Nesses tempos de crise econômica,
necessidade é muitas vezes a mãe da invenção.
E é certamente o caso aqui.
Devido a ingenuidade de uma mulher,
o espírito desse personagem
está vivo e bem no calçadão.
De Venice, sou Adriana Gomez.
Isso foi ótimo.
Tudo bem, você foi ótima
A história... poderia ter sido pior.
Sabe, é bom que o Edgar consiga
esse encontro com Villaraigosa.
-Estava pensando, gostaria de ir... -Quer saber, Steve?
Tenho que voltar para a van
e colocar a cabeça no lugar para a próxima matéria, tudo bem?
Certo. Vou terminar de filmar algumas cenas extras.
Adriana!
Adriana! Adriana!
Adriana!
Não. Chamem uma ambulância!
Alguém!
Olhe para mim. Olhe para mim. Vai ficar tudo bem.
Certo? Você vai ficar bem.
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF
S03E04 "Deadline"
Tradução: Abeinha, Béu, Marcela, Rai
Revisão: Mikas
onetrueforum.net
Qual era o nome dela?
Clara.
O nome dela era Clara.
A conheci em Langley, Virginia, em 1966.
Gostei dela na mesma hora.
Havia sido recrutada
para voltar para a Romênia, e eu seria sua treinadora.
Minha mãe trabalhou para a CIA?
E o pai dela também.
Percebe, Sr. Callen, está no seu sangue.
O pai dela, seu avô, era George Callen.
Ele saltou de pára-quedas na Romênia em 1944
para ajudar o Rei Michael a derrubar os fascistas,
perseguiu criminosos de guerra,
incluindo a família Comescu.
-Foi quando tudo começou? -Sim.
Ele conheceu e casou-se com uma romena em 1947.
Foi quando os Comescu procuraram vingança.
Ele foi assassinado.
Ela fugiu para os EUA com sua criança.
-Minha mãe. -Clara.
Ela voltou para Romênia como uma estudante.
Era um disfarce.
Por mais de um ano, tudo estava bem.
Mas então algo aconteceu.
Ela desapareceu.
Seis anos depois,
reapareceu,
desesperada para sair da Romênia
com seus filhos.
Você e sua irmã.
Ela entrou em contato comigo através de canais preestabelecidos.
No último minuto,
ordenaram que eu abortasse a missão.
Concordamos em nos encontrar na praia.
Então agora sabe porque voltei.
Todos esses anos...
Me perdoe.
Não vai acontecer.
Por que não vai atrás de um hidrante?
Ou perseguir um gato.
Deeks!
O que foi?
Por que este vira-lata está aqui?
Tenho uma hóspede, e ela tem um problema com ele.
Me deixe adivinhar. Ela também não suporta as súplicas.
Na verdade, é por causa da empolação e coceira
por todo o seu corpo sexy. Isso acaba com a diversão.
Ele perguntou.
Não mataria dividir um pouco do seu café com ele, Sam.
É o meu café da manhã.
Paguei por ele com o dinheiro do meu trabalho.
Qual é...
Dê um tempo para o Monty.
Acho que está esquecendo como o Monty ajudou
ao farejar uma bomba há pouco tempo atrás.
E depois de farejar,
o que fez quando me coloquei em uma situação perigosa?
Quer dizer, ao deixar a área?
Estava seguindo o protocolo, Sam.
Estava salvando seu traseiro peludo... é o que estava fazendo.
É por isso que o aposentaram?
Na verdade, o veterinário que o avaliou
disse que ele tinha uma condição nervosa.
É como um TEPT canino.
Transtorno de Estresse Pós-Traumático canino?
Exatamente.
Legal. Apitos para cães realmente funcionam.
Caso novo, gente.
Fica.
É melhor o sanduíche estar aqui quando voltar.
Repórter da KWLJ3, Adriana Gomez.
Acabava de terminar uma matéria em Venice
quando foi baleada e morta.
Por um carro em movimento.
O câmera, Steve Downey,
ainda estava filmando quando aconteceu.
Há um lado sério nas reportagens da Srta. Gomez.
-Quão sério? -O suficiente para ela receber
várias ameaças de morte de líbios nacionalistas.
Ela fez uma série de reportagens sobre Asad El-Libi.
Ele era um líbio expatriado vivendo aqui em L.A.
Quando a crise surgiu, ele voltou ao seu país
e começou sua própria versão de "Radio Líbia Livre",
até Gaddafi censurar.
O cara é um mago da informática.
Ele montou um site que burla todos os firewalls.
Tornou-se uma câmara de informações para os rebeldes.
Ninguém sabe quem ele é
ou de onde, na Líbia, ele transmite.
Mas se tornou uma espécie de herói popular.
Bem, parece que alguém não estava muito feliz
que o nosso canal de notícias o estava aplaudindo.
Ainda não entendo por que estamos envolvidos nisso.
Adriana Gomez estava em contato com oficial naval de inteligência,
comandante Gavin Madison.
Ele é o contato sobre assuntos da Líbia.
Sabe mais sobre El Asad-Libi do que qualquer pessoa.
Ele e Adriana trocaram telefonemas.
Duas vezes no dia em que ela foi morta.
Se este incidente comprometer nossos interesses nacionais...
-Kensi, Deeks... -E Monty.
Consigam um mandado para os arquivos dela. Vão até o noticiário.
Sam e eu vamos falar com Madison.
Certo.
Já vi de tudo: incêndios, inundações,
mais mortes do que eu possa lembrar.
Você se acostuma.
Conseguir imagens, uma entrevista, e passar para a próxima matéria.
Trabalhou muito com ela?
Todos os dias nos últimos dois anos.
Parceiros.
Torna-se bem próximo de alguém
-quando passam muito tempo juntos. -É verdade.
Tínhamos muitas opiniões divergentes,
mas no meio disso, havia...
Paixão?
Ela sentia também?
Talvez.
Certo, preciso de ajuda com a senha, Eric.
Preciso ensiná-los o básico
do processo de criptografia um dia desses.
Legal. Então poderei ler o diário da Kensi.
Eu já li.
Você não vai querer ler.
Sabia sobre as ameaças de morte?
Ela as relatou à polícia.
Não deu em nada.
Há algo que se lembre?
Alguém com quem Adriana possa ter falado?
Uma fonte, talvez?
Ela tinha um contato. Um líbio expatriado.
Ela o encontrou umas vezes em um restaurante líbio.
Nome?
Desculpe.
E o restaurante?
Lembro-me do nome de um prato: fígado e passas.
Adriana faria qualquer coisa por boa matéria.
Nada demais nos arquivos.
Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
Parece que sua principal fonte era Madison.
Há algum registro de chamada para ele ontem?
Nada.
Pode não ter chegado a isso ainda.
Você não leu o diário de Kensi.
Leu?
Oi, leu mesmo?
Eric?
Alô?
Acho que secretamente você gosta do Monty.
Não gosto de cães.
-Gatos? -Não.
-E se quiser um animal de estimação? -Não vou querer.
-Peixe. -Peixe...
Não dão trabalho, não fazem ruído.
Fazem cocô em seu próprio ambiente.
Sim, mas não pode acariciar um peixe.
Exato. Se as coisas não derem certo...
-Sushi. -Sushi.
Comandante Madison?
-O que querem? -NCIS.
Gostaria de falar com você sobre Adriana Gomez.
Desculpem, não é uma boa hora.
Certo.
Faremos uma ligação,
para obter um mandado.
Conhece o processo.
Façam isso.
Agentes federais!
-Mais algum? -Não.
Queriam saber sobre Asad El-Libi,
de onde está operando, como encontrá-lo.
Senti que sabiam mais do que eu.
Já os tinha visto antes?
Não.
Adriana Gomez ligou duas vezes no dia em que foi morta.
Sim, me deixou um recado. Disse que era importante.
E sobre as matérias que ela fez no mês passado?
Apenas lhe dei informações básicas. Nada sigiloso.
Coisas que todos do lado de Gaddafi saberiam de qualquer jeito.
Mas acho que ela sabia de algo mais.
A real identidade de Asad El-Libi?
Isso ou onde encontrá-lo. E por algum motivo,
não queriam que ela fizesse mais nenhuma matéria sobre ele.
Suspeitavam que eu sabia o que ela sabia.
Se não tivessem chegado naquela hora,
estariam tirando uma foto minha, não dele.
Salim Akim.
Ligado à Polícia Secreta de Gaddafi.
E seu parceiro ainda está solto.
Parceiros.
Começaram como um quarteto.
Hakim Selani, Navid Mufar e Yuseff Aman.
-O último. -Yuseff.
Foi o que escapou da casa de Madison.
Todos os quatro chegaram ao aeroporto
com vistos de turista e passaportes falsos.
Desapareceram antes que os Federais pudessem rastreá-los.
É difícil de fazer isso sem ajuda.
Talvez Yuseff e sua equipe vieram para cá
descobrir de onde, na Líbia, Asad El-Libi transmitia.
Adriana descobriu onde.
Se ela publicasse essa história,
Asad El-Libi fugiria e eles voltariam à estaca zero.
Provavelmente estão a caminho da Líbia para caçá-lo.
Não temos como alertá-lo, pois não sabemos onde ele está.
-Ela tinha uma fonte. -Certo.
O cinegrafista falou que não sabia o nome,
mas disse que ela o encontrava em um restaurante líbio.
Não deve haver muitos na cidade. Eric?
Procurando.
Certo, 'Café Tripoli'.
Ela almoçou lá três vezes nos últimos dois meses,
-conforme registros dos cartões. -Kensi, Deeks.
E Monty.
Me tragam alguns baclavas.
Olhe para ele. É perfeito para nosso disfarce.
Casal jovem antenado que quer provar
a exótica culinária do Oriente Médio
e nosso cão de resgate.
É uma exigência para jovens casais antenados
em Los Angeles, ter cães de resgate.
Há um porém no seu plano, amigo.
Cães não são permitidos em restaurantes.
Consideramos isso, certo, Monty?
-Consideraram? -Ele também é um cão-guia.
Usados por pessoas cegas, com convulsões,
todos os tipos de coisas.
Há até uma mulher em Minnesota com um macaco para ansiedade.
Mesmo?
Sim, li sobre isso na revista "Latido".
Entendeu? Revista "Latido"? Não?
Seu lema é "O cão é meu Co-Piloto".
Não? Não vai rir?
Certo, Monty, Ouviu a mulher.
Vai ficar aqui. Não a beije.
Sério?
Fique aqui, ligarei o rádio para você.
Um pouco de notícia, certo?
Ele ama o noticiário.
Encontrar um doador não é tão difícil.
Descobrir onde ir para obter a melhor refeição é.
Como Joe Palca explica, cientistas pensam que...
Bem-vindos.
-Isso é Asad El-Libi. -Sabem quem é?
Sim. Na verdade, uma amiga nossa é uma repórter
que fez várias matérias sobre ele.
Sim, foi ela quem recomendou este lugar para nós.
Talvez a conheça. Adriana Gomez.
Sim, sim, da emissora local.
Sim, exatamente.
Ela geralmente vinha aqui com um amigo da Líbia para o almoço.
Meu Deus, querido, qual o nome dele?
Qual o nome dele? Cara da Líbia...
Não me lembro.
-Vou olhar o Monty. -Claro.
Não vão sair? Sério?
Não.
Droga.
Eric, preciso que cheque uma placa para mim.
2, 'S' de Slayer, 'M' de Metallica, 'A' de Anthrax,
5, 6, 4, 'P' de...
Pepino.
Pepino?
Começou com nomes de bandas de 'heavy metal'
e está me dando um vegetal como "P"?
Não sei cara, tive um branco.
Pantera? Olá?
'Cowboys from Hell'. Como fui esquecer?
O carro está registrado para Farag Hijazi.
Ele tem 38 anos, líbio expatriado.
Mora a 800 metros de Glendon.
Possui alguns negócios pequenos, incluindo uma loja
de vidros para automóveis que fechou a meses atrás.
E é por isso que não faz sentido uma grande conta de luz no mês passado.
Certo. Obrigado, cara.
Não estão falando.
'Poison'. 'Possessed'.
'Pentagram'. Sério, Deeks?
Monty!
Estamos na loja de carros, Eric.
Hijazi deve ter diversos homens lhe ajudando.
Sem computador.
Havia um.
Internet de altas velocidade e capacidade.
Como se alguém estivesse tocando um negócio online.
Ou algo maior.
Ele nunca foi a Líbia.
Asad El-Libi tem transmitido daqui por todo esse tempo.
A pergunta é, onde ele está agora?
Asad El-Libi usa um sistema de acesso remoto,
se alguém tentar rastrear seu IP achará que vem da Líbia.
-Então ele ainda está transmitindo. -Mas algo o deve ter assustado.
Ele deixou o restaurante com pressa.
Isso poderia ser retransmitido?
Negativo.
Asad El-Libi apenas transmite ao vivo.
-Eric, pode encontrá-lo? -Eventualmente.
Se ele ainda estiver usando o acesso remoto...
Continuarei tentando.
Hora de encontrar Hijazi.
...isso é quando uma mulher de 35 anos ou mais
no momento do parto,
e os médicos começam a mencionar estatísticas
que mostram o risco de aborto...
Já pensou que talvez Monty goste do som das vozes no rádio,
e que não importa o que estamos ouvindo?
Vamos ver.
Certo, mudando de volta, amigo. Mudando de volta.
Costumava pensar que era uma péssima jogadora.
Nas máquinas...
O terapeuta me explicou.
O subconsciente canino do Monty...
-Certo, pare. -é na verdade humano...
Não, pare com isso. Está ficando estranho demais.
Não...
Lá vem Hijazi.
Vamos.
Monty, proteja o carro. Bom garoto.
Sim?
Oi. Precisamos falar com Farag Hijazi.
Ele não está.
Agentes federais.
Nós o vimos chegar. Quer tentar de novo?
-Agentes federais? -Sim.
Por que não vão procurar terroristas e param de incomodar meu filho.
Somos bons cidadãos.
Pagamos os impostos. Pagamos os seus salários.
Temos o direito de não sermos perseguidos por agentes federais.
-Acho que o sermão acabou. -Sim.
-Boa tarde. -Pegaram ele?
Sim, o pegamos.
Asad El-Libi estava transmitindo da sua loja.
Sem sinal de arrombamento.
Suponho que lhe deu uma chave.
Você era a fonte da Adriana Gomez, não era?
E agora está morta pelo que disse a ela.
Eu não a matei.
Talvez os líbios a tenham matado, porque não conseguiram te pegar, Hijazi.
Não podiam te pegar, ainda.
Não disse nada a ela.
Podemos protegê-lo.
Apenas no conte o que disse a ela.
Nos ajude a achá-los, antes que achem Asad El-Libi.
É sua única opção. Estamos tentando lhe ajudar.
-Acha que ele está nos enganando? -Se estiver, é um ótimo ator.
Quero que pense sobre isso, Hijazi.
Porque se não estiver falando a verdade...
Então...
sobre quem escreve no seu diário?
Eu não tenho um diário.
Não...
É uma agenda.
Acho que não temos um acordo, G.
Você era a fonte. Os líbios a mataram.
E então tentaram matar o comandante com quem ela falava.
É apenas uma questão de tempo até que te achem.
Olhe, se não quer nossa proteção,
tudo bem. Apenas nos diga onde Asad El-Libi está,
para que possamos protegê-lo.
Eu não trairia Asad El-Libi.
Os líbios ainda estão à procura dele.
Vocês mentem.
Eu quero ver Asad El-Libi.
Vocês foram a minha loja, estão com ele.
Farag...
Ele não estava lá.
O computador também não.
Estamos tentando ajudá-lo. Estamos do seu lado.
Do meu lado?
Primeiro me acusam, agora querem minha ajuda?
Quero um advogado.
Acho que encontramos o carro dos agentes líbios
que assassinaram Adriana.
A filmagem de Steve Downey
não mostrou muita coisa para identificarmos nada específico.
Sabemos que era um Impala marrom.
Ao checarmos as câmeras de trânsito na hora do tiroteio
encontramos dois caras que combinam
com as fotos dos líbios no aeroporto.
-Para quem está registrado? -É alugado.
E o endereço que deram para a empresa não confere.
Não, a menos que estejam alugando quartos
num fliperama em Jefferson.
Certo, consigam o que puderem.
-Tenho um tíquete de estacionamento. -Eu quero.
Emitido às duas da madrugada, por estacionar em
em rua residencial, sem permissão, após as 18hs.
Não seriam tão descuidados...
Abra o porta-malas.
É ele.
Asad El-Libi.
Seu nome era Tarek Al-Kousa.
Nos conhecemos há alguns anos quando ele veio na minha loja.
Amávamos nosso país,
mas o que poderíamos fazer?
É o motivo de estarmos aqui.
E então a "primavera árabe" começou...
Tarek era técnico de internet e programador.
Quando Gaddafi fechou a internet,
Tarek viu uma forma de ajudar os rebeldes.
Por que não ajudar da Líbia?
Tarek achou que poderia ser mais efetivo daqui.
Era mais fácil de passar pelos firewalls da Líbia.
Menos chances de ser descoberto.
Mas ele fez parecer que estava na Líbia, pela moral.
Sabia que as pessoas tinham que sentir que estava com eles,
para que tivessem fé no que ele estava fazendo.
Precisava de um esconderijo.
Minha loja estava fechada.
Tarek insistiu que eu ficasse longe, para minha proteção.
Se alguém me visse visitando minha loja fechada...
Gaddafi tem muitos recursos.
A transmissão continuou.
Achei que ele ainda estava lá.
Já viu estes homens antes?
Não, não os conheço.
Nunca tentaram se comunicar, ou mandar mensagem?
Era muito arriscado.
Precisam entender, na Líbia, o governo monitorava tudo.
Desculpe, apenas para entender,
qual a diferença entre uma agenda e um diário?
Diários são para meninas de sete anos.
Então, quer dizer que em uma agenda,
tem um conteúdo mais adulto?
Bom saber.
Ele sabia que Gaddafi poderia ter enviado pessoas para cá.
Talvez ele já os tenha enviado.
Se eu ao menos tivesse ido checar...
Farag, isto não é culpa sua.
Nós sabemos quem fez isto.
Há uma chance de pegarmos eles.
Tem certeza de que era o único
que sabia o que ele estava fazendo?
Ele tem uma irmã, Shari.
Mas ele nunca teria dito à ela que ainda estava aqui.
Ele não a colocaria em tamanho perigo.
Ela era sua única família.
Teve sorte com o reconhecimento facial?
Olhei nas câmeras de trânsito, segurança, caixas eletrônicos,
qualquer coisa que meu sistema possa acessar ou invadir.
Três homens em uma cidade de dez milhões.
Asad El-Libi está online de novo.
O quê? Como isso é possível?
Está ao vivo.
E ele está fazendo referência a eventos que aconteceram
depois que encontramos seu corpo.
Pessoal, Asad El-Libi está transmitindo de novo.
Ou alguém assumiu o lugar do Asad El-Libi
ou Farag está mentindo para nós.
Talvez seu irmão tenha dito mais a ela do que Farag pensa.
Kensi, Deeks.
E...
Monty, vamos!
Vamos! Você quer dirigir?
Provavelmente é melhor do que a Kensi.
Não é o homem, e sim o que ele apóia.
Ou seja, eles irão atrás deste homem também.
Seja ele quem for.
Estou orgulhosa dele, do que fez.
Eu...
Apenas queria ter descoberto que ele ainda estava aqui.
Em pensar que ele estava tão perto,
e agora ele morreu.
Seu irmão sabia que o que estava fazendo era perigoso.
Ele queria protegê-la.
Sim...
Shari, alguém tomou o lugar do seu irmão nas transmissões.
Consegue pensar em alguém que faria isso?
O único em que ele confiaria para algo assim é Farag Hajazi.
Notou algo fora do normal nos últimos dias?
Pessoas estranhas, carros, qualquer coisa que se lembre?
Há alguns dias, pensei estar sendo seguida.
Viu quem era?
Era uma van vermelha.
E eu a continuei vendo nas ruas,
nos estacionamentos onde ia fazer compras.
Quando foi a última vez que a viu?
Esta manhã.
Temos que ir agora.
Por favor.
Seja quem for este novo Asad El-Libi, ele é bom.
Ao menos consegui achar o IP falso na Líbia.
Sim. Ele está enviando mensagens codificadas.
Parece que estão indo para vários líderes rebeldes.
-Podemos lê-las? -Não pelo computador dele.
Por que não tenta acessar
a mensagem através do IP de quem recebe.
Se começar a aparecer nos meus sonhos, vou endoidar.
Bem, você já apareceu no meu.
Sério?
Mas era mais velho.
E muito gordo.
E usava o meu vestido.
Estranho, não?
Sim...
Consegui uma.
Asad El-Libi está dizendo para eles se encontrarem.
Algum tipo de reunião em...
Quarat as Sawadiq.
Cidade pequena, perto do sudoeste de Misrata.
O que foi?
Algo que vi antes nos dados da Inteligência Naval.
Gaddafi tirou boa parte da artilharia e tropas de Misrata.
O que não faria sentido, considerando que a batalha
pelo controle daquela cidade é essencial na guerra.
-A menos que... -Saiba da reunião dos rebeldes.
Acaba de ficar pior. Estou vendo mais mensagens codificadas
do nosso novo Asad El-Libi.
Porém, não são direcionadas aos rebeldes.
Estão sendo enviadas para o comando militar de Gaddafi.
Eric,
Asad El-Libi armou uma armadilha para os rebeldes.
Quanto tempo nós temos?
A reunião está marcada para às 2h. Horário de Misrata.
Temos menos de duas horas para parar um massacre
que pode alterar o curso da guerra.
Hetty está em contato com a CIA,
que está tentando falar com os rebeldes.
Não há muito amor entre esses dois.
Adicionando a uma estrutura de comando sem coerência,
os rebeldes estão sendo forçados a escolher, ou a palavra da CIA
ou do homem em que acreditam ser a voz da revolução.
Alguma forma de parar a transmissão e enviar um aviso?
O sinal está passando por vários países diferentes.
A única forma de fazer isso é do computador do Asad El-Libi.
Olhe as câmeras de trânsito do restaurante do Hijazi.
-O que devo procurar? -Uma van vermelha.
Shari Al-Kousa disse que tem sido seguida.
Veículos vermelhos... Van vermelha.
Há uma escrita na lateral.
Árabe.
Mercearia. Pode ser um mercado árabe.
-Sim, há vários mercados. -Sim, tem...
Este é perto de onde encontraram o corpo de Asad El-Libi.
Parece que vai as compras, Sam.
-Salaam Alaykum. -Alykum As-salaam.
Em que posso ajudar?
Minha família está vindo do Sudão, aniversário do papai.
-Um banquete. -Sim.
-Quantas pessoas? -25 à 30. Preciso de carneiro.
-Inteiro ou em pedaços? -Inteiro.
Você se importa se eu escolher?
Tudo o que temos é abatido e preparado
seguindo os padrões restritos do Sharia.
Sem querer desrespeitar. É uma tradição de família.
Superstição.
Tenho a sensação de que nem tudo lá atrás é sagrado.
Senhor, onde está indo?
Agentes Federais!
Pare!
Largue a faca.
Não faça isso.
Allahu Akbar!
Eric, precisamos de uma ambulância, agora.
O falecido é Navid Mufar.
Estou vendo as ligações feitas do celular dele agora.
O tempo está acabando, pessoal.
Isto é estranho.
Mufar fez uma ligação de dez minutos
da casa do Hijazi às 3h.
Estávamos com o Hijazi no esconderijo desde às 2h.
Exatamente.
Então quem estava na casa do Hijazi ligando para o Mufar?
Precisamos falar com seu filho.
Gostaríamos que soubesse que fizemos progresso.
Em breve saberemos onde estão as pessoas que mataram Tarek.
Obrigado.
Sua morte será vingada.
-Ele está fazendo uma ligação. -Vamos... Que seja perto.
-Pasadena! -Número 432, na North Woodway.
Temos um problema.
Pare! Agentes Federais!
Tem um indo na sua direção!
De joelhos!
Limpo!
Eric, estamos prontos.
Certo, pessoal, temos que ser rápidos.
A reunião está para começar.
Conectando à vocês agora. Preciso acessar o computador.
Está pronto?
Entrando online para transmitir. Nell?
Colocando a imagem.
Estamos prontos.
Esta é uma mensagem urgente.
Nossa reunião foi comprometida.
É uma armadilha.
Deixem a área imediatamente.
De acordo com nossos amigos da CIA,
a maioria dos rebeldes ouviram a mensagem
e conseguiram evitar a armadilha.
Graças a um amigo especial
que aceitou o legado,
Asad El-Libi viverá.
E em reconhecimento especial
de suas contribuições passadas,
Monty, você é agora...
Um membro honorário oficial da nossa equipe.
Bom garoto.
Não acredito nisso.
-Algum problema, Sr. Hanna? -Nenhum.
A Segurança Nacional já pegou o pai do Hajazi?
Ele foi levado em custódia há duas horas.
Infelizmente, muitos de sua geração
acreditam nas mentiras dos tiranos.
O novo Asad El-Libi, assim esperamos,
ajudará a remediar essa situação.
Você quer um pouco?
O que foi?
Quer um pouco disto?
Hetty.
Tenho uma pergunta.
Como viemos da Romênia para os Estados Unidos?
Ninguém sabe.
Descobri que você estava aqui dois anos depois.
Tarde demais para salvar sua irmã. Mas não você.
Foi você quem me tirou do orfanato?
E lhe coloquei em todas as outras casas de família.
Estava determinada a achar uma família para você.
Você era...
um desafio, Sr. Callen.
Pedi para a CIA resgatar os arquivos.
Foi de um antigo amigo pagando um antigo favor.
Gostaria que existisse mais.
E o meu pai?
Nós nunca descobrimos.
Comente este episódio no onetrueforum.net