu atacado. Foi por isso que tudo se desmoronou.
Isso não significa que eu não ajude, que não darei a minha opinião.
Que não estejamos trabalhando em grupo.
Significa que não serei o que procuram quando quiserem um líder.
Alguns não precisam.
Randy, qual é o problema da tribo neste momento?
Temos 8 individuos. Ponto.
Entendo o GC, eu também não gostaria de liderar este grupo.
Dan, o problema são todas essas forças desorganizadas?
Eu acima, você abaixo, eu à direita, você na esquerda.
Penso que é falta de... liderança.
E entendo que você não quer ser expulso por ser lider.
fez um gesto e agitou a cabeça quando falou.
Mas não é diferente do que disse a Randy.
Se pensam que precisamos de um líder, porque ninguém se oferece mais?
E o que todo mundo faz?
Crystal, está frustrada por não terem um líder?
Talvez um pouco, mas às vezes acho que não precisamos de um.
Se a lenha está acabando, alguém tem de ir buscar mais.
Mas quando se trata de guerra, estou comprometida.
Quero ouvir como nos uniremos para derrotar os Kota.
Concordo que é na estratégia, e na disciplina...
e nos desafios onde devemos trabalhar como uma equipe.
E todos temos de estar de acordo, de outro modo, estamos acabados.
GC, me conta do acampamento. Tem ficado melhor?
Melhorou um pouco, cara. Porque Randy fez um anzol.
Crystal, Susie, e acho que a Gillian, apanharam minhocas esta manhã.
O Ken e eu fomos pescar, e pegamos 5 peixes.
Eram pequenos, mas ajudou. Nos fez sentir muito melhor.
Dan, me fale da Ilha do Exilio.
É um lugar duro, é uma boa oportunidade,
mas pode te desorientar um pouco.
Procurar o ídolo tem um preço,
porque pode passar o dia todo procurando, e não encontrar.
pode se confundir um pouco e ele estar ali.
Matty, estão preocupados que o Dan tenha encontrado o ídolo?
Sim, um pouco.
- Crystal, quer falar sobre isso? - Você sabe que sim!
É assim que acontece e sim... nós falamos,
e acho o Dan um cara inteligente.
E acho que ele está com o ídolo.
Acho que está mentindo, e que ele encontrou.
- Mas sabe, há poucas, poucas pistas. - Não vejo nenhum ídolo aqui, irmã.
- Está bem, há poucas pistas. - Não estou mentindo, não estou com ele.
Não descarto nada nem ninguém neste jogo.
Não tenho o ídolo, antes eu tivesse.
Assim não tentem inventar coisas, por favor.
Não quero ir embora.
Ok, hora de votar. Dan, você primero.
É uma mulher doce, mas acho que o grupo vai votar em você.
Pelo que sei, podia ser eu.
O meu voto esta noite vai para o Kenny,
ele, em momento nenhum imagina, mas... sorte, Kenny.
Desculpa, queria que não fosse você...
mas é assim.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo de imunidade...
e quer usa-lo, este é o momento para isso.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa expulsa deixará a área do conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Gillian.
Kenny. Um para a Gillian, um para o Kenny.
Gillian. Dois para a Gillian, um para o Ken.
Gillian. Três para a Gillian, um para o Ken.
Gillian. Quatro para a Gillian, um para o Ken.
A segunda pessoa eliminada do Survivor: Gabão: Gillian.
Cinco votos são suficientes, deve me trazer a sua tocha.
Gillian, a tribo decidiu.
Já pode ir.
Adeus pessoal, boa sorte.
A boa notícia que surge deste conselho tribal,
É que se deram conta que se trabalharem em equipe, podem vencer.
Agora terão que fazer isso mais vezes.
Levem as tochas e voltem para o acampamento. Boa noite.