Anteriormente en The Vampire Diaries...
- Tú debes ser Elena. - ¿Cómo es que somos iguales?
Maté a la doble. Rompí la maldición.
¿Qué estoy haciendo mal?
Tendríamos que contactar a la bruja que lo creó.
Eso sería la bruja original.
El collar es un talismán de la bruja original.
Hola, Katherine.
- ¿Tienes ganas de salir de viaje? - ¿Por qué no?
Rebekah... Hora de despertar, hermanita.
Cuando los conocí, había un hombre buscándolos.
Ambos parecían asustados. ¿Quién era ese hombre?
- ¿Pasa algo malo? - Estaba preguntando sobre Mikael.
No está con nosotros, Nik. Puedo sentirlo.
Parece que te aferras a algo.
Pensé en ver por mí mismo qué es lo que ocultas.
Bienvenido otra vez a Mystic Falls, Stefan.
¡Vamos! ¿De verdad?
¿Sabes cuánto nos llevó acomodar todo esto?
Olvidaste la "noche de bromas de los estudiantes de último año", ¿no?
- Sin duda. - ¿Cómo pudiste olvidarlo?
Hemos esperado por esto desde el primer año.
Sí, Matt. Si yo hago esto, tú también lo haces.
Estoy algo sorprendido de que cualquiera de ustedes esté haciendo esto.
- Caroline nos está obligando. - Estamos a punto recibirnos.
Estos son los recuerdos que permanecerán con nosotros para siempre, y si no--
Y si no creamos esos recuerdos ahora, ¿entonces cuál es el punto?
Adelante, búrlate, no me importa.
Ustedes son patéticos. Y yo tengo 10 salones más para poner bromas.
¡Oye! ¿Dónde vas?
A poner pegamento en el escritorio de Alaric.
Estoy construyendo recuerdos.
¡Te quiero!
Tomen el inodoro del profesorado, y Dana necesita ayuda en el gimnasio. Vamos.
- Allí está mi chica. - ¡Klaus!
Se suponía que estuvieras muerta.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿Tienes hambre? Paremos para un bocado.
Una parada de camión. O un camionero.
- Deja de ser adorable. - Eso no es posible.
Hemos estado conduciendo sin rumbo durante horas.
No te preocupes. Mystic Falls y yo nos estamos tomando un descanso.
¿Tú y Mystic Falls? ¿O tú y Elena?
Digamos que Elena y yo tenemos una pequeña diferencia de opinión...
...sobre cómo debería comportarme.
Déjame adivinar. Elena quiere que seas el héroe...
...y a ti no te gusta tener que fingir.
Algo como eso.
Ella se lo pierde.
- ¿Qué haces? - Pensé darle una oportunidad.
La verdad es que tú ya no me provocas nada.
Él vive.
- ¿Qué pasó? - Recibiste una paliza.
Mi hermano te ha estado rompiendo el cuello toda la tarde. Qué carácter.
¿Por qué nos trajo otra vez a Mystic Falls?
Ya puedes dejar de hacerte el tonto.
No le llevó mucho tiempo darse cuenta de lo que has estado escondiendo.
No estoy escondiendo nada. Hice todo lo que Klaus me pidió.
No, solo olvidaste mencionar que la doble todavía está viva.
¿Dónde está Klaus ahora?
Con algo de suerte, arrancando la cabeza de esa maldita vaca.
- ¿Dónde está ella? - Realmente la amas, ¿verdad?
Considérame celosa.
Torciste bastante mis planes, cariño...
...el propósito de romper la maldición y volverme un híbrido...
...fue para crear más híbridos.
No he sido capaz de hacer eso. Ahora mi apuesta es...
...si tiene algo que ver con el hecho de que estés respirando todavía.
¡Si vas a matarme, hazlo ya!
No hasta que sepa que tengo razón. Pero tengo maneras de hacerte sufrir.
Atención, estudiantes.
Han sido oficialmente descubiertos. La noche de bromas se terminó.
Vuelvan a sus casas.
Ustedes dos. Me acuerdo de ti.
Disculpa. ¿Quién eres?
No te preocupes, no estaba en mis cabales cuando nos conocimos.
Levanta el pie, por favor, Dana.
Si deja caer su pie, Chad, quiero que la golpees hasta matarla.
¿Entendido?
No lo hagas, Klaus. No tienes que lastimar a nadie.
Vamos, amor. Por supuesto que sí.
¿Por qué nos detenemos?
Pensé que podríamos estirar las piernas.
Tomar un descanso de la tensión sexual.
Estoy cansado de conducir. Es tu turno.
Está bien.
¡Oye! Yo--
No vamos a ninguna parte hasta que largues el rollo.
Está bien.
¿Reconoces esto?
Me contó un pajarito que Klaus quiere poner sus manos en él.
¿Por qué Klaus querría el collar de Elena?
¿Importa? Él lo quiere y yo lo tengo.
Es ventaja, Damon.
Siempre hay que estar un paso adelante de tu enemigo.
- Lo tendré en mente. - Pero lo más importante es que...
...cuando le robé el collar a Bonnie, averigüé algo más. Algo mejor.
¿Sí? ¿Qué es?
¿Estás dispuesto a hacer lo que sea para detener a Klaus?
- ¿Sin vuelta atrás? - Yo no vuelvo atrás.
Bien. Porque esto no te hará ganar puntos en casa.
¿Jeremy? ¿En serio?
¿Piensas que Matt va a estar bien?
¿Te estoy besando y estás preguntando por tu exnovio?
Te estoy preguntando si crees que nuestro amigo...
...al que los queremos, estará bien.
Pienso que probablemente ya no le quede mucha gente para hablar.
Pienso que está luchando más de lo que demuestra.
Pienso que amo lo grande que es tu corazón.
Solo quiero que este año de escuela sea grandioso, ¿sabes?
Quiero que todos sean felices.
Incluso en el medio de tantos momentos locos e infelices.
Soy feliz.
Ustedes son adorables.
- ¿Te conocemos? - Tú eres Caroline, la amiga de Elena...
...y eso hace que tú seas Tyler. El hombre lobo.
¿Y quién eres tú?
Soy la chica nueva.
¡Caroline!
- Esto es divertido, ¿verdad? - Suenas como Caroline.
Estoy adoptando su filosofía. Deberías involucrarte más en esto.
Lo sé. ¿Dónde está Jeremy esta noche?
No he hablado con él en todo el día. Estamos teniendo un...
...él me contó que está viendo a Vicki.
Me alegro que lo sepas.
Perdón. ¿Es raro estar hablando de tu hermana de esta manera?
No, es solo que me gustaría verla por mí mismo, ¿sabes?
Quiero decir, nunca pude despedirme de ella.
¿Te das cuenta que el último verano, tú y yo fuimos guardavidas en la piscina?
Y los únicos dos problemas que tenía en mi vida...
...eran que Elena había roto conmigo y que era malísimo para hacer RCP.
Todo era tan diferente entonces.
Sí. Ahora Elena sale con un vampiro, tú eres una bruja...
...mi hermana es un fantasma y...
...yo solo soy un tipo que se pregunta cómo la vida se estropeó tanto.
Es una locura, Matt. No puedo imaginar lo que debe ser para ti.
Eso explica por qué...
...no estoy involucrado en la noche de bromas de los de último año.
Voy a buscar un par de rollos más. Después atacaremos el gimnasio.
Q. E. P. D. VICKI DONOVAN
Estoy aquí, Matt. Puedo ayudarte.
Mantenlo arriba.
¿Dónde está Stefan? ¿Qué le has hecho?
Stefan está en pausa.
¡Bonnie, vete de aquí!
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer. Ahora podemos comenzar.
Dana, ¿por qué no te relajas? Tú y Chad siéntense juntos.
¿Asumo que eres la razón por la que Elena todavía está viva?
Correcto. Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí.
No hay necesidad de culpar, amor.
Sólo que tu interferencia de bruja...
...parece haber causado algunos indeseables efectos colaterales.
Y ya que has causado el problema, voy a hacer que encuentres la solución.
- ¡Suéltame! - Calla.
Me gustaría que conozcan a mi hermana Rebekah.
Una advertencia. Puede ser bastante mala.
- No seas idiota. - ¡Déjalo en paz!
Voy a hacer esto muy simple.
Cada vez que intento convertir un hombre lobo en un vampiro híbrido...
...se muere en la transición. Es bastante horrible, en verdad.
Te necesito para encontrar la manera de salvar a mis híbridos, Bonnie...
...y por el bien de Tyler, mejor que te des prisa.
Él lo mató.
No está muerto. La sangre de Klaus lo convertirá en vampiro.
Y si Bonnie tiene éxito, vivirá después de la transición.
Ve, entonces. Ve y busca tus grimorios y encantamientos y etcétera.
Me quedaré con Elena. Por seguridad.
Así que esta es la última doble.
La original era mucho más bonita.
Suficiente, Rebekah.
Lleva al chico lobo a otro lado, ¿quieres?
Ignórala.
Cosita insignificante.
¿Qué vas a hacer?
No tengo idea. La maldición de la que habla...
...tiene mil años. Mis grimorios no van tan lejos.
¿Puedes preguntarle a esas brujas muertas que te ayudaron antes?
No tengo más contacto con ellas...
...me cortaron cuando traje a Jeremy de vuelta a la vida.
¡Eso es!
No puedo contactar a los muertos.
Jeremy puede.
Estoy escuchando.
¿Qué tal si te digo que hay una forma de matar a Klaus?
Y no muerto por la daga. Muerto muerto.
Diría que estás desesperada y mintiendo.
O ebria.
O desesperada, mintiendo y ebria.
- ¿Recuerdas a mi amiga Pearl? - Vívidamente.
Hace siglos, me contó de un vampiro...
...que sabía cómo matar a Klaus.
Después no quiso decirme nada más.
- ¿Por qué no? - Porque esa era su ventaja.
Sabía que era una información valiosa, y no quería compartirla conmigo.
Bueno, eso es genial...
...pero ella está muerta.
Es la razón por la que nunca lo mencioné.
Porque ella solo se lo dijo a otra persona.
- ¿A quién? - A su hija.
- Anna. - También muerta.
Lo que nos trae de vuelta a--
A mí.
De vuelta a mí.
Stefan...
Klaus.
¿Vienes a salvar a tu damisela, amigo?
Vengo a pedir tu perdón.
Y jurar mi lealtad.
Bueno, ya rompiste ese juramento una vez.
Elena ya no significa nada para mí.
Y cualquier cosa que me pidas...
...lo haré.
Es justo.
Bebamos por ello.
Mátalos.
¿Qué estás esperando? Mátalos.
¡No! Stefan, no lo hagas.
No va a lastimarme. Ya dijo que--
¿Ella no significa nada para ti?
Tus mentiras siguen acumulándose.
¡Déjala ir! ¡Haré lo que quieras, tienes mi palabra!
Tu palabra no significa demasiado. Viví por tu palabra todo el verano.
Durante ese tiempo nunca tuve que recurrir a esto.
Deja de pelear.
No hagas esto, no hagas esto.
No lo quería. Todo lo que quería era tu lealtad.
Ahora voy a tener que tomarla.
No lo hagas, no lo hagas...
Harás exactamente lo que te diga...
...cuando lo diga.
No correrás, no te esconderás...
...simplemente obedecerás.
¡No!
¡Stefan!
Ahora mátalos, destripador.
Esto no va a funcionar.
Creo que tu novia bruja está preocupada...
...de que hayas huido con tu amante fantasma.
Basta de este drama adolescente.
Concéntrate.
No los voy a ayudar.
No, está bien ayudar. Están buscando una manera de detener a Klaus.
No me importa. Katherine no es una amiga para ti.
- Ninguno de ellos lo es. - ¿Qué está diciendo?
Bien, no quiere ayudarlos.
¿Mi consejo?
Si quieres hacer un omelet, tienes que romper unos cuantos huevos.
Jeremy, solo quiero que sepas que no es nada personal.
- ¿Qué demonios? - ¡Jeremy!
Anna, sé que puedes escucharme. Dinos lo que sabes.
Cuanto más pronto, mejor para tu novio aquí.
- Están buscando a Mikael. - ¡Mikael!
- Mikael. ¿Ese es su nombre? - ¿Quién es Mikael?
El vampiro que caza vampiros.
No querrás despertarlo. Los matará a todos.
- ¿Qué está diciendo? - ¡Hola!
Es un vampiro y un cazador, y serán unos idiotas si lo despiertan.
¿Qué quieres decir con despertarlo?
Es hora de ir a buscar las llaves.
No teníamos celulares en mis días.
Habría hecho la vida mucho más fácil, supongo.
¿Dónde está Tyler?
Está muerto.
O algo así.
¿Qué le hiciste?
Piénsalo como que está tomando una siesta.
Cuando despierte, será un híbrido.
Vomitivo.
Ese es mi coll--
...¿por qué esa perra doble está usando mi collar?
Siempre es agradable ver a un vampiro en su verdadero elemento.
La especie se ha convertido en un montón de melancólicos.
No. Tú le hiciste esto.
Lo invité a la fiesta, amor. Él es quien está bailando en la mesa.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi collar?
- ¿De qué estás hablando? - Ella tiene mi collar.
Mira.
Bien, bien. Más mentiras.
¿Dónde está?
- No lo tengo más. - ¡Estás mintiendo!
- ¡Basta! - ¡Haz que me diga dónde está, Nik!
¿Dónde está el collar, cielo? Sé honesta.
Estoy diciendo la verdad. Katherine lo robó.
Katerina.
Por supuesto.
Bien, eso es desafortunado.
Si tuviéramos el collar haría las cosas más fáciles para tu bruja...
...pero ya que estamos haciéndolo de manera difícil...
...pongámosle un tiempo, ¿sí?
Veinte minutos.
Si Bonnie no encuentra una solución para entonces...
...quiero que te alimentes de nuevo. Solo que esta vez...
...quiero que te alimentes de Elena.
Sabes que lo quieres.
¡No, Klaus! ¡No le hagas esto!
Nadie se va. Si intenta huir, fractúrale la espalda.
- ¿Encontraste a Jeremy? - ¡No! Lo llamé como veinte veces.
Está bien, tomaré mis llaves, iremos a su casa.
Está bien. Te veré en tu camioneta.
¿Qué demonios?
¡Tienen que estar bromeando!
¡Matt!
Puedo ayudarte, Matty, pero necesito que me escuches.
Desconocido: Puedo ayudarte, Matty.
¿Vicki?
¿Por qué tardas tanto?
Esto va a sonar loco, pero...
...creo que Vicki está intentando comunicarse conmigo.
- ¿Qué? - Creo que ella...
- ...puede ayudarnos a salvara Tyler. - No, Jeremy...
...puede ayudarnos a salvar a Tyler.
No podemos encontrar a Jeremy. Necesitamos intentar algo más.
Tengo una idea, pero voy a necesitar tu ayuda.
- Encuéntrame en la piscina. - No entiendo.
Jeremy puede ver fantasmas porque lo trajiste de la muerte.
Necesito que hagas eso por mí.
¿Qué? ¡No, Matt, es una locura!
Va a funcionar, confía en mí.
No, Matt, ya no puedo hacer esa clase de magia.
No necesitas magia, Bonnie.
Solo tienes que ser mejor de lo que yo era en RCP.
No te duermas, Jer. Tal vez tengas una contusión.
Gracias por la preocupación, idiota.
Deja de quejarte. Fue una por el equipo.
Todos volverán a casa agradeciéndote una vez que Klaus esté muerto.
¿Dónde está mi teléfono?
¿Necesitas reportarte con Elena?
¿Asegurarte que está bien que le pegues a su hermanito?
Sabes que lo tienes.
¿Qué puedo decir? Te necesitaba presente aquí y ahora.
Katherine, el teléfono, ahora.
- Bonnie estuvo mandándome mensajes. - ¿Qué sucede?
- Es Klaus. - No hay vuelta atrás, Damon.
- Cállate, Katherine. - Oye, mira todo el cuadro.
La mejor oportunidad de eliminar a Klaus es encontrando a Mikael.
Quédate con ella así Anna puede guiarlos. Voy a volver.
Vas a conseguir que te maten.
El Damon que recuerdo no hubiera sido tan estúpido.
No lo habría hecho por ti.
¡Matt, por favor! No puedo hacer esto. ¡No hay nada más que pueda hacer!
Matt. Matt.
¿Vicki?
Matt.
¡Por favor!
Puedo verte.
Necesito que me escuches con cuidado. No tengo mucho tiempo.
¿Por qué, qué sucede? ¿Dónde estamos?
No importa. Necesito que le des un mensaje a Bonnie.
Tranquilo. Estás bien.
¡El papá de Caroline!
Stefan, él pudo resistirse a la coacción.
No sé cómo, pero lo hizo. Tal vez es posible.
Sí, sí. Tal vez sea control mental, ¿cierto?
Tal vez solo sea algo de concentración, un par de décadas de entrenamiento.
- No es gran cosa. - Stefan, puedes controlar esto.
Cuando el zumbido se apague, solo bebe de mí.
No lo entiendes. ¡No puedo detenerme, Elena!
¡Soy un destripador! ¡Un destripador no se detiene!
Oigo las palabras que salen de tu boca...
..y todo lo que escucho es el sonido de tu corazón...
...bombeando sangre por tu cuerpo.
Y cuando ese reloj llegue a cero...
...voy a tener que alimentarme de ti.
¿Y quieres saber qué es lo peor?
No seré capaz de detenerme.
No puedo creer eso. Puedes pelear.
Solo tienes que quererlo lo suficiente.
- ¿Por qué, porque te amo? - ¡Sí!
Así es, Stefan. Porque me amas.
¡Pelearás porque después de todo lo que hemos pasado, me lo debes!
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tienes razón. Te debo todo.
Porque en todo esto, eres la única...
...que ha evitado que me rinda, que lo apague todo.
Pero no puedo evitar lo que soy, Elena.
Cuanta más sangre tomo, más quiero...
...y si me acerco demasiado a la tuya...
...estás muerta.
¿Dónde estoy? ¿Qué sucedió?
- Tyler. - No seas tímido al respecto.
¿Qué está sucediendo?
Klaus te está convirtiendo en un vampiro. Un híbrido.
Estás en transición.
No olvides la parte dura, cielo.
Solo sobrevivirás si tu bruja tiene éxito. Si no...
...estás bastante muerto.
Vas a estar bien. ¿Está bien? Va a estar bien.
Me pregunto cómo le está yendo.
Se pasa el tiempo en el reloj del gimnasio.
En cuanto te sientas mejor, voy a matarte.
Pero funcionó. La vi, vi a Vicki.
¿Lo hiciste?
- Dijo que tenía un mensaje para ti. - ¿Para mí?
De la bruja que puso la maldición del híbrido en Klaus.
Dijo que Elena no debió sobrevivir al ritual de Klaus.
Los híbridos no pueden sobrevivir porque Elena aún está viva.
- Tyler... - Va a morir, ¿verdad?
No estaría tan seguro de eso.
Dando a elegir, doble o híbrido, voy por el híbrido cada vez.
- Elena, vas a tener que correr. - Pero Klaus dijo que si corro--
Sé lo que dijo, pero si te quedas, no va a importar.
Elena, por favor, por favor, por favor.
Elena. No hay otra manera.
Hay otra manera, Stefan. Tienes que pelear.
Stefan, te amo.
Pelea, Stefan. No te rindas.
No puedo contenerlo.
¡Elena, corre! ¡Vete!
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
Ahora esto es fascinante. Nunca he visto esto antes.
Lo único más fuerte que tu hambre por sangre...
...es tu amor por esta chica.
¿Por qué no lo apagas?
- ¡No! - Vamos.
Tu humanidad te está matando.
Toda la culpa debe ser agotadora.
- Apágalo. - ¡No!
- Stefan. - Eres fuerte.
Pero no eres tan fuerte.
A-pá-ga-lo.
¡No!
¡Apágalo!
¿Qué hiciste?
Lo arreglé.
Pero creo que se impone una prueba, ¿no crees?
Destripador...
...quizá te gustaría un trago...
...del cuello de la doble.
Bien, el veredicto está.
La bruja original dijo que la doble debía estar muerta.
¿Eso significa que podemos matarla?
No, estoy bastante seguro de que significa lo opuesto.
¿Qué?
Llámalo corazonada.
La sangre de Elena. Bébela.
No! No, no, no, Tyler, ¡no lo hagas!
Si no se alimenta, de todos modos morirá, amor.
Considera esto como un experimento.
Está bien.
Aquí vamos.
Buen muchacho.
¿Tyler? ¡No!
Bueno, es una buena señal.
- ¿Dónde estoy? - En el hospital, cariño.
- Sufriste una terrible odisea. - Tengo que salir de aquí.
No es una opción. Has perdido mucha sangre.
Espere, ¿me está sacando sangre?
Por supuesto. Es muy importante para tu amigo Klaus.
No te resistas, cariño.
Él me dijo que necesitas descansar mucho.
Entonces la doble no es el problema. Su sangre es la solución.
Eso parece.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, sabes cuánto me detestaba la bruja original.
¿Honestamente crees que haría otra cosa que no sea lo opuesto a lo que dijo?
Mil años en la tumba y todavía sigue metiéndose contigo.
Bueno, tiene sentido si lo piensas desde su perspectiva.
Era su modo a prueba de fallos en caso de que yo alguna vez rompa...
...la maldición de los híbridos.
La doble tenía que morir para que yo pueda convertirme en híbrido...
- ...pero si ella estuviera muerta-- - Entonces no podrías usar su sangre...
...para engendrar una nueva especie.
Dejándome solo para siempre.
¿De eso se trata esto?
Tu obsesión con los híbridos.
¿Simplemente no quieres estar solo?
Lo que quiero es tomar mi chica, tomar mi híbrido...
...y largarme de este pueblito.
Sabes, ¿por qué no vas por el camión? Yo buscaré a Elena.
Bueno, miren quién decidió venir por fin a la fiesta.
- ¿Dónde está? - ¿Elena?
Está haciendo una donación para una causa mayor.
Me temo que no puedo permitirte interferir, amigo.
- Tendrás que matarme. - Me encantaría matarte...
...pero le hice una promesa a tu hermano...
...y a diferencia de él, yo cumplo con mi palabra.
Aunque, ¿sabes una cosa? Pensándolo bien...
...es probable que ya ni le importe tanto.
¿No quieres saber sobre tu amigo Mikael?
- ¿Qué sabes sobre Mikael? - Solo que él sabe que estás aquí.
- Estás mintiendo. - Katherine y yo lo encontramos.
Considéralo nuestra ventaja.
Damon.
Hola.
- ¿Estás seguro que estás bien? - Estoy de maravilla, Caroline.
Es decir, fenomenal.
Es una emoción intensa. Ojalá pudiera explicarlo.
Todo es como...
...mejor.
Este año será asombroso.
Oye.
¿Estás listo? Todavía me vendría bien que me lleves de Jeremy.
Sí, solo un segundo.
Escúchame.
Sé que quieres ayudar y sé que extrañas a tu hermana.
Pero lo que hiciste fue imprudente y estúpido.
Ya lo sé, Bonnie.
Lo sé.
Pero funcionó. Valió la pena.
No quieres ser parte de todo esto, Matt.
Eres el único de nosotros que en verdad puede vivir su vida...
...como una persona normal, sin importar lo perdido que te sientas.
No lo olvides.
Lo entiendo, Bonnie.
Saldré en un minuto, ¿de acuerdo?
Vicki está aquí.
Observándome, y solo necesito un minuto para despedirme, ¿sí?
Bon, en serio, no haré nada estúpido. Yo solo--
¿Vicki?
Hola, Matty.
Oye, bebe un poco de bourbon.
Te ayudará a olvidar.
Sí, es fuerte.
Sabes que yo también puedo ayudarte a olvidar.
Al menos los recuerdos que no quieres conservar.
No. Nada de coacción.
Necesito recordar.
Todo.
Lo volví a robar para ti.
Esta vez realmente se ha ido.
Observé cómo pasaba.
Después de todo lo que pasamos para ayudarlo.
Ahora él simplemente...
...se ha ido.
¿Dónde estabas, Damon?
No debí haberme ido.
Te prometo...
...que jamás volveré a abandonarte.
Bueno, ¿no es esto acogedor?
¿Qué estás haciendo aquí, hermano?
Lo último que sabía es que vivo aquí.
Klaus se ha ido, pero me pidió que te vigile hasta que regrese.
De ahora en adelante, estás bajo mi protección.
Por supuesto.
Continúen.
¿Cómo sabes que Anna no te estaba engañando?
Este es el sitio. Es el ala más antigua...
...del cementerio más grande de Charlotte.
Dijo que una bruja lo enterró aquí en los años noventa.
Mira allí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net