Milhares se inscreveram,
e agora restam apenas 32 competidores.
Semana passada, os jurados descobriram
de qual categoria serão mentores.
- Oh, Deus. - Não esperava isso!
Duas palavras: me ferrei.
Nesse fim de semana, em dois episódios,
os competidores restantes viajam pelo mundo,
para descobrir quem sãos seus mentores pela 1a. vez.
E 32 se tornarão os 12 finalistas,
depois de uma última performance,
e uma última decisão.
Você está nos meus 3 últimos.
- Sinto muito... - Você está no meu top 3!
Não posso levá-la adiante.
É hora...
Quero voltar pra casa.
De encarar...
Me esforcei tanto.
A música.
Terminei.
Desculpe, desculpe mesmo.
The X Factor s07e09
alternativo206. resync 720 manitu-br.
Bem vindos ao X Factor, onde hoje os 32 restantes
viajam pelo mundo lutando por um lugar no top 12.
É, sem dúvida, o maior desafio de suas vidas.
Depois de meses de audições, os últimos 12 foram selecionados.
E todos vão pras Casas dos Jurados pra próxima fase da competição.
Estamos muito empolgados, muito felizes de estar aqui.
Pode ser o começo de tudo, talvez eu viaje por todo o mundo.
As 4 categorias, Garotas, Garotos, Acima de 28 e Grupos,
vão conhecer seus jurados,
mas ainda não sabem quem são.
Os Grupos vão a Espanha,
as Garotas vão a Ascot,
os Acima vão para a Irlanda,
e os Garotos vão para a Austrália.
Viva a Austrália!
Depois de 24 horas de voo, os garotos chegam.
E para Matt, Aiden, Nicolo,
Tom, Paije, Marlon,
Karl e John,
é aqui que a competição começa de verdade.
Mesmo aqui, não esqueço da competição,
está sempre na cabeça.
Signifca realmente tudo.
Estou aqui pra ganhar.
Mantenho os olhos no prêmio.
Mas só uma pessoa pode decidir se passam pras finais ao vivo,
ou se vão para casa.
Estou muito animada com essa categoria,
é tão bom estar de volta, e com esses ótimos garotos.
É hora dos garotos conhecerem sua mentora.
Dannii Minogue.
Uau! Olá!
Bem vindos a Austrália,
estou muito feliz de fazer a Casa dos Jurados aqui,
finalmente, queria fazer há anos.
Quero falar das coisas importantes.
Assisti todas as audições,
as boas e as ruins,
dias bons e dias ruins,
perfeccionismo não é o que procuramos nessa fase,
procuramos o X Factor.
Estou tão empolgado que Danni é nossa jurada.
Acho que me dei de pegar a Dannii.
Do outro lado do mundo,
os Acima de 28 estão a caminho de Shannon, Irlanda,
e todos querem saber quem será o mentor.
Obviamente, você pensa que será Louis,
mas daí não dá pra ter certeza.
Posso adivinhar, mas não vou.
Competindo pela categoria dos Acima de 28 estão Mary,
Storm, John, Stephen,
Yuli, Wagner, Justin,
e Elesha, que devido a uma mudança de última hora,
ganhou um lugar na Casa do Louis.
Ganhei esta chance,
e cada segundo, cada minuto e cada dia que estou aqui conta.
Vou ser honesto, quando me deram esta categoria,
os Acima de 28, fiquei tão desapontado.
Mas peguei os dvd´s, assisti
e estou bem melhor agora, estou bem mais confiante.
É hora dos Acima de 28 conhecerem seu mentor.
Bem vindos a Irlanda,
temos um dia muito duro à frente.
Como sabem, há 8 pessoas aqui hoje,
e eu só tenho 3 lugares.
Preciso de tudo hoje, pessoal.
Estou no céu por pegar o Louis como mentor,
ele tem muita integridade.
Meu sonho se realizou, agora vamos esperar
que eu vá bem e continue.
Enquanto isso os grupos estão em Marbella.
FYD, One Direction,
Bell Amie, The Reason, Diva Fever,
Husstle, Princes and Rogues e Twen
começam a imaginar quem será o mentor.
Acho que qualquer jurado poderia ter uma casa em Marbella.
Quem sabe?
Tenho um palpite de que pode ser
- a casa de Simon Cowell. - Acho que pode ser da Cheryl.
É a terceira vez que pego os grupos.
Meu primeiro pensamento foi que peguei os piores de todos.
E na verdade, pra vencer nesta categoria,
só precisa de muito mais trabalho,
e muita imaginação,
e muita fé.
E a espera acabou para os grupos.
Estamos absolutamente extasiados de pegar o Simon,
porque é o jurado que queríamos.
Estou muito feliz de pegarmos o Simon,
sempre disse desde o começo que queria o Simon.
Simon, Simon!
Simon é o cara, sabe?
É muito bom ter o Simon.
E sempre quisemos Simon.
Ficaram com medo que fosse o Louis, não é?
Para as garotas, o destino é o Coworth Park Hotel, em Ascot.
Para Katie, Cher, Rebecca,
Gamu, Annastasia, Kerri,
Treyc e Raquel,
a competição começa a parecer real.
Começou a cair a ficha de quanto há em jogo.
Desde que era criança, isso é tudo que sempre sonhei.
Mais animada do que nunca de avançar na competição nesta fase,
estou com saúde de novo, estou de volta,
e não poderia estar mais feliz.
É hora das garotas conheceram a mentora.
Queria dizer que estou mais feliz que nunca com minha categoria,
não poderia estar mais feliz, estou pulando de alegria.
Estou feliz por voltar, sinto muito por ter perdido o Bootcamp,
sei que ainda não a vi, Rebecca,
mas vi as fitas. Sei que estão nervosas,
eu estou, sei que é um dia puxado,
e um dia importante pra todos.
Pegar Cheryl Cole como mentora é fabuloso.
Estou muito feliz de pegar a Cheryl,
realmente acho que ela é a melhor opção que temos.
Pra deixar mais especial,
trouxe alguém fantástico comigo.
Não sei se têm ideia de quem é,
mas é um grande amigo meu,
absolutamente, um mega-star,
é o Will I Am.
Cheryl se uniu ao vocalista do Black Eyed Peas
e renomado produtor musical Will I Am.
E aí, garotas?
Cheguei ao Reino Unido ontem,
Cheryl e eu estávamos no estúdio e ela me pediu pra vir
e ajudá-la, e não posso esperar pra ver o que têm.
Vou cantar na frente de Cheryl e Will I Am.
É fantástico.
Pegar o Will I Am é simplesmente...
Dannii Minogue se uniu à colega australiana
e jurada convidada do X Factor Natalie Imbruglia.
Sejam vocês mesmos, cantem com o coração,
e boa sorte mesmo.
Simon Cowell se une novamente a Sinitta.
Sinitta!
Tem outra roupa?
Hã? não!
E Louis Walsh tem uma grande surpresa pros Acima de 28.
Se unindo a mim hoje, pessoal,
tenho alguém que conhece tudo da indústria fonográfica.
Senhoras e senhores, é o retorno ao X Factor de...
Sharon Osbourne!
Quer saber, pessoal?
Estão aqui porque os outros jurados
viram algo especial em cada um de vocês.
Não há segunda chance, é isso aqui,
o dia mais importante de suas vidas.
Um de vocês vai ganhar
essa competição para o Louis!
Bem vindos de volta ao X Factor.
Aqui na Austrália, os garotos só tem uma chance
de impressionar Danni e Natalie.
Só 3 vão passar pros shows ao vivo.
A pressão está com tudo.
Estamos em "Down Under",
onde é a hora decisiva pros garotos.
Aiden, Karl, Marlon,
Nicolo, John, Matt,
Tom e Paije,
se preparam pra cantar pra mentora Danni
e pra convidada Natalie Imbruglia.
Estou animada de estar de volta, nem acredito,
parece que estive longe por muito tempo.
O primeiro a se apresentar é o estudante de 21 anos Nicolo Festa.
Tenho o pé no chão e sou modesto.
Nasci no sul da Itália,
com 3 ou 4 anos, eu já cantava na frente da TV.
Ainda não tinha um microfone, mas eu usava uma chave de fenda.
Acho que com uns 3 anos eu já sabia que seria uma lenda.
Não, não quis dizer isso.
Algumas coisas são inevitáveis,
acho que isso é inevitável pra mim.
Treino desde os 2 anos,
cantava com uma chave de fenda, pelo amor de Deus.
Buon giorno.
Meu destino foi traçado, e tenho que realizá-lo.
Tenha certeza de que, nos próximos 2 minutos,
realmente vai nos mostrar do que é feito.
- Eu vou. - Certo.
Obrigada.
- Obrigada. - Até mais tarde.
- Ciao. - Ciao.
Que figura.
Não sei se todo mundo vai entendê-lo.
As pessoas vão falar dele,
mas vão falar pelos motivos certos?
Nessa apresentação, você acha que fez o bastante
para passar pra próxima fase?
Gostaria de dizer sim,
mas não ouvi meus amigos cantarem.
O próximo garoto é o estudante de 17 anos Tom Richards,
de Pontypridd, South Wales.
No momento, vivo em Pontypridd, South Wales.
A última pessoa de lá que fez sucesso foi Tom Jones.
Há uma semana estava em casa,
no feriado da escola, curtindo com meus amigos,
e estar aqui agora na Austrália,
é um dos grandes momentos da minha vida.
Meu pai trabalha com gesso, minha mãe é assistente de chef,
e as coisas andam difíceis. Se eu for bem na competição,
e fizer sucesso será ótimo, porque poderei retribuir,
por tudo que eles sacrificaram por mim.
- Boa sorte. - Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
- Ele é adorável. - Não é?
Cantou muito bem,
a única coisa que me incomoda,
é que cada palavra é apresentada,
como se ele estivesse num musical.
Acho que fiz o bastante, sabe?
Um longo caminho desde Cardiff, né?
Muito longo, graças a Deus.
Parabéns, espero que tenha ido bem,
- durma bem hoje. - Obrigado, Dermot.
O próximo é o estudante e funcionário de cinema de 19 anos,
Paije Richardson, de Londres.
Quando canto, sempre tento fazer as pessoas olharem,
não quero apenas ser bom, quero que as pessoas curtam.
Tenho um emprego de meio período num cinema,
onde basicamente eu varro pipocas,
limpo o chão
e limpo os banheiros.
Hoje significa tudo pra mim. É o que quero fazer.
Não quero voltar pro cinema,
é uma coisa assim... Espere, não quero voltar lá.
Não quero limpar banheiros, não quero varrer pipocas,
pipoca é uma das coisas que mais odeio no mundo,
odeio pipoca, odeio. Nem consigo mais comer.
Paije, esse é seu grande momento.
- Tá pronto? - Sim.
Certo, vamos lá.
- Obrigada. - Obrigado.
Até mais.
Pra mim, ele é o único
que sabe quem é na competição.
Eu mirei e...
- Ataquei. - É isso, cara,
- não pode fazer mais nada. - Eu sei.
Tudo que Paije pode fazer agora é esperar.
O normal na minha família pra mim seria
conseguir um emprego, trabalhar num escritório das 9 às 17.
Quero mais que isso,
quero poder dizer que fiz algo da vida, que conquistei muito,
é isso que tento fazer agora.
Ele se destaca porque é diferente.
Mudei da Irlanda do Norte pra Yorkshire quando tinha 17,
não há grandes oportunidades lá,
há muito mais o que fazer aqui.
Este é, literalmente, o maior momento da minha vida.
E se eu não chegar lá,
eu ficarei absolutamente devastado.
Ele tem um tom incrível,
mas ele é tão nervoso.
A principal pessoa pra quem faço isso sou eu,
mas a vida de todos os outros,
sinto que estou as segurando nas minhas mãos.
Poderia mudar a vida da minha mãe, dos meus filhos.
Só de pensar nos meus filhos,
já engasgo, principalmente porque sinto saudade,
nunca fiquei longe deles,
e somos tão unidos.
Não esperava ver isso de jeito nenhum.
Bem vindos de volta ao X Factor e à Austrália,
onde Dannii e a convidada Natalie Imbruglia,
estão botando os garotos no ritmo.
O próximo é o ex-pintor e decorador,
e músico de 27 anos Matt Cardle,
de Halstead, Essex.
E pra Matt, chegar na Austrália
já foi uma grande coisa.
É uma avião grande, então talvez
balance menos que os pequenos, mas mesmo assim é apavorante,
então não estou muito ansioso, mas vamos lá.
No passado, já trabalhei como carteiro, como leiteiro,
trabalhei um período com o circo,
já fui Papai Noel, só tinha 18 anos,
ficava com o Reebok aparecendo embaixo da roupa, foi ridículo.
Meu coração não estava lá.
É muito frustante porque eu só quero cantar,
como carreira, como ocupação.
Ir bem hoje pode ser o fim de trabalhos bestas,
e não ter objetivo.
Desisti de pintar porque...
Não aguentava mais, pra ser honesto.
Ficar num canteiro ou num quarto de hotel.
Isso pode virar minha vida de ponta cabeça,
e é o que quero que aconteça.
- Oi, Matt. - Tudo certo?
- Como vai? - Tudo bem.
Dê tudo de si, certo?
- Obrigada. - Obrigada.
Até mais.
Estava me odiando na primeira metade,
porque pensava "Será que dei a música
mais, mais, mais difícil de se cantar"?
Foi muito, muito difícil.
Como se sente?
Me sinto bem, em alguns momentos eu poderia
ter atingido um tom mais alto.
O estudante de 18 anos Aiden Grimshaw, de Blackpool,
é o último a se apresentar.
- Olá. - Olá.
Minha primeira audição foi em Manchester,
pra Nicole, Simon e Louis,
e foi, pelo que me disseram,
foi muito boa.
É isso que chamo de popstar.
Quando conheço pessoas ou estou em grupos, sou muito tímido,
no palco é diferente porque tem como se esconder.
É assustador estar numa competição assim,
me sinto como um peixinho num lago muito grande.
- Obrigada. - Obrigada.
Essa música foi muito boa pra ele.
Não tinha certeza de como seria,
mas ele parecia bem centrado nela.
- Ele estava sereno. - Mesmo estando...
Muito nervoso, ele se encaixou na música apropriadamente.
Acha que essa performance fez justiça a você mesmo?
Eu gostei.
Então é isso.
É o fim de um longo dia,
e o começo de uma noite insone para os garotos,
enquanto Dannii e Natalie decidem quem serão os últimos 3.
É insano estar longe da competição,
e voltar pra isso.
Por onde quer começar?
Fiz tudo o que podia,
e não acho que poderia ter feito melhor hoje.
Ele é muito bom quando canta,
ele sabe cantar afinado,
se apresentar, e realmente o adoro.
É um daqueles artistas
que faz tudo certinho, mas falta algo.
É uma sensação estranha, pensar que estão decidindo nosso destino
enquanto conversamos.
Mas não há mais nada a fazer agora.
É um jogo de espera.
É duro, porque ele canta muito bem.
Uma das melhores vozes.
A voz é fantástica.
Ver a apresentação dele já não é tão fácil.
Dormir hoje será difícil,
passa tudo pela sua cabeça,
o que fiz, o que poderia ter feito melhor.
Não acho que esse cara é bom como ele acha que é.
Se ela me escolher, ela...
Terá feito a melhor escolha,
e farei o meu melhor para ela ganhar.
Ele é inconstante, fará qualquer coisa e não vai parar.
- Mas ele é bom. - Ele vai fazer o quiser fazer.
É, no bom sentido.
Quero dizer, pode dar qualquer coisa pra ele.
Não sei o que acontecerá a partir da audição de hoje.
Fui bem confiante, e agora...
Terminamos.
Cortesia da very.co.uk,
apenas essa semana te dá chance de ganhar uma viagem
pra um dos destinos das Casas dos Jurados.
O ganhador pode escolher entre uma viagem pra Irlanda,
com aulas de montaria e 3 mil libras,
duas noites no Pennyhill Hotel e Spa em Ascot,
entradas vips, carro com motorista e 4 mil libras,
uma semana numa vila em Marbella,
2 mil libras e um chef particular.
Ou ir até a Austrália com a Emirates,
e ficar 10 noites em Sidney e Port Douglas.
Incluindo um mergulho na Grande Barreira,
e 2 mil libras.
Para participar, assista ao clipe e diga que palavra falta.
Qual é a palavra?
ATENÇÃO: promoção válida na Grã- Bretanha.
Bem vindos de volta, estamos na Irlanda,
o que significa uma coisa,
é hora dos Acima de 28 impressionar Louis Walsh.
Quando Louis soube que estava com os Acima de 28,
ele teve algumas preocupações.
Os Acima de 28.
É uma categoria muito diferente, muito colorida,
e nada usual.
Tenho que trabalhar com eles, e sei que naqueles 8,
há 3 grandes cantores, e eu vou achá-los.
Então com a convidada Sharon do seu lado,
é hora do Louis ficar cara a cara com os Acima de 28.
Então...
Stephen, Mary, Yuli,
Wagner, Justin, John,
Elesha e Storm.
O primeiro é o dono-de-casa de 41 anos Stephen Hunter,
de Lanarkshire, Escócia.
Que ótima maneira de começar a nova temporada.
Nunca achei que iria tão longe na competição.
No fim das contas, tenho 41 anos,
sou um cara grande, sabe?
Realmente sinto que é minha última chance de dar certo,
porque não há outra plataforma pra me lançar,
na minha idade no mundo da música.
Essa é realmente a única.
- Oi, Sharon, oi, Louis. - Pode ir, Stephen.
- Muito obrigada. - Obrigado, Stephen.
Muito obrigado.
Fui bem, estou bem contente.
Só espero que tenha sido suficiente.
E espero que essa lagarta
se transforme em uma fabulosa nova borboleta.
Isso é tudo muito esquisito.
É a categoria mais esquisita que já tivemos, Sharon.
É chamado de Acima de 28.
Mas por que você pegou ela?
E com o passar do dia,
parece que as preocupações de Louis ficam mais profundas.
O que fiz pra me preparar foi ensaiar muito.
Ensaiei muito, minhas músicas são muito ensaiadas,
e se você ensaia, você vai ficar bem.
Sharon, o que acha?
Maluquice.
No bom sentido?
Acredito em mim,
sei que tenho talento, um tipo de visual certo,
energia e carisma pra fazer isso.
Não estaria aqui se não achasse que sou capaz.
Estou preocupada com você.
- Com a categoria? - Sim.
Parece um passeio no hospício.
Sãos os desajustados.
Mas Sharon, só é necessário um.
Bem, Louis, talvez o próximo candidato seja o que procura.
O professor aposentado brasileiro de 54 anos,
Wagner, de Dudley, West Midlands.
Hoje é um dia muito importante na minha vida,
porque se conseguir um sim,
esse sim pode me levar a uma carreira no showbusiness,
o que me permitirá prover para meu filho,
todos os brinquedos que ele quiser, o que ele quiser.
Realmente espero e rezo que isso seja um novo começo,
na minha vida.
Há algo que gostaria de nos dizer?
Sim, que eu curti cada momento...
Desta competição,
tem sido inesquecível.
No meu leito de morte, no meu último suspiro,
lembrarei de todos estes momentos.
Obrigado, Wagner.
Espero que tenham gostado do som da minha voz.
Muito obrigado, Wagner.
Sharon tem olhos lindos.
- Tem, não é? - Sim.
Você acha que a deixou intrigada?
Acho que ela ficou um pouco intrigada.
- Ele gosta de você. - Para com isso!
- Ele gosta. - Ele tem um certo...
"Je ne sais quoi".
Exato, isso mesmo.
Mas o negócio do Wagner é que você se lembra dele,
ele se destaca na multidão.
Não acho que vou esquecê-lo.
A próxima é a funcionário de um supermercado de 50 anos,
Mary Byrne, de Dublin.
Mary, foi uma das melhores audições,
uma das audições mais reais do dia.
O supermercado vai ter um problema.
Trabalho no supermercado, na Irlanda.
Tem horas em que você senta lá e pensa,
tem que haver mais na vida que isso,
tenho talento, o que faço sentada aqui?
Tenho uma filha, ela tem 23 anos,
eu a criei sozinha.
Sempre disse a ela, o que quiser fazer da vida,
vá e tente, porque se arrependerá se não for.
E por anos, não fiz isso.
Sempre quis ser cantora.
E infelizmente tive que chegar aos 45, 50 anos
Para perceber o que eu queria.
Algumas pessoas começam tarde na vida,
e agora estou mais pronta pra...
Começar num novo mundo, um novo desafio,
e espero que me deem a chance pra fazer isso.
O que hoje significa pra você, Mary?
Meu coração está angustiado por hoje.
A angústia que sinto
é por causa de um desejo que tive por toda a vida.
Nunca tive coragem, e agora aos 50, eu tenho.
E eu desejo tanto.
Então vamos ouvir.
Esqueci a música...
Obrigada.
Você esqueceu a letra.
Esqueci.
Esqueci porque estava nervosa,
não vou mentir, estava nervosa e esqueci.
- Não acontecerá de novo. - Não pode acontecer.
Nunca mais vai acontecer, nunca.
Certo, nos vemos mais tarde.
Muito obrigada.
Esquecer a letra pode custar sua vaga.
Provavelmente, mas não há nada a fazer agora.
Já fiz, dei tudo de mim,
exceto que esqueci a letra. Mas dei tudo de mim.
O problema é, Sharon,
posso confiar nela num sábado a noite, ao vivo,
20 milhões de pessoas?
Se ela esquece a letra?
Ela é muito emotiva.
Mas é tão fácil de gostar.
O próximo a cantar é o assistente social de 29 anos,
John Adeleye, do noroeste de Londres.
Adoro trabalhar onde trabalho,
mas no fim, quero uma carreira na música.
Já espero há um tempo por essa oportunidade,
e não vou deixá-la escapar.
Então tenho que me entregar, cantar com o coração,
e ser eu mesmo.
Bem, pode cantar.
Vá em frente.
Obrigado.
John, muito obrigado. Nos vemos mais tarde.
Obrigada.
Ele é muito, muito...
- Fácil de gostar. - Sim.
Ele não se destacou na audição,
era apenas um bom cantor, mas hoje...
Mas não dá pra saber o alcance, o problema é
nesta música a voz não teve muito alcance.
Então não sei o que dá pra fazer com ele.
A próxima é a assistente de 29 anos,
Elesha Moses, de Hove, Brighton.
Estou animada por terem me dado essa segunda chance,
vou mostrar aos jurados que me trouxeram por boas razões,
vou mostrar que tenho o X Factor.
As pessoas pegariam o telefone pra votar nela?
O último a se apresentar é Storm Lee, de 37 anos.
Storm nasceu na Escócia,
mas mudou para os EUA há 20 anos,
para tentar ser cantor.
Saí da Escócia muito jovem,
praticamente fugi.
Fui pra América sem nada,
e comecei a cantar em clubes pra pagar o aluguel.
Mas agora ele voltou.
Quero sentir que eu estava certo.
Que todos os professores, todas as pessoas,
que disseram não, você não é bonito o bastante,
você é velho, estavam erradas.
Não é tanto "Você estava errado", mas "Eu estava certo".
- Se sente bem? - Sim.
É agora pra mim.
Dormi em centenas de sofás,
e cada porcaria de trabalho, tudo que fiz,
sabendo que, quer saber, vai acontecer um dia,
continue, continue,
continue, continue.
E todos dizem não, e você pensa
"Não, não, um dia, um dia".
Estou ficando... Intenso, desculpe.
Mas faz parte do negócio.
- Eu sei. - Você vai ser rejeitado.
E alguma hora você ganha uma chance.
Talvez... Eu sei, estou longe daqui há muito tempo,
eu acho... Quero vir pra casa,
quero estar aqui e quero cantar.
De todo o coração. E nada vai me impedir, acredite.
Você tem que pegar toda essa emoção que está nos dando,
e colocar na música.
Obrigado.
- Storm, obrigado. - Obrigado, obrigado.
- Muito em jogo? - Sim.
Acha que fez o suficiente?
Sou um cara positivo, então vou dizer sim.
É o que vale a pena dizer.
Storm, obrigado, boa sorte.
É a última chance para o Storm.
Isso significa tudo pra ele, Sharon.
Não é só... É a vida dele.
É tudo que ele quer, e está nas nossas mãos.
Com todas as apresentações dos Acima de 28 feitas,
é hora de Sharon e Louis
decidirem quem irá para as finais ao vivo.
Certo, Sharon, hora de falar sério.
Temos que escolher 3 destas pessoas.
Estão todos desesperados,
todos querem tanto.
É a última chance pra muitos deles.
Esse aqui, meu coração diz sim,
mas minha cabeça está na dúvida.
O problema é, Sharon,
ela não parece uma popstar pronta.
Quero isso mais que tudo no mundo.
Tem algo nesse cara que eu gosto.
Esse é difícil,
ele andaria sobre brasas,
ele faria qualquer coisa.
Sharon, é o que preciso, quero pessoas com paixão e ambição.
Estou bem nervoso, com os jurados
deliberando sobre meu futuro.
Esse aqui é não, né? Não faz sentido.
Todos adoram o azarão.
Esse aqui é ótimo.
Concordo com você, Louis. Ele é muito divertido.
- Vão gostar dele. - Ele entretém.
É estranho pensar
que seu futuro está nas mãos de outra pessoa.
- É de partir o coração. - É duro.
Você vai fazer da vida de 3 pessoas...
- O paraíso. - Com certeza.
E vai destruir 5.
Chegar até aqui, e ouvir um não,
é um pouco devastador.
Sabe, eu não queria essa categoria,
mas agora me sinto muito mais confiante.
E tenho pessoas que vão se esforçar muito.
É como um sonho que a maioria das pessoas
jamais consegue realizar,
e com certeza não quero que acabe tão já.
São esses 3.
Saúde.
Não me ligue até ganhar.
Você estará assistindo, não é?
Claro que vou, como não iria?
Bem vindos de volta ao X Factor,
onde os grupos estão em Marbella.
E prestes a encarar o Simon.
Durante a competição,
os grupos falharam em deixar uma marca em Simon.
Pessoal, não entendi.
Realmente achei que seriam mais interessantes.
Vou dizer não.
A categoria que queremos que seja mentor é a dos Grupos.
Duas palavras: me ferrei.
Quando olhei as fitas desta turma,
meu primeiro pensamento foi que peguei os piores de todos.
Não quero trabalhar com pessoas que não acredito.
Quero ir às finais,
com pessoas que acredito que possam vencer e vender discos.
Acho que há algum potencial,
ou será ótimo ou um desastre completo.
Agora, ao encarar a audição mais importante até agora,
os grupos sabem que terão que se esforçar ao máximo.
Com isso em mente, Simon e a convidada Sinitta
chamam os grupos para alguns últimos conselhos.
O que procuramos é...
Não só alguém que possa ganhar o show,
mas que consiga vender discos no mundo real.
Cada segundo que têm, vocês devem ensaiar,
ensaiar e se concentrar.
- Prontos pra isso? - Sim!
Vamos lá.
- Obrigado, Simon. - Até mais, garotos.
Esperando estar à altura do desafio está o primeiro grupo.
Os gêmeos de 25 anos Medhi e Samir, da França,
que se apresentam como Twem.
Quando éramos crianças, cantávamos no quarto,
o tempo todo, o tempo todo.
E agora estamos na Espanha, com o Simon no X Factor.
O que mais, o que mais?
Quando éramos crianças, sabíamos que juntos,
nosso propósito, nosso objetivo, nossa vida seria música.
Gostaríamos de provar pro Simon que sabemos cantar, sim.
Fizemos nosso melhor, e agora vamos manter a fé,
este segundo pode mudar nossas vidas pra sempre.
E quatro garotas também a espera desta oportunidade,
são Bell Amie.
No Bootcamp Esther, Rebecca, Sophia e Geneva
ouviram não como cantoras solo.
Mas os jurados deram outra chance, passando-as como grupo.
Vamos pra Casa dos Jurados!
Já ouvimos não uma vez, não queremos ouvir de novo.
Isso só nos fez mais determinadas a provar que podemos.
As garotas treinam muito pra primeira apresentação que farão.
Todas moramos tão longe,
então pensamos "Como vamos nos encontrar"?
Então passamos uma semana na França, isoladas.
Nada além de ensaiar e nos unirmos.
Vamos mostrar ao Simon que ele estava certo ao nos juntar.
É impressionante que realmente trabalham juntas como um grupo.
Se fizeram isso numa semana, pode imaginar?
É assustador pensar que...
Pode ser nossa última performance juntas.
E com o passar do dia, todos os grupos esperam convencer Simon
de que valem um lugar no top 3.
Estamos animados e otimistas com a apresentação de hoje.
Vamos dar tudo de nós, e mostrar que somos originais,
e que podemos entreter.
A audição de hoje é a maior que já fizemos.
É estressante porque sabemos como Simon pode ser,
nunca se sabe o que ele vai dizer.
Queremos que veja que melhoramos a cada vez que ele nos vê.
Não é um grupo de garotas,
é uma garota e 4 backing vocals.
Estar aqui, na casa do Simon, na Espanha,
neste lugar lindo, uma super casa, uma linda vizinhança,
é um vislumbre do que se pode ter se tiver sucesso.
E não queremos perder isso, não é?
Achei que íamos escutar vozes mais poderosas.
Estou desapontado.
E um grupo desesperado pra não desapontar,
é a boyband One Direction.
Como Belle Amie, os 5 garotos tentaram como artistas solo,
mas os jurados decidiram juntá-los no Bootcamp.
Decidimos passá-los pras Casas dos Jurados.
Isso é uma segunda chance. É uma oportunidade de verdade.
Mas quando a apresentação se aproxima, há um problema.
Louis estava no mar mais cedo,
e cortou o pé.
Estava ficando muito inchado, então o mandamos pro hospital.
Estamos com medo, porque não sabemos quando ele vem,
e o que vai acontecer com a apresentação.
É ruim porque não temos muito tempo pra praticar,
acabamos de formar o grupo,
espero que ele volte logo, precisamos mesmo dele.
- Não está bom. - Não está forte o bastante.
Não está funcionando.
O tempo está passando, está chegando a hora da apresentação,
então estamos esperando e torcendo pra ele aparecer.
Enquanto One Direction espera pra ver se Louis ficará bem,
o próximo é o grupo FYD,
que teve um mau começo com Simon na primeira audição.
Quando Simon nos viu a primeira vez, não nos entendeu bem.
E ele disse não.
Pessoal, não entendi. Realmente não saquei.
Queremos muito impressionar Simon,
nos fez trabalhar mais duro.
Estamos praticando demais,
ensaiamos 10 horas por dia, o que deve ser feito,
porque quando estivermos na frente do Simon,
não há lugar pra erros, tem que ser perfeito.
Queremos impressionar o Simon, e achamos que trabalhamos
e ensaimos duro, talvez consigamos isso.
Vamos dar tudo, e precisamos que Simon veja
quando ficarmos na frente dele, a essa altura.
- O que achou? - Que são os melhores cantores.
- Achou? - Sim.
Achei que eles estavam com muito medo de errar,
então foram muito cautelosos.
Pusemos nossos corações e almas na performance,
agora se resume a uma pessoa.
Espero que ele mude ideia.
Ainda não tenho certeza se eles dançam ou cantam.
As harmonias foram brilhantes.
Os próximos são o estudante de 21 anos Craig, de Peterborough,
e o atendente de callcenter de 26 anos, Joseph, de Leicester,
que se apresentam como a dupla Diva Fever.
Realmente achei que seriam mais interessantes que isso.
Estou cantando pela minha vida, como se não houvesse "não".
Não acho que são os melhores cantores,
mas conseguiram 3 sins, parabéns.
Adoramos fazer isso, e curtimos isso,
pode parecer que não somos sérios, mas somos,
adoramos cantar e nos apresentar.
Não queremos fazer o que fazemos no momento,
estou na universidade, mas não sou acadêmico,
não quero ficar lendo livros pro resto da vida.
E você trabalha num callcenter.
Deve ser maravilhoso fazer algo que ama.
Acordar e pensar "Oh, vou gravar um disco agora".,
Quando estivermos com Simon, precisamos vender pra ele,
precisamos mostrar "É isso que somos"
dar tudo que temos,
não podemos segurar agora, esse é o último passo.
É a nossa performance, nosso momento.
Se sentem confiantes?
Achamos que se quiser um desafio esse ano, Simon,
acho que deve nos escolher.
É exatamente o que quero, um desafio.
Bom, porque tô esperando, meu bem.
Obrigado, rapazes, até mais tarde.
Não sei se Simon vai se decidir por nós,
porque às vezes não tenho certeza se ele entende a gente.
Espero que algum lugar no coração do Simon
veja algo em nós e nos passe.
Todos os grupos se apresentaram,
exceto One Direction.
Mais cedo um membro do grupo, Louis,
teve que ir ao hospital, após ter machucado o pé.
Mas agora ele voltou.
Que bom ver você.
- O que foi? - Um ouriço do mar.
E quando encaram Simon, os garotos esperam
que a interrupção do ensaio não afete a apresentação.
- Oi, garotos. - Oi.
Posso ver quem foi picado.
- O que você fez? - Foi um ouriço do mar.
- Dói muito? - Muito mesmo.
- Tá bem agora? - Sim, bem.
- Estão confiantes? - Sim.
Bom.
Até mais tarde.
São descolados, relevantes...
Muito descolados.
Foi um pouco tímido, percebi que estavam nervosos.
Mas essa inexperiência, acho que era apenas eles sendo emocionais.
- Você tá com problemas. - Eu sei.
Vai ser uma decisão difícil, Sinitta.
Então é isso para os grupos.
Simon agora tem a difícil missão
de escoher os 3 grupos que podem vencer a competição.
Acho que todos foram brilhantes.
Não está tão mal quanto pensamos.
- Diga de quem você gosta. - Certo, eu amo...
Esse grupo, se entrasse na minha gravadora,
fora do show, eu contrataria na hora.
Pra fazer um sucesso.
O que der pra este grupo, eles cantam.
Mas ninguém vai pendurar fotos deles no quarto.
Foi interessante, divertido,
as pessoas gostam desses caras.
Eu gosto deles, mas não estou empolgada com eles.
Realmente gosto deste.
Quanto mais vi hoje, mais eu gostei.
Muito descolados.
Pra mim, são estes ou estes.
Se ficarmos com os dois, temos que perder estes.
Posso escolher um que vai chocar você?
Sim.
- Sério? - Sim.
Eu quero eles dentro.
- Este é definitivamente sim. - Sim.
- Estão dentro. - Sim, sim.
Eles podem ser superstars.
Nem em um milhão, bilhão de anos.
Você vai se arrepender.
Estamos 100% certos destes dois?
- Sim. - Bom, eu também.
O que não consigo decidir...
É pra quem vai a terceira vaga.
Não consigo.
Estou quebrando a cabeça.
Eu sei.
Não consigo me decidir, vou dormir e pensar melhor.
Vou pensar melhor.
Bem vindo de volta ao X Factor,
onde as garotas viajaram pra ver Cheryl
aqui no Coworth Park, em Ascot.
Então, Cheryl está de volta.
Estou muito empolgada que peguei as garotas.
Estou com saúde de novo, estou de volta,
não poderia estar mais feliz.
Durante as audições, essa categoria foi considerada forte.
Acho que a categoria das Garotas é provavelmente a mais forte.
Então as últimas 8 garotas tem uma dura competição,
lutando por seus lugares nos shows ao vivo.
É uma batalha de vozes entre Raquel, Rebecca,
Treic, Kerri, Katie,
Annastasia, Cher e Gamu.
Antes das apresentações, Cheryl e o convidado Will I Am
têm alguns conselhos.
Essa é parte mais emocionante
e mais estressante para todos.
Lembrem-se, sei como se sentem,
de todos os jurados, é a vantagem que tenho, porque passei por isso.
Apenas divirtam-se, relaxem,
curtam, aproveitem o momento.
Deem tudo que têm.
- Ele não dá medo, não é? - Não.
Quem, eu? Não, não, de jeito nenhum.
Sim...
A primeira a encarar Cheryl é a estudante de 28 anos,
e mãe de dois, Rebecca Ferguson, de Anfield, Liverpool.
A performance de Rebecca cresceu durante a competição.
Ela desabrochou. Ela está mudada.
Essa é uma voz pra gravar.
Está caindo a ficha dos comentários dos jurados,
estou começando a acreditar em mim mesma.
As pessoas sonham com isso,
fiquei na fila com milhares de pessoas por horas,
e sonham estar onde estou,
então vou dar absolutamente tudo de mim pra chegar no show ao vivo.
Acho que tenho muito mais pra dar, com certeza.
- Ainda não nos conhecemos bem. - Eu sei.
Assisti todas as suas fitas,
me sinto muito feliz de ter você aqui,
- é ótimo conhecê-la. - Muito obrigada.
Obrigada.
Adoro o tom da voz dela.
Ela tem uma voz de superstar.
- Como foi? - Não sei.
- Estava confiante lá? - Sim, bem confiante.
Até gosto que ela é tímida e vulnerável...
Não sei, é legal,
é uma coisa legal dela.
É uma aproximação diferente, "Sou tímida,
mas me escondo atrás da minha habilidade e minha voz"
Quando ela canta, isso sai, e olha pra baixo quando canta,
mas é ótimo porque significa pra entrar no mundo dela,
e escutar ela cantar, ela é ótima.
A próxima é a estudante de 18 anos Gamu Nhengu,
de Clackmannanshire, Escócia.
Ela causou um impacto no Bootcamp.
Adoro ela.
Me sinto ótima quando canto.
Posso ser quem eu quiser no palco,
sem deixar de ser eu mesma.
Me apresentar pras pessoas,
e ter as pessoas reagindo ao que canto,
acho incrível, a melhor sensação do mundo.
Não quero ficar sofrendo se eu não passar.
Quero dar tudo de mim,
quero dar tudo, e aí, se for não,
daí não tinha mais nada que pudesse fazer.
Estou pronta pra isso.
Se não der tudo de mim, estou jogando a oportunidade fora.
Então, é... Manda ver.
Está pronta pra isso?
- Sim. - Bom.
Obrigada.
Sinto que posso relaxar quando ela canta.
Ela tem boas qualidades no alcance vocal e no tom.
- Não tá feliz? - Não, foi bem, é que...
Não posso voltar e mudar, não é?
Não.
- Mas você precisa? - Não sei.
Só o que Gamu pode fazer é esperar.
E com um lugar nas finais ao vivo em jogo,
todas estão se esforçando ao máximo.
Não acredito que cheguei tão longe de novo.
Hoje é o dia que realmante preciso arrasar,
porque estraguei tudo há dois anos.
E essa chance pode não aparecer de novo.
Agora está caindo a ficha de como isso é vital,
eu era uma pessoa diferente na época,
agora sou mais forte, melhor,
uma nova Annastasia, a verdadeira eu.
Ela está bem melhor.
É estranho eu ter confiança pra cantar na frente das pessoas,
mas não ter confiança de me comunicar e falar com os outros.
Tenho que provar pra eles que, embora tenha auto-estima baixa,
ainda consigo me apresentar,
não importa o que aconteça, porque é o que quero fazer.
Espero que eles consigam ver isto.
Ela é tímida,
mas daí... Ela aparece.
O que é ótimo.
Geralmente me apresento em clubes,
imitando Diana Ross.
Adoro fazer isso, mas querem que eu cante exatamente igual.
Essa é a maior performance que pode mudar minha vida.
Quero que as pessoas venham pra me ver,
apenas para me ver.
- Ela é boa. - Ela é tão fofa.
A próxima a enfrentar Cheryl e Will I Am é a recepcionista de 24 anos
Katie Waissel, de Harefield, North London.
Por toda a competição, Katie sempre sonhou alto.
Quero ser enorme. Quero ser uma estrela.
Quero ser uma lenda.
Quero ser um legado.
Não tenho certeza que tipo de ídolo eu sou.
Não há ninguém no mercado como eu, no momento.
Não sei se já houve.
Quero ser uma estrela da música,
filmes, moda,
artes, medicina...
Tudo.
Entretanto, pôs tudo a perder
quando ela esqueceu a letra na primeira audição.
Desculpem, esqueci a letra.
Por favor, deixem eu cantar At Last.
Na minha cabeça, meu principal pensamento
é ir lá, arrasar na música.
Serei uma estrela, então vou fazer isso,
não vou aceitar não como resposta.
- Como vão? - Bem.
- Que bom. - E você?
Muito bem, obrigada.
- Que cílios legais. - Obrigada.
- Bem penosos. - Sim.
Olha só você. O que é esse acessório?
Teatral.
- Bem legal. - É bonitinho, eu gosto.
Certo, ótimo.
Certo, vamos lá.
Tudo bem.
Desculpe.
- O que houve? - Me desculpe.
É uma música que me emociona.
E é minha última chance com vocês...
Só preciso respirar fundo, desculpe.
Quer começar de novo?
Se não tiver problema... Por favor.
Sim.
- Obrigada. - Obrigada, muito obrigada.
Ela estragou tudo.
Você acha que...
Ter parado no meio vai te custar a vaga?
Não sei.
Ela é uma daquelas pessoas que vai dividir opiniões,
ou você vai amá-la ou vai odiá-la,
mas ao menos terá uma opinião sobre ela.
Ela canta bem, mas ela "F##" com tudo.
Ela é dramática.
Bem vindos de volta ao X Factor,
onde as apresentações das garotas
acontecem em Ascot, em frente a Cheryl e Will I Am.
A próxima é a atendente de callcenter de 26 anos
Treic Cohen, de Birmingham.
Treic já sabe como é se apresentar na Casa dos Jurados,
já que ela chegou nesta mesma fase no ano passado.
Treic, são más notícias, querida, você não passou.
Ela voltou a competição este ano
esperando provar que Simon estava errado.
Que bom ter você de volta.
A cada performance que faço, quero ser melhor na próxima.
Tenho que ser melhor na próxima vez.
E sua apresentação também foi forte no Bootcamp.
A paixão vai aparecer na minha performance hoje.
Honestamente acredito que consigo este ano.
Sei que tenho o necessário pra ficar entre os 12.
Esse tem que ser meu ano. Tem que ser, tem que ser.
- Está linda. - Muito obrigada.
- Se sente pronta? - Estou pronta.
Falou com determinação.
Estou pronta.
Quando estiver pronta.
Obrigada.
Ela tem uma voz incrível...
Quando ela canta.
Mas para ela cantar,
ela tem que chegar aqui em cima, e quando chegou foi ótimo.
E o alcance dela é de outro mundo...
Acho que eu tenho uma chance.
- Boa menina. - Acho que talvez eu tenha.
Então, Treic deixa Cheryl encarando uma decisão difícil,
já que as garotas estão realmente arrasando.
A última a cantar, torcendo que a sua apresentação vá bem,
é a estudante de 17 anos Cher Loyd, de Malvern, Westershire.
Vejo o X Factor desde os 9 anos,
e me lembro de ficar sentada no chão,
e meus pais no sofá e eu dizia:
mãe, podia ser eu ali.
Cher realmente marcou Cheryl na primeira audição.
Cher, você está com tudo.
Mas seus planos de impressioná-la de novo enfrentam um obstáculo,
já que está doente, com a garganta inflamada.
Minhas amígdalas estão maiores que nunca,
não sei o que houve,
tem coisas brancas na garganta inteira.
Estou em pânico no momento.
Minha garganta nunca ficou assim antes.
Acho que é uma mistura de nervos
com muito treino, talvez.
O que passa na minha cabeça agora é...
Se eu estivesse bem,
realmente poderia fazer justiça a mim,
e eles iam gostar.
Mas como não estou,
não posso impressioná-los como queria.
Tento pensar positivo, porque se pensar negativo,
vou botar na cabeça mais ainda que estou realmente doente,
e daí vou me despedaçar.
Se eu fizer isso, perco minha chance e vou pra casa.
- Como vai? - Estou bem.
Minha garganta está inflamada, mas fazer o quê?
Vou tentar mandar ver.
- Quer começar de novo? - Sim, por favor.
Respire fundo.
Tudo bem.
Quero muito isso.
Pare de ficar brava e frustada.
Venha aqui.
Tudo que eu fiz, desperdicei.
Calma, use esse momento pra você.
Posso sentir seu coração batendo.
Eu sei que poderia ter feito melhor.
Mas você nem terminou.
Como poderia ter feito melhor se ainda nem terminou?
Certo?
Sacode a poeira, faça de conta que está no palco.
Certo?
Mostre o que você tem.
Você tá bem?
Não sai mais nada.
Estou preocupada com você.
Quer voltar mais tarde?
Já terminei agora, já terminei.
- Terminou? - Terminei.
- Certo, querida. - Desculpe, desculpe.
Venha aqui, querida.
Acho que ela é boa, isso que é frustante.
Adorei ela na primeira audição.
Tento imaginar que se eu tivesse 16 anos...
Ela só tem 16 anos.
Com as garotas fazendo grandes apresentações,
Cheryl e Will I Am enfrentam a decisão mais difícil
que ela já teve que fazer no X Factor.
Essas são as oito,
e tenho que diminuir pra 3,
pro programa ao vivo.
Qual delas você diz instintivamente
que tem que passar?
É difícil.
É horrível.
- Ela é não, com certeza? - Não.
Dê a ela as músicas e as coisas certas pra fazer,
com aquela personalidade, direto pras estrelas.
Fui eu mesma, e é só o que posso ser.
Quem é sua favorita?
- Eu diminuiria pra 4. - Quais 4?
- As últimas. - Exatamente o mesmo que eu.
Espero mesmo que ela veja algo em mim,
e que sou forte o bastante pra fazer isso.
Quando penso nos meus instintos da primeira vez que a vi,
foi uau!
Uma empolgação que nunca tinha sentido por um competidor.
Ela é a próxima sensação.
Seria um grande choque,
só de ela simplesmente pensar em me passar.
Certeza que essas duas estão dentro?
- Estão? - Essas duas.
Ficou entre essas duas.
Saber que Cheryl está lá, decidindo o meu futuro,
é difícil.
Minha cabeça está girando.
Acho que tenho que acordar amanhã e olhar de novo.
Acho que tenho que olhá-las nos olhos pra saber
quem é sim e quem é não.
Amanhã a noite,
os competidores descobrem quem está nos últimos 12,
e quem vai pra casa.
É hora de ir pra casa, ou vai começar o jogo.
Há muito em jogo.
É agora ou nunca pra mim.
É o dia do julgamento pra nós.
Uma das coisas mais difíceis que já tive que julgar.
É a minha vida, não é?
Meu Deus, alguém me ajude.
Não achei que ela ficaria tão mal.
Esse é o X Factor,
amanhã às 19:45 na ITV1.
Você está no top 3.
Muito bom pra deixarmos ir.
Acredito totalmente em você.
Acho que ela pensou que ia passar.
alternativo206. resync 720p manitu-br