Anteriormente em Survivor...
Claramente, Bob e eu sabemos que não estamos em vantagem.
Com 5 contra 2, Bob e Corinne bolam um plano.
1º Passo: Bob fez outro ídolo falso.
Isso me enganaria.
Parecendo tão bom quanto o verdadeiro que está com Sugar.
2º Passo: Corinne disse a Kenny que ela tem o ídolo
e o convence a trocar de lado.
- Quer querem eliminar? - O Matty.
3º Passo: Bob mostra o ídolo a Crystal, e concordam em eliminar Matty.
Está conosco?
Estou.
Então, Kenny muda o plano mandando Crystal votar em Corinne.
- Você tem que votar na Corinne. - Está bem.
Eu vou votar no Matty.
- Três, serão três no Matty. - Sim, três pro Matty
e quatro pra Corinne.
Se o plano funcionar, serei o maior estrategista da história do Survivor.
Seu plano contava com o uso do ídolo por Corinne,
mas não pode usar, pois era falso e Corinne foi eliminada.
Matty recebeu 3 votos e ficou boquiaberto.
A estratégia de Kenny se voltará contra ele?
Restam 6. Quem será eliminado hoje?
A votação de hoje foi, 4 votos Corinne e 3 votos pra mim.
Acredito que hoje recebi um voto do Kenny, e ele me quer fora daqui.
Você iriam eliminar a Corinne. Por quê votaram em mim?
Porque eu tinha um ídolo, achei que fosse verdadeiro.
Não minta, cara.
Quando voltei ao acampamento, Matty estava super bravo comigo.
Eu votei nele e isso foi um voto pra ganhar o júri.
Estive com o controle desde o inicio do jogo.
Tenho sido o mestre. Em tudo que acontece aqui.
Eles tinham um ídolo de imunidade.
O Kenny me falou um monte de baboseiras, tentando se explicar.
Nem queria ouvir nada, sabe?
Não minta, Kenny.
Kenny está fazendo um jogo. Ele é o mestre, e eu sei disso.
Não se preocupe, não se preocupe.
Matty será o próximo...
Se o Bob vencer.
Gosto muito do Matty, mas ele é um ameaça física.
Tenho um alianÃ§a com Kenny e Crystal.
Que é a melhor alianÃ§a que tive em todo o jogo.
Matty ficou bravo por terem votado nele.
Exatamente. E ainda não votei nele. Estou devendo a ele.
Quero que ambos saibam.
Me arrependo de não ter votado nele hoje.
Acho que foi a coisa mais estúpida que fiz até agora.
Se caso o Matty não ganhe imunidade no próximo desafio, ele terá que ir.
=| Equipe Survivor's Team |= Apresenta:
=| Survivor: Gabon |= =|S17E12|=
"The Good Guys Should Win in the End"
Tradução: natarelli, jorge, erica, phdezotti, sah e bruno
Revisão e ajustes: pancake e natarelli
- Vocês mentiram pra mim? - Não.
Por quê a Corinne não usou o ídolo?
- É falso. - Então mentiram pra mim.
Confiei em vocês, e mentiram pra mim.
Agora meu jogo está comprometido.
Eu sei. Te coloquei em uma péssima situação.
Me sinto péssimo por ter enganado o Kenny.
Agora ele está com problemas, e é minha culpa.
Arrisquei tudo para salvar você e a Corinne...
e é isso que eu recebo por ter sido legal?
Se eu ganhar a próxima imunidade eu Ihe dou.
Certo. Está falando a verdade ou está mentindo novamente?
A única maneira de provar é ganhando a imunidade...
e dando a você.
Bob me ofereceu o colar de imunidade.
Fiz ele se sentir arrependido.
É uma grande jogada.
Me sinto péssimo por isso.
Fiz uma promessa ao Kenny, e não vou enganá-lo.
Devo algo a ele, e vou manter minha palavra.
Venham, pessoal!
- Prontos para o desafio de hoje? - Sim.
No desafio de hoje, vocês irão correr por um pântano
através de uma série de obstáculos e recuperar uma bola.
Então voltam ao começo. E jogam a bola na rede.
E voltem para pegar outra.
Primeiro que acertar três bolas ganha a recompensa.
O ganhador irá de helicóptero ao Parque Nacional de Luanga,
onde visitará um santuário de gorilas, patrocinado pela 'Africa's Eden'.
É uma ótima oportunidade de ver de perto esses fascinantes animais.
Então farão uma refeição, terão uma boa noite de sono com cama e banho.
Retornarão ao acampamento pela manhã.
O ganhador terá a chance de mandar alguém para a ilha do exílio.
Vale a pena jogar?
Legal, escolham os lugares e começaremos.
Vamos lá. Por recompensa. Prontos?
Vão!
Dentro do pântano, através da rede.
Kenny chega primeiro.
Matty logo atrás.
Bob trabalhando em sua rede.
Matty rapidamente pega sua bola e retorna.
Kenny pega sua primeira bola e está voltando. Bob está voltando.
Uma vez na rede, voltem e façam novamente.
Bob está tentando um arremesso.
Tem que estar na rede, antes de poderem voltar.
Matty acerta a primeira bola e está voltando.
Kenny acerta a sua primeira bola e está voltando.
Bob acerta uma.
Matty atravessa a pista e está voltando com a segunda bola.
Todos os homens já acertaram e as mulheres ainda nada.
Matty tenta novamente. Por pouco.
Kenny de volta com a segunda bola.
Bob muito calmo, sem pressa.
Matty acerta a segunda.
Bob na primeira tentativa acerta a segunda bola.
Kenny acerta a segunda. Ele está logo atrás.
Matty, Bob e Kenny indo atrás da terceira e última bola.
Matty com uma grande vantagem no tempo.
Agora, Bob vai tentar acertar.
Agora é Matty, Bob e Kenny.
O primeiro a acertar a bola na cesta ganha recompensa.
Kenny acaba de errar.
Matty acaba de errar.
Bob acerta!
Bob ganha recompensa!
Oh, está tudo bem.
Bob, venha até aqui.
Sua recompensa é bem legal.
Observar os gorilas, boa comida, uma boa noite de sono em uma cama.
Uma aventura como essa é bem mais divertida quando é dividida.
Escolha uma pessoa para ir com você nessa recompensa.
Crystal.
Obrigada!
Crystal, vai se juntar ao Bob em uma recompensa bem legal.
Dois é divertido, três é uma festa.
Escolha mais uma pessoa pra ir com vocês.
Kenny!
Sem hesitar, Bob escolhe Kenny.
Da forma com que estou jogando agora...
Eu preciso de Crystal e Kenny comigo.
Pois estou jogando com todas as possibilidades.
Certo, Bob, mais uma grande decisão.
Você tem três pessoas sobrando.
Uma delas vai para a ilha do exílio.
Miss Q. Pode ir. Susie Q.
Susie Q.
A ilha do exílio espera por você. Pegue suas coisas.
Você vai voltar a tempo para o próximo desafio de imunidade.
Vá por esse caminho.
Sugar, Matty, não tenho nada pra vocês.
Peguem suas coisas. Voltem para o acampamento.
Tchau! Divirtam-se.
Cristal e Kenny me deixam maluco.
Eles ficaram tempo demais nesse jogo.
Meu objetivo é me aliar com Sugar e eliminar Kenny e Crystal.
Bob, Crystal, Kenny, o helicóptero está vindo. Divirtam-se.
Embarquem.
Meu Deus!
Foi a minha primeira vez em um helicóptero, e sim, eu estava gostando.
Olhando pra baixo não se vê nada além de mata e savana.
Aqui é mesmo o Éden.
Meu Deus!
Nós fomos até uma cabana, e a primeira coisa,
que nós vimos na mesa é óbvio que foi comida.
Tinha manga fresca, melancia, salame.
Queijo, azeitonas, tomates.
Isso é bom.
Obrigado, gente, por estarem comigo.
- Obrigado. - Saúde!
Eu queria poder trazer todo mundo.
Se Matty tivesse ganhado ele traria Susie e Sugar.
Eu acho que se Matty não ganhar amanhã, pode ser uma coisa boa.
Eu espero que o próximo seja o Matty, pois se não for ele será um de nós.
Nós podemos contar com Sugar nisso?
Seria bom se nós eliminássemos o Matty.
E é bom pensar que eu ganhei a confiança de Crystal e Kenny.
E eu acho que meu ato de honestidade aqui está funcionando.
Kenny acredita que o darei a imunidade se eu ganhar.
E há uma razão para ele acreditar em mim.
Acredito que seja porque tenho feito tudo de forma honesta.
Se você ganhar a imunidade, eu posso correr o risco.
Você não precisa me dar a primeiro momento. Mas...
Se não te der agora, não serei um homem de palavra, certo?!
Verdade.
Mas se você quiser...
Se você quiser analisar e me livrar na promessa.
Originalmente eu te disse que eu te daria de qualquer forma.
Eu acho que o melhor pra você é tomar uma decisão.
Posso dizer: 'Pode ficar com isso, Bob. '
Ou dizer: 'Acho que estou em risco. '
Esse é o plano. No próximo conselho,
eu estarei usando o colar, e eu nem ganhei ainda.
E se Kenny achar que ele precisa,
e se ele quiser o colar, eu vou dar a ele.
Se ele achar que é melhor me proteger, ele vai dizer: 'Não, fique com ele. '
Eu estou tão sujo.
Espero que eles nos deixem tomar um banho e ficar limpos antes de ir.
- Ver os gorilas. - É.
Eu estou tão animada!
Tomar um banho foi revigorante.
Nós tínhamos sabonete, toalhas, bandanas, roupas limpas.
E nós cheirávamos muito bem.
Foi bem legal.
- Bob. Bem melhor. - Eu sei.
- O verde fica bem em você. - Fica mesmo.
Nós temos até bolsos.
Olá pessoal. Bem vindo ao Projeto Gorila.
- Prazer em conhecê-lo, eu sou Bob. - Prazer em conhecê-lo.
Depois de tomar banho, dois guias vieram e falaram sobre o Projeto Gorilas.
É chamado "Éden Africano".
Nós temos uma reserva e um centro de reabilitação
para os gorilas ocidentais da várzea que
ficaram órfãos pelo comércio da carne que é caçada.
Os guias explicaram tudo sobre os gorilas.
Eles disseram que os gorilas estavam em perigo
porque as pessoas os caçam na África.
E pegam a carne dos gorilas deixando outros gorilas órfãos.
Eles não tem para onde ir.
Nós fomos para uma plataforma de observação.
Ficamos lá por um tempo.
Para que eles se acostumassem conosco.
Depois um grande gorila Silverback apareceu.
É uma grande animal.
A cabeça dele é enorme!
Nós estávamos a 7 metros dele.
Ele estava bem ali.
Geralmente eu não sou espiritual.
Mas tive uma sensação, como se houvesse uma ligação
entre esses grandes animais e eu.
Eles nos olhavam e nós olhávamos para eles.
E aquilo mexeu um pouco comigo.
Ao vir para o exílio, eu já sabia que Sugar tinha o ídolo.
Então sabia que não tinha mais chance.
Então aproveitei o conforto e as frutas para esquecer um pouco do jogo.
As pessoas que estão lá na Nobag não sabem o que estão perdendo.
Na verdade, foi muito fácil escolher o conforto.
A unica coisa legal sobre ser exiliado é ficar fora do jogo.
Você pode sair e dizer: 'Não devo pensar nisso agora. '
Acho que vou mudar de Cabana da Sugar para Cabana da Susie.
Você não imagina o quanto quero Kenny e Crystal fora desse jogo.
É tão frustante que eles tenham ganho a recompensa.
Bem, nós ganhamos uma boa recompensa e eles não ganharam nada.
Eu suportei a Crystal e o Kenny o jogo todo.
- Sério? - É, sério.
Bem, o que eu te digo é que você tem que ganhar amanhã.
Porque você é a maior ameaça agora.
Não queria ser o Matty agora, pois ele sabe que é o proximo.
Se não é o Bob, quem é?
Na minha aliança com o Kenny e a Crystal...
É a sua aliança.
É eu e o Kenny e a Crystal.
Então agora está escolhendo eles como sua aliança. Brilhante.
Vocês são os três malvados.
- Nós não somos os três malvados, cara. - Eu não sei, cara.
É mais eu e o Kenny.
A menos, você sabe, ele pode me enganar totalmente.
Ele está te enganando pois a principal aliada dele é a Crystal,
Tenho 1000% de certeza.
Eu tenho certeza que o Kenny está mentindo para mim.
Mas Matty é a maior ameça fisica.
Eu não sei em quem acreditar. Eu não sei quem vai me enganar.
Eu tenho certeza que você e o Bob vão ganhar.
- Você tem o idolo. - Eu sei.
É a unica coisa boa.
- Ninguem votará em você. - Veremos.
Não se você tiver o idolo. Você deveria dar para mim.
Matty!
Com certeza não darei o ídolo para o Matty.
Dane-se. Nesse ponto, eu estou usando o meu idolo
para ficar entre os cinco finalistas.
Se eu não ganhar a proxima imunidade, eu serei o próximo a ir embora.
Eu diria que é verdade.
Meu estado agora é que estou aqui por mim mesmo.
Não ganharei ajuda de ninguém.
Se não ganhar o próximo desafio de imunidade, acho que
eu irei empacotar as coisas e irei para casa.
Eu estou numa pessima posição.
- Foi tudo de bom? - Foi.
- Tudo bem, conte-nos. - Olhe isso.
- Sua camisa está limpa? - Está.
Meu Deus!
É legal que o Bob teve essa experiência, mas ele escolheu o Kenny e a Crystal.
O que é tão chato e frustante para mim porque esse dois...
Eu não sei. Eu estou tendo um pessimo momento com eles dois.
Eu posso sentir, cara. Você está chateado comigo.
Não sei porque está tentando esconder.
Você votou em mim. Disse que iríamos até o final, Kenny.
Isso não é uma razão para ficar chateado.
É razão sim, meu nome foi escrito três vezes.
E o meu nome foi escrito oito vezes. Uma delas por você.
Você ainda me agradeceu por não ter votado em você.
Eu já fui votado sete vezes.
- Eu não ligo. - Pense nisso.
Kenny, não vamos falar mais sobre isso. Tudo bem, mano?
Não, eu estou chateado.
Matty é super paranóico. Desde que ele foi votado.
Foi uma jogada estrategica minha, mas é um jogo, nós votamos.
Deixe que ele fique com medo. Calma estraga esse jogo.
Agora eu falo mal do Matty para que todos votem nele.
Eu preciso te perguntar uma coisa.
Lembra daquela noite que nós falamos que nós iamos
cuidar um dos outros até chegarmos a quatro?
- Porque você mudou isso? - Como eu mudei isso?
Porque você e Sue são muito unidos.
Eu sou unido com a Sue.
Eu gosto da Sue. Eu gosto de passar o tempo com ela. Eu não confio nela.
Você pode me olhar nos olhos e dizer que você não confia nela.
- Eu não confia na Sue. - Você está mentindo.
Você mudou e não foi para melhor. Mas se eu e o Kenny terminarmos...
Porque você ficou brava comigo? Eu não fiz nada.
Porque eu e o Kenny estivemos aqui para você desde o 1º dia.
O que você quer dizer? O que você quer? O que você quer de mim?
Eu não quero nada. Eu não quero nada de você.
Eu não tenho a menor ideia do que está acontecendo agora.
Crystal está brigando com o Matty sem razão.
E já vi Kenny brigando com ele e Matty não merece isso.
O que eu estou fazendo de errado, Crystal?
Continue fazendo o que você estava fazendo.
De onde você tirou isso?
Matty está certo. Acho que Crystal e Kenny estiveram junto desde o começo.
E podem eliminar qualquer um.
Kenny está agindo como um garotinho magro e fraco o tempo todo.
E já usou todas as suas mentiras.
E a Crystal é só uma grande valentona.
É o seguinte, ele não são boas pessoas.
Estou começando a conhecer o Kenny de verdade.
E sei a verdade sobre a Crystal.
Eu acredito em você agora.
Verdade? Eu não sei o que está acontecendo.
Também não. Mas agora vejo como eles são.
Porque eles querem acabar com você?
Sinto que só estão fazendo isso para que você saia.
Você não vai embora.
- Porque eu não... - Você não vai.
- Tudo bem? - Bem, o que nós faremos?
Você, eu, Bob e Sue. Tenho que falar com o Bob.
Pois o conheço melhor que ninguém à essa altura.
- Sugar, você confia... - Não, não vou.
Se a Sugar está me dizendo a verdade.
Eu tenho esperança, e eu posso jogar esse jogo.
Eu talvez vá para a final com o Bob. Bob pode ser mais forte.
Mas pelo menos o bem prevalece.
É você e eu...
Quem nós devemos eliminar primeiro se você está falando serio?
Crystal, Crystal vai primeiro.
Isso é intenso.
Só rezo para que encontre forças para terminar isso.
Venham, pessoal!
Agora traremos Susie, voltando da ilha do exílio.
Foi agradável?
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
Prontos para o desafio de imunidade de hoje?
Sim.
Primeiramente, Bob, eu vou pegar o colar de volta.
Obrigado.
Mais uma vez, imunidade está em jogo.
No desafio de hoje, ao meu sinal, vocês vão estudar
as características de uma máscara gabonesa.
Vocês vão pegar um pacote de pedaços de máscara
e atravessar uma série de obstáculos para uma estação
onde vocês vão encontrar uma segunda máscara, sem nada.
Vocês vão usar essas peças para preencher as características que faltam.
Mais uma coisa, vocês estarão vendados.
Primeira pessoa a pegar os três pacotes e conseguir recriar a máscara,
ganha imunidade, e a garantia de um em quantos, Kenny?
Uma em cinco de ganhar um milhão de dólares.
Exato. Perdedores, conselho tribal, onde um de vocês vai ser eliminado.
- Vale a pena? - Sim.
Certo, vamos começar.
Aqui vamos nós. Do outro lado, Sugar.
Aqui vamos. Por imunidade. Prontos?
Vão!
Vocês devem usar as mãos para estudar essa máscara,
ou se preferirem podem começar diretamente.
A decisão é de vocês.
Matty rápido na liderança.
Matty chega na estação primeiro, pegou seu primeiro pacote, e está voltando.
Não vai tentar com um pacote de cada vez.
Kenny de volta com seu primeiro pacote.
Bob está de volta.
Sugar, Bob, Kenny, todos estão começando a recriar a máscara.
Matty está pegando todas suas peças de uma vez.
- Crystal. - Sim.
Você está fora do caminho.
Você está na pista errada. Você está completamente fora do curso.
Você tem que voltar ao caminho e achar sua pista.
Matty voltando com seu segundo pacote de peças, enquanto Kenny, Bob, Sugar,
e Susie começam a trabalhar com o primeiro pacote de peças faciais.
Crystal, em cima do poste, indo para o caminho certo.
Na pista errada.
Matty voltando para seu terceiro e último pacote.
Bob está voltando, procurando pelo seu segundo pacote.
Crystal mais uma vez fora do caminho.
Crystal de volta ao caminho.
Matty voltando com o terceiro pacote.
Todos estão tão perto, e ainda assim tão longe quando não se vê.
Matty agora de volta com três pacotes de peças faciais.
Matty agora começa a trabalhar na sua máscara.
Kenny de volta procurando pelo segundo pacote.
Bob está de volta com o segundo pacote.
Crystal, milagrosamente, quase lá.
Crystal chega com seu primeiro pacote.
Kenny bate no poste.
Até o rei pode se machucar nesse desafio.
Todos trabalhando em suas máscaras agora.
Bob agora voltando por seu terceiro e último pacote.
Susie voltando com seu segundo pacote.
Bob bate de frente com sua estação.
Susie está fora do caminho.
Bob voltando com o terceiro e último pacote.
Matty voltando para checar sua máscara de novo.
Enquanto Bob está de volta com o terceiro e último pacote.
Acho que consegui.
Bob acredita que conseguiu.
Bob não conseguiu.
Matty agora voltando depois de checar sua máscara.
Bob fazendo muitas mudanças.
Kenny ainda trabalhando na sua máscara.
Ele está com os três pacotes.
A pergunta agora é: será que eu tenho as peças certas?
Crystal não desiste, continua lutando nesse desafio.
Susie tentando achar o caminho.
Acho que consegui, Jeff.
Kenny acha que conseguiu.
Kenny está errado.
Kenny voltando para checar sua máscara mais uma vez.
Matty bem perto.
Bob está quase lá.
Vale uma grande imunidade.
Vou tentar com isso.
Bob acha que conseguiu.
Bob está certo.
Bob ganha imunidade.
Quatro desafios seguidos.
Bob, venha aqui.
Mais uma vez, a imunidade é sua.
Vire aqui, irmão.
Mais uma vez, Bob está seguro no conselho tribal.
Depois de 36 longos dias, conselho tribal hoje à noite.
Um de vocês vai para casa.
Peguem suas coisas. Voltem para o acampamento.
Eu vejo vocês no conselho tribal.
Quatro desafios seguidos. Eu tenho 57 anos, isso faz eu me sentir bem.
Foi um boa corrida para os quatro. Eu nunca teria imaginado isso.
Bob me prometeu que se ele ganhasse o colar de imunidade, ele me daria.
Agora depende dele.
Atos valem mais que mil palavras.
E mal posso esperar para ver o que ele fará hoje à noite.
Eu sei que nós queremos nos livrar de Matty.
Mas se nós nos livramos de Matty hoje, tem uma chance que Bob mentiu para mim
e não me dê o colar da próxima vez.
Então eu vou falar para o Bob me dar o colar hoje à noite e eu votarei nele.
Certo, parece bom.
- Tudo bem? - Tudo.
Bob vem ganhando todos os desafios.
A gente devia ter se livrado dele quando tivemos a chance.
Mas nós o mantemos porque todos odiavam o Randy.
Agora estamos pagando por isso.
Ele é muito perigoso agora.
Nenhum de nós tem chance de chegar nos três finalistas.
Sinceramente, queria tirar o Matty.
Mas se for a vez do Bob sair hoje à noite, então que seja.
Enquanto não for a Crystal, estou tranquila.
Estou com um pouco de medo hoje, Bob.
Estou com um pouco de medo.
- Por quê? - Eu não sei.
- Por que você está com medo? - Eu não sei.
Bob fez um trato comigo.
Ele vai me dar o colar da imunidade se ele vencer.
Se ele não der, vai queimar seu filme com todo mundo.
Se ele der, vai ficar de bem com todos mas irá pra casa. Ele só tem a perder.
Eles podem me enganar hoje.
Por que eles iriam te eliminar na hora que vamos tirar o Matty?
Eu não sei.
Se eu te pedir o ídolo, você me daria?
- Porque você se sente ameaçado? - Porque estou com você.
Ainda podem ser uma aliança de quatro.
Certo. Vamos falar sobre isso.
Vamos descobrir quem vai votar em quem.
Eu estou muito nervoso.
O quê?
Kenny vai ganhar o colar hoje,
do Bob.
Vamos eliminar Bob.
Ei, pessoal...
Ele disse que só me daria o colar hoje
se todos dissessem que vão votar em mim,
já que eu traí a aliança de vocês.
Então, só digam a ele que vão votar em mim.
Kenny bolou um plano elaborado para o Bob perder o colar.
Se Bob der o colar para o Kenny, aí todo mundo vota no Bob
porque eles querem manter a aliança de cinco deles.
Eu não quero me aliar com todos eles.
Quero me aliar com os bonzinhos.
Tenho que te contar uma coisa.
Estou numa aliança com a Crystal e o Kenny.
Mas algo estranho está me fazendo duvidar dessa aliança.
Algo que nunca senti antes.
Me disseram que se você der o colar para o Kenny, vão te enganar.
Esse é o plano.
E eu não soube disso até eles me contarem.
Então acho que você não deve fazer tudo que dizem.
Acho que devemos eliminá-los.
Queria falar com você sobre isso.
Você não precisa decidir nada.
Você pode votar em quem quiser.
Como fica a Susie nessa situação toda?
Eu não sei mesmo o que a Susie está fazendo.
Tenho certeza que ela votará em quem o Matty votar.
Acho que devemos votar na Crystal.
Sugar me disse que irão tentar me enganar, o que é interessante.
Porque ela não fez nada que mostrasse lealdade a mim.
Ela só fez coisas que provam que não posso confiar nela.
Eu quero acreditar nela. Mas ela...
Ela está jogando o jogo.
Eu tenho mesmo...
um grande lugar para você no meu coração.
Eu agradeço por isso.
É uma grande decisão para você e eu entendo isso.
Mas quero que você cuide de si mesmo.
Não vou votar em você.
Eu sei que você é a maior ameaça mas eu não me importo.
Só acho que os bonzinhos deviam vencer no final.
O que vamos fazer se ele não me der o ídolo?
Eu vou pra casa, obviamente.
Eu acho que ele pode dar o colar.
- Eu acho que ele vai te dar. - Por quê, o que aconteceu?
Falei um pouquinho com ele.
Odeio mentir para o Bob porque eu realmente gosto do Bob.
Mas é um jogo.
Só falei pra ele que Kenny é o próximo. Vamos ver o que acontece.
Acho que Matty tem uma chance.
Bob acha que eu estou de fora como ele, eu o fiz pensar isso.
Com sorte, ele me dará o colar. O Bob sai hoje.
Mas se ele não der, é o Matty quem sai.
Sugar, você disse ao Bob que vai votar no Kenny?
Disse.
Mas eu acho que ele está com Kenny e Crystal, não importa o que aconteça.
Deixe que eu penso.
Eu falei com ele.
Só vote na Crystal.
Pelo menos sei que estou segura hoje.
Vou usar o ídolo no conselho pois hoje é o último dia que posso usá-lo.
Talvez eu devesse dá-lo para Matty, mas não quero que ninguém me elimine.
Basta que Matty me ouça, e que Bob confie em mim.
E todos vão ficar bem.
Trazendo agora os membros do Júri.
Marcus, Charlie, Randy
E Corinne, eliminada no último conselho tribal.
Então, Bob, vamos começar com você. Quatro desafios seguidos.
Não tem como esconder. Você é uma ameaça no jogo.
Você acertou na mosca.
Há um grande alvo nas minhas costas, e se eu não vencer, serei parte do Júri.
Kenny, um cara forte como Bob.
Pode vencer desafios e chegar ao último conselho tribal?
É, ele me impressiona. Ele é forte para alguém da sua idade.
Ele é esperto. Ele é ágil. Ele é Bob.
Matty, quando vê Bob vencendo desafio atrás de desafio,
o que passa pela sua cabeça?
Se alguém vai começar a dominar o jogo,
fico feliz que seja esse homem ao meu lado, Bob.
Porque é muito melhor ele ter uma corda no pescoço
do que alguém de menor calibre.
Susie, muita coisa tem acontecido nesses últimos dias.
É duro estar na ilha do exílio?
Sim, quando você está longe e depois volta para o jogo é como uma surpresa.
Você perde um pouco do jogo
e então eu tenho que confiar nos meus instintos.
Mesmo agora eu ainda não estou certa.
Kenny, com apenas 6 pessoas restantes,
Por que você acha que o Bob te escolheu
para ir á recompensa dos gorilas?
Basicamente, no último conselho, eu traí as pessoas.
Eu acreditei no Bob, e quando voltei ao acampamento,
todos perceberam que eu fui a pessoa que traiu.
Fiquei frustrado e perguntei: 'Por quê mentiu para mim, Bob?'
E Bob me prometeu algo.
Ele disse que daria o máximo para vencer o desafio de imunidade
e que me daria o colar da imunidade se ele conseguisse vencer.
Bob, é verdade?
Foi o que eu falei pra ele.
Nós, então, renegociamos as coisas.
Disse a ele que se eu sentisse que ele iria, o daria o colar.
e depois que discutimos tudo, eu tomei uma decisão.
Kenny, você está alegando hoje que sente que está em perigo.
Eu estava em uma posição ótima, e agora eu sou um excluído.
Eu me virei contra a minha aliança.
Bob tem o colar, e eu como fico?
Crystal, você se sente bem em relação ao Bob,
que claramente tem algum poder neste jogo,
ter te escolhido para ir a uma grande recompensa?
Me sinto grata por ele ter me escolhido.
Pois não ganhei nenhuma recompensa durantes os 36 dias que estive aqui.
e me sinto honrada de conseguir um pouco de cultura estando aqui na África.
Matty, você acha que isso tudo foi,
Bob só queria que alguém tivesse uma experiência cultural,
tendo nada a ver com a oportunidade de se aproximar a duas pessoas
que poderiam ajudá-lo a chegar mais longe neste jogo?
Acredito que Bob sabe que Kenny e Crystal são a aliança mais sólida
desde o primeiro dia deste jogo, e eles honestamente dominaram este jogo.
Kenny, você está mexendo sua cabeça.
Acho que todos pensam que eu e a Crystal somos muito próximos,
Mas saí de uma aliança que tinha com cinco pessoas.
E sinto que serei o próximo a ir.
Então, baseado no que você está me dizendo,
Quão importante é o acordo que você fez ou não com o Bob hoje?
Isso faz o acordo muito importante pra mim.
Pois o dia todo, senti que seria eu.
Matty, omo você se sente hoje?
Muito vulnerável.
E não tenho o colar, então isso me coloca na corda bamba.
Vamos falar sobre o ídolo da imunidade.
Só quero lembrar que é a última noite que vocês podem usá-lo.
O ídolo da imunidade?
- Você está dizendo que tem o ídolo? - Sim, eu tenho.
Se vocês o usarem nós descobriremos.
Não seria a primeira vez que alguém usaria um ídolo que não é real.
Eu não fiz aquele.
Bob, hora de votar.
Você tem o colar da imunidade individual.
Você pode mantê-lo para você mesmo.
Você pode dar a qualquer pessoa, inclusive ao Kenny, se quiser.
Você decide.
Eu disse ao Kenny que se achasse que ele iria embora hoje,
daria o ídolo a ele.
E...
Eu vou ficar com o colar pois acho que ele não sai esta noite.
Tudo bem, não podem votar no Bob.
Todo os demais estão em jogo.
É hora de votar. Crystal, você começa.
Você era parte da minha aliança.
Você votou em mim uma vez. E agora é hora de você pagar.
Crystal, eu tenho esperado por esse dia há muito tempo,
e estou muito feliz que ele finalmente chegou.
Você não sabe como lidar com as pessoas.
Boa sorte com o júri do lado de lá.
Eu vou ler os votos.
Se alguém tem o ídolo da imunidade,
e quer usá-lo, esse é o momento.
Matty, tire essa maldição daqui.
As regras de Survivor dizem que se alguém usa o ídolo da imunidade,
todos os votos para esta pessoa não serão contados.
A pessoa com o maior número de votos será eliminada.
Este é o ídolo da imunidade.
Todos os votos para o Matty não serão contados.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Matty. Não conta.
Matty. Não conta.
Próximo voto, Crystal.
Um voto para Crystal.
Crystal. Dois votos para Crystal.
13ª pessoa eliminada e quinto membro do júri: Crystal.
São três votos. É o bastante. Precisa me trazer a sua tocha.
Crystal, a tribo decidiu.
É hora de você ir.
Bem, chegamos a cinco.
O milhão está bem próximo.
A pergunta é: 'Qual de vocês cinco irá ganhar?'
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento. Boa Noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors. team@gmail. com
Na grande final de Survivor...
Kenny, o jogador profissional de videogame.
Eu tenho chances.
Bob, o rei dos desafios.
Sou o homem mais sortudo do mundo.
Susie, sempre no alvo.
Sugar, a estrategista meiga.
Acho que sou a dama da hora.
E Matty, que é sempre uma ameaça física.
A bondade prevalece.
Quem será o maior dos Survivor's?
Não perca o final de temporada e a reunião ao vivo.
Não sabia que a Sugar tinha se revoltado comigo.
Eu não sei o motivo.
Isso machuca com três dias para o jogo acabar.
Mas quando salvei o Matty, acho que não ajudou.
Tem sido uma grande jornada, 36 dias.
Tentei fazer um jogo justo, e fazer alguns amigos,
Boa sorte, Kenny. Torço por você.