Ontem à noite,
O fim de semana do X factor começou.
A final do X Factor começa bem aqui.
E os finalistas,
deram as suas apresentações de suas vidas.
Você merece muito estar hoje aí.
Você é uma cantora de muita, muita classe.
Espero que estajam na final amanhã.
Você arrasou!
Os 4 finalistas
cantaram com super estrelas.
Na final do X Factor... Rebecca.
One Direction. Matt.
Mas pra Cher, não foi o suficiente.
Agora, depois de milhares,
e semanas de competição acirrada,
restam apenas 3.
Hoje Rebecca,
ou Matt,
ou One Direction,
ganhará o X Factor,
e o contrato que mudará sua vida.
Seus votos vão decidir.
É o maior momento da minha vida.
Estou em choque, nem sabia pra onde ia.
Muito legal.
Lutando pra realizar seus sonhos...
Simon e One Direction.
Se ganharmos, nossas vidas vão mudar pra sempre.
Dannii e Matt Cardle.
Não há como dizer como quero ganhar a competição.
Cheryl e Rebecca Ferguson.
Ganhar seria... Seria realizar meu sonho.
É hora...
Hora do jogo.
De encarar...
Matt vai dar seu melhor pra ganhar.
A música.
Nossa, como quero ganhar agora.
*Feliz Ano Novo!*
The X Factor s07e30
alternativo206. resync 720p manitu-br.
Ao vivo, de Londres,
é a final do X Factor.
Hoje seu vencedor será revelado.
E aqui está seu apresentador, Dermot O´Leary.
Bem vindos ao resultado da final do X Factor.
É isso aí.
Hoje, depois de uma batalha épica,
você decide se Matt, Rebecca ou One Direction
ganhará o X Factor.
Será uma grande final com todos tentando ganhar o título.
Mas antes vamos receber 4 pessoas
que também tiveram uma grande temporada.
Nesse tempo, eles nunca falharam em mandar bem.
Bem, mandaram principalmente insultos e críticas,
mas não queremos que seja diferente.
São os jurados do X Factor.
Simon.
Dannii.
Louis.
E Cheryl.
Dannii Minogue.
Louis Walsh.
Cheryl Cole.
E o sr. Simon Cowell.
Temos uma grande noite pela frente,
mas você é o chefe. Você decide quem ganha.
As linhas estão abertas e os votos de ontem
para os 3 finalistas restantes ainda contam.
ATENÇÃO: ligações válidas só no Reino Unido.
Você pode escolher entre 3 grandes finalistas.
Então vamos vê-los juntos pela última vez,
com luzes, flashes e muito mais.
Simon, o que esperamos hoje?
O que os finalistas devem fazer pra ganhar o X Factor?
Eles têm que cantar melhor que os outros, Dermot.
- Simples assim? - Simples assim.
Falou de cátedra.
Senhoras e senhores, são os finalistas do X Factor.
Mais uma vez, os finalistas do X Factor e "Take That".
Que tal? Que começo pro show.
Ontem 4 passaram a ser 3.
Foi agonia pra Cher mas êxtase pra Matt, Rebecca e One Direction,
mas eles ainda precisam de seus votos pra ganhar o X Factor.
Lembre das performances de ontem de Matt, Rebecca e One Direction.
Você é um cara muito comum
com uma voz fora do comum.
Cara bacana, honesto, manda bem toda semana.
Espero te ver amanhã.
Ninguém nunca se esforçou tanto, e você merece.
Estou tão feliz de ainda estar aqui,
espero fazer um pouco melhor da próxima vez.
Espero estar aqui amanhã.
Matt cantou com o coração, foi lindo.
Não acredito nas notas que ele alcança toda vez que canta.
Ele foi fantástico.
É tão bom poder ver as pessoas crescendo,
vê-las quase alcançando seus sonhos, é maravilhoso.
Você é linda.
Que seja o começo da sua confiança, de acreditar em você,
porque você merece.
Você tem uma baita de uma voz pra gravar,
e acho que seria um fantástico exemplo pra este país.
Tenho tanto respeito por você, não só como cantora, mas como mulher.
Acredito tanto no seu futuro.
É a final e estou tão feliz, estou feliz e agradecida de estar aqui.
Sou apaixonado por Rebecca.
Quero tanto ela na final.
Ela está roubando a cena de mansinho.
- Você foi demais e está linda. - Obrigada.
Nunca vi uma banda causar tanta histeria no começo da carreira.
Adorei ver vocês crescendo a cada semana,
e merecem estar nesse palco amanhã.
Vocês se dedicam 1000%,
tem sido um prazer trabalhar com vocês.
É muito legal estar na final.
É um passo em direção à vitória,
não vemos a hora de voltar ao palco.
Eles são os novos Beatles, novo Take That,
o novo Westlife, demais.
Imagina como esses meninos serão grandes?
É de virar a cabeça.
Deus, estou tão nervoso.
Vejo no rosto deles como querem estar lá.
Querem mesmo, e eu também.
É meu prazer e honra apresentar Rihanna.
Essa mulher é incrível.
Sei lá, foi o melhor momento da minha vida, de novo.
Matt não consegue tirar o sorriso da cara.
Estava pegando fogo, precisamos de um extintor.
Matt quase teve um infarto com a Rihanna.
Foi incrível, a melhor noite da minha vida.
A linda Christina Aguilera.
Fiquei como uma tiete, parecia uma idiota, tipo...
É Christina... Ela é demais.
Dava pra ver que ela estava nervosa de cantar com Christina,
quem não estaria? Mas foi lindo.
Foi inacreditável. Foi lindo.
Realmente, de todas as formas.
Foi demais, realmente emocionante.
Música perfeita, também.
Acredito em mim agora, só espero que...
Que uma mudança venha agora, espero que minha vida mude.
O incrível Robbie Williams.
One Direction!
Foi muito legal!
Quando você acha que não dá pra ficar melhor,
vem os rapazes e Robbie.
Foi um momento mágico.
Mágico, dava pra ver na cara deles.
Queremos mesmo ser o primeiro grupo a ganhar o X Factor.
Esperamos ter feito o bastante pra conseguir.
Vou ficar 12 meses com o Take That
e depois 3 anos com o One Direction.
Qualquer um dos 3 pode ganhar, qualquer um.
Uma noite incrível,
demais, inacreditável, estou tão empolgada.
Não vejo a hora da final de amanhã.
A luta está valendo, tem 3 competidores, 3 jurados,
que o melhor ganhe.
Sabe, me diverti muito hoje,
e não posso adivinhar quem vai ganhar.
Que grande noite.
Depois do intervalo, tentando ganhar o X Factor,
Matt vem ao palco, voltamos já.
Bem vindos de volta à final do X Factor,
Matt, Rebecca e One Direction vão fazer, eles esperam,
suas performances vencedoras.
Primeiro hoje são os Garotos,
e a mentora Dannii Minogue.
Muito obrigada.
Esse é o cara que quer seus votos,
cantando com todo o coração, é Matt Cardle.
Você nasceu pra ser cantor,
e tem que estar na final amanhã, com certeza.
Estou na final e não posso acreditar.
Sou o homem mais feliz do planeta.
Ele vem fazendo shows há 17 anos,
esse é o momento dele.
Ganhar seria a confirmação
de que todo esse trabalho, por todos esses anos,
e dedicar minha vida a isso valeu a pena.
Adoraria ver Matt ganhando.
Todos em volta dele podem ver que ele é destinado a ser uma estrela.
Isso significa absolutamente tudo pra mim.
Está assim perto e eu quero pegar.
E hoje eu posso pegar.
Matt, só o que quero dizer é que está na final,
você pagou suas dívidas no mundo da música,
você fez todos aqueles pequenos shows por 17 anos,
esse é seu momento, você é consistente, versátil,
tem uma ótima voz pra gravar,
Dannii fez um trabalho brilhante, você pode ganhar o show.
Outra performance fantástica,
você tem sido consistente o tempo todo,
e seria ótimo vê-lo ser coroado vencedor, boa sorte.
Fora a sua calça, achei...
Achei absolutamente fantástico. Ótima escolha de música,
não esperava isso.
Não acho que era necessário todo esse trabalho...
Mas acho que cantou melhor hoje que ontem.
Matt, foi um vocal sensacional.
Podem dizer que eu te dou muitas músicas de mulher,
eu desafio qualquer outro rapaz cantar essas músicas que cantou,
fenomenal, obrigada.
Simon, você nunca experimentou calças neon?
- Não. - Uma pantalona neon?
Gostou deste estilo, Matt?
- Na verdade, é do meu pai. - Do seu pai?
Como se sente aqui hoje? Está na final,
hoje pode ganhar.
Não há palavras pra descrever como é estar aqui.
Especialmente depois das pessoas que estiveram aqui
nas últimas 10 semanas.
Me sinto honrado e sortudo de ainda estar aqui,
e faço isso por todos, foi um grande show e este é apenas o fim.
Vamos fazer como estão na cidade de Matt, Colchester.
A rainha da selva Stacey Solomon. Hoje, você está aí?
Obrigada, Dermot. Estamos em Colchester e consegue ver a gente!
A atmosfera é incrível,
tem uma senhora extraordinária aqui pra você, Matt,
ela fez uma pizza com a sua cara! Demorou?
Sou uma grande fã e fiz a pizza, dá pra comê-lo!
Ele é a pizza mais linda que já vi! Quero um pedaço!
Matt, aqui está seu senhorio, Darren!
- Está orgulhoso? - Demais, muito orgulhoso,
ele é brilhante, fantástico.
Não vê a hora de ele voltar ao pub?
Queremos que ele volte, mas ele vai ganhar hoje.
Será coroado rei hoje!
Todos estão com você, Matt, te amamos, você consegue!
Muito obrigada! De volta ao estúdio!
Sua cara feita de mussarela, o que achou?
Foi demais.
Stacey canta melhor do que fala.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Esse foi Matt.
Depois do intervalo, cantando por seus votos
e pra ganhar o X Factor, One Direction e Rebecca, não perca.
Bem vindos de volta à final do X Factor.
Ingressos pra turnê do X Factor estão disponíveis,
acesse itv.com/xfactor para detalhes.
A seguir, com uma performance que vale tudo,
são os Grupos e Simon.
Esperando fazer história
como o primeiro grupo a ganhar o X Factor, é One Direction.
É incrível como 5 caras combinaram tão bem.
Estamos tão felizes de estar na final,
é irreal, não acreditamos que estamos aqui.
Eles entraram na competição pra ganhar,
e acredito com todo o coração que eles merecem.
É estranho pensar que tivemos
que nos conhecer primeiro quando nos juntaram,
foi um longo caminho desde então.
Não vai mudar a minha vida,
mas vai mudar a deles se puderem dizer que ganharam o X Factor.
E mais importante, o primeiro grupo a ganhar.
Se ganharmos, nossas vidas vão mudar pra sempre.
E queremos e estamos prontos pra nossas vidas mudarem.
One Direction, vocês estão na final.
Vocês podem ser a primeira banda a ganhar o X Factor.
Está nas mãos do público.
Mas vocês têm uma química brilhante, adorei a harmonia,
adorei a escolha da música,
e temos 5 novos popstars.
Garotos, vocês fizeram tudo certo
pra garantir seus lugares na final.
Foi uma performance fantástica.
O que quer que aconteça hoje,
tenho certeza que lançarão discos,
e serão a próxima grande banda.
Tem sido tão lindo ver vocês crescerem desde a primeira audição,
pensar que foi há apenas alguns meses,
acredito mesmo que têm um grande futuro pela frente.
E quero agradecer por serem tão bacanas de se estar perto,
foi ótimo conhecê-los, boa sorte hoje.
Vamos ser claros, qualquer pessoa que chega à final
tem uma grande chance de melhorar seu futuro.
Mas isso é competição, e em termos de competição,
em termos de quem se esforçou mais,
quem eu acho que merece ganhar baseado no futuro,
em algo que nunca vimos antes,
adoraria ouvir seus nomes sendo chamados no fim da competição,
porque acho que merecem.
Rapazes, foram juntados há alguns meses,
foram juntados para o show e sei que agora são melhores amigos,
como se sentem por estar na final? Louis?
É uma honra estar aqui,
cantar essa música que foi a primeira que cantamos juntos,
foi demais, perfeita pra nós.
Com um pouco de agitação, Louis,
vamos perguntar se eles mandaram bem em Doncaster?
Michelle Keegan de Coronation Street está lá.
Estou em Doncaster e a multidão está louca por One Direction!
Estou com os melhores amigos de Louis.
Sabemos que Louis sabe cantar, ele é um bom amigo?
Ele é um ótimo amigo, sério, não há ninguém como ele.
Ele precisa ganhar, não ninguém como ele,
- vamos lá, Louis! - Vamos lá.
E você deve estar muito orgulhoso de seu amigo hoje.
Muito, Louis merece, eu assisto toda semana.
- Vamos, Louis! - Vamos.
Harry, essa é pra você. Sabemos que trabalhava numa padaria,
estou com essas moças de uma padaria em Doncaster,
- olá, garotas. - Olá.
Adorei os bolinhos. São os que mais vendem agora?
- Com certeza. - Eu vou ganhar um depois?
Obrigada, só o que eu queria saber.
Olá, garotas! Adorei a pintura no rosto.
Quem vocês querem que ganhe?
É isso aí.
É uma prova concreta que Doncaster ama One Direction.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Esse foi One Direction.
Esses são os números, mas disque com cuidado.
A seguir, esperando dar sua melhor performance,
são as Garotas e Cheryl.
A seguir, a garota que toda a nação ama,
é a maravilhosa Rebecca Ferguson.
Você tem uma baita de uma voz pra gravar,
e acho que seria um fantástico exemplo para o país.
Pensar que estou mesmo na final...
É demais.
Rebecca nunca diria pra mim: quero muito ganhar.
Então vou dizer por ela,
quero muito que ela ganhe.
Minhas crianças terão um bom Natal e uma vida melhor.
Sinto que alcancei algo. É brilhante.
É o momento de Rebecca brilhar,
de ser o que sempre quis ser.
Rebecca, é minha última chance de pedir pras pessoas votarem em você.
Todos em Liverpool,
ela é o melhor exemplo que sempre terão,
peguem o telefone e votem na Rebecca.
Rebecca, você é prova de que pessoas legais
podem se dar bem no mundo da música,
porque é a competidora mais bacana de todas.
Vote na Rebecca!
Rebecca, que performance fantástica,
acho que durante o show você se conectou com sua diva interior,
aquela faísca que sabemos que está aí.
Sempre acreditamos em você, é fantástico te ver na final.
- Adorei. - Obrigada.
Isso que eu chamo de tirar o coelho da cartola.
Bem quando você não imagina...
Vou dizer, foi uma escolha da música brilhante,
e uma performance sensacional, parabéns.
Tenho tentado há semanas te dizer as palavras certas,
algo que te desse aquela confiança que perdeu,
que foi tirada, que seja, mas hoje você fez tudo sozinha,
você brilhou, você está mais brilhante que nunca.
Só quero que as pessoas saibam que, se amam tudo que ela fez como nós,
- têm que ligar e votar. - Obrigado, Cheryl.
Ouça, posso dizer...
Você nem é da categoria de Louis e ele está me enchendo pra falar.
Só uma coisa, essa garota pode vender mais discos pelo mundo
do que qualquer um na competição, é ela.
Tem alguém apaixonado por você.
É adorável.
Adorável? Não o encoraje!
Como se sente? Ótimos comentários, hoje é a noite.
É sim, estou amando.
Emocionada. Coleen Rooney, o que acharam aí em Liverpool?
Foi absolutamente incrível,
isso que chamamos de X Factor aqui em Liverpool, não é?
Estou com a prefeita aqui que mandar uma mensagem à Rebecca.
Oi, Rebecca. Que performance fantástica,
meu Deus, que exemplo de vida você é, querida, brilhante.
Liverpool torce por você.
Vai fundo, garota, e ganhe. Boa sorte.
E as primas de Rebecca que querem desejar boa sorte.
Vamos, Rebecca! Te amamos!
Queremos que ganhe!
Vamos, Rebecca! Sabemos que vai ganhar!
Liverpool torce por você, Rebecca.
Nós te amamos, parabéns e boa sorte.
Queremos te ver entre os 2 últimos finalistas.
Boa sorte, amamos você.
Vou falar, essa voz alta é de família, não é?
Sim, é sim.
Como foi ver essas mensagens? Até a prefeita estava lá.
- Adorável, muito legal. - Já conhecia a prefeita?
- Sim. - Conhecia?
É que ela me deu um prêmio.
São velhas amigas.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Essa foi Rebecca.
Todos já cantaram uma vez hoje,
mas pra um competidor, essa será a última performance.
As linhas serão congeladas em breve,
e o competidor com menos votos sairá da competição.
Se não quer que isso aconteça com seu favorito, sabe o que fazer.
Lembre-se das performances e dos números.
Por favor, disque com cuidado.
Hora de diminuir a tensão.
Milhares de pessoas fizeram audições pro X Factor neste ano,
alguns foram brilhantes, outros nem tanto,
e outros foram completamente únicos.
A todos que fizeram audições, nós os saudamos.
- Olá, qual seu nome? - Michael, acredite ou não.
- Sério? - Sim, sério.
Foi horroroso.
Tanta negatividade neste lugar é irreal.
Você poderia trabalhar um pouco a sua voz.
Você deveria estar por aí pelada, abraçando árvores.
- Olá. - E você trabalha, Chloe?
Não, mas quando eu for uma popstar, estarei bem.
Não é desculpa, mas estou passando por muito,
terminei com meu namorado depois de 6 anos.
Não sejam assim, é a minha vida.
Arruinei, passei mas nem vale voltar.
Mas você passou, isso é bom.
Mas arruinei tudo.
Vamos fazer um som.
Oi, Cheryl, amo você.
Uma música tão boa sendo estrangulada no palco,
foi horrível.
Meu marido me deixou em setembro passado.
- E você quer reconquistá-lo? - Não sei ainda,
talvez eu conheça alguém legal no show.
Acho que eu poderia ganhar o X Factor, Simon.
- Quem são vocês? - Somos Jham.
- Como foi? - O pior grupo que já tivemos.
- Qual o nome de vocês? - Abby e Lisa.
- Por que vieram fazer a audição? - Sei lá, nós...
Podem parar de rir de mim? Oh, meu Deus...
- Esperem, esperem... - Calem a boca!
- O canto não foi bom, garotas. - Quem é você?
Os candidatos. Simon, é o que faz deste país ótimo,
nós poderíamos fazer o show com eles, não é?
É disso que se trata.
Cheryl estava me dizendo durante a performance
que vai convidá-los pra gravar um disco com ela.
- Tá marcado. - Tá marcado?
E Simon vai ser o produtor executivo.
Vocês podem conversar com Simon e Cheryl no camarim,
ter uma boa conversa.
Esses foram nossos candidatos.
Que joia, muito obrigado, pessoal.
Hora de voltar ao trabalho.
Você votou por seu vencedor,
e agradeço em nome dos candidatos,
mas tenho que dizer que as linhas estão congeladas.
Paramos a votação por enquanto,
por favor não ligue agora, é tarde pro seu voto ser registrado,
mas ainda poderá ser cobrado, então não ligue.
Depois do intervalo passaremos de 3 para 2,
com o competidor com menos voto saindo da competição, voltamos já.
Bem vindos de volta a uma final muito empolgante e muito tensa.
As linhas foram congeladas,
e vou anunciar os 2 competidores que estão na final,
e o competidor com menos votos que termina em terceiro.
Vamos receber os competidores e os jurados.
Dannii Minogue e Matt.
Cheryl Cole e Rebecca.
E finalmente, Simon Cowell e One Direction.
Certo... Lá vamos nós.
O público votou
e vou revelar os 2 competidores que receberam mais votos
e irão competir lado a lado pelo título de vencedor do X Factor,
e o competidor que recebeu menos votos,
termina em terceiro e deixará a competição agora.
Boa sorte a todos.
Sem ordem específica,
o primeiro competidor que vai pra próxima fase da final é...
Matt.
Sim! É isso aí!
Isso!
Parabéns, Matt, nos vemos em breve.
Então One Direction e Rebecca.
Um de vocês chegou ao top 2,
e o outro recebeu o menor número de votos do público
e está fora competição.
É isso aí.
O segundo competidor ainda na final é...
Rebecca.
Oh, meu deus!
Rebecca...
Parabéns, Rebecca. Nos vemos já,
mas preciso dos garotos. Vamos lá.
Simon e garotos, por favor...
Garotos, vamos conversar em um segundo,
vamos ver o tempo extraordinário de vocês no X Factor.
- O que vai cantar? - Cry Me A River.
Decidimos passar vocês pra Casa dos Jurados.
Vocês passaram.
Vocês parecem uma banda perfeita.
Nem aguento como vocês são fofos.
Entramos na loja e fomos cercados por garotas gritando.
Vocês me animaram.
Conheci os meninos do One Direction, são cavalheiros,
estou torcendo pra eles agora.
Realmente acredito que um grupo vai ganhar essa competição.
Muito bom, continuem com o que estão fazendo.
Acho que são a próxima grande boyband.
Foi brilhante, vocês subiram o nível pra semifinal.
One Direction!
Rapazes, dá pra ver na cara de vocês que estão devastados,
mas como foi toda essa experiência? Qual o ponto alto?
Tem sido incrível,
pra mim o ponto alto foi a primeira vez
que cantamos juntos na Casa dos Jurados, foi inacreditável.
Fizemos nosso melhor, trabalhamos duro...
Zain, o que acontecerá com o One Direction?
Com certeza ficaremos juntos,
não é o fim do One Direction.
Simon, esses garotos...
Nenhuma banda desde JLS se esforçou tanto.
Estou devastado por eles,
Mas, à todos que votaram nas últimas semanas, nós agradecemos.
E tudo que posso dizer é que apenas o começo pra esses garotos.
Eles foram fantásticos. Senhoras e senhores, palmas pra One Direction.
Em terceiro lugar este ano, One Direction.
Então ficaram dois.
Por favor recebam os dois últimos competidores
tentando ganhar o X Factor,
Matt e Rebecca.
Matt.
E Rebecca.
E aí, pessoal? Imagino que não consigam falar muito agora,
vamos direto aos negócios.
Voltamos à final e a competição está de volta,
é hora de reabrir as linhas.
É importante dizer que os votos anteriores
pra Matt e Rebecca ainda contam,
e você pode continuar votando no seu vencedor agora.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Entre Matt e Rebecca e a chance de ganhar o X Factor
está mais uma música.
Depois do intervalo cada um cantará
sua própria música de vencedor, não perca.
Bem vindos de volta à final do X Factor.
Tudo se resume à uma disputa entre Matt e Rebecca.
Um deles vai ganhar o X Factor e está nas suas mãos.
É hora dos dois fazerem sua última performance como competidores,
e este ano cada um cantará sua própria música como vencedores,
escolhida especialmente pra eles.
Quem ganhar lançará sua música.
E vocês podem fazer uma pré-venda agora,
itv.com/xfactor para maiores detalhes.
Primeiro são os Garotos e Dannii.
Obrigada por cada voto que pôs esse cara aqui,
ele merece, canta com o coração,
especialmente pra você, é Matt Cardle.
Você cantou cada nota de coração,
é uma música pop contemporânea brilhante,
será número 1, não vejo a hora de ouvir seu álbum
porque será o melhor do pop contemporâneo.
Você tem a voz, com certeza tem.
Você cantou do fundo do coração, juro mesmo,
foi sua melhor performance de toda a temporada.
O que quer que aconteça hoje, desejo o melhor pro seu futuro.
Preciso me recuperar um pouco aqui...
Pondo isso de lado, voltando aos dois finalistas,
- os dois merecem muito mesmo... - Obrigado.
E tenho que dizer, Matt, uma música incrível,
concordo, acho que foi sua melhor performance de toda a temporada.
Matt...
Foi absolutamente incrível.
Muito obrigada.
E com uma voz dessas,
estamos olhando pra uma verdadeira estrela. Brilhante.
Que ótimo, hein?
É, um pouco.
Como se sente de cantar o que pode ser sua música como vencedor?
A melhor sensação do mundo, cara.
Tenho sorte de estar aqui ainda,
mas sinto por One Direction, eles se esforçaram tanto,
e estou muito feliz por Rebecca, estou muito agradecido.
Acho que os dois estão.
Você foi um competidor fantástico desde a primeira vez que te vimos,
mãos cheias de tinta,
vamos ver seu tempo no X Factor.
Sou pintor por uns trocados aqui e ali,
mas sou meio vegabundo, pra falar a verdade.
Gosto muito de você.
Matt Cardle.
É indescritível a diferença que pode fazer.
Você está no meu top 3!
Você é o que há.
Matt, foi incrível!
Todo dia pulo da cama porque sei que algo incrível vai acontecer.
Absolutamente incrível.
Foi completamente sensacional.
Boa sorte. Vamos torcer,
- conte com nossos votos. - Obrigado.
É tão legal ver seu lado divertido.
Não dá pra ficar melhor.
Matt, você tem o amor. Foi brilhante.
Ia perguntar qual foi seu ponto alto, mas daí te vi com a Rihanna.
Qual foi seu ponto alto? Tem tantos.
Provavelmente agora, pra falar a verdade.
Estar no palco e assistir aquilo,
e ainda não ter saído da competição é ótimo.
Podemos dizer que teve o apoio de muito gente aqui,
aqui vão as mensagens de alguns de seus maiores fãs.
Ver você nesse palco na frente de milhões de pessoas...
Estamos tão orgulhosos. Ver você crescendo toda semana,
te ver ganhando confiança é fenomenal.
Não fico tão orgulhoso de você...
Desde que arrumou aquele emprego de lavador de pratos no pub.
Você trabalhou tanto pra chegar onde está,
tomara que agora me pague o que está devendo.
Lembro daqueles shows que já fez, as pessoas sem escutar,
agora, finalmente, tudo valeu a pena.
Estamos votando em você.
Sei que está no palco sozinho,
mas sabe que a família inteira está lá com você,
como sempre esteve, desde o dia que começou.
Sabemos que consegue, nunca duvidamos nem por um segundo.
Ele é demais, é um amor e desejo tudo de bom.
Ele vai longe.
Matt, estamos todos felizes por você, foi um longo caminho,
mas uma palavra de Dannii agora.
Um verdadeiro cavalheiro, dá pra ver pela forma como falam de você,
você é um cara muito bacana.
Você tem uma voz incrível
e fico tão feliz por termos te ouvido no show,
porque sei que não acreditava em você,
e sei que foi um longo e difícil caminho até aqui,
e você está curtindo cada segundo, é lindo de ver...
Se está assim aqui, como estará em Colchester? Stacey?
Obrigada, Dermot! Estamos em Colchester,
e você é demais, estamos tão orgulhosos!
Uma mensagem das chefes de torcida da Universidade de Essex!
E a mulher mais especial de Colchester, é a prefeita!
Parabéns, Matt. Colchester te apoia,
e vamos lá, todos votando e votando.
Matt, você é o melhor! Você consegue! De volta ao estúdio!
O que mais pode aparecer? Pizzas e chefes de torcida.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Palmas pra Matt.
Matt fez tudo que podia,
agora é hora de Cheryl e sua competidora, é com você.
A seguir, estou muito orgulhosa de apresentar Rebecca Ferguson.
Rebecca, é minha última chance de pedir votos,
todos em Liverpool peguem seus telefones,
façam ela chegar à linha de chegada porque ela merece.
Começamos procurando uma voz autêntica e original,
é você.
Rebecca, que performance linda,
e estou tão contente que tenha feito a audição.
Como Matt, você não tinha acreditava no seu talento,
mas durante a competição vimos você crescer,
- e você é uma linda mulher. - Obrigada.
Lembro da primeira vez que te vimos,
era uma coisinha tímida,
olhava pro chão, não nos olhava nos olhos,
mas tinha uma voz mágica, ainda tem,
essa música foi perfeita pra você, Rebecca.
Vou falar, não dá pra saber quem vai ganhar.
Não tenho ideia do que vai acontecer.
Sabe de uma coisa? Mantenha a cabeça erguida.
Você tem sido um sonho de se trabalhar junto,
um sonho desde o começo, é difícil de acreditar que é a mesma pessoa
que veio naquela audição. Vimos você crescer,
vimos você desabrochar,
a nação toda ama você,
só quero que você perceba e acredite nisso,
e nada me deixaria mais feliz que ver você ganhando.
- Tudo bem? - Sim.
- São lágrimas de felicidade... - Estou engolindo.
Como Simon disse, vimos você chegar,
e também é tão tímida nos bastidores,
e aqui está você, cantando sua possível música como vencedora.
- Como se sente? - Incrível.
Sou muito abençoada por estar aqui.
Acha que está mais confiante do que a pessoa que vimos há meses?
Sim, cresci em confiança e como pessoa, estou mais forte também.
É bom não mexer com você.
Você tem sido uma grande competidora,
vamos ver seu tempo no X Factor.
Nunca quis ser nada além de cantora.
Sua voz me comove.
Rebecca Ferguson.
Parece que estou sonhando, que loucura.
Uma voz de superstar.
Você vai pro meu top 3.
Amo sua voz mas também amo você.
Liverpool talvez tenha achado uma nova popstar.
As pessoas ficam empolgadas comigo e eu fico tipo: quem, eu?
Pra mim sou só Becky.
Rebecca, você se destaca na multidão.
Absolutamente fantástico.
Ela tem a voz de um anjo.
Foi a escolha perfeita pra você.
Uma das minhas performances favoritas, foi incrível.
Você tem tudo.
Recebam sua própria garota, Rebecca Ferguson.
Precisou de um lencinho... Precisou.
Que jornada. Qual foi seu ponto alto?
Tudo, tudo mesmo.
Tem que ter alguma coisa, qual foi?
O dueto ou a primeira performance?
Provavelmente o dueto. Foi demais.
Sei que tem uma ótima família à sua volta, veja algumas mensagens.
Rebecca, você é minha irmã mais velha,
ver você na TV me deixa tão orgulhoso.
Você merece tanto isso,
é uma ótima mãe e não só minha melhor amiga,
como também uma maravilhosa pessoa, todos podem ver.
Rebecca, vi você cantar desde jovem,
sempre soube que seria uma estrela,
era questão de tempo até conseguir uma chance.
Agora que você tem, é só ir lá e pegar com as duas mãos.
Você tem o apoio de todos em Liverpool, estamos todos torcendo.
Becky, você sempre foi uma estrela pra mim,
você é a melhor irmã mais velha do mundo.
Sei que consegue ganhar, Becky. Sei que consegue.
Amamos você, mamãe.
Estou tão feliz pela oportunidade de dividir o palco com você,
foi muito bom, você tem um dom incrível,
e desejo boa sorte pelo resto da competição.
Que legal, até Christina apareceu.
Algumas palavras, Cheryl, por favor.
Eu poderia falar dessa garota a noite inteira, sério.
Você é uma verdadeira estrela por dentro, por fora, vocalmente,
não posso te elogiar o suficiente,
você é um sonho de se trabalhar junto,
e espero que realize seu sonho hoje e seja coroada vencedora.
Obrigado, Cheryl.
Eles estão com a sensação de vitória em Liverpool?
Vamos ver com Coleen.
Foi brilhante, Rebecca.
Você nos deixou tão orgulhosos aqui em Liverpool.
Você é uma estrela pra nós, aconteça o que acontecer.
Estou com Helen e Laura, que trabalhavam com Rebecca,
o que gostariam de dizer a ela?
Ela cantou fantasticamente,
ela é uma vencedora aconteça o que acontecer, e merece ganhar.
Becky, nós te amamos, você está indo muito bem.
Liverpool inteira está orgulhosa,
e você é uma vencedora.
Paul ensinava Rebecca a se apresentar,
quão orgulhosa está Liverpool de Rebecca?
Todos estão orgulhosos, ela é maravilhosa.
Parabéns, Rebecca, você é uma estrela, aconteça o que acontecer.
Deixe Liverpool orgulhosa e traga o título,
o vencedor do X Factor tem que ser de Liverpool. Vamos lá!
Que grande apoio de Liverpool.
ATENÇÃO: ligações só pro Reino Unido.
Palmas pra Rebecca.
Eles precisam de seu voto como nunca.
As linhas estão abertas, seu voto pode fazer a diferença.
Lembre-se de todas as performances de Matt e Rebecca do fim de semana.
Dois grandes finalistas mas apenas um pode ganhar.
As linhas fecharão em breve, então se quer que seu favorito ganhe,
já sabe o que fazer.
Depois do intervalo, voltamos com mais uma surpresa, não perca.
Bem vindos de volta à final do X Factor.
Depois de tudo hoje estamos muito perto de coroar o vencedor.
O tempo está passando rápido,
você não tem muito tempo pra votar e fazer seu favorito ganhar.
Hora de uma coisa muito especial.
Uma das bandas de maior sucesso do Reino Unido, com 11 músicas n°1,
5 álbuns número 1, 41 milhões de álbuns vendidos no mundo,
com a música título do disco que vendeu mais rápido neste século,
e o disco que mais vendeu no ano até agora,
por favor recebam o primeiro e único Take That.
Senhoras e senhores, Take That.
Parabéns pelo enorme sucesso do disco,
e a turnê que vem aí...
Muito obrigado por cantarem com os competidores hoje,
sei que suas famílias veem o show, quem é seu favorito?
Nessas horas você deve dizer "tanto faz, quem ganhar, boa sorte a ele",
mas eu amo Rebecca.
Wagner, Wagner, Wagner!
Robbie, detesto te contar, mas o Wagner não está mais aqui.
E você, Gary?
Vou ser polêmico e dizer Matt.
Certo, obrigado. Pelo bem da justiça.
Senhoras e senhores, palmas pro Take That.
Lá vai ele, sempre o curinga.
Muito bem, é isso aí.
Você votou nas últimas 24 horas,
e agradeço em nome de Matt e Rebecca,
mas as linhas estão fechadas.
Não ligue mais, é tarde pro seu voto ser registrado,
mas ainda pode ser cobrado, então não ligue.
Depois do intervalo, é o resultado final.
Quem ganhou o X Factor 2010?
Matt ou Rebecca? Voltamos já.
ATENÇÃO: promoção válida só no Reino Unido.
Bem vindos à final do X Factor.
As linhas estão fechadas e o resultado já chegou.
Matt e Rebecca percorreram um longo caminho,
e em alguns momentos um deles será coroado vencedor do X Factor 2010.
Stacey, como estão em Colchester?
Obrigada, Dermot. Todos em Colchester estão doidos.
Estamos louco, Matt. Temos umas pintoras aqui pra você.
Temos que pintar isso: amamos você, Matt!
Matt, todos estão amando você hoje,
você foi ótimo, estamos tão orgulhos,
estamos votando pra caramba! Você consegue!
Como estão os nervos em Liverpool, Coleen?
Aqui em Liverpool, temos toda a confiança que Rebecca vai ganhar.
Uma última mensagem, olha que adorável.
Amamos você, Rebecca, estamos todos torcendo!
Boa sorte, Rebecca, sei que vai ganhar.
Boa sorte, Rebecca, sabemos que vai ganhar.
Amamos você aqui em Liverpool. Vamos lá!
Obrigado, Coleen.
Já vamos saber quem ganhou o X Factor.
Por favor recebam os finalistas e os jurados.
Matt e Dannii.
E Rebecca e Cheryl.
Jurados, competidores, é isso aí.
A nação votou e vou revelar o vencedor do X Factor 2010.
Depois de milhares de audições, tudo se resume a isto.
Boa sorte a Matt e a Rebecca.
O vencedor do X Factor 2010 é...
Matt.
Venha aqui, cara, parabéns.
Como se sente?
Não sei... Não sei o que dizer.
O que quer dizer a todos por aí?
Quero agradecer do fundo do coração por votarem em mim,
e parabéns a todos que chegaram neste palco,
porque estou tão orgulhoso, e todos devem ficar também...
Não dá tempo de agradecer todo mundo,
todos os jurados, especialmente Dannii...
Vamos falar mais num minuto,
mas agora aplausos pra segunda colocada, Rebecca.
Rebecca, parabéns, você foi muito longe,
mas infelizmente não venceu.
Sabe, estou tão feliz, tão agradecida,
e Matt é demais.
Estou feliz por ter chegado até aqui.
Você foi uma dama. Muito obrigado.
Palmas pra segunda colocada deste ano, Rebecca.
Ouça, você tem trabalho a fazer, cara.
Não dá pra ficar comemorando,
você tem um CD saindo em breve, vou pegar, obrigado.
Aqui está.
Como se sente?
É esquisito. Bem esquisito.
Dannii, algumas palavras, por favor.
Obrigada por cada voto,
esse cara merece, ele não vai desapontá-los,
foram 10 semanas incríveis.
Ouça, dá conta de cantar mais uma vez?
- Acho que sim. - Legal.
Com sua primeira música, já está disponível,
esse é seu momento como vencedor,
adoraríamos ouvi-lo de novo, cara.
Depois de milhares ele chegou ao topo, é disso que se trata,
é o momento de Matt. Senhoras e senhores,
com sua música de estreia When We Collide,
por favor recebam o vencedor do X Factor 2010, Matt.
Senhoras e senhores, se eu conseguir chegar até ele,
o vencedor deste ano do X Factor, Matt Cardle.
Como foi? Cantar sua música de estreia ao vivo no X Factor?
Esperamos que seja número 1 no Natal. Como foi?
Espero que da próxima vez eu cante um pouco melhor.
Dannii, que campeão.
Nem consigo falar, foi incrível, obrigada.
Simon, grande começo e grande temporada.
Tenho que lhe dar o crédito, Matt.
Você é um cara muito bacana,
você cantou até aqui pra ganhar esse show,
e quero aproveitar o tempo pra agradecer a equipe,
a equipe dos bastidores, os produtores,
os competidores, os jurados,
e mais importante, e falo sério,
por todos esses anos o público que apoiou esse show,
- um brinde a vocês. - Muito obrigado.
E muito obrigado por assistirem e, claro, a Matt.
É isso aí, é a noite de Matt,
e você pode ver sua primeira entrevista no ITV2 com Konnie,
muito obrigado aos candidatos, a você por assistir e votar,
mas a noite pertence a Matt.
Mais uma vez, o seu vencedor do X Factor, Matt Cardle.
Tenham um ótimo Natal e boa noite.
*até a próxima* alternativo206 :)