Gledate u Kubu, anđeli.
Možda je samo 90 milja južno od Miami-a, ali je potpuno drugi svijet.
Pretpostavljam da ova lekcija iz zemljopisa ne završava besplatnim odmorom, Charlie?
'Bojim se da ne. Unajmljeni smo da nađemo i spasimo Tess Walters.
Oteta je na Kubi prije tri tjedna.
Tess je uzela slobodni semestar da radila na ljudskim pravima dolje.
Ona je šesta američka žena koja je oteta u tom području u protekloj godini.
Gdje je Bosley?
Već je na terenu. Dogovara insajdera .
Ta osoba će vas kontaktirati
kad budete na položaju.
Naravno, tu je i ta
stvar sa ulaskom i izlaskom iz Kube, Charlie.
Već sam se pobrinuo za to.
Idete prikriveno kao američki turisti.
Glasno i antipatično, pretpostavljam
Štogod je potrebno.
Kada budete imali Tess,
Sredio sam brod koji će vas dovesti do moje jahte,
koja će čekati u međunarodnim vodama.
Koji je naš vremenski okvir?
24 sata. Sretno, anđeli.
Hvala, Charlie.
Hvala ti.
Oh, društvo, ovo mjesto je divno.
Znaš, cijela zemlja je tako čudna.
Zar nije?
Izvoli, Caballero.
Torbe su u prtljažniku.
Idemo, Eve.
Voo-hoo.
Haj. Dobro jutro.
Haj.
- Vi mora da ste gospođica Prince. - Uh-huh.
Čekali smo na vas. Da li ste sve tri za check-in?
Mm-hmm. Da.
Mm-hmm. Spremne smo za sunce, provod i zabavu.
Ooh.
Da.
Uh, samo da vidim.
Imam vas ovdje.
Um, popijte piće, a mi će mo se uvjeriti da su vaše sobe spremne,
i ostaviti vašu prtljagu. Nema problema.
Uživajte. Hvala.
Uživajte.
Da, hvala.
U redu.
Super. Hvala ti.
Mmm! Hvala puno.
Hvala.
"Operacija glupi Amerikanci" je u tijeku.
Ponašati se kao da sam na proljetnim praznicima
će možda biti najteži dio cijelog posla.
Pa sad, zašto bi se itko želio ponašati tako?
Oh. Da li si ti jedan od domaćih?
Ja sam Juan Bosley,
abogado(odvjetnik), na vašoj usluzi.
Oh, komunist odvjetnik. To je tako slatko.
Nikada neznaš kada ćeš trebati odvjetnika.
U redu. Sada o poslu.
Naš čovjek koji je unutra. Njegovo ime je Santos.
On će inicirati kontakt i isporučiti vam opremu.
Sada se pretvarajmo kao da sam izvalio najsmješniju šalu ikada.
Oh, moj bože! Ubijaš me!
To je ludo. On je lud.
Vau!
Oh, moj bože!
Oh.
Ohh. Pa, bilo je lijepo sresti vas.
Tvoj engleski je vrlo dobar.
Hvala gospođice.
Dame, idemo obući naše kupaće kostime.
Izvinite?
Čekajte, čekajte. Ne znam. Da li smo to uhapšene?
Ne.
Koji je...
Razlog zbog kojeg hapsite ove žene?
Tko si ti?
Ja? Ja sam Juan Bosley, odvjetnik. Iz Havane sam.
Ali one nisu ništa učinile.
Oh. Oh.
To nije dobro.
Žao mi je dame, ali ne mogu vam pomoći. Sretno.
Što? Da li... da li su to droge?
To nije naše. Netko nam je podmetnuo!
To je neka pogreška. Zar ne pričate američki?
Čekajte tren! Pustite nas!
Zavežite.
Ne možete nas zadržati ovdje.
Vi ste sada zatvorenici u Val Verde ženskom zatvoru.
Ovdje, sam ja zakon. Ako me pređete, skupo će te platiti
Zar nećemo dobiti telefonski poziv? Imamo prava.
Americanci ovdje nemaju prava.
Š-Što je to rekla?
Ne znam.
Jednom davno, bile su tri mlade žene koje
su bile u vrlo velikoj nevolji.
Sada rade za mene.
Moje ime je - Charlie.
Nagađam da ovo nije bife sa salatama.
Imaš li vrijeme zamjene svih stražara?
Svakih 15 minuta, po planu.
Ne brinite. Zapamtila sam karte i potvrdila naše informacije.
Neki znak od Tess?
Ništa.
Oni definitivno drže američke djevojke,
odvojene od ostalih.
Ne sviđa ti se tvoja hrana?
Kako uspijete zabrljati rižu i grašak?
Od vašeg kubanskog odvjetnika. Slušalice. Domet 800-stopa.
Trebale bi vam omogučiti da razgovarate unutar zatvora.
Ja sam Santos.
Da li je Tess Walters sa drugim amerikankama?
Ne. Bačena je u rupu sinoć.
Što je učinila?
Napala je čuvara.
Moj tip djevojke.
Imač li moje stvarčice?
Izvući vašu prijateljicu iz rupe će biti nemoguće.
Pobrinimo se za Tess.
Samo budi na stražnjim vratima prije zore.
Naš kontakt će biti tamo sa kombijem za dostavu hrane u 5 ujutro.
Ne kasnite.
Rupa nije bila dio plana.
Kako će mo je izvući od tamo?
Kate i j aće mo se ubaciti tamo.
Kada te udarim, ostani dolje i odi u svoju ćeliju.
Da. gospođo.
Sve ovo je tvoja greška!
Ti kučko!
Glupačo!
Hej, gringa.
Tess.
Tko si ti?
Mi smo privatni istražitelji, poslali su nas tvoji roditelji.
Nemoj govoriti. Povrijdedit će nas.
Hej, hej, hej. Hej. U redu je. U redu je.
Izvući će mo te odavdje.
Čuvar mi je rekao da nitko nikada nije pobjegao iz ovog zatvora.
Pa, mi smo na putu da to promijenimo.
beznadežno je
Ne. Ne, nije. Tess, pogledaj me
Bila sam već u zatvoru ranije,
i prva stvar koju pokušaju je slomiti tvoj duh,
ali ti si jača od toga.
Ti ne znaš što se ovdje događa.
Ti nam možeš reći.
Prisiljavaju nas.
Puštaju im da nas uzmu, da radimo stvari.
Ako ne uradiš sve što ti kažu, ubiju te.
Vidjela sam
Dvije od tvojih djevojaka su se same bacile u rupu.
Bit će tamo satima.
One su vrlo dobre u tome što rade.
Neću promjeniti plan.
Ova stvar je puno kompliciranija nego što si rekao.
Udvostručit ću tvoju naknadu.
Samo dovedi moj tim na stražnja vrata.
Bit ću tamo za 30 minuta u kombiju za zatvorsku hranu.
Nitko neće mudrovati. Samo se drži plana.
Donesi mi moj novac.
Znaš, možda se oblačiš kao komunist, gospodine Santos,
ali se definitivno ponašaš kao kapitalist.
Kasno ustaješ. Ili je rano?
Samantha Masters.
Tako formalan. Da li si takav sa svim svojim bivšima?
Zadnji put kada sam te srela, bio si Playboy haker,
koji je provodio svoje dane probijajući vatrozidove evropskih banaka,
a noći radeći iste stvari evropskim djevojkama.
Dok nisam sreo tebe.
Dobro smo se provodili, zar nismo?
Eksplozija...
dok nisam otkrio da si C.I.A.
Skoro sam te uhvatila u Geneva-i.
"Skoro" ne znači da je posao urađen, mislim, zar ne?
Ne.
Što radiš u Kubi, John?
Volim Mojitos-e i Rumbu.
A ti?
Degradirana sam zbog tebe.
Misliš, kad si zakazala u hvatanju mene.
Oh, ne brini. Neću učiniti istu pogrešku dva puta.
To je već treći put da provjeravaš tvoj sat.
Imač vrući sastanak usred noći?
Ne možeš me zadržati.
Ja sam ta sa pištoljem, ovog puta.
Pa onda pucaj, jer ja moram ići.
U zadnja tri dana,
posjetio si zatvor Val Verde dva puta,
platio jednom od čuvara, i kupio smeće od kombija.
To je puno priprema,
ali ne mogu skužiti rezultat.
Nema rezultata. U redu?
Nisam više kriminalac.
Ne sjećam se da sam čula da da si platio svoje dugove zajednici.
Pružena mi je druga šansa.
Pa, zar nisi misteriozan tip?
Imam močnog mentora koji je sredio pogodbu za mene.
A što radi taj bezimeni anđeo milosrđa?
Između ostalog, ima detektivsku agenciju u Miamiu.
John Bosley, privatni istražitelj.? Da li si ti ozbiljan?
Ovdje sam da spasim jednu Amerikanku.
Ona je... drže je u Val Verde zatvoru,
i ja imam još tri druge osobe sa sobom na terenu.
Gdje su?
U zatvoru.
To zvuči kao fantastičan plan, John.
I ako nisam sa vanjske strane te kapije za 20 minuta,
dobit će tamo stalni smještaj.
MIsliš da me možeš samo pogledati sa svojim baby smešim očima
i ja ću ti povjerovati?
Briga me što ti vjeruješ.
Šest američkih žena je uhapšeno pod lažnim optužbama,
ispred tvog nosa, a ja imam ljude unutra
koji pokušavaju riješiti tu situaciju.
Trebam ići upravo sada.
Ti ne ideš nigdje.
Sve moje karte su na stolu, Sam.
Dobro...
Ali ja vozim.
Hajde. Hajde. Oh!
U redu, cure. U pokretu sam.
Kate?
Eve?
Prokletstvo.
Abby?
Mora da je voda spržila slušalice.
Ni moje ne rade, također.
Bolje da se tvoj prijatelj požuri.
Čuvari će se uskoro vratiti po nas.
Ne želim da ponovo stave svoje ruke na mene.
Ne, Tess, neće staviti svoje ruke na tebe.
Izvuće će mo te odavdje. U redu?
U ovo doba sutra, ti ćeš i doma. Obećavam ti.
Hvala ti.
Naravno. Zato smo i ovdje, u redu?
Sve će biti u redu.
Abbs?
Oni su. Rekla sam ti!
Čekaj malo! Kamo nas vodite?
Ne postavljaj pitanja. Pokrenite se.
Drži se, Tess.
Dosadilo ti čekati?
Eh.
Čuvari su nam pokušali pružiti specijalni tretman.
Ništa novoga. Idemo, Tess. Završna faza.
5:15 ujutro, smjena je čuvara. Idemo.
Slijedeći put kada ideš kupovati kombi na Kubi,
nazovi me.
Ne planiram se vratiti.
Neće biti baš dobar u potjeri.
Neće biti potjere.
Dobro veče, dame.
Stanite.
Bos, Abby je. Čuješ li nas?
Dobro jutro, anđeli.
Čujem te jasno i glasno.
Na položaju si?
Točno na stražnjim vratima, sa kombijem za hranu.
Imamo Tess.
Vi ste društvo u redu?
Eh, ništa što shiatsu
i Martini od šipka ne mogu izlječiti. Vidimo se uskoro.
Ovuda.
Skoro smo u dvorištu, u redu?
Vidim te.
Ne, ne, ne!
Mi imamo pištolje. Oni automatske puške. Moramo biti pametni kod ovog.
Vi mislite da smo nerazvijeni? Ha?
Mislite da kupovinom tog doušnika,
možete pobjeći iz moje kuće? Pa, griješite.
Čekaj, čekaj. Ne, ne, ne, ne. Čekaj.
Ovdje smo satima. Ovdje više nema igre.
Igara uvijek ima. Samo ih moramo naći.
Na svijetlu dana?
Imamo dogovor za prijevoz,
koji neće čekati.
Bilo kako bilo, ali ne možeš ih spasiti sada.
Kužim, brineš se za svoj tim, ali ne možeš samo...
Čekaj malo. Zar ti nisi C.I.A.?
Zar ne možeš nazvati?
Za što? Pomoći pri tvom neovlaštenom bijegu iz zatvora?
Te žene su nezakonito u pritvoru.
Ne mogu pozvati pojačanje, jer ga ni nema.
Samo sam ja.
Dakle ti nisi samo... degradirana.
Ti si prognana.
Na najgoru dužnosnu postaju zapadne polutke,
zahvaljujući tebi.
Idemo. Naprijed!
To su one.
Gdje odvode sve te žene?
Ne mogu vjerovati. To je Jonathan Cartwright.
Da li bi to trebalo nešto značiti?
Tvoja misija spašavanja je upravo naletila na glavnu minu.
Jonathan Cartwright je američki poslovni čovjek,
a ja koristim riječ "Poslovni" labavo.
On samo dogovara poslove
sa kartelima droge i terorističkim grupama.
C.I.A. tvrdi da je u Venezueli.
Rekla sam im da je ovdje..
Što radi na Kubi?
Dobri, stari kapitalizam..
Kada Castro braća kupuju kolektivno poljoprivredno gospodarstvo,
ova zemlja će biti za prigrabiti.
Što otimanje amerikanaca ima sa tim?
Nemam pojma, ali ako ga ulovim,
to je moja karta za za povratak u više lige.
Izgleda da sada oboje imamo motiv u ovoj igri. Idemo.
Izgleda da su otišli na jugozapad.
Ne radi mi to sada.
Hajde. Hajde!
Idemo.
Naprijed!
Što je rekla?
Uljepšajte se.
Kupci će biti ovdje za par sati. Idemo. Idemo.
Kupci?
Da, očigledno da smo mi roba.
Upravitelj zatvora koristi zatvorenice kao prostitutke.
Izaberi haljinu.
Kako to možeš raditi drugim ženama?
Oh, ne drugim ženama, samo amerikankama.
To ste vi nama radili desetljećima.
Ako misliš da će mo se igrati oblačenja, možeš ići u pakao.
Uradi kako ja kažem,
ili ću smjestiti metak...
U svaku od vas počevši od tvoje male prijateljice.
Molim te, samo učini to što kaže.
Nikad nisam mislila da ću biti ljuta u sobi punoj cipela.
Gospodine Cartwright.
Gospodo.
Ovdje su par dama,
koje smo izabrali da nas počaste svojim prisustvom.
Ovdje su da vas zabave,
tako da se nadam da će te uživati u svemu što mogu ponuditi.
To je Cartwright. On je vlasnik ovog mjesta.
Ja sam njegova ljubimica.
Tess.
Da li sam ti nedostajao?
Zašto vas ja ne bih zabavljala?
Možda kasnije.
Ostani cool. Izvući će mo Tess odavdje.
Naći ću način da alarmiram Bosleya, u redu?
Razumijem.
Reci mu da nabavi veći kombi.
Odlazimo sa svim djevojkama.
Vrijeme je za naš Party, djevojke.
Ne sviđa mi se to, John.
Imamo trag osobe koja je otela anđele.
Anđeli?
Charlie...
Dati ću ti Samanthu Masters. Ona je C.I.A.
Nisam shvatio da si realizirao pomoć izvana.
Ni nisam.
Samantha Masters ovdje.
Jonathan Cartwright je čovjek koji je odgovoran.
Cartwright... Znam to ime. On je ozbiljan igrač.
Koliko dugo trebate vas dvoje dok ga pronađete?
Taj čovjek ima osam posjeda na Kubi,
nikada ne spava u istom krevetu dva puta. Moglo bi potrajati.
John, moj brod će stići u kubanske vode za šest sati.
Tim zaljevom intenzivno patroliraju,
i ja sam morao povuči sve veze koje imam da nam osiguram taj prolaz.
Ako ti i anđeli ne budete tamo,
brod neće biti u mogučnosti čekati
Obaviještavaj me, John.
Budem.
Idemo. Imam naš auto.
Pogledaj to... Još samo zadnja kap.
Malo više, tatice
Mm-hmm.
Oh!
Vau.
Dobro je.
Oh, da.
Prokletstvo.
Halo?
Bos, Abby je.
Abby.
Ne mogu sada govoriti, u redu? Prati ovaj poziv.
U redu, uspjela si. Pratim ga.
S kim si razgovarala?
Rekla sam, s kim si razgovarala?
Ni sa kim.
Pijan je.
Zaspao je. Pokušala sam ga probuditi.
Ako je previše pijan, nađi drugog tipa.
Njega. Idi.
Bosley je na putu.
Idem nam donjeti nešto za popiti.
Bosley dolazi.
Uskoro odlazimo. Budi spremna.
Tu je samo jedan stražar, na prednjim vratima.
Ulazim.
Dovezi kamion ispred.
Budi oprezan.
Neće ti smetati ako ovo posudim.
Baci oružje. Lezi na zemlju.
Nemoj ni pomisliti na to!
Bacite vaše oružje ili ću ubiti Tess!
Spusti svoje.
Ako povučeš okidač, svo oružje će opaliti,
svi umiru.
Što to do vraga radiš, Eve?
Dajem mu taoca. Uzmi djevojke i izvedi ih.
Ne odlazimo bez tebe.
Da, odlazite
U pravu je.
Idemo!
Tess, ustani i idemo, sada.
Idemo djevojke, pokrenite se. Hajde. Idemo.
Idemo. Koliko god brže možete. Koliko god brže možete. Idemo. Idemo, idemo,idemo!
Idemo.
Ajde idemo. Ulazite.
Hajde. Imam te. Imam te.
Idemo, idemo, idemo, idemo!.
Idemo, idemo!
Što sa Eve?
Vratit će mo je, obećavam.
Idemo, idemo, idemo.
Imam slike sa sigurnosnih kamera.
Ta žena...
Ona je iz C.I.A.
Njeno ime je Samantha Masters.
Ona je razlog zašto ne koristim isti telefon dva puta.
Nisam znala da je ona bila umiješana.
Imaš li pojma koliko je poslova otlovilo na jug danas?
Žao mi je.
Aah! Ohh.
Ti si seljak.
Dao sam ti šansu.
Želiš svoj mali dio nove Kube?
To ćeš si sve morati zaraditi ponovo.
Imala si neku obuku.
Došla si ovdje na zadatak.
Ali moja pretpostavka je,
ti nisi vladin operativac. Ne.
Ti si slobodnjak.
Brilliantni zaključak.
Pa...
Ja samo nagađam
Na ovaj ili onaj način,
pronaći ću sve što se može otkriti o tebi.
Nećeš izvući ni riječ iz mene.
To svi kažu.
Imamo jahtu sa kojom će mo se naći u zaljevu.
Trebala bi biti ovdje za manje od dva sata.
Do tada, trebamo ostati zajedno i van vidokruga.
Tu je čistina na oko 100 metara u šumi.
Evo ti.
Što je sa Eve?
Ne brini. I ona ide, takođe.
Tess?
Trebam te da budeš jaka.
Pazi na djevojke dok se ne vratimo, u redu?
Dobra djevojka
Hajde. Idemo.
Idemo se sakriti djevojke. Hajde. Idemo.
Idemo, djevojke. Ovim putem. Pazite gdje stajete.
Idemo, tamo.
Svaki policajac na otoku ima tvoje simke do sada.
a Cartwright je stavio nagradu za tvoju glavu. To je samoubojstvo
Neću ostaviti Eve.
Izvukao si druge djevojke.
C.I.A. bi to nazvala prihvatljivim gubitkom.
Mi nismo C.I.A. Ni jedan gubitak nije prihvatljiv.
Imam zadatak ovdje.
Trebao bi otići i ostaviti Cartwrighta meni.
Možeš imati Cartwrighta,
ali dok ga ti prikucaš, bit će prekasno.
Nikada ranije nisam vidjela tu tvoju stranu... junačku.
Ja nisam junak.
Zašto se onda, stvarno, vračaš po Evu?
Da li je to zbog Elizabeth?
Kako ti znaš o njoj?
Govoriš u snu, John.
Bos, da li si spreman za polazak?
Ne spominji više njeno ime.
Ako želiš sjediti i čuvati, to je tvoj izbor,
ali ako želiš srušiti Jonathana Cartwrighta,
mi odlazimo sada. Tvoj izbor.
Sjećaš li se nas?
Želimo razgovarati sa Cartwrightom.
Znamo da možeš stupiti u kontakt sa njim.
Gosp. Cartwright.
Halo.
Pretpostavljam da si ti John Bosley,
jer ne zvučiš kao Abby ili Kate,
i tvoj šef Mr. Townsend nikada ne prlja svoje ruke.
Nisam impresioniran.
Pa, trebao bi...
Jer tvoja prijateljica nije baš bila kooperativna.
Dobra stvar je da imam dosta kontakata
i puno novca.
Nadam se zbog vas da je ona još živa.
Oh, oh. Dokaz da je živa.
Naravno. Tu je.
Što radite još tu?
Zar stvarno trebaš pitati?
Rekla sam ti, završi posao. Izvuci Tess i djevojke.
Ona je čvrsta, John.
Razgovarajmo o uvjetima.
Uvjetima?
Kako bi bilo da nam vratiš prijateljicu
i mi ne spalimo sve što posjeduješ?
Mislio sam na nešto što malo manje skupo..
Što kažeš na ovo?
Možeš imati svoju prijateljicu u zamjenu za Samanthu Masters.
Da li smo se dogovorili, Gosp. Bosley?
Provjerila sam djevojke. Sigurne su.
Ne možemo dozvoliti da Cartwright ode ni sa Eve ili Samanthom.
U pravu si.
Ti ćeš joj reći za razmjenu?
Želio bi da je tako lako.
Nije žena za pregovore. Naš tip djevojke.
Izgubila je karijeru zbog mene.
Neću dozvoliti da izgubi i svoj život.
Bos? Na što misliš?
Idemo.
Prije nego kažeš bilo što, saslušaj me.
U redu? Nemaš vremena za oružje ili plan.
Ova razmjena nije samo pametan potez.
Ona je jedini potez.
Nisam došao ovdje da bi bila ubijena.
Zaista?
Pa, ovaj dan se ne razvija
točno kako sam ja planirala, takođe.
Onda, reci mi da imaš nešto drugo isplanirano.
Oh, imam plan. Ja se predam, ti dobiješ Eve.
A kasnije, kada se ne javim na provjeru sa šefom odjela,
čitav grad će biti poplavljen sa momcima sa farme iz Virginie.
A kad vide da me je Cartwright ubio,
bacit ce njegovo samozadovoljno dupe u Guantanamo.
To zvuči strašno plemenito.
Imaju čitav zid anonimnih zvijezda na zidu u Langleyu,
za ljude kao ja.
Pitala si me za Elizabeth.
Bila je puno poput tebe.
Pametna, tvrdoglava
Uradio sam sve što sam mogao da je spasim.
Izgubiti te, nije opcija.
John, žao mi je.
Ja sam državni službenik.
Ovo je u stvari u mom opisu posla.
Znaš kako ide.
Tvoja ide, moja ide.
Podigni ruke.
Imamo puno za razgovarati, Gospođice Masters.
Miči se! Miči se!
Da li netko misli da može pucati prije nego pritisnem okidač?
Bacite vaše oružje prije nego izgubite vašu kartu za prehranu.
Sam! Što to do vraga radiš?
Nemate pojma koju ste oluju upravo izazvali.
Oh, zaista? Tko je onaj sa napunjenim oružjem?
Perfektan tajming.
Mm.
Ja ne mislim tako.
Što to do vraga radiš?
Seljak se pobunio.
Svo vaše poslovanje je nacionalizirano.
Ti to ne želiš uraditi.
Želim. Zašto bi stranci posjedovali novu Kubu?
Revolucija je gotova, guverner je korumpiran,
a Fidel je skoro pa mrtav.
Ne želim vidjeti nikoga od vas da se vrati ponovo na Kubu.
Sklopio si dogovor sa upraviteljicom.
Jedan moj stari prijatelj je običavao reći,
"Ne radi pištoljem ono što možeš telefonom."
Zašto nam nisi rekao?
Da, znaš što je učinila.
Vjerujte mi, nije bio lak poziv.
Činjenica je, da ću učiniti sve da vas zaštitim društvo...
Sve vas, nije bitno koliko košta.
Moram priznati, tvoj plan je bio bolje osmišljen nego moj.
Kao što sam rekao, izgubiti vas nikada nije bila opcija.
Zar će mo ozbiljno pustiti upraviteljicu da ode?
Neće otići daleko.
Snimio sam sve. Mikro kamera.
Prinjedbe protiv guvernera, sklapanje poslova sa amerikancima...
Dečkima u Havani se to neće svidjeti.
Stara škola hvatanja.
Učio sam od najboljih.
A i znam tko te je to naučio.
Biti će zatvorenik u svom vlastitom zatvoru na neodređeno.
Točno ono što je zaslužila.
Na putu smo, Charlie.
Trebali bi biti u međunarodnim vodama za...
oko sat ili slično
i nadamo se u Miami-u za večeru.
A meni će biti lakše kad vas budem imao nazad na američkom tlu.
Meni, takođe, Charlie.
Vrijeme je da idemo doma.
Ne bi mogla preživjeti ovo bez tebe.
Ohh. Puno si jača nego što misliš.
To su neki prilično nevjerovatni anđeli
koji rade sa tobom.
Da. Oni su odgovor na moje molitve
Spremna da se vratiš u države?
Ja ostajem, John.
Kontaktiraj Davida Jonasa, mog šef odjela.
Njegov tim će zatvoriti Cartwrighta,
kad stignete u Miami.
Što je sa povratkom u višu ligu i sa svim tim?
Ovo upravo postaje viša liga.
Razbili smo Cartwrightovu operaciju širom.
Kada odete, odlazim na njegov teren,
i prikupit ću informaciju o svakom poslu koji je uradio.
Zvuči opasno.
Ovo nije kraj "Casablance," Bosley.
Paziti da hrpa loših tipova,
ne preuzme otok 90 milja od doyma... to je moj posao.
Pretpostavljam da to znači da nećeš biti u državama tako skoro.
Ne.
Javi mi kad budeš.
Ja ću pripremiti prosječan mojito
Gubi se iz moje zemlje.
Djevojke koje ste spasili,
su ponovo sa svojim obiteljima,
a Cartwright je u C.I.A.-inom pritvoru.
A što je sa upraviteljicom?
Ona je sada zatvorenik u svom vlastitom zatvoru.
Zvuči kao da se Bosleyev gambit isplatio.
Mislim da je ovo poziv na proslavu.
Mm-hmm.
Uh, kubanska hrana?
To čak nije ni zabavno, čak ni malo.
Ne, ne, ne. Hamburgeri i pivo.
Sada, da.
Lijepo.
Hvala, Charlie.
Bok, Charlie.
Zbogom, anđeli..
Bos, dolaziš li?
Sresti će mo se tamo.
Charlie imamo nabrzinu završiti neke poslove.
U redu. Vidimo se uskoro.
Otišle su.
Drago mi je da se Samantha pretvorila u saveznika.
Da. I meni.
Probudilo je to neke stare duhove, iako...
Kao Elizabeth.
Znam da se osjećaš odgovoran za njezinu smrt,
ali nije to bila tvoja greška.
Još uvijek mislim na nju svakodnevno, Charlie.
Moja kćer te je jako voljela.
Ne zaboravi to nikada.
- Neću. - Zbogom John.