1 00:00:11,670 --> 00:00:14,650 Meu nome é Eric Brooks. 2 00:00:15,330 --> 00:00:18,330 Sou um caçador de vampiros. 3 00:00:21,650 --> 00:00:25,980 Sim... eles são o que se passa no impacto da noite. 4 00:00:54,660 --> 00:00:59,310 Metade de mim é humana... a outra metade é parte deles. 5 00:01:00,660 --> 00:01:06,400 Como eu tive sorte, posso andar de dia sob o sol, com o poder de um Andarilho do Dia. 6 00:01:18,200 --> 00:01:20,850 Eu caçava eles e cortava até o último pedaço. 7 00:01:21,870 --> 00:01:25,240 Não demorou muito e eles começaram a me temer, e começaram a me chamar de... 8 00:01:27,390 --> 00:01:28,910 'Blade'. 9 00:02:33,380 --> 00:02:37,900 Blade, o homem 10 00:02:42,930 --> 00:02:47,680 Yokohama 11 00:03:00,810 --> 00:03:02,720 Uma lua vermelha... 12 00:03:03,700 --> 00:03:07,770 Ouvi dizer que minha mãe morreu numa noite como esta. 13 00:03:13,210 --> 00:03:16,960 Londres 14 00:04:59,290 --> 00:05:04,240 Quando eu saio para caçar, sempre lembro de algo que o homem que me criou disse... 15 00:05:05,070 --> 00:05:13,750 Tenha cuidado, pois quando se olha muito tempo para um abismo, o abismo também olha para você. 16 00:05:22,010 --> 00:05:25,010 Ei amor, espere...! 17 00:05:28,470 --> 00:05:31,010 Espere aí...! 18 00:05:34,260 --> 00:05:38,020 Cadê você, gatinha...? 19 00:05:38,990 --> 00:05:42,860 Não se esconda, aparece vai... 20 00:05:49,830 --> 00:05:52,290 Achei você. 21 00:06:07,100 --> 00:06:08,090 Que diabos é você!? 22 00:06:22,860 --> 00:06:26,440 Vocês têm que me ajudar! Essa garota... ela virou um monstro! 23 00:06:26,440 --> 00:06:27,980 Fique calmo, senhor. 24 00:06:28,500 --> 00:06:30,390 Tudo está sob controle. 25 00:06:54,340 --> 00:06:59,150 Você escuta um monte de besteira sobre cruzes e alho para caçar eles... 26 00:06:59,150 --> 00:07:01,230 Mas isso é pura mitologia. 27 00:07:19,250 --> 00:07:22,870 Eu prefiro lâminas com gume de prata... 28 00:07:23,290 --> 00:07:26,390 Para cortar eles em pedaços. 29 00:07:27,630 --> 00:07:29,190 Você é o Blade! 30 00:07:34,140 --> 00:07:35,580 Ei, cara. 31 00:07:36,690 --> 00:07:38,340 Cuide-se de noite. 32 00:07:42,480 --> 00:07:43,430 Agora, você... 33 00:07:43,430 --> 00:07:44,270 O que você quer!? 34 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 Sua raça usa aquele clube para se alimentar, não é? 35 00:07:56,100 --> 00:07:59,430 O que o símbolo acima da entrada quer dizer? 36 00:08:00,070 --> 00:08:02,350 Eu não sei! 37 00:08:02,350 --> 00:08:03,720 Me responda... 38 00:08:04,730 --> 00:08:08,770 É nossa organização, o símbolo da Existence! 39 00:08:08,770 --> 00:08:10,460 Existence...? 40 00:08:10,460 --> 00:08:11,620 E o que é que deveria ser? 41 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Bem... 42 00:08:12,620 --> 00:08:16,420 Estamos tentado ser os mais poderosos da Ásia... 43 00:08:16,420 --> 00:08:19,950 Você conhece um vampiro com quatro presas? 44 00:08:19,950 --> 00:08:22,860 Não! Nunca ouvi falar! 45 00:08:23,840 --> 00:08:26,200 É verdade! 46 00:08:38,610 --> 00:08:41,000 Merda, ele me assustou... 47 00:08:41,000 --> 00:08:44,610 Ele vai pagar por isto assim que o chefe chegar... 48 00:08:44,610 --> 00:08:46,460 Seu chefe está na cidade, é? 49 00:08:50,180 --> 00:08:51,630 Melhor eu ir visitá-lo então. 50 00:08:59,970 --> 00:09:02,420 Estivemos esperando o senhor. 51 00:09:02,420 --> 00:09:04,180 Bem-vindo à Alimentação. 52 00:09:14,060 --> 00:09:17,180 Makoto, você está pronta? 53 00:09:18,350 --> 00:09:19,240 Beleza. 54 00:09:20,180 --> 00:09:22,020 Estou entrando. 55 00:09:22,020 --> 00:09:25,100 Certo. Até mais tarde. 56 00:09:26,180 --> 00:09:27,310 Tome cuidado. 57 00:09:27,850 --> 00:09:28,960 Pode deixar. 58 00:10:12,830 --> 00:10:15,770 Bem-vinda à Alimentação, senhorita. 59 00:10:16,500 --> 00:10:19,630 Eu sou o dono, Radu. 60 00:10:19,630 --> 00:10:20,810 Boa noite. 61 00:10:21,210 --> 00:10:23,470 Boa noite, Radu. 62 00:10:23,470 --> 00:10:25,880 É um belo lugar que você tem aqui. 63 00:10:25,880 --> 00:10:27,770 Muito obrigado. 64 00:10:27,770 --> 00:10:34,410 Tendo uma visão de beleza como você, apreciá-la é o melhor elogio que eu posso imaginar. 65 00:10:34,410 --> 00:10:36,670 Ora seu conquistador. 66 00:10:37,620 --> 00:10:42,380 Por que não tomamos algo, para que possamos nos conhecer melhor? 67 00:10:44,090 --> 00:10:45,660 Eu adoraria. 68 00:10:55,380 --> 00:10:58,390 Posso saber seu nome? 69 00:10:58,830 --> 00:11:00,260 É Makoto. 70 00:11:00,260 --> 00:11:04,460 Makoto... que adorável. 71 00:11:05,360 --> 00:11:06,580 Obrigada. 72 00:11:16,250 --> 00:11:17,360 Hein? 73 00:11:17,920 --> 00:11:19,440 O que foi? 74 00:11:20,660 --> 00:11:22,490 Sinto o cheiro de algo... 75 00:11:23,560 --> 00:11:25,650 Ah, isto? 76 00:11:26,560 --> 00:11:31,750 É uma colônia da minha terra-natal, Romênia... 77 00:11:34,760 --> 00:11:36,840 Fede demais... 78 00:11:37,870 --> 00:11:39,610 Makoto...? 79 00:11:39,610 --> 00:11:42,450 Não importa quanta colônia você passe... 80 00:11:43,090 --> 00:11:46,760 Você fede como um animal selvagem. 81 00:11:59,280 --> 00:12:01,140 Mas quem é você afinal, piranha!? 82 00:12:09,270 --> 00:12:11,100 Uma caçadora de vampiros! 83 00:12:32,390 --> 00:12:33,610 Saiam daqui depressa! 84 00:12:37,720 --> 00:12:39,560 Não fique perdendo tempo! 85 00:12:50,560 --> 00:12:52,310 Makoto! Tudo bem?! 86 00:12:52,310 --> 00:12:53,860 Estou ótima! 87 00:13:04,360 --> 00:13:07,930 Você pensa que vai sair assim numa boa!? 88 00:13:20,450 --> 00:13:22,530 Mas o que diabos é ele, um lobisomem!? 89 00:13:33,410 --> 00:13:35,830 Droga! As balas de prata não funcionam! 90 00:13:35,830 --> 00:13:36,770 Pai! 91 00:13:37,530 --> 00:13:39,420 Por aqui, bola-de-pêlos! 92 00:13:48,500 --> 00:13:50,610 Que festança... 93 00:14:38,570 --> 00:14:40,320 Quem é você!? 94 00:14:44,510 --> 00:14:46,040 Cuidei de tudo. 95 00:14:46,040 --> 00:14:48,370 Não nos atrapalhe! 96 00:14:48,370 --> 00:14:49,310 Saiam. 97 00:14:49,310 --> 00:14:51,240 Beleza. Cuide disso! 98 00:14:51,240 --> 00:14:52,450 Pai!? 99 00:14:57,500 --> 00:15:01,040 Blade... Eu esperei muito por você. 100 00:15:01,450 --> 00:15:02,910 Onde está seu chefe? 101 00:15:02,910 --> 00:15:05,420 Eu não preciso dele para cuidar de você. 102 00:15:05,420 --> 00:15:09,480 Além disso, por que eu deveria falar isso para você quando você está prestes a morrer? 103 00:15:10,020 --> 00:15:12,210 É mesmo? Certo então... 104 00:15:50,790 --> 00:15:55,800 A Primeira Lâmina 105 00:15:51,550 --> 00:15:55,800 Lua Selvagem 106 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 Isso é o bastante, por hoje. 107 00:16:16,340 --> 00:16:17,610 Não se descuide. 108 00:16:43,960 --> 00:16:48,130 Aquele é o líder da Existence...! 109 00:16:54,090 --> 00:16:56,280 Makoto, escute bem. 110 00:16:57,170 --> 00:17:01,840 Se você quiser ser uma caçadora de primeira classe, você precisa aprender a colocar seus sentimentos de lado, entendeu? 111 00:17:02,620 --> 00:17:04,570 Como assim...? 112 00:17:04,570 --> 00:17:05,940 Você me entende!? 113 00:17:05,940 --> 00:17:07,440 S-Sim. 114 00:17:12,620 --> 00:17:14,090 Fuja! 115 00:17:27,030 --> 00:17:28,240 Pai! 116 00:17:35,220 --> 00:17:42,040 Não! 117 00:17:57,030 --> 00:17:58,200 Pai! 118 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 Espere! 119 00:18:15,220 --> 00:18:16,620 É você... 120 00:18:25,400 --> 00:18:27,820 Meu nome é Deacon Frost. 121 00:18:28,630 --> 00:18:32,720 Agora, deixe que o medo frenético tome posse de seu sangue... 122 00:18:34,860 --> 00:18:36,840 Assim como a sua mãe. 123 00:18:37,520 --> 00:18:38,880 Cale essa boca! 124 00:18:57,510 --> 00:18:59,200 Até a próxima... 125 00:18:59,200 --> 00:19:01,850 P...Pare... 126 00:19:12,710 --> 00:19:16,380 Conseguimos um pouco do sangue do Andarilho do Dia. 127 00:19:18,510 --> 00:19:19,420 Vamos. 128 00:19:24,160 --> 00:19:27,450 Pai... o que você está fazendo? 129 00:19:27,450 --> 00:19:30,100 Eu imploro, abra seus olhos! 130 00:19:30,910 --> 00:19:32,540 Pai... 131 00:19:41,130 --> 00:19:41,820 Pai! 132 00:19:42,600 --> 00:19:44,220 Pai, aguente— 133 00:20:20,090 --> 00:20:21,440 Papai... 134 00:20:56,110 --> 00:20:57,560 Seu desgraçado! 135 00:20:59,520 --> 00:21:01,530 Você matou o meu pai! 136 00:21:14,430 --> 00:21:16,150 Maldição... 137 00:21:20,590 --> 00:21:24,240 Maldição! 138 00:23:01,730 --> 00:23:05,560 Essa seqüência de desaparecimentos não vai parar, não é? 139 00:23:05,560 --> 00:23:09,990 É verdade. Elas até aumentaram, nos últimos meses... 140 00:23:10,810 --> 00:23:14,530 Não importa onde eu vá, sempre há pessoas assim. 141 00:23:14,530 --> 00:23:16,580 Conseguir informações não é tão fácil. 142 00:23:17,630 --> 00:23:21,420 Estive esperando você. Permita que me apresente formalmente... 143 00:23:22,140 --> 00:23:24,350 Espere, estou indo te salvar! 144 00:23:25,160 --> 00:23:28,780 Próximo episódio de Blade... Mundo Louco.