Anteriormente em Survivor...
No dia 22, Marcus, o líder da aliança da tribo Kota, estava tão confidente
que ele foi capaz de jogar fora um ídolo da imunidade.
Essas pessoas são tão idiotas.
Eu fiz dez pessoas jogarem um ídolo da imunidade no mar.
Esse é uma possessão preciosa nesse jogo,
e alguém vai desejar muito ter isso em alguns dias.
Mas os dias do domínio Kota estavam chegando ao fim.
Usando uma estratégia brilhante, a aliança rival liderada por Kenny...
Por trás de tudo, eu estou tomando as decisões.
E sistematicamente desmembrando a aliança Kota.
Eles ainda enganaram o Randy, o fazendo jogar com um ídolo falso.
Isso não é um ídolo da imunidade.
O eliminando e humilhando ao mesmo tempo.
Não foi só ha-ha-ha, foi ron ron ron.
E eu estava no mínimo irritado.
Bob e Corinne, os dois remanescentes da tribo Kota conseguirão
uma estratégia brilhante para continuar no jogo?
Restam 7. Quem vai ser eliminado esta noite?
Aquilo foi uma doidera!
É, o melhor com conselho, com certeza.
Eu também acho.
Foi sua ideia dar ao Randy o ídolo falso?
Não fiquem rindo assim.
Isso me irrita, eu fui parte do que foi feito com ele.
Eu não queria fazer aquilo... mas só a imagem dele saindo... me deixa irritado.
- Desculpa, Bob. - Eu superei isso agora.
- Mas não faça de novo. - Mil desculpas.
Eu sei que você se sente mal. Me desculpa.
Eu não me sinto mal, nem um pouco, pelo Randy pois ele cavou a própria cova.
E, foi hilário que alguém o deu um ídolo falso e ele usou.
Por todas as lições que você me deu, certo?
Sobre não falar ou desdenhar as pessoas.
Corinne, você fala sobre todo mundo pelas costas o tempo todo.
E na frente você age como uma boa menina de lacinho no cabelo.
Eu não estou agindo como uma boa menina.
Se eu dissesse na cara de todo mundo o que eu digo pelas costas
eu não estaria jogando tão bem este jogo, não é?
Você não deveria ficar falando das pessoas por trás.
Eu estou no "survivor", ninguém vem aqui pra fazer amigos.
Você vem pra jogar o jogo.
Exatamente. VocÃª disse tudo, Corinne.
Nós viemos aqui pra jogar o jogo, e nós estamos jogando o jogo.
Eu estou...
Geralmente, eu sou uma bem legal com pessoas que eu gosto.
Agora, eu estou em um acampamento de mutantes e eu não gosto de nenhum.
Então é bem difícil pra mim fingir ser legal com eles.
É uma coisa que eu não estou acostumada a fazer.
E isso vai acabar.
=| Equipe Survivor's Team |= =|Apresenta:|=
=| Survivor: Gabon |= =|S17E11|=
"The Good Things In Life Aren't Easy"
Tradução: natarelli, sah, bruno, phdezotti, jorge e pancake.
Revisão e ajustes: pancake e erica
Olha esse peixe aqui! Olha esse peixe!
Ele é pesado!
Eu nunca me imaginaria aqui e pescando.
Eu não sou o tipo de pessoa que sai muito.
Em casa eu sou um jogador, mas aqui eu dependo de mim mesmo.
Então eu me orgulho muito, porque caras como eu
nunca estariam aqui numa situação como essa.
Só em um jogo como "Survivor".
Nós vamos comer hoje, pessoal!
Acho que esse é o maior peixe que eu já vi alguém pescar.
- É enorme! - Parece com um mini-tubarão.
É bem legal, eu pude pegar uma tartaruga e lagosta.
É estranho... mas eu pesquei isso... É meio doido.
Lá vai!
Eu não consigo acreditar como o Bob é inteligente às vezes.
Bob não sabe se cuidar.
Ele não sabe nada de como jogar esse jogo.
Ele só está aqui pra construir coisas, e isso é idiota, sabe?
Ele me ensina muito aqui, mas pra jogar... ele não é nada bom no jogo.
- Bom trabalho, Bob! - Então não me importo em eliminá-lo.
Eu sinto que eu preciso tomar o poder em minhas mãos e assumir o controle.
Venham, pessoal!
Vocês estão prontos para o desafio de hoje?
- Sim. - Sim, senhor.
No desafio de hoje, vocês vão se dividir em dois grupos de três.
No meu "vão" vocês correr pelo pântano
onde vocês vão achar uma área com peças de dente de roda.
Quando vocês tiverem pegado as sete peças,
Vocês precisam colocar as peças de uma forma para que elas trabalhem
juntas para hastear a bandeira.
O primeiro grupo de três a hastear sua bandeira vai para a
a parte final, quando vocês vão disputa entre si e montar um quebra-cabeça.
O primeiro a resolver o quebra-cabeça deslizante ganha recompensa.
- Querem saber pelo que estão jogando? - Sim.
31 dias é muito tempo para se estar sem amor.
Eu gostaria de poder dizer para vocês que os seus queridos estão logo ali.
Eles não estão.
Mas isso não significa que vocês não podem receber um pouco de amor agora.
Eu estou com um Samsung Instinct, da Sprint,
nesse telefone estão mensagens de vídeo dos seus queridos em casa.
Eu vou dar para vocês um gostinho desse amor agora.
Aqui estão Andre e Dustin.
Oi, Crystal.
Só queria te falar que está tudo bem aqui em casa.
Oi, mãe. Aqui é Jesse. Te amo, fique bem.
Obrigada. Eu precisava disso.
Ok, Kenny, você está pronto para um pouco de amor?
Kenny, aqui está sua irmã, Jenny.
Hey, Ken. É a Jenny. Eu te amo muito. Estou com saudades.
Faça o seu melhor, e nunca desista.
Não acredito que estou chorando.
- Por quê? - Eu sinto falta dela.
Sinto falta, sinto falta da minha família, tem sido difícil.
Vocês podem se aproximar também, se quiserem ver os dos outros.
Vocês vão ver meu bebê, espero.
Tudo bem, Susie, aqui está o seu marido.
- Oi amor, nós sentimos muito sua falta. - Meu amor!
A casa está muito quieta.
Seu homem e seu filho, sua riqueza.
Ok, Corinne.
Oi, Corinne! Estamos com saudades.
Oi, irmã. Espero que você esteja indo bem aí. Meio que faz falta aqui.
Eu não tenho ninguém para conversar quando eu tenho algo maluco para contar.
Você tem a família toda e o irmão.
Ok, Bob. Aqui está a Peggy.
Oi, Bob. Como você está?
Eu espero que você esteja indo bem.
O que eu mais espero é que você esteja tendo a aventura da sua vida.
- Ela é bonita. - Oh, sim. Sim.
Isso que é apoio.
Tudo que ela disse foi: "Eu espero que você
esteja tendo a aventura da sua vida. "
Sim. Ela me apóia 100%. Eu sou o homem mais sortudo do mundo.
Matty, você parece ansioso. Você quer ser o próximo? Tudo bem.
- De quem você quer ouvir? - Jaime.
Tudo bem.
Oi, amor! Como você está? Nós estamos muito felizes.
Mas, nós estamos sentindo falta do nosso parceiro,
nosso membro da família, Matty.
E nunca se esqueça que nós te amamos.
Nós estaremos aqui quando você voltar. Eu te amo muito.
Última, mas não menos importante, Sugar.
Aqui está sua irmã, Rena.
Oi, Jessica! Espero que você esteja aproveitando.
Você tem nosso apoio para tudo, mas especialmente papai,
sorrindo para você do céu.
E se lembre que nós te amamos muito.
- Obrigada. - Foi uma boa mensagem.
E realmente bom ver ela e ouvir isso dela.
Ok, gente. Obrigada por compartilhar isso comigo.
Ok, então, o ganhador de hoje vai aproveitar
a mensagem inteira do seu ente querido.
Tem mais. No telefone da Sprint,
enquanto aproveita uma bela tarde de pizza, cerveja, brownies.
Você vai encher seu estômago, e você vai encher seu coração.
- Vale a pena? - Sim.
Mais uma coisa.
Já que hoje o assunto é amor, ninguém vai para ilha do exílio.
Ok, nós vamos dividir os times.
Pegue uma pedra. Por favor, não olhe.
Vamos lá, mantenha escondido.
Ok, todos com as palmas da mão para cima e mostrem.
Se você tem amarelo ou vermelho, você é capitão. Pegue um lugar ali.
Crystal e Susie.
Ok, nós vamos fazer Jokempô. Ver quem vai primeiro.
Um, dois, três.
- Tesoura. - Tesoura corta papel.
- Susie, você escolhe primeiro. - Quem você quer no seu time? Matty.
- Crystal, quem você quer? - Sugar.
- Escolha de Matty. - Kenny.
Kenny.
- Sugar, quem você quer? - Bob.
Bob. Nós temos os dois times.
Sugar, Crystal, e Bob, contra Kenny, Matty, e Susie.
Corinne, não foi escolhida.
Corinne não vai ter chance de ganhar essa recompensa.
Quando eles começaram a escolher e Crystal imediatamente escolheu Sugar
eu logo percebi que eles estão todos na mesma,
Você sabe, se mantendo juntos, mantendo juntos, e isso é um saco.
Eu não quero ir embora, mas não sei o que fazer para me salvar.
Aqui vamos nós. Survivors prontos?
Vão!
Entrem no pântano.
Crystal, Sugar, Bob caem logo depois de começarem.
Crystal carregando Sugar.
Crystal não diminui o ritmo.
Vocês devem trabalhar juntos ou isso vai ser muito frustrante.
Crystal, Sugar e Bob já tem suas peças.
Matty, Susie e Kenny logo atrás.
Sugar afunda novamente!
A lama está densa.
É difícil se mover.
Matty, Susie e Kenny abrindo vantagem.
Crystal presa.
Matty, Kenny, Susie voltam com suas primeiras três peças.
Bom trabalho!
Vamos!
Crystal, Sugar, Bob de volta com suas primeiras três peças.
O quanto vocês querem um pouco de amor?
Pizza, cerveja, brownies.
Uma mensagem completa de casa.
Kenny, Susie e Matty com uma boa distância.
- Trabalhando bem juntos. - Por aqui!
Todos estão exaustos.
Matty, Susie, Kenny tem seus quatro dentes de roda de volta.
- Matty! - Eu não consigo!
- Não tenho mãos pra isso. - Eu sei, Matty.
Bob, Crystal e Sugar tem agora seus últimos quatro dentes de roda.
Estão voltando.
Kenny, Susie e Matty. Aumentam a liderança.
Bob, Sugar e Crystal jogam com segurança.
É isso, é isso!
Matty, Kenny e Susie voltam com os últimos quatro dentes de roda.
Começam a trabalhar no quebra-cabeças.
Grande vantagem de tempo.
Para Matty, Kenny e Susie.
Bob, Sugar e Crystal estão de volta.
Começam a trabalhar nisso.
Todas as peças devem se unir.
E quando giradas, levantarão a bandeira.
Bob, o professor de física, lidera essa equipe.
Kenny, o jogador, lidera seu time.
- Errado. - Atrás de você!
Bob, Sugar e Crystal fazendo progresso.
Chegando perto da equipe amarela.
Bob acha que conseguiu.
E eles conseguem!
Sugar, Crystal e Bob seguem para a etapa final.
Ótimo retorno, pessoal.
Boa tentativa, pessoal.
Primeiro a resolver esse quebra-cabeças móvel, ganha a imunidade.
Survivors prontos? Vão!
Na frente de vocês, está o que deve ser copiado.
Bob acha que conseguiu.
E rapidamente, Bob ganha recompensa!
Isso aí, Bob.
isso foi rápido. Bob, venha aqui. Parabéns.
Pizza, cerveja e brownies.
Mensagem de umente querido pelo celular. Isso é para você.
Obrigado, eu agradeço.
Para o restante, me desculpem. Nada para vocês.
Voltem para o acampamento.
Eu queria mesmo ganhar a recompensa.
Eu só queria ver a mensagem completa que minha irmã deixou para mim.
Mas Bob ganhou e ele é uma ameaça.
Se ele não ganhar a imunidade, será o próximo a ir embora.
Oi Bob, como está?
Eu sinto muitas saudades de você!
Sei que está indo bem e quero Ihe mostrar algo. Espere aí.
Quer me mostrar o que?
Meu Deus! Não acredito nisso.
Olha o que temos. Você tem comido esses dias?
Tenho!
- Espera, eu vou pegar uns cupins. - Não!
A gente tem comido cupins e sopa de tartaruga.
Na hora que eu vi o Bob, não acreditei na aparência dele.
Eu estava tão animada. Ele cheirava como um escoteiro.
Ele cheirava tão bem. Estava repleto de barba.
Ele está sujo, mas está muito feliz.
Parece que você está bem.
A Peggy está aqui.
Estava convencido, assim como todos, que os entes queridos enviaram um vídeo.
Saúde! Estamos na África.
Vocês estão bem?
Então você estava tentando subir naquela coisa...
Ah, meu Deus! É a Peggy! Meu Deus!
Você está brincando...
Ela está vindo!
Esta é nossa casa.
Muito prazer em conhecê-la.
- Que bom te ver. - Quem é aquele?
Kenny, prazer em conhecê-lo. Matthew.
Isso é muito legal. Vejam.
Ah, meu Deus!
Estou tão feliz por ver Andre. Não consigo explicar.
Não o vejo há tanto tempo
e foi tão bom abraçá-lo.
Eu não esperava ver vocês. Estávamos falando sobre isso.
Ver meu irmão e ver alguém que me ama e me conhece, que entende meu
senso de humor e que sabe o quanto sou má e me ama, foi tão bom.
Fiquei muito emocionada.
Nobag!
Tenho duas aliadas: Sugar e Crystal, a negra alta.
E elas confiam em mim totalmente porque eu salvei a pele delas.
Salvei as duas.
E agora todo mundo confia em mim, mas eu vou eliminar Matty.
Eliminei 5 jogadores perigosos e fortes.
Todos me amam.
Se eu chegar nos últimos 3, vou vencer esse jogo.
- Só te digo que, papai estaria orgulhoso de você. - É.
Me inscrevi no Survivor porque achei que me ajudaria
a suportar a morte do meu pai.
Então minha irmã trouxe um pouco das cinzas do meu pai.
- Quer fazer uma oração? - Quero.
Obrigada pai, por tudo que fez por mim, eu sei que você é a...
Você é a razão pela qual estou aqui.
E você está comigo cada dia em que estive aqui, especialmente
quando estávamos na Ilha. Obrigada por essa oportunidade incrível.
Obrigada por estar aqui comigo, me fortalecendo, me deixando ver Rena,
e permitindo que todas essas coisas incríveis aconteçam.
Divirta-se na África, pai.
Não discursei no funeral dele porque eu estava em frangalhos.
Então me senti bem ao dizer umas palavras. Eu precisava dele aqui
e sinto que todos sentiram que ele estava aqui.
Eu o trouxe para a África e ele pôde ficar aqui.
Onde você está indo?
- Aqui embaixo. - OK.
Sempre fui fraco, e sempre quis evitar as coisas difíceis da vida
como construir um lar e ser um adulto.
Foi o que eu percebi aqui.
Tenho que enfrentar meus medos e crescer.
Eu não quero que passe nenhum dia a mais sem que Jaime saiba
o quanto ela é importante para mim e o quanto eu a valorizo.
Isso é incrível. Eu amo isso.
- É. - Eu te amo, querido.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
Quero fazer o mesmo, querido, quero fazer o mesmo.
Eu quero construir uma família, ter filhos e um futuro com você.
Quero que tenhamos um passado e quero compartilhar tudo com você, Jaime.
- Eu realmente... - Vamos ter, querido, vamos ter.
Só quero saber agora. Quero muito que você seja minha esposa.
E quero casar com você e quero que você seja minha esposa. Fiz isso para você.
Quer ser minha esposa?
Sim, querido. Sim, sim!
Eu não estou brincando. Eu realmente amo você.
Eu te amo.
- Eu fiz isso para você. - Você fez isso?
Sim. Vou ficar de joelhos. Quer ser minha esposa?
Sim, sim, sim, sim!
Eu te amo, Jaime.
Toda a experiência de hoje significou tudo pra mim porque sei
que Todd realmente se orgulha de mim. Isso faz com que eu me sinta muito bem.
As boas coisas da vida não são fáceis.
Precisam de muito trabalho
e muita procura.
Se você continuar procurando, você as encontra.
Quero dizer, não tem fim.
Você tem tanta habilidade e virtude em você
que, se você procurar, você vai encontrar.
- Quem quer pegar o Correio? - Eu pego.
- Corinne vai pegar o Correio. - Posso ir com Corinne?
- Sim, pode ir. Podem ir! Divirtam-se! - Até mais.
Hoje seria a noite perfeita para eliminar o Matty.
- Certo? - Aham.
Existe uma possibilidade, muito pequena,
de que eles eliminem o Matty se ele não vencer a imunidade.
Isso que eu estava pensando...
Vocês não acham estranho que tem algumas pessoas vivendo juntas
e um grupo que não?
É tão estranho.
Por enquanto, nós cinco estamos juntos porque temos uma melhor chance assim
Felizmente, ninguém vai desistir.
Você concorda em eliminar o Bob? Ele é um forte oponente.
Ele vai eliminar nós cinco.
Ele é bom em tudo.
Você é a única pessoa que tem uma chance contra o Bob...
.. em um desafio físico, realmente.
- Sim. - É verdade, cara.
O plano é eliminar o Bob e depois a Corinne porque Bob...
.. é muito mais perigoso.
Lembra quando nós jogamos o ídolo no oceano?
Sim.
E eles nunca foram checar a garrafa, mas Marcus jogou ele.
Você sabe que ele tinha o ídolo no bolso dele quando ele voltou
e escondeu ao redor do acampamento e me mostrou onde estava e disse:
- Está escondido aqui,... - Não acredito.
.. você pode ficar com ele quando você for pro conselho. Então se eu ganhar...
.. a imunidade, eu dou ele para você.
É um legitimo ídolo?
Não, mas soa muito bem, não?
Sim, soa mesmo.
Eu vou ficar com ele,
e vou dizer que eu peguei o ídolo que nós supostamente jogamos no oceano.
Eu vou fazer meu segundo muito bom ídolo falso do jogo
e o plano é: eu vou dizer a alguém do outro lado
que eu peguei o ídolo que supostamente se perdeu no oceano.
Então eles vão ter muito cuidado em quem ele vão votar.
O problema é que um de nós tem que ganhar a imunidade.
Então, nós vamos fazer isso.
Que bom, Bob! Bom plano!
Venham, pessoal!
Vocês estão prontos para o desafio de imunidade de hoje?
Uma coisa primeiro. Kenny, me dê isso.
Mais uma vez, imunidade está em jogo.
Para o desafio de hoje, eu vou fazer algumas perguntas sobre Gabão.
Cada vez que você corretamente, você ganha uma bola.
Depois, em turnos, vocês Iançaram suas bolas no alvo dividido em zonas
A pessoa que Iançar a sua bola na zona mais próxima do centro ganha imunidade,
Garantindo uma chance em seis de ganhar esse jogo.
Perdedores vão para o conselho tribal, onde alguém será eliminado.
Alguma coisa não está clara?
Vamos começar.
Tudo bem, aqui vamos nós. Primeira questão:
Verdadeiro ou falso. Gorilas foram primeiramente descobertos aqui em Gabão?
Todos revelem.
A resposta correta é... verdadeiro.
Sugar acertou, Corinne acertou.
Gorilas foram descobertos aqui em 1847.
Sugar ganha uma bola, Corinne ganha uma bola.
Próxima pergunta: um elefante macho é chamado de touro.
Um elefante fêmea é chamado de:
A) Uma égua. B) Uma corça. C) Uma vaca.
Todos revelem.
A resposta correta é... C) Uma vaca.
Sugar acertou, Susie acertou, Corinne acertou e Bob acertou.
Próxima pergunta: Se sabe que a víbora do gabão é uma cobra venenosa.
Verdadeiro ou falso. Ela é considerada inofensiva para humanos?
Todos revelem.
Susie e Corinne falam que é verdade.
Que é inofensiva a humanos.
Uma cobra venenosa, Susie e Corinne, é mortal para humanos.
A resposta é falsa.
Sim, foi uma pegadinha.
Boas noticias, todo mundo está no páreo, todo mundo vai ter pelo menos...
.. uma chance de acertar o alvo.
Sugar atualmente na frente com três tentativas.
Ultima pergunta: Verdadeiro ou falso.
O tromba do elefante tem três propósitos:
Serve como nariz, como braço e como boca.
Todos revelem.
Crystal fala que é verdade, Susie fala que é verdade.
A tromba é o nariz e o braços, mas não é a boca.
Kenny acertou, Matty acertou, Sugar acertou, Corinne acertou e bob acertou.
Tudo certo, bem nós sabemos o que vocês sabem sobre Gabão.
Vamos ver o que acontece. Venham aqui.
Kenny, você primeiro.
- Boa sorte, Kenny. - Vamos lá!
Kenny tem duas bolas. Usando a sua primeira.
- Sem hesitação. - O que!?
Bom Iançamento, sexta zona a partir do centro.
Matty, você ira tentar chegar o mais perto do centro que você puder.
Essa parece boa.
Quarta zona a partir do centro.
Matty agora é a marca a superar.
Sugar.
Arremesso leve, esperando por um pouco de rolamento.
Ela consegue. Mas não o suficiente.
Matty ainda é a marca a superar.
Susie, tem um arremesso, não lance curto. Jogue forte.
Belo arremesso.
mas não o suficiente.
Sem chances em ganhar imunidade.
Corinne.
Arremesso bonito.
Não, quinta área do centro.
Matty ainda é a marca a superar.
Bob fará seu primeiro arremesso.
É questão de física.
Bom efeito. E olhem só!
Bob com um arremesso é a marca a superar.
- Bom trabalho, Bob. - Bom trabalho.
Crystal acertou uma pergunta e tem só um arremesso.
Crystal sem impulso. Começa a rolar bem. Mas não o suficiente.
Crystal está fora do desafio.
Kenny.
Kenny arremessa.
Está dentro, e está fora.
Oh, Kenny!
Kenny está fora do desafio.
Matty com sua ultima tentativa.
Droga, Matt!
Não, Matty Iança curto.
Matty está fora do desafio.
sem chances de ganhar.
Agora é a vez da Sugar.
Com um toque suave.
Foi por pouco. Não foi o suficiente.
É a vez da Corinne.
Imunidade em jogo.
Bom arremesso. Muito longe do alvo.
É a vez do Bob. Ele já é a marca a superar.
Ele pode se arriscar mais agora.
Será curto. Irá rolar?
E sim. Bob melhora sua marca. Ele agora esta a uma área do centro.
Será difícil derrotar Bob.
Sugar.
Sugar espera por uma rolagem, mas não consegue.
Bob ainda a marca a superar.
Corinne. Sua última chance pela imunidade.
Vai bem alto. Será que consegue um quique?
Consegue. Será suficiente? Não.
Corinne não tem chances pela imunidade.
Bob, com sua última bola.
Bob não melhora a marca.
Mas, Bob ainda é a marca a superar.
Ultima chance, Sugar. É agora.
Você precisa atingir o centro ou a primeira área fora do centro.
Qualquer outra coisa não vale.
Sugar arremessa. Rola bem. E está dentro, e fora do centro.
- Bob ganha imunidade! - Bom trabalho, Bob.
Aperto de mão?
Bob, chegue aqui.
- Bom trabalho. - Obrigado, senhor.
Bob está salvo do conselho, não pode ser eliminado do jogo,
e tem uma de seis chances de ganhar tudo.
O resto de vocês, conselho hoje. Onde um de vocês será eliminado do jogo.
Peguem suas coisas, voltem para o acampamento, os vejo no conselho.
Ganhar o desafio da imunidade me salvou.
Vou construir o ídolo falso.
Existem cinco membros de Fang aqui
e vou sugerir a dois deles que sigam Corinne e eu.
Se tudo der certo, será uma hora perfeita pra enganar o Matty.
Muito bem, Bob.
É, muito bom.
Claramente, Bob e eu sabemos que não temos nossa vantagem,
então bolamos essa estória sobre
como temos o ídolo que deveria ter sido jogado ao mar.
Mas para fazermos isso direito um de nós tem imunidade,
o que realmente ocorreu.
A estória é: Marcus pegou o ídolo,
e você era o único a saber. Eu nunca soube.
Se não ganhasse imunidade hoje, você a usaria.
Como conseguiu imunidade, a única chance de ficar no jogo
é dá-la pra mim, me fazendo ficar e tirar os jogadores mais fortes, o Matty.
Se acham que irei usar o ídolo, não vão querer votar em mim.
Você é uma filha da mãe.
- Igual você. - Obrigado.
Eu espero que isso funcione. É pouco improvável mas é tudo que nós temos.
Eu acho que eu sou muito esperta e o Bob é muito habilidoso.
e nós unimos essas duas forças e esse é o melhor que nós podemos fazer.
Seria muito legal se isso funciona-se.
- C-O-R-I-N-N-E? - Sim.
A única coisa que eu acho é que Corinne está tentando fazer que Bob Ihe
dê o colar da imunidade.
Oh, Provavelmente.
Se ele der a ela, ainda será quatro votos e Bob será eliminado.
Todos nós sabemos que estamos juntos e fortes, e Corinne saindo
ninguém dando para trás, e nós estamos bem.
Eu não sei porque todo mundo está preocupado.
Porque esse jogo faz você ficar preocupado, cara.
Bob ganho o desafio de imunidade hoje, então hoje temos que eliminar a Corinne.
Mas é perigoso. Nós estamos indo para os seis finalistas e bob ainda está aqui.
e Bob será a maior ameaça.
então... é angustiante, cara.
A vitoria de Bob destruiu os nossos planos.
Sim.
Está tudo bem. Eu acho que eu tenho uma saída.
- É? - É.
Eu acho que ficarei bem.
Eu não vou falar nada. Eu prometo.
- Você realmente não pode falar nada. - Eu prometo. Eu juro.
Então lembra quando eles jogaram o ídolo no oceano?
Bem, Marcus rompeu a corda e botou o resto do ídolo em seu bolso,
nunca botou ele no oceano.
Ele trouxe de volta para o acampamento e escondeu com o Bob
mas desde que ele ganhou a imunidade, ele falo:
"escuta, se nós usamos isso agora, isso irá ajudar"
Quem vocês vão eliminar?
Nós vamos eliminar o Matty, e é isso. Sei que te incomoda,
porque você conhece o Matty.
Quem você quer eliminar?
Eu acho que agora, a melhor chance de vocês é eliminar o Matty.
Deixa eu ver se eu consigo falar com o Bob.
Eu acho que você, eu e Bob deviríamos conversar.
Ele não sabe que eu falei para você ainda. Deixe-me falar com ele.
Isso definitivamente mudou o jogo e eu acho que melhor chance
é enganar o Matty agora.
Eu acho que eu talvez tenha que mudar minha alianças agora.
Oh, meu deus.
Kenny.
Eu falei para o Bob que eu falei para você.
Então nós estamos tentando descobrir a melhor forma
de montar uma estratégia. Eu não sei.
Eu acho que a melhor opção é...
Fale-nos, porque você é inteligente como a gente, e nós precisamos de você
Eu conheço o Matty, Matty não é tão inteligente.
Eu acho que a sua melhor chance é eliminar o Matty.
Então eu estava pensando, você acha que talvez a melhor pessoa,
porque ela é inteligente, é a Crystal?
Você acha que a Crystal vai se separar dos outros?
Eu acho que a Crystal provavelmente se unirá a nós.
Se Crystal se unir a nós, nós seremos os quatro finalistas.
- E nós só pensaremos a partir dali. - Sim.
Nós viemos com um ridículo plano que não deveria funcionar,
e isso pode realmente funcionar, que é impressionante.
Isso mostra o nível de incompetência de quem está jogando.
O que nós faremos é perguntar a Crystal se ela que se juntar a nossa aliança.
e nós estamos dando uma chance a ela de se juntar a nós.
Eu acabei de pegar essas peças.
Eu sou pior que um corvo.
Eu guardo tudo.
Eu não sei você, mas isso me enganaria.
Lembra do dia que fomos a praia?
O quanto estávamos perto do Marcus quando ele jogou o ídolo?
Nós estávamos longe.
Você viu o ídolo que estava no frasco, certo?
Certo.
Tinha uma cara nele. Era...
Que diabos? É o ídolo.
Os quatro finalistas: você, eu, Kenny e Corinne.
Nós não queremos usar isso hoje à noite.
Você estaria interessada em eliminar o Matty hoje à noite?
Eu estou de acordo com isso.
- Está conosco? - Estou.
Operação ídolo falso 2 está funcionando perfeitamente.
e o interessante é que nós não vamos ter que usar o ídolo.
Bob disse que devemos eliminar o Matty.
Se nós eliminarmos o Matty, é melhor para nós.
Nós temos que acabar com o ídolo deles.
Bob apertou a minha mão e me deu um beijo na bochecha.
Então é muito importante para ele.
- Você tem que votar na Corinne. - Ok.
Você entendeu isso?
Todo mundo vai votar na Corinne, sim.
- Eu vou votar no Matty. - Três pro Matty. Quatro pra Corinne.
Matty vai embora!
Este é o melhor plano.
Eu sei que a Crystal votará na Corinne,
E Corinne irá usar o ídolo, uma situação vitoriosa pra mim,
Porque o ídolo será usado, e Matty vai para casa.
Se este plano funcionar, eu serei o maior
estrategista da história de Survivor.
Mas será um pouco tenso hoje à noite.
Teremos a maioria dos votos lá, ao menos.
Eu acho que é um bom plano.
Eu acho que é o melhor..
Eu acho que quatro de nós...
Será como se estivéssemos mudando o jogo, mas é uma boa escolha.
Cada pedaço de mim quer confiar no Kenny.
Se o ídolo é real, então Matty sai.
Mas se eles têm um ídolo falso, Corinne sai,
e eu estou pesando quem é melhor pra tirar.
Meu coração pede pra tirar o Matty.
Corinne não é nenhuma ameaça pra mim.
É a minha única chance de tirá-lo.
Esta queimando meu cérebro.
A parte mental desse jogo está me derrubando.
Traremos agora os três membros do júri.
Marcus, Charlie e Randy, eliminado no último conselho tribal.
Susie, você ainda sente que há alianças das tribos originais,
ou agora é como eu faço para ganhar o jogo?
Alianças que você fez te levam até um certo ponto,
e quando as pessoas começam a entrar em paranóia é um efeito dominó.
Então você tem que pensar a frente.
Bob, isso faz sentido, esta paranóia? Ela é inevitável?
É a primeira vez que eu não fico paranóico.
E eu só senti como é não estar usando o colar.
Mas eu ficarei paranóico na próxima vez que voltar aqui.
Corinne, a paranóia pode ser uma vantagem?
Eu acredito que sim.
Sabe, obviamente, Bob e eu somos os intrusos
e eles são um grupo fechado de cinco pessoas.
Se a paranóia acontece, talvez seja uma
possibilidade de tentar, sabe, quebrar isso.
Sugar, qual é a pior parte da paranóia em relação ao seu jogo?
As pessoas se estressando, acreditando em mentiras e trocando de lado.
Eu acho, que você tem que, tipo, manter todos bem,
e ter certeza que ninguém será crédulo e depois ficará ludibriado.
Crystal, em um certo ponto é loucura confiar nas pessoas?
Em algumas pessoas, sim.
Em outras,não.
E é o grande truque desse jogo descobrir esse momento.
É o grande truque desse jogo.
Saber quando confiar e quando cortar os laços.
Kenny, a votação de hoje é mais ou menos importante que as votações de antes?
Eu acho que é mais importante a de hoje à noite.
Porque você acha que pode confiar em alguém, e que não pode.
Porque depois que você ver os votos, você vai ficar tipo:
"Quem fez isso? Quem fez aquilo?"
Eu diria que a votação de hoje é mais importante, comparada a qualquer outra.
Tudo bem, vamos á votação.
Bob, você tem o colar da imunidade individual.
Eu presumo que você o manterá pra você hoje.
Ótima previsão.
Não podem votar em Bob. Todos os outros podem participar.
É hora de votar. Corinne, você primeiro.
Matty, este é claramente um movimento estratégico. Me desculpe, cara.
Eu vou ler os votos.
Se alguém tem o ídolo da imunidade,
e quiser utilizá-lo, esse é o momento.
Ok. Assim que os votos tiverem sido lidos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar o Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Matty.
Corinne. Um voto Matty, um voto Corinne.
Corinne. Dois votos Corinne, um voto Matty.
Corinne. São três votos Corinne, um voto Matty.
Matty. Dois votos Matty, três votos Corinne.
Matty. Empate.
Três votos Corinne, três votos Matty, falta um voto.
12º pessoa eliminada do Survivor Gabão e quarto membro do júri.
Corinne, precisa me trazer sua tocha.
Corinne, a tribo decidiu.
- É hora de você ir. - Obrigada.
O grande tema desta noite... paranóia.
A questão é como fazer com que a paranóia funcione a seu favor
e não contra vocês?
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento. Boa Noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors. team@gmail. com
No próximo episódio de Survivor...
Você mentiu pra mim.
Agora meu jogo está comprometido.
Se eu ganha a próxima imunidade, e te dou.
Bob se colocou nessa posição, ele mexeu com o cara errado.
Crystal e Kenny eliminam quem querem.
O Kenny espalha suas mentiras, e a Crystal é seu limpa trilho.