Não me falte com o respeito desse jeito.
No 22º dia, ambas as tribos foram convidadas a comer juntas...
Devagar, Kenny.
uma refeição onde Charlie roubou de Kenny uma pista do ídolo de imunidade.
Me sinto mal por não compartilhar, já que li tudo.
Acho que vocês devem dar uma olhada.
Era a oportunidade de encontrar o ídolo de imunidade para mim...
E o Charlie estragou tudo.
E o ídolo se perdeu quando Marcus os convenceu a jogá-lo no mar.
Essas pessoas são tão estúpidas.
Consegui que dez pessoas jogassem um ídolo de imunidade no oceano.
No final da refeição, as tribos foram reorganizadas.
Parabéns, vocês estão agora divididos em duas novas tribos.
Crystal e Kenny foram trocados da tribo vermelha para a amarela.
Onde não tinham os números, mas não estavam indefesos.
- Estão tentando te eliminar. - Marcus?
Sabiamente, convenceram Susie a eliminar Marcus.
A tribo decidiu.
Numa grande jogada, Crystal e Kenny eliminaram um dos seus maiores rivais.
Quando pensam que estão no controle do jogo... enganação.
E depois de 24 dias, tudo vai bem para os subestimados.
Restam somente 9.
Quem será eliminado hoje à noite?
- Kenny, você me impressionou com o que você disse.
Hoje no conselho, eu a Crystal nos revelamos.
Estou orgulhosa de ver você saindo do seu esconderijo desse jeito. Foi ótimo.
Esta noite foi muito importante para mim.
Poderia ter sido eu, e ainda bem que não foi.
Eu aprendi com a Crystal nos últimos sete conselhos.
No início eu estava na mira da Fang, mas agora vou me defender.
E até agora, nos últimos dois conselhos em que eu estive,
houveram enganações por minha causa.
Bom, aposto que o Marcus não o viu chegar.
Não.
O próximo a ir será o Bob, e ele deveria estar preocupado agora.
Assumo que estou acabado se perdemos novamente.
Se quero continuar, suponho que eu preciso da fusão.
Se não nos fundirmos, acho que vou virar história.
Apesar de ensinar ciências.
Isso foi uma pequena piada.
=| Equipe Survivor's Team |= Apresenta:
=| Survivor: Gabon |= =|S17EO8|=
"The Brains Behind Everything"
Tradução: natarelli, jorge jr, bruno, pancake, phdezotti
Revisão e sincronia parcial: pancake
Isso é frustrante.
Não temos arroz. Nada para cozinhar.
Estamos aqui há 25 dias, e nem sequer fizemos fogo,
Nem temos arroz para cozinhar. Espero que haja a fusão rápido.
Enquanto estou nessa tribo, mais perto estou de ir para casa.
- Correio! - E ainda é vermelho.
Tem uma bandeira ou algo. Será a nova bandeira da tribo?
Deus, não aguento mais. Abre a bolsa!
- Abaixe! - Tem uma nota. Pegue, Charlie.
- É golf. - Golf?
- É verdade. - É uma bandeira de golf.
É uma bandeira de golf.
Será divertido, longas distâncias e tacadas curtas.
Vocês podem precisar de mais prática do que imaginam.
Será uma viagem cultural única para os que forem os melhores no campo.
Isto é um estilingue.
Tivemos correio hoje pela manhã, mas, na verdade, esperava a fusão.
Algo que indicasse fusão. Pois quero ver o Marcus de novo.
Não vou aguentar por muito tempo.
Nada mau.
Ótimo.
A verdadeira aliança Kota é Charlie, Marcus e eu.
Desde que permaneça ilesa não me importo com quem sai.
Venham, pessoal!
Fang, vejam a nova Kota.
Marcus foi eliminado no último conselho tribal.
Grandes reações na tribo Fang.
- Corinne, você parece desolada. - Estou chateada mesmo!
- Ele não merecia deixar o jogo. - E quem merece?
- Quem merece sair do jogo? - É um jogo. Todos merecemos.
- É um jogo. - Eu sei, mas estou triste.
Acho que muitas pessoas daqui lamentam.
Marcus nunca lamentou. Desfrutou cada segundo aqui.
Eu não entendo porquê ele não merecia sair do jogo.
Não é que alguém mereça.
Só acredito que ele tinha o direito de ficar mais tempo.
Prontos para o desafio de recompensa de hoje?
- Sim. - Estamos.
No desafio de hoje, vocês jogarão golf ao estilo de Survivor.
Usando um grande estilingue,
vocês vão apontar e disparar a sua bola em direção ao alvo.
Até acertarem a bola no alvo.
A tribo com o menor número de disparos ganha o alvo.
A tribo melhor de três, ganha a recompensa.
- Querem saber pelo que jogam? - Sim.
Serão levados a uma aldeia gabonesa onde desfrutarão...
de uma bela cerimônia de dança, uma ótima refeição,
- ... e passarão a noite. - Meu Deus.
Voltarão ao acampamento pela manhã.
Além disso, a tribo vencedora enviará uma pessoa...
da tribo derrotada para a ilha do exílio.
Fang, tem um membro extra. Terão que sentar alguém.
Quem será desta vez?
Tudo bem.
Muito bem, Corinne se sentará. Todos os outros, vamos começar.
Kota tem o primeiro tiro.
274 metros até o buraco, pendente e um pouco inclinado.
Um, dois, três!
Bob Iança com impulso.
Por cima da minha cabeça.
Bom tiro! Menos de 137 metros.
É a vez da Fang.
Matty Iança.
Meu Deus!
Outro bom tiro!
Venham aqui!
Ambas as tribos no mesmo nível.
Fang superou Kota por pouco. Então Kota atirará primeiro.
Um, dois, três. Vamos!
Bob Iança direto no alvo.
É um grande Iançamento.
Bom tiro para Kota!
Matty volta para seu segundo tiro pela Fang.
- Não! - O tiro vai para a esquerda.
Mas um bom balanço o levou a terminar a 18 metros do alvo.
Estamos empatados. Dois tiros cada um.
Fang com terceiro tiro.
O tiro de Randy foi muito curto.
Terceiro tiro para Kota. Kenny disparará desta vez.
Pode acertar o alvo agora.
E acerta! Kota marca o seu primeiro ponto.
Avançam para o próximo alvo.
Segundo alvo: 205 metros!
Acima do morro!
Um, dois, três.
Bom tiro!
Ultrapassa a marca dos 114 metros.
Matty volta a atirar pela Fang.
Bom tiro para a Fang.
Ambas as bolas estão muito próximas.
Venham.
Fang, vocês estão mais longe. Lançarão primeiro.
Lá vai ela.
Vai montanha acima, e desce até parar...
- ... a 15 cm do buraco. - Bom, muito bom.
Kota com o segundo tiro, devem chegar perto.
Bob com um bom tiro, mas ainda 9 metros longe do alvo.
Tudo bem. Vamos conseguir.
Kota com o terceiro tiro. Precisam colocar essa no alvo.
Kenny com um bom tiro, mas é muito longo.
Está tudo bem, Kenny.
Fang agora com seu terceiro tiro.
Fang necessita disso para continuar no desafio.
Vamos lá, Charlie.
- Não precisa... - Vamos!
- É isso. - E consegue. Fang empata 1 a 1.
É isso. Último alvo.
164 metros colina acima.
Estamos empatados, um a um.
Jogando por dois.
Matty Iança a sua.
Consegue um bom Iançamento.
Acaba exatamente no centro.
É a vez da Kota.
Bob Iança.
Um grande tiro.
Grande começo para Kota.
Matty puxa.
Lança uma boa.
Está tudo bem. Vamos, role.
Olhem só, volta todo o caminho.
Um bom tiro para Fang, eles ficam numa boa posição.
- Um, dois, três. - Kota, sua vez.
Bob Iança.
Vai muito para a direita, mas consegue um bom tiro.
- Sim! - Kota está numa excelente posição.
Kota agora com seu terceiro tiro.
O ganhador desse alvo ganha a recompensa.
- Kenny falha por pouco! - Kenny, tudo bem.
Passou por 15 centímetros, e rolou pela colina abaixo.
É a oportunidade da Fang.
Teve que Iançar próximo e fica na borda do alvo.
Meu Deus!
Uma grande pressão na Kota neste tiro.
Kota, com seu quarto tiro, sabendo que...
Fang está literalmente na borda do buraco.
Kenny passa o alvo.
- Matty pode ganhar para Fang. - Pode...
- Charlie, segure aqui. - Está bem.
Sem pressa.
Solte apenas. Aqui, Charlie,
mais longe, mais longe, Matty não puxe-a.
- Coloque-a mais a frente e solte... - Esperem, esperem...
- Por favor. - Calma.
- Puxe. - Por favor!
Mais adiante, Charlie.
Muita discussão, eles estão no alvo, como podem perder?
Atenção, Randy! Esperem. Pára.
Posso fazer? Não, não pode.
- Matty, por favor. - Calma, Randy.
Só solte. Sem esticar a corda.
Agora mesmo, só solte!
Randy, se for pra ganharmos, quero ganhar feliz e tranquilo.
- Por favor, por favor. - Deixa comigo, cara.
- Ouça, sem esticar. - Eu sei, amigo.
Então solte! E vamos.
Randy, nós queremos voltar felizes.
- Aqui vamos nós. - Charlie.
Fang é uma grande e feliz tribo, obviamente.
Fang ganha a recompensa!
Esta deveria ser uma tarde divertida.
- Estamos famintos e chateados. - Sim!
Corinne, nós ganhamos!
- Bom trabalho, Kenny. - Bom trabalho, Bob.
- Desculpa. - Não precisava esticar, cara.
- Eu sei. - Mas sempre...
Randy, não importa. Nós ganhamos. Calma.
- Fomos bem. - Meu Deus.
Fang, parabéns.
Agora devem escolher uma pessoa da Kota
para enviar para a ilha do exílio.
Achamos que vamos enviar o Bob.
- Corinne, por quê Bob? - Eu apenas sei que...
ele pode encontrar o ídolo e desejo sorte a ele lá.
Bob, pegue suas coisas.
Aqui está um mapa. Se divirta.
- Para que lado? - Por ali.
Bob voltará a tempo para o próximo desafio de imunidade.
Bob nunca vai encontrar o ídolo porque...
ninguém tem esse ídolo senão eu, sem importar quem vá para o exílio.
As únicas três pessoas que sabem são: Matty, Kenny e Crystal.
Tudo bem, Fang, vão sair daqui e...
tomar posse da sua merecida recompensa.
Peguem suas coisas e vão.
Esse foi o desafio com mais ansiedade...
que já tive em toda esta competição.
Senti como se fosse ter quatro ataques do coração.
Matty, não sei o que deu nele, mas a forma como ele agiu foi ruim.
Ele nem sequer ouvia. Era como se estivesse no "The Outer Limits".
Chegar nessa aldeia africana foi uma sensação surreal.
Eu sou o único membro da Fang que esteve...
na Fang o jogo todo e...
finalmente consegui uma recompensa.
Cara, eu precisava daquilo.
Só pensávamos em comida, mas em lugar disso...
começaram a nos jogar folhas cobertas de água...
e a tirar as nossas roupas para nos lavar.
Te fazia sentir como um ser humano outra vez.
Foi bom. Foi realmente bom.
E então fomos à próxima cerimônia tribal.
E vimos uma garotinha, que era muito linda.
Ela era muito pequena para nos seguir, e ficar com a gente.
E assim que prestei atenção, ela ficou apegada a mim.
O que é fofo. Mas eu seria a última pessoa...
em que alguém pensaria para cuidar de uma menina.
Fico feliz em compartilhar isso um com o outro.
É inspirador.
Fique abismado quando vi que Marcus foi eliminado.
Você só estava pensando na recompensa.
Se tivéssemos perdido, talvez o Marcus estivesse aqui.
É uma loucura o que se passou com Ace, Dan e Marcus.
Os três jogadores poderosos.
Sim.
A eliminação do Marcus foi a maior explosão do jogo.
Pois Marcus e eu estávamos jogando juntos desde o primeiro dia.
Não só como estrategistas, mas como amigos também.
E agora que ele se foi, o que nós faremos?
Pois ele pensava muito em nós.
As bailarinas foram ótimas. Acho que uma gostou de mim.
Há 20 anos uma mulher não se aproxima de mim.
Mas acho que uma delas gostou de mim.
Odeio dançar.
Meus pés, meus joelhos e meus ombros doem,
acabei de comer dois quilos de comida, mas mesmo assim dancei com ela.
Não sei o que deu em mim, mas fui na onda.
Era como duas culturas se unindo com estilos de dança. Foi fantástico.
Acho que serei o próximo eliminado, e estou bastante nervoso.
Mas o meu objetivo principal era ter um descanso do jogo do Survivor,
e isso me deu o alivio que eu precisava desesperadamente.
Não, não encalhe de novo.
Tudo o que faço é dar a volta em círculos, como um idiota.
É uma das piores sensações que já tive. Espera, já sei o que fazer.
Não sou um cara que sai muito.
Passo todo o tempo em casa sentado, jogando videogame.
Sucesso!
Mas agora, estou aprendendo a jogar melhor esse jogo.
Este jogo do Survivor.
Três peixes. Três calópias.
Senhoras. Peixe frito.
- Incrível! - Isso é tão legal, 'K-Boy'!
Bob está na ilha do exílio.
Por isso sou o único homem em Kota, com duas mulheres muito lindas.
Você foi incrível.
Quem diria que o menor cara do jogo seria o provedor.
- Isso é bom. - Este é o melhor peixe que comi aqui.
- Quem diria que eu pesquei? - Sim.
Estou muito orgulhoso do que fiz até agora no jogo,
e se alguém quiser me tirar, farei o que puder para tirá-los antes.
Agora, sei com segurança, que posso ganhar este jogo.
Atravessando o lago verá claramente uma cratera de areia.
Bom, acho que irei para a pista 2.
Estou na ilha do exílio, e não escolhi conforto.
Procurarei a pista. E é uma escolha muito clara para mim,
pois estou com sérios problemas no acampamento.
Cratera de areia. Uau!
Agora vire-se e volte ao lago.
Em uma árvore na colina, escale para salvação.
Ande por um pequeno riacho.
Abaixo de uma uma árvore queimada está o que procura.
Entre criaturas desconhecidas deve passar pelo leito que leva ao céu.
Sua liberdade será garantida.
Este é o lugar perfeito, mas não o vejo.
As primeiras três pistas vieram rápido.
Mas essa me deixou completamente perplexo.
Não há nada aqui que eu não tenha olhado.
Estou mais que frustrado. Talvez a Sugar tenha encontrado o ídolo.
Não tenho certeza disso, mas tenho que fazer algo.
Meu plano é criar algo que pareça um ídolo.
Encontrei algo parecido com uma caveira, pus um pouco...
de resina de uma árvore, e colei na frente
algumas miçangas que encontrei por aí.
Esse é meu novo ídolo falso.
Tenho um ídolo com o potencial de intimidar alguém na tribo.
É como não precisar de uma arma quando se assalta um banco.
Se eles pensam que tem uma arma, talvez te deixem tranquilo.
Temos correio!
Hoje não é importante se você é o mais rápido, forte ou esperto.
Se for o melhor em fazer fogo, do prêmio estará mais perto.
- Parece que é individual. - Deus, espero que não.
Não sabemos. Quieta!
Diz aí 'fazer fogo'?
Crystal, Susie e Kenny não conseguirão fazer fogo.
Crystal não faria um nem que Ihe dessem fósforos e gasolina.
Não sabemos se será tribo contra tribo,
ou imunidade individual, por causa da fusão.
Se eu ver a Crystal de novo, juro que vou vomitar.
Imaginam o drama se nos fundirmos
e eu ser forçado a ficar com a 'Sasquatch'.
Quem é 'Sasquatch'? Desculpa, nunca sei quem é.
Sasquatch é 'Pé grande'. Que é a Crystal,
Que também é o 'T-Rex'.
Odeio a Crystal desde o início, todos sabem.
Ela era ruim na velha Fang, e ainda guardo muito rancor dela.
Venham, pessoal!
Estamos trazendo Bob, voltando da ilha do exílio.
Antes de mais nada, Matty, quero o ídolo de imunidade.
De novo, a imunidade está em jogo.
Hoje não jogarão por imunidade tribal,
mas por imunidade individual.
Porque já não são duas tribos.
Tirem as bandanas. Estão fundidos.
- Sim! - Legal!
A fusão é uma nova oportunidade para mim.
Meus dias estavam contados. Sou o cara mais sortudo de Gabão.
- Você está bem? - Sim, senti a tua falta.
Matty, aqui estão as bandanas.
- Passe-as e ponham-nas. - Meus Deus, está tão limpa!
Certo. Prontos para o desafio?
- Sim. - Vamos lá.
É adequado, entrando na parte individual deste jogo,
que o primeiro desafio testasse quão bem vocês se viram sozinhos.
Hoje vocês farão fogo.
Cada um terá uma pederneira, aço e produtos para fazer fogo.
Sua meta: fazer um fogo alto o bastante para queimar sua corda.
O primeiro a queimar sua corda, ganha a imunidade.
E garante uma chance em oito...
de ganhar 1 milhão de dólares.
Perdedores vão ao conselho tribal, onde alguém será
eliminado e se tornará o segundo membro do júri.
- Há muito em jogo? - Sim.
Muito bem, vamos sortear as posições e começaremos.
Certo, cada um tem uma pederneira e aço.
Têm produtos para fazer fogo.
O mesmo que têm no acampamento desde o 1º dia.
Isso é por imunidade. Survivors prontos?
Vão!
Vamos ver o que vocês aprenderam em 27 dias...
Aqui em Gabão, África ocidental.
Isso é fundamental para poder sobreviver estando só.
E agora estão a cada um por si nesse jogo.
Randy tenta criar uma fagulha.
Bob tentando conseguir uma fagulha embaixo.
Susie tentando uma fagulha.
Randy começa de novo.
Susie é a primeira a ter uma chama.
Está usando casca de coco para alimentar as chamas.
Agora terá que usar algo que mantenha o fogo.
Matty está um pouco machucado, por isso não está progredindo.
Susie trabalhando muito para construir um suporte.
Sugar tem uma chama.
Tentando converter num fogo que se mantenha.
Começa a crescer.
Sugar e Susie têm fogo.
É melhor alguém mais entrar nesse desafio!
Sugar avança forte agora.
Está tão perto!
O fogo de Susie continua a crescer. Os outros nem tentam mais.
Isso é um saco!
Sugar com um fogo muito impressionante.
Se ninguém se apressar, Sugar e Susie serão invencíveis.
- Vamos! Vamos! - Estão acirradas.
- Vamos, vamos! - Susie está muito perto.
- Sugar vai muito bem. - Vamos. Já dá pra notar.
O fogo de Susie já tem altura para queimar a corda.
O fogo de Sugar começa a chegar á corda. Ambas em boa posição.
- Sim! - Susie ganha a imunidade!
- Não acredito! - Parabéns.
Parabéns.
Susie está a salvo no conselho tribal desta noite.
Garante uma chance em oito para ganhar o milhão de dólares.
Para o resto de vocês, um irá para casa esta noite.
Agora retornarão ao mesmo acampamento juntos.
Vão retornar ao antigo acampamento da Fang.
Agora será o novo acampamento de vocês.
Terão o necessário para escolher o novo nome da tribo...
e fazer a nova bandeira da tribo.
Qualquer item pessoal, qualquer recompensa que esteja no...
velho acampamento Kota, estarão lá esperando por vocês.
Peguem suas coisas e retornem. Vejo vocês no conselho.
- Parabéns. - Obrigado.
Finalmente, nos fundimos, todos nós juntos, os nove.
Mas odeio os Fang desde o começo.
Não há como eu retornar esta noite ao acampamento com a Crystal.
Ou ela vai ou eu.
- Chegamos, bem-vindos de novo. - Parabéns a todos!
Não acredito que temos comida enlatada aqui.
Deve ser o nosso feijão. Isso acho que é arroz.
- Que bom! - Feijões ou feijões com carne?
Sim, vamos comer.
A fusão muda tudo. Voltamos...
e todos estavam contentes com as novas recompensas.
Tinha arroz, comida enlatada, feijão, peras de Gabão, café,
Mas tão rápido quanto uma reunião de Ação de Graças, acabou...
Vamos à selva?
As pessoas foram para a selva e começaram suas estratégias.
Ouviu alguma coisa?
Crystal deve ir embora, e votarei nela.
Não se preocupe, Bob votará na Crystal.
Sim, quatro de nós votamos na Crystal, mas precisamos da Sugar.
Estou muito seguro de que Corinne, Bob, Randy e eu,
estamos muito unidos e estou certo de que Matty...
Kenny, Susie e Crystal estão unidos.
Depois vem a Sugar...
Ela está no meio, e tem aliança em ambos os lados.
Mas a Sugar tem o jeito dela e joga muito diferente de nós.
Assim agora, é uma guerra pela Sugar.
Já não aguento viver com o Randy. Não consigo viver com ele.
Sei que ele é chato, Sugar. Eu sei. Eu te entendo.
Mas temo que possamos fazer uma estupidez.
Logo depois desta votação estaríamos empatados.
E então estaríamos por cima. Podíamos eliminá-lo na próxima.
- Estamos de acordo? - Ela quer eliminar o Randy.
Não aguento mais ele, e ele vai causar grandes problemas.
Precisamos dele. Precisamos dele. Podemos eliminá-lo na próxima.
Isso era o que eu dizia, logo depois desta votação...
podemos eliminar ele imediatamente.
Quero que fique tranquila, porque me importa a sua opinião.
Farei o que você quiser.
Todo meu plano é manter a Sugar porque ela tem o voto decisivo.
Não só devo fingir que estou interessada no que ela disse...
Mas também tenho que fingir que eu me preocupo com ela.
Então, acho que todos votarão na Crystal.
Honestamente, confiar em mim é o melhor movimento.
Sei que o Randy está em má posição e tem que seguir conosco...
- ... e eu só quero continuar no jogo. - Eu sei.
- São os quatro da Kota até ao final. - Está bem.
Sugar é tão fraca, ingênua e crédula.
Eu fui má com ela durante 25 dias.
Fui boa só um dia, e ela acreditou.
Não tem nenhum sentido, mas ela acredita, pois é muito idiota.
Escutem. Charlie e Corinne são uma aliança.
- Eles nunca se separam. - Então devemos separá-los.
Te digo agora mesmo, Eu, nós mandamos.
- Essa é a verdade por aqui. - Randy está com Kota.
Está bem, está com Kota. Mas eles querem a sua cabeça.
- Por quê? - Por Randy.
- Não, mas escuta... - Eles dois devem ser separados.
- Quem? - Corinne e Charlie.
Ambos tem que ir embora. Corinne pode ser a primeira.
Corinne fere a si própria com a sua personalidade.
Deus, é nojenta! Não suporto ela.
- É horrível. - Eu sei.
Esta é a questão. Temos que eliminar o Charlie.
Porque ele é o cérebro por trás de tudo.
Tenho algo pessoal com o Charlie.
Naquele banquete, o maldito Charlie pegou o papel...
e me fez compartilhá-lo com os outros. Eu podia ter o ídolo de imunidade,
e ninguém saberia, mas não, aí inventei esta pequena mentira.
Disse que Charlie é o que comanda os Kota.
Ele diz aos outros o que devem fazer.
Mas na realidade, inventei isso. E todos me ouviram.
Vote Charlie. Charlie, Charlie, Charlie.
Vou trocar isso. A vida dele pelo ídolo.
Ele merece. Podemos surpreender o Charlie.
Sou como um pequeno rato, mexendo com o nariz.
E ninguém faz idéia.
Se mete comigo, e está fora do jogo.
Charlie é o cérebro por trás dos Kota.
- Sério? - Não é o Randy nem a Corinne.
Vamos nos livrar deles o mais rápido possível.
Porque o Charlie diz a todos o que fazer.
- ... e é o cérebro por trás. - Sério? Charlie?
Sim. Ele parece inofensivo, mas ele sussurra as coisas.
- Então podem ser eles mesmos. - Certo.
Depois de eliminar o Charlie, será Randy ou Corinne. Quem quiser.
Acho que sou a dama do momento,
porque todos me dizem em quem devo votar,
desesperados por ter o meu voto contra alguém.
'Só porque assim terá os números, bla, bla, bla'.
- Já temos um nome para a tribo? - Porque não, tribo 'Nobag'?
Gabon ao contrário. N- o-b-a-g.
Gosto. Gabon ao contrário.
A questão é, não confio no Kenny.
Mentiu sobre o Ace. Então ele poderia ser...
algum tipo de mente sinistra. E...
não confio na Crystal de verdade.
Certamente não tenho nenhuma lealdade com Randy ou Corinne.
Acho que não confio em nenhum deles.
- Está bem? - Sim. Claro. Como seja.
Acho que assim está bom.
Ainda que sejamos uma só tribo, sem dúvida ainda há dois lados.
e ambos os lados da tribo azul querem que eu vote por outra pessoa.
Então não tenho idéia do que fazer.
Mas não devo nada a ninguém.
Agora traremos o primeiro membro do júri.
Marcus, expulso no último conselho tribal.
Relembrando que a partir de agora, não podem falar com o júri.
Estão aqui só para observar. Para nada mais.
O jogo lentamente vai mudando nas mãos deles.
Certo, vamos começar com o desafio de recompensa.
Randy, vocês estavam quase ganhando o desafio.
Tudo o que tinham que fazer, era apanhar a bola e deixá-la cair.
De onde veio toda essa tensão quando estavam quase ganhando?
O tiro que o Matty fez, tinha uma probabilidade de 9 em 10.
Se todos tivessem se calado e ouvissem o que eu dizia,
teria um tiro com uma probabilidade de 10 em 10 de sair bem.
Ninguém ouvia e foi frustrante.
Charlie, você percebeu que a tribo começou a...
desabar e talvez a ponto de perder uma fácil vitória.
Sim. Eu gritava: 'Calma, vamos nos comunicar!'
Porque para expressar um ponto de vista deve se comunicar, e acho...
que a comunicação estava muito ruim, então, espero que tenhamos aprendido.
Randy, você começou na Fang e logo foi para a Kota.
E de lá para cá, percebi que você não sente saudades deles.
Não te agradam em nada.
Já que estamos com as cartas na mesa, porque você tem problemas comigo?
- Por quê? - Por quê comigo, sim?
Eu gostaria de saber. Se tenho um problema com alguém,
Quero que fique claro. Não há meio termo.
- Assim é como eu sou. - Sim, e por quê...
- Eu te deixei acabar... - Nem sequer comecei...
- ... como você me deixou terminar. - Está abrindo a boca.
Me deixe acabar.
Agora, quero saber o que fiz para que esteja contra mim?
- Certo, você quer uma lista? - O que eu fiz para você?
Certo, nos primeiros 9 dias do jogo, você fez
da Fang um inferno na Terra, você e o seu G.C e vocês...
- Está bem. - Ouve, me deixa falar.
- Vai me deixar falar ou quê? - Fala.
Bem, você e seu parceiro manipularam a tribo como se fosse uma gang.
Quando vocês tinham o poder, eram arrogantes.
Eram muito difíceis de se conviver. Causaram a divisão da tribo e...
foi a razão pela qual perdemos todas essas vezes.
Certo. Tudo bem.
Quer mais?
Se quer dizer mais alguma coisa, prossiga pois temos tempo.
Crystal, você tem falado muito, compartilhando o que pensa.
Você se arrepende de alguma emoção que teve aqui?
Não, não lamento. Chorei quando ganhei, chorei quando perdi.
Me chamaram de louca. Mas uma coisa eu garanto,
Esta é a Crystal. O que se vê é o que é.
E se você quer a verdade, essa é a Crystal.
Charlie, você estaria preocupado se fosse o Randy ou a Crystal?
As pessoas que mais falaram esta noite, discutindo entre si.
Acho que quando se fala algo apenas por razões próprias
para se sentir melhor, não tem sentido.
Definitivamente acho que se deve pensar no que fala,
especialmente nesta circunstância única.
Kenny, vocês nove que tanto tem batalhado, agora se unem.
- As opiniões começam a mudar? - Sim, por exemplo com Charlie...
não conhecia muito o Charlie, e eu gosto do Charlie.
Só ao falar com ele, vejo que é um cara legal.
Charlie, você mudou sua opinião sobre o Kenny, agora que está junto com ele?
Não. Achei o Kenny um cara legal desde que o conheci.
Minha opinião está igual.
E vou continuar desenvolvendo uma amizade com ele.
Randy, você acha que alguém mudou?
Sim, o Kenny. Já não é um garotinho mais.
Sem dúvida ele amadureceu, e não é o mesmo que vi há duas semanas.
Vamos falar da sua estadia aqui, Sugar.
Pode realmente ter sido uma vantagem ter passado
tanto tempo longe do jogo na ilha do exílio?
Pois você não teve a mesma oportunidade de irritar as pessoas,
como o Randy e a Crystal irritaram.
Estar longe de todos só fez com que todos pudessem falar mais sobre mim.
Eu não irritaria a todos.
Não firo os sentimentos dos outros, e não falo mal pelas suas costas.
E tenho uma boa idéia de quem eles todos são.
Certo. Susie você tem a imunidade individual.
A menos que queira dar a alguém...
Me deixa pensar sobre isso.
Não, vou manter comigo.
Muito bem, não podem votar na Susie. Todos os outros estão no jogo.
É hora de votar. Randy, você começa.
Vadia.
Desculpe, Charlie.
Eliminou o meu Marcus, e isso me enfureceu bastante.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo de imunidade e quer usá-lo,
Agora é a hora de fazer isso.
Bem. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa expulsa deixará a área do conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto,
Crystal.
Quem escreveu este voto?
C.C, Crystal Cox.
Se quer manter o voto secreto, deve escrever o nome.
Se não, terei de perguntar. São dois votos para a Crystal.
Crystal. Três votos para Crystal.
Crystal. Quatro votos para Crystal.
Charlie. Quatro votos Crystal, um voto Charlie.
Charlie. Quatro votos Crystal, dois votos Charlie.
Charlie. Quatro votos Crystal, três votos Charlie.
Charlie. Quatro votos Crystal, quatro votos Charlie.
Falta um voto.
Décima pessoa eliminada de Survivor: Gabão
e segundo membro do júri...
Charlie.
Você deve me trazer a sua tocha.
Bom trabalho, pessoal.
Charlie, a tribo decidiu.
- Hora de você ir. - Divirtam-se.
Algo que neste conselho ficou claro para mim é que a fusão...
teve impacto neste jogo, e deveria contribuir para...
um final inesperado.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
A seguir, cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Vou queimar todo o acampamento.
Randy agita o acampamento.
- Ele é um maldito bandido. - Acho que ele é louco.
Você está por fora. Os três finalistas são:
Kenny, Susie e Crystal. Você não faz parte.
Temos que conseguir isso. Se conseguirmos, tudo vai mudar.
Mas Kenny não negará.
Agora eu sou a 'cola' que mantém vocês unidos.
Isto foi um desastre.
Fui 100% enganado.
Mas o que posso fazer agora?
Nunca pensei que passaria do primeiro conselho,
então chegar até aqui foi maravilhoso.
Se deixo o Survivor, fico feliz por ter sido enganado.
Graças a Deus que Marcus está no júri.
É o que compensa tudo, e mal posso esperar para vê-lo.