Vidjeli smo u "Vampirskim dnevnicima"...
Ti si očito Elena. - Kako to da isto izgledamo?
Ubio sam dvojnicu. Razbio sam kletvu.
Što radim pogrešno?
Morao bi kontaktirati vješticu koja ju je stvorila.
To bi bila izvorna vještica.
Ogrlica je osobna amajlija izvorne vještice.
Zdravo Katherine. - Imaš li volje za putovanje?
Zašto ne?
Rebekah. Vrijeme je da se probudiš, mala sestrice.
Kad sam vas upoznao, neki čovjek vas je tražio.
Oboje ste se činili uplašenima. Tko je bio taj čovjek?
Što nije u redu? - Pitao je za Michaela.
On nije s nama, Nik, mogu osjetiti.
Držiš se nečega.
Mislio sam da bi ja osobno
mogao vidjeti što to skrivaš.
Dobro došao natrag u Mystic Falls, Stefan.
Ma daj!! Stvarno??
Znaš li koliko nam je trebalo da sve to složimo?
Zaboravio si na noć nepodopština za ove na zadnjoj godini, ha?
Očito. - Kako si mogao zaboraviti?
Na ovo smo čekali od prve godine.
Da, Matt. Ako ja ovo radim, i ti to radiš.
Nekako sam iznenađen što itko od vas ovo radi.
Caroline nas je natjerala. - Mi ćemo uskoro biti na zadnjoj godini.
Ovo su uspomene koje će zauvijek ostati s nama, i ako ne...
I ako sada ne stvorimo te uspomene koji je onda smisao svega?
Samo naprijed, ismijavaj, nije me briga.
Svi ste tromi. A ja imam još 10 učionica u kojima moram napraviti nepodopštinu.
Hej! Kuda ideš?
Namazati super ljepilom Alaricov stol.
Stvaram uspomene.
Volim te!
Vi sredite wc daske nastavničkog osoblja,
a Dana treba tijela u dvorani. Idemo.
Evo moje cure. - Klaus!
Trebala bi biti mrtva.
Što ćemo učiniti po tom pitanju?
Prijevod by ***Fluffy***
Jesi li gladan? Stanimo da malo pojedemo.
Već se satima besciljno vozimo.
Kuda idemo?
Dovoljno daleko tako da ne možeš otrčati natrag.
Ne moraš brinuti. Mystic Falls i ja smo na maloj pauzi.
Ti i Mystic Falls, ili ti i Elena?
Recimo samo da Elena i ja imamo malko različita mišljenja
o tome kako bih se trebao ponašati.
Da pogodim... Elena želi da budeš junak,
a ti se ne voliš igrati pretvaranja.
Tako nešto.
Njen gubitak.
Što radiš?
Mislio sam da vrijedi probati.
Iskreno, nisi mi više tako zanimljiva.
Oh, živ je.
Što se dogodilo? - Premlaćen si.
Moj brat ti lomi vrat cijelo popodne.
Vrlo temperamentno.
Zašto nas je doveo natrag u Mystic Falls?
Sad se možeš prestati praviti glupim.
Nije mu dugo trebalo da shvati što to skrivaš.
Ništa ne skrivam.
Napravio sam sve što je Klaus zatražio od mene.
Ne, samo si zaboravio spomenuti da je dvojnica još uvijek živa.
Gdje je Klaus sada?
Uz malo sreće, lomi glavu toj glupoj kravi.
Gdje je ona?
Stvarno je voliš, zar ne?
Smatraj me ljubomornom.
Stvorila si relativno veliku poteškoću u mojim planovima, dušo.
Cijela poanta prekidanja kletve i postajanjem hibrida
je ta da napravim još hibrida.
Nisam to bio u mogućnosti napraviti. Kladim se da to
ima neke veze s činjenicom što ti još uvijek dišeš.
Ako ćeš me ubiti, samo to učini.
Ne dok ne saznam da sam u pravu. Ali imam načine pomoću kojih ćeš patiti.
Pozor seniori!
Službeno ste otkriveni! Noć nepodopština je gotova.
Krenite kući.
Vas dvoje. Sjećam vas se.
Oprosti. Tko si ti?
O, ne brinite, zadnji put kad smo se sreli nisam imao svoju pravu glavu.
Molim te, digni nogu, Dana.
Ako spusti nogu, Chad, želim da je nasmrt prebiješ.
Razumiješ?
Nemoj, Klaus. Ne moraš nikome nauditi.
Oh, daj, ljubavi. Naravno da moram.
Zašto smo stali?
Mislio sam da bismo mogli protegnuti noge.
Uzeti pauzu od seksualne napetosti.
Umoran sam od vožnje.
Tvoj je red. - Dobro.
Hej...
Ne idemo nikud dok ne kažeš što kriješ.
Dobro.
Prepoznaješ li ovo?
Mala ptičica mi je šapnula da se Klaus želi dočepati ovog.
Zašto bi Klaus htio Eleninu ogrlicu?
Zar je bitno? On je želi, a ja ju imam.
To je moć, Damon.
Uvijek budi korak ispred svog neprijatelja.
Imat' ću to na umu. - Ali još važnije,
kada sam ukrala ogrlicu od Bonnie,
otkrila sam još nešto.. Nešto bolje.
A da? Što to?
Jesi li voljan učiniti što god treba kako bi zaustavio Klausa?
Bez bježanja natrag? - Neću bježati.
Dobro. Jer ti ovo neće donijeti nikakve bodove kod kuće.
Jeremy? Stvarno?
Misliš li da će Matt biti dobro?
Ljubim te, a ti razmišljaš o svom bivšem dečku?
Pitam te da li misliš da je naš prijatelj,
kojeg oboje volimo, dobro.
Mislim da on vjerojatno više nema mnogo ljudi s kojima može razgovarati.
Mislim da se bori više no što uživa.
Mislim da volim to što ti je srce tako veliko.
Znaš, samo želim da ova školska godina bude odlična.
Samo želim da svi budu sretni.
Čak i usred svih ludih nesretnih trenutaka.
Ja sam sretan.
Vas dvoje ste divni.
Da li se znamo?
Ti si Caroline, Elenina prijateljica, što tebe čini Tylerom.
Vukodlak.
A tko si ti?
Ja sam nova cura.
Caroline!
Ovo je zabavno, zar ne?
Zvučiš kao Caroline.
Ma daj, ja sam prigrlila njenu filozofiju.
Trebao bi biti više zainteresiran za ovo.
Znam. Gdje je Jeremy večeras?
Nisam pričala s njim cijeli dan.
Imamo, ovaj...
Rekao mi je da je viđao Vicki.
Dobro, drago mi je da ti znaš.
Žao mi je. Da li ti je čudno pričati o sestri na ovaj način?
Ne, ja... Nekako bih je volio osobno vidjeti, znaš?
Hoću reći, nisam joj nikada uspio reći zbogom.
Shvaćaš li da smo baš prošlo ljeto,
ti i ja bili spasioci na bazenu?
I jedina dva problema koja sam imao u životu su
bili to što me Elena ostavila i što sam bio loš u oživljavanju.
Tada je sve bilo toliko drugačije.
Da. Sada Elena hoda s vampirom, ti si vještica,
moja sestra je duh, a...
Ja... Ja sam samo tip koji se pita
na koji način je život postao tako zariban.
To je ludo, Matt.
Ne mogu ni zamisliti kako je tebi.
To, ovaj, nekako
objašnjava zašto baš nisam zainteresiran za tu noć nepodopština za seniore.
Idem po još nekoliko rola.
Onda idemo u dvoranu.
Ovdje sam, Matt.
Mogu ti pomoći.
Nastavi.
Gdje je Stefan? Što si mu učinio?
Stefan ima pauzu.
Bonnie, odlazi odavde!
Oh, pitao sam se kada ćeš se ti pojaviti.
Sad možemo početi.
Dana, zašto se ne opustiš?
Ti i Chad sjednite jedan do drugog.
Pretpostavljam da si ti razlog zašto Elena još uvijek hoda živa naokolo?
Tako je. Ako želiš nekog kriviti, krivi mene.
Nema potrebe za krivicom, ljubavi.
Samo što je tvoje vještičje miješanje u sve ovo
očito izazvalo neke neželjene posljedice.
A s obzirom da si ti stvorila problem, morat ćeš pronaći rješenje.
Pusti me! - Šuti sada.
Želio bih da svi upoznate moju sestru Rebekah.
Riječ upozorenja... Zna biti veoma zla.
Ne budi šupak. - Ostavi ga na miru!
Pojednostavit' ću ovo...
Svaki puta kada pokušam pretvoriti vukodlaka u vampirskog hibrida
oni umru tokom promjene.
Zapravo je to prilično strašno.
Moraš pronaći način kako spasiti moje hibride, Bonnie.
I za Tylerovo dobro...
Bolje da požuriš.
Ubio ga je.
Nije mrtav. Klausova krv će ga pretvoriti u vampira.
I ako Bonnie bude uspješna,
preživjet' će promjenu.
Kreni. Idi i donesi svoje knjige,
čarolije i što sve već moraš. Ja ću se držati Elene...
Zbog čuvanja.
Dakle, ovo je najnovija dvojnica.
Izvorna je bila mnogo ljepša.
Dosta, Rebekah.
Odnesi dječaka vukodlaka, negdje drugdje, hoćeš li?
Samo ju ignoriraj.
Sitna mala stvar.
Što ćeš učiniti?
Nemam pojma. Kletva o kojoj govori
je stara tisuću godina. Moje knjige ne idu tako daleko.
Možeš li pitati one mrtve vještice koje su ti prije pomogle?
Više nisam u kontaktu s njima...
Odbile su me kad sam Jeremyja vratila u život.
To je to!
Ne mogu kontaktirati mrtve.
Jeremy može.
Slušam.
Što ako ti kažem da postoji način da se Klaus ubije?
I ne da bude mrtav s bodežom u sebi. Mrtav mrtav.
Rekao bih da si očajna i da lažeš.
Ili si pijana.
Ili očajna, lažljiva i pijana.
Sjećaš li se moje prijateljice Pearl? - Veoma živo.
Prije mnogo stoljeća, pričala mi je o vampiru koji zna kako ubiti Klausa.
I onda mi ništa više nije htjela reći.
Pa, zašto ne? - Zato što je to bila njena moć.
Znala je da je to vrijedna informacija,
i nije ju željela podijeliti sa mnom.
Pa, to je sve divno...
Ali ona je mrtva.
A to je razlog zašto to nisam spominjala.
Zato što je to jedino rekla jednoj osobi.
Kome? - Svojoj kćeri.
Anna. - Također mrtva.
Što nas dovodi natrag do...
Do mene.
Natrag do mene.
Stefan...
Klaus.
Došao si da spasiš svoju gospođicu, prijatelju?
Došao sam pitati za tvoj oprost.
I obećati ti svoju odanost.
Pa, već si jednom prekršio tu odanost.
Elena mi ništa više ne znači.
I štogod zatražiš od mene...
Učinit' ću.
Pošteno.
Popijmo u to ime.
Ubij ih.
Što čekaš? Ubij ih.
Ne! Stefan, nemoj!
Neće mi nauditi. Već je rekao..
Ništa ti ne znači?
Tvoje se laži samo gomilaju.
Pusti je! Učinit ću što god želiš, imaš moju riječ!
Tvoja riječ ne znači puno.
Živio sam po tvojoj riječi cijelo ljeto,
tokom čega nikad nisam koristio ovo...
Prestani se boriti.
Nemoj to raditi, nemoj to raditi.
Nisam želio. Sve što sam želio je tvoja vjernost.
Sad ću je morati uzeti.
Nemoj... Nemoj...
Učinit ćeš točno kako ti kažem,
kada ti kažem.
Nećeš bježati, nećeš se skrivati,
jednostavno ćeš biti poslušan.
Ne!
Stefan!
Sad ih ubij. Trbosjeće.
Ovo neće uspjeti.
Mislim da je tvoj vještičja djevojka zabrinuta da
si pobjegao sa svojom ljubavnicom koja je duh.
Prestani sa tinejdžerskom dramom.
Usredotoči se.
Neću im pomoći.
Ne, u redu je da im pomogneš.
Traže način kako bi zaustavili Klausa.
Nije me briga. Katherine ti nije prijateljica.
Nijedno od njih nije. - Što kaže?
Pa, ne želi vam pomoći.
Moj savjet?
Ako želiš napraviti kajganu, moraš razbiti par jaja.
Jeremy, želim da znaš da ovo nije ništa osobno.
Što dovraga?! - Jeremy!
Anna, znam da me možeš čuti. Reci mi što znaš.
Čim prije, tim bolje za tvog malog dečka ovdje.
Traže Mikaela. - Mikael!
Mikael. To mu je ime?
Tko je Mikael?
Vampir koji lovi vampire.
Ne želite ga probuditi. Sve će vas ubiti.
Što kaže? - Halo!
On je vampir i lovac
i bili biste idioti da ga probudite.
Kako to misliš, probuditi?
Vrijeme je da pronađemo ključeve.
U moje vrijeme nismo imali mobitele.
Pretpostavljam da bi život bio mnogo lakši.
Gdje je Tyler?
Mrtav je.
Nekako.
Što si mu učinila?
Razmišljaj o tome kao da je nakratko otišao spavati.
Kad se probudi bit će hibrid.
Uh, povratit ću.
Da li je to moja ogrl...
Zašto ta kuja od dvojnice nosi moju ogrlicu?!
Uvijek je lijepo vidjeti vampira u svom pravom elementu.
Vrsta je postala tako sklona razmišljanju.
Ne. Ti si mu ovo učinio.
Ja sam ga pozvao na zabavu, ljubavi.
On je taj koji pleše na stolu.
Gdje je?!
Gdje mi je ogrlica?
O čemu pričaš? - Ona ima moju ogrlicu!
Gledaj.
Dakle, dakle. Još laži.
Gdje je?!
Nemam je više. - Lažeš!
Prestani!
Natjeraj je da mi kaže gdje je, Nik!
Gdje je ogrlica, dušo? Budi iskrena.
Govorim istinu.
Katherine ju je ukrala.
Katerina.
Naravno.
Pa, to je nepovoljno.
Da imamo ogrlicu, stvari bi bile mnogo
lakše za vašu vješticu,
ali s obzirom da ovo radimo na teži način,
navinimo sat, može?
20 minuta.
Ako Bonnie do tada ne nađe rješenje,
želim da se ponovo nahraniš. Samo ovaj put
želim da se nahraniš na Eleni.
Znaš da želiš.
Ne, Klaus! Nemoj mu to raditi!
Nitko neće otići. Ako pokuša bježati, slomi joj kralježicu.
Jesi li pronašla Jeremyja?
Ne! Zvala sam ga nekih 20 puta!
U redu, uzet ću ključeve i idemo do njegove kuće.
Ok, nađemo se kod tvog kamioneta.
Što dovraga?
Zezaš me!
Matt!
Mogu ti pomoći, Mattie, ali trebaš me saslušati.
Vicki?
Zašto ti toliko treba?
Zvučat će ti ludo,
ali mislim da Vicki pokušava doprijeti do mene.
Što?
Mislim da nam ona može pomoći da spasimo Tylera.
Ne, Jeremy nam može pomoći da spasimo Tylera.
Ne možemo naći Jeremyja. Moramo probati s nečim drugim.
Imam ideju, ali ću trebati tvoju pomoć.
Nađimo se kod bazena. - Ne razumijem.
Jeremy može vidjeti duhove zato što si ga vratila iz mrtvih.
Moraš to i meni učiniti.
Što?! Ne, Matt, to je ludo!
Upalit će, vjeruj mi.
Ne, Matt, ne mogu ponoviti tu vrstu magije.
Ne treba ti magija, Bonnie.
Samo moraš biti bolja u oživljavanju nego što sam ja bio.
Nemoj zaspati, Jer. Možda imaš potres mozga.
Hvala na brizi, idiote.
Prestanite se duriti. Dobio je jednog za ekipu.
Svi kod kuće će ti biti zahvalni kad Klaus bude mrtav.
Gdje mi je mobitel?
Moraš li provjeriti Elenu?
Provjeri da li je u redu što si joj premlatio malog brata.
Znaš da ga imaš.
Što da ti kažem? Trebala sam te nazočnog ovdje i sada.
Katherine, mobitel, odmah!
Bonnie mi je slala poruke.
Što je?
Klaus je. - Nema povratka, Damon.
Šuti, Katherine. - Hej, pogledaj krupni plan.
Najbolje što imamo protiv Klausa je da nađemo Mikaela.
Ostani s njom da vas Anna može voditi. Ja se vraćam.
Poginut ćeš.
Damon kojeg se ja sjećam ne bi bio tako glup.
Ne bih to za tebe učinio.
Matt, molim te! Ne mogu ovo.
Ništa drugo ne mogu učiniti!
Matt. Matt.
Vicki?
Matt.
Molim te!
Mogu te vidjeti.
Moraš me pažljivo slušati. Nemam mnogo vremena.
Zašto, što se događa? Gdje smo?
Nije važno. Moraš prenijeti Bonnie poruku.
U redu je. Dobro si.
Carolinin tata!
Stefan, on je bio u stanju oduprijeti se opčinjenju.
Ne znam kako, ali je. Možda je moguće.
Da, da. Možda je samo kontrola uma, zar ne?
Možda je samo potreban neki fokus, nekoliko desetljeća treniranja.
Ništa strašno. - Stefan, možeš ovo kontrolirati.
Kad to odbrojavanje završi
samo.. Samo pij od mene.
Ne shvaćaš! Ne mogu prestati, Elena!
Ja sam trbosjek! Trbosjeci ne prestaju!
Slušam riječi koje izlaze iz tvojih usta
i sve što čujem je zvuk tvog srca
kako pumpa krv kroz tvoje tijelo.
A kad taj sat otkuca...
Morat' ću se nahraniti na tebi.
I želiš li znati što je još gore?
Neću biti u mogućnosti da stanem.
Ne vjerujem. Možeš to pobijediti.
Samo to moraš dovoljno jako željeti.
Zašto? Zato što te volim? - Da!
Tako je, Stefan. Zato što me voliš.
Borit ćeš se zato što mi nakon svega što smo prošli,
to duguješ!
Znaš što? U pravu si.
U pravu si. Sve ti dugujem.
Zato što si kroz sve ovo ti jedina stvar
koja me držala da se ne predam;
da sve ne isključim.
Ali ne mogu si pomoći u onome što jesam, Elena.
Što više krvi dobijem, više želim,
i ako dođem blizu tvoje..
Hej!
Gdje sam? Što se dogodilo?
Tyler. - Ne budi tako plašljiv.
Što se događa?
Klaus te pretvara u vampira.
Hibrida.
U promjeni si.
Nemoj zaboraviti teži dio, dušice.
Preživjet ćeš samo ako tvoja vještica bude uspješna.
Ako ne...
Prilično si mrtav.
Bit' ćeš dobro.
U redu? Bit' će dobro.
Pitam se kako joj ide.
Tika - taka odbrojava sat u dvorani.
Čim se budeš bolje osjećao,
ubit' ću te.
Uspjelo je. Vidio sam je, vidio sam Vicki.
Jesi?
Rekla mi je da ima poruku za tebe. - Za mene?
Od vještice koja je stavila hibridnu kletvu na Klausa.
Rekla je da Elena nije smjela preživjeti Klausov ritual.
Hibridi se ne mogu promijeniti zato što je Elena još uvijek živa.
Tyler... - On će umrijeti, zar ne?
Ne bih bio tako siguran u to.
S obzirom na izbor, dvojnica ili hibrid,
odabirem hibrida svaki put.
Elena, morat' ćeš trčati.
Ali Klaus je rekao da ako pokušam bježati...
Znam što je rekao, ali ako ostaneš, to ništa neće značiti.
Elena, molim te, molim te, molim te.
Nema drugog načina.
Postoji drugi način, Stefan. Da se boriš.
Stefan... Volim te!
Bori se, Stefan. Ne odustaj.
Ne mogu izdržati!
Elena, bježi! Idi!
Moramo se prestati susretati na ovaj način.
Ovo je fascinantno. Nikada prije nisam ovo vidio.
Jedino što je jače od tvoje žudnje za krvlju,
je ljubav prema ovoj djevojci.
Zašto je ne isključiš?
Ne! - Hajde!
Tvoja ljudskost te ubija.
Sva ta krivnja mora da je iscrpljujuća.
Isključi je. - Ne!
Stefan... - Jak si.
Ali nisi toliko jak.
Isključi..
Je.
Ne!
Isključi je!
Što si učinio?
Popravio sam ga.
Ali mislim da je test na redu, ne misliš li tako?
Trbosjeće...
Možda bi volio piće...
S dvojničinog vrata.
Presuda je donešena. Izvorna vještica
kaže da bi dvojnica trebala biti mrtva.
Da li to znači da je možemo ubiti?
Ne, prilično sam siguran da to znači suprotno.
Što?!
Nazovi to slutnjom...
Elenina krv. Popij je.
Ne! Ne, ne, ne, Tyler, nemoj!
Ako se ne nahrani, ionako će umrijeti, ljubavi.
Smatraj to eksperimentom.
U redu je.
Tako je.
Dobar dečko.
Tyler? Ne!
Dovraga, štui!
Pa, to je dobar znak.
Gdje sam?
U bolnici, dušice.
Pretrpjela si teško iskušenje.
Moram izaći odavde.
To nije opcija. Izgubila si mnogo krvi.
Čekajte...
Vi uzimate moju krv?
Naravno. To je veoma važno za vašeg prijatelja Klausa.
Nemoj se boriti, dušice.
Rekao mi je da ti treba mnogo odmora.
Dakle, dvojnica nije problem.
Njena krv je rješenje.
Čini se tako.
Kako si znao?
Pa, znaš koliko me izvorna vještica mrzila.
Zar zaista misliš da bih učinio išta drugo
nego upravo suprotno od onog što kaže.
Tisuću godina u grobu, a ona se još uvijek zeza s tobom.
Pa, ima smisla ako to gledaš iz njene perspektive.
To je bio njen spas u slučaju da ikada razbijem kletvu.
Dvojnica bi morala umrijeti
kako bih ja postao hibrid, ali ako je ona mrtva...
Onda ne bi mogao upotrijebiti njenu krv da si napraviš novu vrstu.
Ostaviti me na miru za sva vremena.
O tome je sve ovo?
Tvoja opsesija hibridima?
Ne želiš biti sam?
Ono što želim
je uzeti moju djevojku, uzeti mog hibrida
i otići dovraga iz ovog grada.
Znaš, zašto ti,
zašto ti ne bi dovela kamion? Ja ću dovesti Elenu.
Pa, vidi tko se konačno odlučio pojaviti na zabavi.
Gdje je? - Elena?
Ima donaciju iz većih razloga.
Bojim se da ti ne mogu dozvoliti da se umiješaš, prijatelju.
Morat' ćeš me ubiti. - Oh, volio bih te ubiti,
ali obećao sam tvom bratu,
i za razliku od njega, ja držim svoju riječ.
Iako, znaš što, kad sad razmišljam o tome,
njega više vjerojatno nije briga.
Zar ne želiš znati za svog prijatelja Mikaela?
Što ti znaš o Mikaelu?
Samo da on zna da si ovdje.
Blefiraš.
Katherine i ja smo ga pronašli.
Smatraj to našom moći.
Damon...
Hej.
Sigurno si dobro?
Odlično sam, Caroline.
Mislim, fenomenalno.
To je nalet. Da ti bar mogu objasniti.
Sve je nekako...
Bolje.
Ovo će biti nevjerojatna godina.
Hej.
Spreman? Još uvijek bi mi dobro došla vožnja do Jeremyja.
Da, samo sekundu.
Slušaj me.
Znam da želiš pomoći, i znam da ti sestra nedostaje.
Ali ono što si učinio je bilo nemarno i glupo.
Znam. Bonnie.
Znam.
Ali uspjelo je. Vrijedilo je.
Ne želiš biti dio sveg ovog, Matt.
Ti si jedini od nas koji zaista stvarno
može živjeti život poput normalne osobe
bez obzira kako se izgubljeno osjećaš.
Nemoj to zaboraviti.
Shvaćam, Bonnie.
Bit' ću vani za minutu, u redu?
Vicki je vodje.
Gleda me, i ja samo..
Trebam minutu da se oprostim, ok?
Bon, stvarno,
neću učiniti ništa glupo, samo...
Vickie?
Bok, Mattie.
Hej, popij burbona.
Pomoći će ti da zaboraviš.
Da, jak je.
Znaš da ti i ja također mogu pomoći da zaboraviš.
Bar uspomene koje ne želiš sačuvati.
Ne. Neću da me opčiniš.
Moram se sjećati.
Svega.
Ukrao sam ga natrag za tebe.
Ovaj put je stvarno otišao.
Gledala sam kako se događa.
Nakon svega što smo prošli da bi... Da bi mu pomogli.
Sad je samo...
Otišao.
Gdje si ti bio, Damon?
Nisam trebao otići.
Obećajem ti...
Nikada te više neću ostaviti.
Pa, nije li ovo prijatno?
Što radiš ovdje, brate?
Zadnji put kad sam provjerio
živim ovdje.
Klaus je otišao, ali me zamolio
da pripazim na tebe dok se ne vrati.
Odsada si pod mojom zaštitom.
U svakom slučaju..
Nastavite.
Kako znaš da te Anna nije prevarila?
To je mjesto.
Najstarije krilo najvećeg groblja u Charlotteu.
Rekla je da ih je vještica sahranila ovdje u devedesetima.
Pogledaj tamo.
Prijevod by ***Fluffy***