1 00:00:01,344 --> 00:00:03,167 Anteriormente en Sons of Anarchy: 2 00:00:03,168 --> 00:00:03,966 Buenos días. 3 00:00:03,967 --> 00:00:04,960 Oye, tienes una familia. 4 00:00:04,961 --> 00:00:06,400 Tienes una nueva mujer. 5 00:00:06,432 --> 00:00:09,344 Entre las cosas de Lyla he descubierto anticonceptivos. 6 00:00:09,376 --> 00:00:10,846 Todo este tiempo que he estado intentando 7 00:00:10,847 --> 00:00:12,352 tener hijos, ella los estaba abortando. 8 00:00:12,832 --> 00:00:14,368 ¿Me estás ocultando algo? 9 00:00:14,400 --> 00:00:16,800 Esto se cayó de uno de los libros de colorear de Abel. 10 00:00:16,832 --> 00:00:20,224 Las cartas de John Teller provocarían mucho dolor. 11 00:00:20,256 --> 00:00:21,760 Podrían empeorar de nuevo las cosas con Clay. 12 00:00:21,792 --> 00:00:25,216 La historia que Tara y Piney saben... es muy peligrosa. 13 00:00:25,248 --> 00:00:26,048 Estas son copias. 14 00:00:26,080 --> 00:00:28,704 Busqué por todo su despacho, es todo lo que tenía. 15 00:00:28,736 --> 00:00:29,984 ¿Qué vas a hacer? 16 00:00:30,048 --> 00:00:31,424 Voy a protegeros a ambos. 17 00:00:31,808 --> 00:00:33,536 Clay, Jax... Romero Parada. 18 00:00:33,568 --> 00:00:34,944 Mis amigos me llaman Romeo. 19 00:00:34,976 --> 00:00:36,800 Sig 551. 20 00:00:37,056 --> 00:00:39,136 Tendré la coca lista para vuestro viaje de vuelta. 21 00:00:39,168 --> 00:00:41,888 Treinta kilos de cocaína colombiana sin cortar. 22 00:00:41,920 --> 00:00:43,168 Este es tu padre. 23 00:00:43,200 --> 00:00:45,920 ¿Qué haría el club si descubriera que eres negro? 24 00:00:45,952 --> 00:00:47,840 Bueno, lo primero sería arrancarte la insignia. 25 00:00:47,872 --> 00:00:49,504 Y luego te arrancarían los tatuajes. 26 00:00:49,536 --> 00:00:52,256 Haz que coja una muestra del envío. 27 00:00:52,416 --> 00:00:53,248 Un par de gramos. 28 00:00:53,376 --> 00:00:55,360 Si le pillan, le matarán. 29 00:00:55,392 --> 00:00:56,576 De eso se trata. 30 00:01:05,536 --> 00:01:06,912 Nos falta un paquete. 31 00:01:06,944 --> 00:01:08,960 Aquí debería haber treinta kilos. 32 00:01:12,544 --> 00:01:14,464 ¿Entonces por qué solo veo veintinueve paquetes? 33 00:01:14,880 --> 00:01:16,288 ¿Por qué no le preguntas aquí a tu chico? 34 00:01:16,512 --> 00:01:17,760 Pregúntale a los tuyos, payaso. 35 00:01:17,888 --> 00:01:18,912 Nosotros no hemos cogido la coca. 36 00:01:18,944 --> 00:01:20,444 Bueno, pues alguien lo hizo. 37 00:01:20,960 --> 00:01:22,272 Antes de las diez estaba todo. 38 00:01:22,304 --> 00:01:25,376 Vine aquí después de pasar por la tienda y me di una vuelta. 39 00:01:25,696 --> 00:01:27,392 Preguntadle. 40 00:01:29,248 --> 00:01:30,496 Sí, estuvo aquí a las nueve y media. 41 00:01:31,520 --> 00:01:33,088 ¿Así que fuiste el último que estuvo aquí? 42 00:01:34,464 --> 00:01:38,336 Sí, me metí un paquete de coca en los pantalones y me largué. 43 00:01:38,368 --> 00:01:39,712 Imbécil. 44 00:01:40,320 --> 00:01:41,472 ¡Oye, oye! 45 00:01:42,144 --> 00:01:43,008 ¡Tranquilos! 46 00:01:44,672 --> 00:01:48,192 ¡Matarnos los unos a los otros no resolverá una mierda! 47 00:01:52,480 --> 00:01:53,728 Vamos, salgamos de aquí. 48 00:01:55,200 --> 00:01:56,160 Fuera. 49 00:01:58,912 --> 00:02:00,832 Está bien, hermano, vamos. 50 00:02:12,992 --> 00:02:14,976 Oswald tiene cámaras en todas las entradas. 51 00:02:16,032 --> 00:02:18,912 Me aseguraré de que nadie se coló delante de nuestras narices. 52 00:02:18,944 --> 00:02:20,608 Rafi es un soldado leal, 53 00:02:20,640 --> 00:02:22,400 lleva conmigo quince años. 54 00:02:22,752 --> 00:02:23,808 No ha sido él. 55 00:02:23,840 --> 00:02:25,248 Juice tampoco ha sido. 56 00:02:25,280 --> 00:02:26,112 ¿Y el otro? 57 00:02:26,880 --> 00:02:28,320 ¿Es un recién ascendido, verdad? 58 00:02:28,896 --> 00:02:30,080 Miles. 59 00:02:30,688 --> 00:02:31,840 Lo dudo. 60 00:02:31,872 --> 00:02:33,312 ¿Los novatos? 61 00:02:33,632 --> 00:02:34,944 Habrá que comprobarlo. 62 00:02:34,976 --> 00:02:36,288 Y tú presiona a Rafi. 63 00:02:36,896 --> 00:02:39,712 Asegúrate de que no hay intereses externos que desconozcas. 64 00:02:39,744 --> 00:02:41,440 Tenemos que hacer esto rápido. 65 00:02:41,696 --> 00:02:44,128 Romeo está de camino para comprobar toda la operación. 66 00:02:44,864 --> 00:02:46,464 Querrá ver su coca. 67 00:02:46,816 --> 00:02:48,480 Vamos a dejarla aquí por ahora. 68 00:02:49,184 --> 00:02:51,040 Dile que aún no la has recogido. 69 00:02:51,488 --> 00:02:52,992 Danos algo más de tiempo. 70 00:02:53,856 --> 00:02:55,872 Bueno, esperemos que luego no falte otro paquete. 71 00:02:56,416 --> 00:02:57,150 Tranquilo. 72 00:02:57,151 --> 00:02:57,952 ¿Tranquilo? 73 00:02:57,984 --> 00:02:59,680 ¿Sabes con quién nos la estamos jugando, tío? 74 00:02:59,936 --> 00:03:02,016 ¿Qué pasará si el cártel piensa que se la estás jugando? 75 00:03:02,048 --> 00:03:02,848 Sí, lo sé. 76 00:03:02,880 --> 00:03:03,744 Bien. 77 00:03:05,568 --> 00:03:07,552 Encontremos al cabrón que lo ha robado. 78 00:03:08,032 --> 00:03:10,176 Da lo mismo que sea Maya o Son... 79 00:03:10,976 --> 00:03:12,864 es hombre muerto. 80 00:03:26,016 --> 00:03:28,096 Imposible que haya sido Juice. 81 00:03:29,344 --> 00:03:32,672 Miles es demasiado estúpido para intentar jugárnosla. 82 00:03:34,880 --> 00:03:36,223 O Phil o Rat Boy. 83 00:03:36,224 --> 00:03:37,823 ¿Cómo? 84 00:03:37,824 --> 00:03:39,839 El cuarto estaba cerrado. 85 00:03:39,840 --> 00:03:42,047 Ni siquiera sabían lo que estaban protegiendo. 86 00:03:42,048 --> 00:03:45,631 Sabían que protegían algo muy importante. 87 00:03:45,632 --> 00:03:48,192 Nadie más tiene sentido. 88 00:03:52,896 --> 00:03:54,207 ¡Joder! 89 00:03:54,208 --> 00:03:56,288 Llamaré a Happy. 90 00:04:16,768 --> 00:04:19,743 Elyda recogió a Abel tal y como estaba previsto. 91 00:04:19,744 --> 00:04:21,888 Volveré a por él después de la reunión de personal. 92 00:04:21,889 --> 00:04:24,191 ¿Qué tal se está portando Elyda? 93 00:04:24,192 --> 00:04:24,992 Es buena. 94 00:04:25,248 --> 00:04:26,080 A Abel le gusta. 95 00:04:26,720 --> 00:04:28,703 Le está enseñando español. 96 00:04:28,704 --> 00:04:31,743 Procura mantenerla lejos de Tig. 97 00:04:31,744 --> 00:04:33,696 Son dieciocho dólares con veinticinco, por favor. 98 00:04:33,697 --> 00:04:35,679 Muy bien, espere. 99 00:04:35,680 --> 00:04:37,183 ¡Santo Dios! 100 00:04:37,184 --> 00:04:38,623 ¿Quién es esa? 101 00:04:38,624 --> 00:04:40,895 Una de las hijas del diablo. 102 00:04:40,896 --> 00:04:42,880 Coge al niño. 103 00:04:45,024 --> 00:04:46,336 Mamá Gemma. 104 00:04:46,368 --> 00:04:48,352 Hola, cariño. 105 00:04:48,704 --> 00:04:50,304 Papá no está aquí, Dawnie. 106 00:04:50,336 --> 00:04:52,192 Ahora me llamo Margeaux, con X. 107 00:04:53,184 --> 00:04:54,656 No sabía que venía. 108 00:04:56,128 --> 00:04:57,120 Lo siento. 109 00:04:57,121 --> 00:04:59,807 ¿Tienes veinte dólares? 110 00:04:59,808 --> 00:05:01,984 Sí. 111 00:05:05,760 --> 00:05:07,712 Ha llegado Dawn. 112 00:05:13,216 --> 00:05:15,456 Hola, soy Tara. 113 00:05:15,968 --> 00:05:17,663 Hola. 114 00:05:17,664 --> 00:05:19,327 ¿Puedo echarte una mano con eso? 115 00:05:19,328 --> 00:05:20,158 ¡Santo dios! 116 00:05:20,159 --> 00:05:21,280 ¿Esas cosas son de verdad? 117 00:05:21,281 --> 00:05:26,815 - No, es decir, sí, están ahí, pero... - Oye. 118 00:05:26,816 --> 00:05:28,480 ¿Dónde está tu hermana? 119 00:05:30,336 --> 00:05:31,936 Por eso estoy aquí. 120 00:05:33,440 --> 00:05:35,584 Está muy mal. 121 00:05:36,224 --> 00:05:38,784 Necesito a mi padre. 122 00:05:44,192 --> 00:05:46,464 Localiza a Tig. 123 00:05:49,952 --> 00:05:51,040 ¿Cómo se lo tomó Otto? 124 00:05:51,041 --> 00:05:52,352 Lo entendió. 125 00:05:53,280 --> 00:05:54,912 ¿Y tú cómo lo llevas? 126 00:05:55,584 --> 00:05:58,912 Estoy bien. ¿Cómo vamos a encargarnos de este problema? 127 00:05:59,360 --> 00:06:00,928 Muy bien... 128 00:06:01,760 --> 00:06:03,392 Está listo. 129 00:06:05,504 --> 00:06:07,424 Empecemos. 130 00:06:19,584 --> 00:06:23,264 Clay, nosotros no cogimos ninguna coca. 131 00:06:23,296 --> 00:06:26,272 Joder, Rat y yo, ni siquiera sabíamos qué cojones había ahí dentro. 132 00:06:26,304 --> 00:06:27,808 No hemos sido nosotros. Ha tenido que ser el Maya. 133 00:06:27,840 --> 00:06:29,824 Estuvo fuera él solo casi toda la noche. 134 00:06:31,872 --> 00:06:33,696 Descubriremos la verdad. 135 00:06:34,944 --> 00:06:37,759 ¡No! ¡No! 136 00:06:37,760 --> 00:06:40,191 ¡Santo Dios! 137 00:06:40,192 --> 00:06:42,272 ¡No! ¡No! ¡No! 138 00:06:49,216 --> 00:07:00,928 Traducción y sincronización: www.addic7ed.com 139 00:07:30,240 --> 00:07:31,040 El siguiente. 140 00:07:31,232 --> 00:07:32,415 Te toca, Rat. 141 00:07:32,416 --> 00:07:34,303 Nosotros no cogimos la coca, tío. 142 00:07:34,304 --> 00:07:35,296 Cuéntale eso a Happy. 143 00:07:35,328 --> 00:07:36,254 ¡Esto es una puta mierda! 144 00:07:36,255 --> 00:07:37,920 No voy a dejar que ese puto loco me ponga la mano encima. 145 00:07:37,921 --> 00:07:39,519 Vamos, Clay, él no cogió la coca. 146 00:07:39,520 --> 00:07:41,344 Ninguno de nosotros lo hicimos. Esto es... 147 00:07:44,320 --> 00:07:46,080 Esto es de locos. 148 00:07:46,496 --> 00:07:48,480 Estoy esperando. 149 00:07:51,136 --> 00:07:53,727 Quizás haya un modo más sencillo de hacer esto. 150 00:07:53,728 --> 00:07:55,359 Clay. 151 00:07:55,360 --> 00:07:57,759 Me ha surgido un asunto en el taller. 152 00:07:57,760 --> 00:08:00,223 Mi hija acaba de presentarse. 153 00:08:00,224 --> 00:08:01,248 ¿Cuál? 154 00:08:01,568 --> 00:08:02,592 La loca. 155 00:08:02,880 --> 00:08:04,416 ¿Cuál? 156 00:08:04,448 --> 00:08:06,368 Sí, lo sé. 157 00:08:10,016 --> 00:08:11,840 Me voy con él. 158 00:08:12,448 --> 00:08:14,880 Creo que nos podemos encargar nosotros. 159 00:08:16,448 --> 00:08:17,920 Al cuarto de las armas. 160 00:08:20,768 --> 00:08:22,688 ¡Ahora! 161 00:08:32,736 --> 00:08:34,431 Tu padre está de camino. 162 00:08:34,432 --> 00:08:39,072 Si necesitas algo, se lo pides al señor "Manos Felices". 163 00:08:40,064 --> 00:08:42,400 Gracias. 164 00:08:50,112 --> 00:08:52,351 Son solo las nueve. 165 00:08:52,352 --> 00:08:54,559 Sí, así es. 166 00:08:54,560 --> 00:08:56,096 Oye, ya voy tarde. 167 00:08:56,576 --> 00:08:57,088 Adiós, cariño. 168 00:08:57,089 --> 00:08:59,104 Adiós. 169 00:09:01,568 --> 00:09:03,200 Buenos días. 170 00:09:03,936 --> 00:09:05,504 ¿Qué haces tú aquí? 171 00:09:06,016 --> 00:09:07,232 He estado de invitada. 172 00:09:07,712 --> 00:09:08,448 ¿De quién? 173 00:09:08,864 --> 00:09:11,104 ¿Realmente es algo que os incumba? 174 00:09:11,168 --> 00:09:13,279 Acabas de hacer que nos incumba. 175 00:09:13,280 --> 00:09:15,103 Me invitaron. 176 00:09:15,104 --> 00:09:17,183 Pues la invitación se acabó. 177 00:09:17,184 --> 00:09:21,536 Ahora sería un buen momento para recoger tus mierdas y largarte. 178 00:09:23,808 --> 00:09:29,888 Puta, lárgate o te arrancará esas tetas de mierda que tienes. 179 00:09:44,192 --> 00:09:45,919 Deja de beber. 180 00:09:45,920 --> 00:09:48,160 Echa un vistazo al crío. 181 00:09:49,792 --> 00:09:51,262 ¿Jax volvió a casa anoche? 182 00:09:51,263 --> 00:09:52,128 Esa no es la cuestión. 183 00:09:52,129 --> 00:09:53,759 Ella no debería estar aquí. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,136 ¡Odio esta puta mierda! 185 00:09:55,168 --> 00:09:57,471 Lo sé, cariño. 186 00:09:57,472 --> 00:09:59,583 Genial, y ahora llega otra. 187 00:09:59,584 --> 00:10:02,880 Sé amable. 188 00:10:03,904 --> 00:10:05,247 ¿Habéis visto a Ope? 189 00:10:05,248 --> 00:10:06,720 Creo que está con los chicos. 190 00:10:07,296 --> 00:10:08,256 Vale. 191 00:10:08,320 --> 00:10:10,400 Anoche no vino a casa. Estoy preocupada. 192 00:10:14,944 --> 00:10:17,024 Creo que a última hora se liaron. 193 00:10:17,984 --> 00:10:19,456 Seguro que ha pasado la noche en el club. 194 00:10:19,712 --> 00:10:21,088 Vale. 195 00:10:22,944 --> 00:10:24,512 - ¿Pasa algo? - No. 196 00:10:26,880 --> 00:10:28,192 ¿De verdad? 197 00:10:29,568 --> 00:10:31,040 Estamos un poco distantes. 198 00:10:31,712 --> 00:10:33,728 Bastante, la verdad. Casi no hablamos. 199 00:10:36,096 --> 00:10:38,304 Es su instinto primario, cariño. 200 00:10:39,168 --> 00:10:42,112 Les pasa a todos los tíos cuando se casan. 201 00:10:43,680 --> 00:10:44,512 Sí. 202 00:10:44,672 --> 00:10:46,464 Dale algo de tiempo. 203 00:10:56,576 --> 00:10:57,376 Vale. 204 00:10:57,632 --> 00:10:58,784 Gracias. 205 00:11:04,672 --> 00:11:05,983 ¡Vaya mierda! 206 00:11:05,984 --> 00:11:08,320 Sí, no es asunto nuestro. 207 00:11:16,288 --> 00:11:16,480 Hola. 208 00:11:16,608 --> 00:11:19,104 ¿Qué pasa, busca a Ope? 209 00:11:20,896 --> 00:11:22,784 ¡Joder! 210 00:11:24,704 --> 00:11:25,856 ¿Dónde está? 211 00:11:25,984 --> 00:11:27,008 ¿Dónde está quién, cariño? 212 00:11:28,608 --> 00:11:29,856 ¿Qué haces aquí? 213 00:11:30,080 --> 00:11:32,416 ¿Ya nadie da los buenos días? 214 00:11:33,344 --> 00:11:34,880 ¿Has pasado aquí la noche? 215 00:11:35,392 --> 00:11:37,536 Cariño, no querrás saberlo. 216 00:11:38,048 --> 00:11:41,312 Me has clavado un puñal por la espalda. 217 00:11:41,344 --> 00:11:44,063 Oye, yo simplemente le seguí la corriente. 218 00:11:44,064 --> 00:11:46,944 Un coñito casado es un coñito aburrido. 219 00:11:48,000 --> 00:11:51,680 Le haré un agujero extra a ese precioso coñito tuyo. 220 00:11:53,664 --> 00:11:55,231 ¿Por qué él? 221 00:11:55,232 --> 00:11:56,512 ¿Quieres respuestas, cariño? 222 00:11:57,024 --> 00:11:59,712 Pues pregúntale a la polla que tuve anoche dentro de mí. 223 00:12:06,432 --> 00:12:07,424 Largo. 224 00:12:08,096 --> 00:12:08,704 Ahora. 225 00:12:09,376 --> 00:12:11,488 No te alejes mucho de esa 38, puta. 226 00:12:11,680 --> 00:12:13,696 Vas a necesitarla. 227 00:12:20,640 --> 00:12:21,855 Hola, cariño. 228 00:12:21,856 --> 00:12:23,839 Papá. 229 00:12:23,840 --> 00:12:25,536 Es maravilloso volver a verte. 230 00:12:25,632 --> 00:12:27,616 - ¿Estás bien? - Sí. 231 00:12:30,656 --> 00:12:32,064 Llama a Ope. 232 00:12:32,160 --> 00:12:33,312 Sí. 233 00:12:41,376 --> 00:12:43,647 Se trata de compromiso. 234 00:12:43,648 --> 00:12:45,535 Amor por el club. 235 00:12:45,536 --> 00:12:47,999 Pasáis por esto y sabremos que no habéis 236 00:12:48,000 --> 00:12:50,400 tenido nada que ver con el paquete que falta. 237 00:12:50,464 --> 00:12:53,024 Si no podéis, si os acobardáis, 238 00:12:53,280 --> 00:12:55,040 significa que no merecéis estar aquí. 239 00:12:55,168 --> 00:12:57,952 Y también que probablemente habéis intentado jugárnosla. 240 00:12:59,456 --> 00:13:00,576 ¿En serio que hay un bala metida? 241 00:13:01,120 --> 00:13:01,696 Una bala. 242 00:13:01,920 --> 00:13:03,840 Cinco huecos en el tambor. 243 00:13:04,512 --> 00:13:06,976 Solo hay que apretar el gatillo una vez. 244 00:13:07,000 --> 00:13:10,048 Es la mejor posibilidad que tendréis. 245 00:13:24,800 --> 00:13:26,368 ¡Joder! 246 00:13:33,952 --> 00:13:34,880 Por favor. 247 00:13:54,944 --> 00:13:56,224 Tu turno. 248 00:13:56,960 --> 00:13:59,520 Ni de coña hay una bala de verdad ahí dentro. 249 00:13:59,616 --> 00:14:03,871 Si me disparo, sería como un asesinato. 250 00:14:03,872 --> 00:14:05,120 ¿Y qué me quieres decir con eso? 251 00:14:05,504 --> 00:14:06,816 Dios, ¿en serio vais a...? 252 00:14:06,817 --> 00:14:08,864 ¿Estás dentro o fuera? 253 00:14:18,464 --> 00:14:19,904 Oye, tenemos un problema. 254 00:14:20,352 --> 00:14:21,760 Sí. 255 00:14:23,232 --> 00:14:24,064 ¿Dónde vais? 256 00:14:24,288 --> 00:14:26,080 Problemas domésticos en la sede del club. 257 00:14:26,240 --> 00:14:29,536 Una psicópata actriz porno ha apuntado a Gemma y a las chicas con un arma. 258 00:14:29,696 --> 00:14:30,528 Santo Dios. 259 00:14:30,720 --> 00:14:31,296 ¿Están bien? 260 00:14:32,160 --> 00:14:33,150 Van a averiguarlo. 261 00:14:33,151 --> 00:14:35,520 Clay, creo que esos chavales están diciendo la verdad. 262 00:14:35,776 --> 00:14:38,272 Sí, los novatos han pasado la prueba de la ruleta rusa. 263 00:14:39,008 --> 00:14:40,544 Llama a Alvarez. 264 00:14:40,672 --> 00:14:41,952 A ver si sabe a qué hora llega Romeo. 265 00:14:42,080 --> 00:14:42,464 Cuenta con ello. 266 00:14:42,656 --> 00:14:44,064 Y tú tienes que irte con ellos. 267 00:14:44,288 --> 00:14:45,920 Creen que estás en urgencias. 268 00:14:46,752 --> 00:14:49,760 ¿Entonces qué... qué hago con esos chicos? 269 00:14:52,096 --> 00:14:53,568 ¿La prueba de la caja? 270 00:14:54,272 --> 00:14:55,296 Sí. 271 00:14:56,288 --> 00:14:57,888 Encantador. 272 00:15:01,408 --> 00:15:03,935 No sabía a qué otro sitio ir. 273 00:15:03,936 --> 00:15:06,176 Fawn va a acabar haciéndose mucho daño si no 274 00:15:06,336 --> 00:15:07,744 hacemos algo, papá. 275 00:15:07,745 --> 00:15:10,400 ¿Cuándo... cuándo llegó todo hasta ese punto, Dawny? 276 00:15:11,168 --> 00:15:12,032 Me llamo Margeaux. 277 00:15:12,224 --> 00:15:13,664 Con una X. 278 00:15:18,336 --> 00:15:20,704 Esto... esto no parece propio de tu hermana. 279 00:15:20,736 --> 00:15:22,560 ¿Desde cuándo le ha dado por vomitar? 280 00:15:22,561 --> 00:15:24,576 Siempre ha hecho cosas raras con la comida. 281 00:15:24,736 --> 00:15:25,536 ¿Desde cuándo? 282 00:15:25,696 --> 00:15:27,136 Desde que tenía cinco años. 283 00:15:27,137 --> 00:15:29,632 Contaba los Cheerios que se comía. 284 00:15:30,784 --> 00:15:32,927 Tenemos que ponerla en tratamiento. 285 00:15:32,928 --> 00:15:34,592 ¿Qué dice tu madre? 286 00:15:34,720 --> 00:15:38,336 Colleen solo tiene en mente esa mierda de los doce pasos. 287 00:15:38,368 --> 00:15:41,536 Todo son límites e indiferencia. 288 00:15:41,696 --> 00:15:42,784 Jesús. 289 00:15:44,672 --> 00:15:48,063 Hay un centro de rehabilitación privado en el condado de Orange. 290 00:15:48,064 --> 00:15:50,815 Una movida de esas de treinta días. 291 00:15:50,816 --> 00:15:52,575 Tienen una plaza. 292 00:15:52,576 --> 00:15:53,919 De acuerdo. 293 00:15:53,920 --> 00:15:55,072 Pero no es barato. 294 00:15:57,504 --> 00:15:58,688 Doce mil dólares. 295 00:15:58,816 --> 00:16:00,000 ¿Doce de los grandes? 296 00:16:00,512 --> 00:16:02,656 Yo puedo enseñarla a dejar de comer compulsivamente, gratis. 297 00:16:03,136 --> 00:16:04,064 ¿En serio? 298 00:16:06,016 --> 00:16:07,936 Esto es serio, papá. 299 00:16:08,320 --> 00:16:09,888 Vamos a perderla. 300 00:16:11,584 --> 00:16:12,416 Vale. 301 00:16:13,536 --> 00:16:14,816 Vale. 302 00:16:15,200 --> 00:16:17,984 Vale, ¿vas a ayudarla? 303 00:16:19,296 --> 00:16:20,832 Sí. 304 00:16:21,440 --> 00:16:24,864 Sí, cariño, lo... lo... lo haremos juntos. 305 00:16:25,024 --> 00:16:26,112 La... la ingresaremos ahí. 306 00:16:26,688 --> 00:16:27,424 No. 307 00:16:27,648 --> 00:16:30,336 No, tiene que ser solo cosa mía. 308 00:16:30,912 --> 00:16:32,320 Se sentirá muy avergonzada. 309 00:16:32,448 --> 00:16:33,504 No querrá ir, papá. 310 00:16:35,936 --> 00:16:37,152 De acuerdo. 311 00:16:38,720 --> 00:16:42,144 Me llevará... como cosa de un minuto juntar todo el dinero. 312 00:16:42,944 --> 00:16:44,544 ¿Puedes quedarte un rato por ahí? 313 00:16:45,376 --> 00:16:46,719 Claro. 314 00:16:46,720 --> 00:16:47,743 Vale. 315 00:16:47,744 --> 00:16:48,736 De acuerdo. 316 00:16:48,737 --> 00:16:49,919 Vamos. 317 00:16:49,920 --> 00:16:50,720 Vamos. 318 00:16:59,776 --> 00:17:00,896 ¿Estás bien? 319 00:17:01,088 --> 00:17:01,984 Sí. 320 00:17:03,136 --> 00:17:04,256 ¿Dónde está Lyla? 321 00:17:04,384 --> 00:17:05,376 En la sede del club. 322 00:17:05,568 --> 00:17:06,688 ¿Ima? 323 00:17:06,816 --> 00:17:07,816 Se largó. 324 00:17:08,320 --> 00:17:10,368 Dijo mierdas muy crueles, Ope. 325 00:17:10,912 --> 00:17:12,927 No es asunto mío, pero acostándote... 326 00:17:12,928 --> 00:17:14,272 Mamá, no... 327 00:17:14,304 --> 00:17:16,512 Esa puta me apuntó con un arma. 328 00:17:16,704 --> 00:17:19,968 No, tiene razón. La he cagado yo. 329 00:17:30,784 --> 00:17:33,664 Por culpa de tu polla casi muere gente. 330 00:17:38,208 --> 00:17:41,600 Ni siquiera logro ya reconocerte. 331 00:17:49,728 --> 00:17:51,232 Ponte hielo. 332 00:17:54,016 --> 00:17:55,680 Vale, gracias. 333 00:17:59,776 --> 00:18:01,215 ¿Estás bien? 334 00:18:01,216 --> 00:18:03,872 ¿Tú qué crees? 335 00:18:15,232 --> 00:18:18,335 La doctora parece un poco cabreada. 336 00:18:18,336 --> 00:18:21,600 Esto le recuerda todas mis movidas de mierda. 337 00:18:21,632 --> 00:18:24,479 Bueno, al menos ella te lo pasó por alto. 338 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 No creo que yo tenga la misma suerte. 339 00:18:28,928 --> 00:18:33,056 Que te secuestren y te peguen puede conseguir borrón y cuenta nueva. 340 00:18:33,504 --> 00:18:36,224 Pero como solución es algo que no te recomendaría. 341 00:18:36,416 --> 00:18:39,872 Ni siquiera sé si ya quiero tener otro crío, tío. 342 00:18:40,608 --> 00:18:43,072 Pensé que era lo que necesitábamos. 343 00:18:44,544 --> 00:18:46,432 Consigue que deje la vida que lleva. 344 00:18:46,912 --> 00:18:48,416 Sí. 345 00:18:50,048 --> 00:18:52,864 Tal vez no quiera dejarla. 346 00:19:03,136 --> 00:19:04,288 Tara. 347 00:19:06,272 --> 00:19:07,488 Oye, oye. 348 00:19:09,664 --> 00:19:11,168 Lo siento. 349 00:19:14,208 --> 00:19:16,448 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 350 00:19:16,640 --> 00:19:17,696 Sí. 351 00:19:17,728 --> 00:19:19,232 Tengo que poder confiar en ti. 352 00:19:19,264 --> 00:19:20,576 Yo no he sido el que me he acostado con ella. 353 00:19:20,608 --> 00:19:21,504 Esto no es sobre Ope. 354 00:19:21,664 --> 00:19:24,896 Es sobre... esto. 355 00:19:25,056 --> 00:19:27,584 Sobre cómo tratáis a las mujeres. 356 00:19:27,744 --> 00:19:29,214 No condenes a todo el club. 357 00:19:29,215 --> 00:19:30,624 Sabes a lo que me refiero. 358 00:19:31,488 --> 00:19:34,752 No te dejaré pasar ninguna más, Jax. 359 00:19:35,840 --> 00:19:38,048 Soy la madre de tus hijos. 360 00:19:39,456 --> 00:19:41,696 Si me haces daño a mí, nos lo haces a todos. 361 00:19:42,816 --> 00:19:44,416 No voy a hacerte daño. 362 00:20:03,968 --> 00:20:07,392 La sombra de aquella traición nunca desaparecerá. 363 00:20:08,416 --> 00:20:09,120 Lo sé. 364 00:20:13,600 --> 00:20:17,376 Yo me aseguraría de que esto no vuelva a pasar. 365 00:20:45,248 --> 00:20:48,384 Es mejor estar despierto mientras se está vigilando. 366 00:20:49,248 --> 00:20:50,752 Se acaba de largar. 367 00:20:53,536 --> 00:20:56,256 ¿Qué vas a hacer, seguirla durante el resto de su vida? 368 00:20:56,512 --> 00:20:58,240 No suena muy divertido. 369 00:20:58,944 --> 00:21:01,120 Me importa una puta mierda. 370 00:21:01,696 --> 00:21:03,904 No quiero que nadie más salga herido. 371 00:21:05,024 --> 00:21:06,624 Yo tampoco. 372 00:21:07,712 --> 00:21:09,792 Y menos, tú. 373 00:21:10,656 --> 00:21:14,848 O por las fuerzas de la ley o por el club... 374 00:21:15,552 --> 00:21:20,160 si yo caigo, tú caes. 375 00:21:20,480 --> 00:21:24,256 Esa es la simple verdad, Wayne. 376 00:21:32,064 --> 00:21:36,736 Sabemos que uno de vosotros dice la verdad y el otro no. 377 00:21:36,992 --> 00:21:40,223 Depende de vosotros decidir quién es quién. 378 00:21:40,224 --> 00:21:45,727 Nadie saldrá de este cuarto hasta que tengamos una respuesta. 379 00:21:45,728 --> 00:21:47,711 ¿Eso qué significa? 380 00:21:47,712 --> 00:21:49,727 ¿Tenemos que matarnos? 381 00:21:49,728 --> 00:21:51,744 Solo necesitamos la verdad. 382 00:21:51,776 --> 00:21:54,656 Es cosa vuestra el encontrarla. 383 00:21:55,456 --> 00:21:58,464 O ambos moriréis. 384 00:22:16,896 --> 00:22:19,712 Clay, tengo las imágenes del almacén. 385 00:22:21,216 --> 00:22:23,359 He comprobado todas las cámaras. 386 00:22:23,360 --> 00:22:26,112 Ninguno de nuestros chicos entró ni salió. 387 00:22:26,144 --> 00:22:27,552 Todo estuvo muy tranquilo. 388 00:22:27,616 --> 00:22:28,800 De acuerdo. 389 00:22:29,664 --> 00:22:33,152 Regresa y devuélvele todo eso al tipo de Oswald. 390 00:22:33,632 --> 00:22:34,560 Vale. 391 00:22:43,456 --> 00:22:44,992 ¿Estabas borracho? 392 00:22:46,176 --> 00:22:47,360 No. 393 00:22:51,776 --> 00:22:53,664 ¿Por qué? 394 00:22:56,992 --> 00:23:00,704 Encontré los anticonceptivos en tu vestuario. 395 00:23:04,288 --> 00:23:06,752 ¿Lo hiciste por venganza? 396 00:23:07,680 --> 00:23:09,792 No lo sé. 397 00:23:12,512 --> 00:23:14,912 Mira, sé que no quieres otro hijo. 398 00:23:21,472 --> 00:23:23,616 Aborté. 399 00:23:26,368 --> 00:23:27,584 ¿Qué? 400 00:23:28,512 --> 00:23:29,536 El año pasado. 401 00:23:29,984 --> 00:23:32,992 Antes de que se lo contáramos a los chicos. 402 00:23:36,704 --> 00:23:38,624 ¿Mío? 403 00:23:40,096 --> 00:23:41,184 Sí. 404 00:23:47,904 --> 00:23:49,664 Haré que María se lleve a los niños. 405 00:23:49,665 --> 00:23:51,360 Me mudaré a la sede del club. 406 00:23:52,384 --> 00:23:54,976 Ya me dirás lo que quieres hacer. 407 00:24:02,592 --> 00:24:04,672 Están muy callados. 408 00:24:06,176 --> 00:24:08,512 ¿En serio crees que la cogieron ellos? 409 00:24:09,632 --> 00:24:11,008 ¿Y tú? 410 00:24:12,576 --> 00:24:14,336 ¿Quién sabe? 411 00:24:16,960 --> 00:24:19,072 Bueno, por eso están ahí dentro. 412 00:24:30,944 --> 00:24:33,984 ¿Alguna vez no te viste obligado a romper las reglas? 413 00:24:35,648 --> 00:24:37,952 Algunas son muy duras. 414 00:24:38,240 --> 00:24:40,928 Sabían dónde se metían cuando firmaron. 415 00:24:43,584 --> 00:24:48,095 ¿El tema de los negros no es algo que te moleste? 416 00:24:48,096 --> 00:24:51,167 ¿Con lo de Fiona y todo eso? 417 00:24:51,168 --> 00:24:53,087 Fiona es una mujer. 418 00:24:53,088 --> 00:24:55,712 Sí, lo sé, pero aún así. 419 00:24:58,496 --> 00:25:01,664 Escucha, las reglas existen desde el primer día. 420 00:25:01,856 --> 00:25:04,063 Eran otros tiempos. 421 00:25:04,064 --> 00:25:07,199 No digo que esté de acuerdo con todas ellas. 422 00:25:07,200 --> 00:25:11,648 Pero ya sabes, si empiezo a escoger cuáles sigo y cuáles no, entonces... 423 00:25:12,672 --> 00:25:15,168 todo esto se caería a pedazos. 424 00:25:20,096 --> 00:25:21,472 Sí. 425 00:25:25,152 --> 00:25:27,135 Era Alvarez. 426 00:25:27,136 --> 00:25:30,367 Romeo quiere venir a ver el almacén, y recoger su parte. 427 00:25:30,368 --> 00:25:31,359 Mierda. 428 00:25:31,360 --> 00:25:32,607 Sí. 429 00:25:32,608 --> 00:25:34,336 ¿Qué dice de Rafi? 430 00:25:34,656 --> 00:25:36,832 Le ha presionado de lo lindo. 431 00:25:36,864 --> 00:25:38,176 Está convencido de que él no ha sido. 432 00:25:38,208 --> 00:25:39,550 ¿Y qué pasa si nosotros estamos convencidos 433 00:25:39,551 --> 00:25:40,896 de que no ha sido uno de los nuestros? 434 00:25:42,112 --> 00:25:44,160 Ha tenido que ser uno de los novatos. 435 00:25:46,208 --> 00:25:47,872 Les dimos una oportunidad. 436 00:25:48,928 --> 00:25:50,239 Llama a Chibs. 437 00:25:50,240 --> 00:25:52,351 Infórmale. 438 00:25:52,352 --> 00:25:54,495 Santo Dios. 439 00:25:54,496 --> 00:25:56,447 Oye, tío. 440 00:25:56,448 --> 00:26:00,320 A veces, el rebaño necesita hacerse más pequeño. 441 00:26:09,984 --> 00:26:11,584 Romeo llegará en una hora. 442 00:26:11,840 --> 00:26:13,344 Tenemos que cargarnos a uno de estos tíos. 443 00:26:13,536 --> 00:26:15,744 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 444 00:26:15,745 --> 00:26:17,760 Dios. 445 00:26:17,824 --> 00:26:20,320 Ya ha bastado acojonarlos con la mierda de la ruleta rusa. 446 00:26:20,736 --> 00:26:22,336 Es la única forma de calmar al cártel. 447 00:26:22,656 --> 00:26:25,664 Van a querer un culpable y si no se lo damos, 448 00:26:25,856 --> 00:26:27,136 se lo tomarán como una muestra de debilidad. 449 00:26:27,264 --> 00:26:28,608 Entonces querrán más sangre. 450 00:26:28,928 --> 00:26:30,496 No tenemos más opciones. 451 00:26:30,752 --> 00:26:31,392 Espera. 452 00:26:31,520 --> 00:26:34,144 Por lo que sabemos, Alvarez nos la está jugando. 453 00:26:34,592 --> 00:26:36,256 ¿Responde por su chico? 454 00:26:36,608 --> 00:26:37,822 ¿Qué cojones prueba eso? 455 00:26:37,823 --> 00:26:38,560 Juicy. 456 00:26:38,688 --> 00:26:39,840 No está en nuestras manos. 457 00:26:41,664 --> 00:26:42,176 Oye. 458 00:26:42,208 --> 00:26:44,128 Vamos a darles a Phil y a Rat una última oportunidad. 459 00:26:51,872 --> 00:26:53,440 Viene de camino un tío, 460 00:26:53,664 --> 00:26:56,288 que espera encontrar toda la coca. 461 00:26:56,608 --> 00:26:59,232 Ese kilo desaparecido no solo os incumbe a vosotros. 462 00:26:59,392 --> 00:27:01,760 Significa un problema para todo el club. 463 00:27:02,528 --> 00:27:04,992 Así que voy a daros una última oportunidad. 464 00:27:05,856 --> 00:27:07,168 Vamos a salir fuera. 465 00:27:07,424 --> 00:27:08,608 A echar un pitillo. 466 00:27:08,768 --> 00:27:11,968 Y quien haya cogido el paquete... lo sabemos. 467 00:27:12,128 --> 00:27:13,824 Lo tendrá aquí fuera en alguna parte. 468 00:27:14,176 --> 00:27:15,872 Que lo devuelva. 469 00:27:16,608 --> 00:27:18,560 Sin preguntas. 470 00:27:18,848 --> 00:27:20,736 Sin consecuencias. 471 00:27:25,280 --> 00:27:27,136 Quince minutos. 472 00:27:35,264 --> 00:27:38,560 Aunque aparezca el paquete, esos dos se largan. 473 00:27:38,912 --> 00:27:40,352 Pero al menos no morirán. 474 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 Y nosotros recuperamos la coca. 475 00:27:43,616 --> 00:27:45,696 Happy, quédate donde sus motos. 476 00:27:45,856 --> 00:27:47,584 Impide cualquier intento de huída. 477 00:27:49,760 --> 00:27:51,296 Voy a echar una meada. 478 00:27:52,128 --> 00:27:53,312 Suéltalos. 479 00:27:53,696 --> 00:27:55,648 Dales quince minutos. 480 00:28:02,720 --> 00:28:04,020 ¿Puedo ayudarle? 481 00:28:06,688 --> 00:28:10,304 Sheriff Roosevelt... Wayne Unser. 482 00:28:10,464 --> 00:28:11,968 Sí. 483 00:28:13,952 --> 00:28:16,992 ¿Podemos hablar en algún sitio? 484 00:28:28,768 --> 00:28:30,144 ¿Qué le preocupa? 485 00:28:30,304 --> 00:28:34,240 Tengo razones para creer que la Dra. Tara Knowles... 486 00:28:34,880 --> 00:28:37,023 podría estar en peligro. 487 00:28:37,024 --> 00:28:38,048 ¿La señora de Jax Teller? 488 00:28:38,049 --> 00:28:38,912 Sí. 489 00:28:43,264 --> 00:28:45,536 ¿Le importaría ser más preciso? 490 00:28:46,656 --> 00:28:48,096 No sé mucho más. 491 00:28:49,536 --> 00:28:50,496 Vale. 492 00:28:51,104 --> 00:28:54,784 Por lo que tengo entendido, formaba parte de la nómina de Clay Morrow. 493 00:28:55,616 --> 00:28:57,536 Diría que sabe mucho más. 494 00:28:57,696 --> 00:29:01,248 Nunca estuve en el bolsillo de nadie. 495 00:29:01,536 --> 00:29:03,744 Aprendí a trabajar con el club. 496 00:29:04,064 --> 00:29:07,360 Se trataba de lo que era mejor para Charming. 497 00:29:08,864 --> 00:29:10,400 No para mí. 498 00:29:11,072 --> 00:29:12,192 De acuerdo. 499 00:29:14,752 --> 00:29:16,512 Si quiere que vigile a la doctora, 500 00:29:16,544 --> 00:29:19,136 va a tener que darme algo más, y lo sabe. 501 00:29:20,480 --> 00:29:23,200 Así que, ¿quién intenta hacer daño a la dama, Jefe? 502 00:29:24,320 --> 00:29:26,368 Solo he oído algunas cosas. 503 00:29:27,296 --> 00:29:29,120 Aunque ya debería saberlo. 504 00:29:30,624 --> 00:29:32,256 Ya sabe que si le ocurre algo... 505 00:29:33,344 --> 00:29:35,680 voy a ir a por usted en busca de respuestas. 506 00:30:04,320 --> 00:30:05,280 ¡Eh! 507 00:30:06,848 --> 00:30:07,968 ¡Hola! 508 00:30:08,192 --> 00:30:09,120 ¿Qué haces aquí? 509 00:30:09,152 --> 00:30:10,592 Atajar desde la caseta. 510 00:30:11,264 --> 00:30:11,936 ¿Qué haces tú? 511 00:30:18,208 --> 00:30:19,840 Dios, ¿la cogiste tú? 512 00:30:20,224 --> 00:30:20,800 ¡Oye, oye, oye! 513 00:30:21,056 --> 00:30:21,952 ¡Tranquilo, tío! 514 00:30:22,272 --> 00:30:23,808 No me la voy a llevar. 515 00:30:27,328 --> 00:30:28,864 Joder, Juice. 516 00:30:29,888 --> 00:30:31,168 Deja que me explique. 517 00:30:31,264 --> 00:30:31,776 Claro. 518 00:30:32,096 --> 00:30:33,792 En el almacén. 519 00:30:34,176 --> 00:30:35,328 Vamos. 520 00:30:37,856 --> 00:30:38,880 Vale. 521 00:30:41,248 --> 00:30:42,144 Ten. 522 00:31:09,920 --> 00:31:10,656 ¿Juice? 523 00:31:10,657 --> 00:31:12,320 Juice, ¿donde estás, colega? 524 00:31:17,536 --> 00:31:18,848 ¿Qué hostias ha pasado? 525 00:31:19,104 --> 00:31:22,368 No lo sé, vamos a enterarnos. 526 00:31:24,928 --> 00:31:25,760 ¿Juice? 527 00:31:26,208 --> 00:31:27,968 ¿Juicy? 528 00:31:30,560 --> 00:31:31,840 ¿Qué cojones? 529 00:31:31,968 --> 00:31:33,344 Mierda puta. 530 00:31:35,616 --> 00:31:37,312 Vine a echar una meada. 531 00:31:37,472 --> 00:31:39,232 Le vi sacando algo de los arbustos. 532 00:31:39,424 --> 00:31:40,960 Me vio y se volvió loco. 533 00:31:41,120 --> 00:31:42,304 Ha intentado matarme. 534 00:31:43,712 --> 00:31:45,440 Me he llevado un tiro intentando quitarle el arma. 535 00:31:48,704 --> 00:31:49,440 Madre de dios. 536 00:31:50,272 --> 00:31:51,200 Vamos. 537 00:31:56,448 --> 00:31:57,856 Puto mentiroso. 538 00:31:58,016 --> 00:31:59,264 ¿Le agarras? 539 00:32:05,024 --> 00:32:06,368 Ahí, vamos ahí. 540 00:32:06,464 --> 00:32:06,880 Mierda. 541 00:32:07,040 --> 00:32:07,968 ¿Qué coño ha pasado? 542 00:32:09,760 --> 00:32:10,720 Miles. 543 00:32:11,008 --> 00:32:13,824 Juicy lo pilló sacando esto de su escondrijo. 544 00:32:15,552 --> 00:32:16,448 Joder. ¿Miles? 545 00:32:16,608 --> 00:32:18,112 Está ya muerto. 546 00:32:18,752 --> 00:32:21,312 Debería dispararos a vosotros por meterlo en el club. 547 00:32:23,264 --> 00:32:24,640 Buen trabajo, Juicy. 548 00:32:24,864 --> 00:32:25,792 Ya. 549 00:32:27,040 --> 00:32:29,504 Romeo va a llegar en cualquier momento. 550 00:32:29,792 --> 00:32:31,392 Limpiamos esto y lo ponemos en su sitio. 551 00:32:31,584 --> 00:32:33,536 Metedlo en la furgoneta. 552 00:32:36,256 --> 00:32:38,624 Al ladrón, entiérralo bien hondo. 553 00:32:38,752 --> 00:32:40,256 Sin señales. ¿De acuerdo? 554 00:32:40,352 --> 00:32:41,406 Que lo hagan Laurel y Had. 555 00:32:41,407 --> 00:32:42,304 Sí, lo haré. 556 00:32:44,160 --> 00:32:45,696 Cuando acabéis aquí, os venís conmigo. 557 00:32:46,240 --> 00:32:47,647 No tiene sentido. 558 00:32:47,648 --> 00:32:48,832 ¿Miles? 559 00:32:50,016 --> 00:32:52,640 A veces, las cosas tardan en ocurrir, supongo. 560 00:32:53,280 --> 00:32:54,784 Suerte que haya ocurrido ahora. 561 00:32:57,312 --> 00:32:58,176 ¿Te acuerdas? 562 00:32:58,336 --> 00:32:59,136 No. 563 00:32:59,488 --> 00:33:00,352 Sí. 564 00:33:00,736 --> 00:33:02,496 No. Puede. 565 00:33:02,656 --> 00:33:04,928 - ¿Estuve ahí...? - Claro que estuviste. 566 00:33:05,184 --> 00:33:06,432 ¡Limonada! 567 00:33:14,272 --> 00:33:16,128 Tig. 568 00:33:17,056 --> 00:33:18,784 Ahora voy, cielo. 569 00:33:20,896 --> 00:33:21,952 ¿Qué? 570 00:33:22,720 --> 00:33:24,256 He hablado con Colleen. 571 00:33:24,544 --> 00:33:25,664 ¿Qué? 572 00:33:27,104 --> 00:33:29,504 Fawn está bien. 573 00:33:30,272 --> 00:33:34,432 Va a estar dos semanas en Chicago con su novio. 574 00:33:34,688 --> 00:33:36,064 No tiene bulimia. 575 00:33:36,512 --> 00:33:38,289 Dawn está jugando contigo, cariño. 576 00:33:39,503 --> 00:33:42,231 ¿Para qué querrá doce de los grandes? 577 00:33:42,496 --> 00:33:43,584 No lo sé. 578 00:33:44,416 --> 00:33:45,600 ¿Por qué no se lo preguntas? 579 00:33:46,208 --> 00:33:47,232 Tal vez. 580 00:33:50,112 --> 00:33:51,520 ¿Estás bien, Tig? 581 00:33:53,472 --> 00:33:54,752 Sí. 582 00:33:55,040 --> 00:33:56,288 Gracias. 583 00:34:01,088 --> 00:34:04,992 Es por esto que las madres deberían ahogar a sus hijas al nacer. 584 00:34:11,328 --> 00:34:12,672 Treinta kilos. 585 00:34:14,272 --> 00:34:15,680 Está bien. 586 00:34:19,008 --> 00:34:20,544 ¿Cuándo tenéis el próximo envío? 587 00:34:20,640 --> 00:34:23,968 Nuestros chicos están en el norte cerrando el trato con los irlandeses. 588 00:34:24,096 --> 00:34:26,400 El transporte será en barriles de petróleo. 589 00:34:27,168 --> 00:34:28,928 Sois listos, chicos blancos. 590 00:34:29,312 --> 00:34:30,816 Nos apañamos. 591 00:34:33,216 --> 00:34:35,840 ¿Tienes un minuto? 592 00:34:43,200 --> 00:34:44,864 Parece que os falta un miembro. 593 00:34:45,184 --> 00:34:46,304 No, para nada. 594 00:34:48,608 --> 00:34:49,888 No volverá a ocurrir. 595 00:34:50,176 --> 00:34:52,384 Lo sé. 596 00:34:57,408 --> 00:34:59,872 ¿Algún problema? 597 00:35:01,760 --> 00:35:04,287 Sí. 598 00:35:04,288 --> 00:35:06,207 Tenemos una amenaza interna. 599 00:35:06,208 --> 00:35:07,488 Alguien de la familia... 600 00:35:07,680 --> 00:35:13,695 encontró información muy delicada sobre nosotros. 601 00:35:13,696 --> 00:35:15,775 Eso es malo. 602 00:35:15,776 --> 00:35:17,760 Lo sé. 603 00:35:22,112 --> 00:35:25,759 Es nuestra doctora. 604 00:35:25,760 --> 00:35:29,919 Tiene cierto nivel de acceso. 605 00:35:29,920 --> 00:35:31,360 Se nos ha ido de la mano. 606 00:35:31,361 --> 00:35:33,663 Tengo miedo de que nos descubra. 607 00:35:33,664 --> 00:35:36,831 La doctora... ¿es la señora de tu vicepresidente? 608 00:35:36,832 --> 00:35:40,159 Sí. 609 00:35:40,160 --> 00:35:44,095 Él no lo sabe. 610 00:35:44,096 --> 00:35:46,847 Es una decisión muy difícil, amigo mío. 611 00:35:46,848 --> 00:35:50,207 Créeme, es atroz. 612 00:35:50,208 --> 00:35:53,024 Pero tiene que hacerse. 613 00:35:55,168 --> 00:35:59,615 Necesito a alguien de fuera. 614 00:35:59,616 --> 00:36:03,136 Esperaba que pudieras arreglarlo. 615 00:36:07,776 --> 00:36:10,112 Llevará un par de días organizarlo. 616 00:36:11,968 --> 00:36:13,855 Bien. 617 00:36:13,856 --> 00:36:15,680 Voy a necesitar todo tipo de información sobre ella. 618 00:36:15,681 --> 00:36:18,751 Fotos, coche, horarios. 619 00:36:18,752 --> 00:36:21,407 Va a ser caro. 620 00:36:21,408 --> 00:36:25,151 Lo que cueste. 621 00:36:25,152 --> 00:36:29,151 Romeo. 622 00:36:29,152 --> 00:36:33,727 Siento haber dejado que ocurriera esto. 623 00:36:33,728 --> 00:36:35,904 Lo arreglaremos. 624 00:36:46,656 --> 00:36:47,807 ¿Va todo bien? 625 00:36:47,808 --> 00:36:51,328 Sí. Todo bien. 626 00:37:04,288 --> 00:37:07,424 VOY A HACERTE DAÑO, DESPUÉS TE MATARÉ, PUTA DOCTORA. 627 00:37:11,488 --> 00:37:12,960 Gracias, papá. 628 00:37:30,720 --> 00:37:33,471 Le has dado el dinero. 629 00:37:33,472 --> 00:37:35,999 Sí. 630 00:37:36,000 --> 00:37:38,751 Volverá a por más. 631 00:37:38,752 --> 00:37:39,968 Sí, lo sé. 632 00:38:07,360 --> 00:38:08,607 ¿Qué pasa? 633 00:38:08,608 --> 00:38:10,559 ¿Estás celoso? 634 00:38:10,560 --> 00:38:13,919 Así que, ¿solo puedo ser tu chica mala? 635 00:38:13,920 --> 00:38:15,104 Así es. 636 00:39:15,904 --> 00:39:18,815 He cambiado las sábanas. 637 00:39:18,816 --> 00:39:21,407 Te he dejado todo preparado. 638 00:39:21,408 --> 00:39:23,392 Gracias, mamá. 639 00:40:11,520 --> 00:40:15,167 Si alguna vez vuelves a asomar tu rancio coño 640 00:40:15,168 --> 00:40:17,120 por mi club o cerca de mi familia, te mato. 641 00:40:17,121 --> 00:40:19,488 ¿Entendido? 642 00:40:22,624 --> 00:40:24,608 Puta. 643 00:41:31,456 --> 00:41:35,456 VOY A HACERTE DAÑO, DESPUÉS TE MATARÉ, PUTA DOCTORA. 644 00:41:36,581 --> 00:41:41,641 Traducción y sincronización: www.addic7ed.com