К 30-летию со времени выхода "Трансформеров"...
Глубоко в недрах потухшего вулкана,
где находится база автоботов,
проводится необычный эксперимент.
Но идея этого эксперимента родилась не в сознании ученого автобота Уилджека,</i
а у его друга человека, - Спаркплага.
Мы готовы увидеть результаты, Спаркплаг.
Отлично, Оптимус Прайм!
Ну, а я просто хотел посмотреть,
что у меня получится, если я применю кучу автоботских запчастей
и массу человеческой изобретательности.
И вот я построил этого большого парня, -
Автобота Икс.
Вау, он похож на какого-то робота-монстра Франкенштейна!
Франкен... Как ты сказал, Спайк?
А, долго объяснять, Бамблби.
А теперь давайте проверим, как работает мое маленькое изобретение.
Еще один автобот?
Даже если он функционирует, кому он нужен?
Эй, смотрите, у папы получилось!
Автобот Икс оживает!
Видишь, Уилджек?
Ты не единственный сумасшедший ученый здесь!
Хммм... Я мог бы придумать что-то, чтобы усовершенствовать твою модель, Спаркплаг.
И тебе лучше придумать это побыстрее, Уилджек! Смотрите!
Эй, он не должен так делать!
Не работает! Я не могу контролировать его!
- Мы должны остановить его! - Понял, шеф!
Уж мы научим эту ходячую груду металлолома кое-каким манерам!
Спасибо за силовое поле, Трейлбрейкер!
Теперь наша очередь!
Я буду стрелять по нему кислотными снарядами, пока не рухнет!
Ты мог бы и не ждать так долго, Праул, дружище!
Ох, папа, и правда ты создал металлического монстра Франкенштейна...
Прайм, полагаю, Автобота Икс лучше поместить в кладовку.
По крайней мере до той поры, пока я не доведу его до ума.
Мы с Рэтчетом поможем.
Знаешь, мне было бы весьма любопытно освоить передачу
мозговых импульсов в Автобота Икс.
Тогда если кого-то из автоботов ранят,
его разум можно будет поддерживать в корпусе Автобота Икс.
Пока его собственное тело ремонтируется.
Вот так запчасть из него получается!
Твоя идея может иметь успех, Уилджек.
Есть лишь одна причина, почему "Телетраан-1" поднял тревогу!
Десептиконы появились вблизи
новой ракетной базы ВВС.
Автоботы, трансформируемся и поехали!
Айронхайд, Рэтчет, Праул, Виндчарджер, Браун!
И мы все сейчас увидим то,
что никто никогда не... А?
Что это? Десептиконы!
Мы не допустим, чтобы эти злобные роботы сорвали запуск!
Нужно много энергии, чтобы запустить эти ракеты, генерал.
И эта энергия теперь наша!
А сейчас прежде, чем появятся еще какие-нибудь мелкие неприятности...
Ты всерьез считаешь нас мелкими, Мегатрон?
Автоботы, трансформируйтесь!
Не суйтесь не в свое дело. А то и ремонтировать будет нечего!
Вперед, ребята! Врежем им так, чтобы улетели на свалку!
Жаль, что двигаешься ты не так быстро, как говоришь, Айронхайд.
Меня... застигли врасплох.
Что, вам десепто-негодяям нравятся полеты?
Ну так полетай!
Ракеты! Нет!
Ты уверен, что мы правильно поступили, явившись сюда, Бамблби?
Нет, но мы в любом случае вряд ли тут задержимся.
Энергоресурсы по невнимательности уничтожены.
Добычи не будет.
Возвращайтесь на базу десептиконов!
А я прослежу, чтобы автоботы не попытались остановить нас.
Отвлеку их!
Бамблби! Спайк!
- Автоботы, прекратить огонь! - Держись, Спайк!
Бегу на выручку!
Да. Займитесь своими хилыми друзьями, пока мы отбываем.
Не волнуйся, Бамблби, немного времени, - и я починю тебя.
А вот Спайку нужна срочная медицинская помощь,
иначе ему не выжить!
Я быстро доставлю его в больницу!
А я обеспечу сопровождение, чтобы он попал туда быстрее!
Хмм. Если бы только существовал способ отделить разум Спайка
от его тела, пока мы работаем над ним...
Доктор, кажется, способ есть.
Один шанс на миллиард,
но если это спасет моего мальчика, мы готовы рискнуть.
Оооох, ты не мог бы ускориться, Рэтчет?
Надеюсь, твоя теория сработает, Уилджек.
Должна.
С помощью моих кибернетических приспособлений
я перенесу разум твоего сына
в форму робота Автобота Икс.
У человеческих врачей появится время, чтобы провести операцию
на настоящем теле Спайка.
Хорошо, Уилджек! Приступай!
Спайк, сынок!
Спайк, ты узнаешь меня?
Это твой отец!
Отец?
Я Спайк? Спайк?
Я?
Нет! Нет!
Нееет!
Спайк! Сынок! Что же мы с тобой сделали?..
Зачем? Зачем вы сделали это со мной?
Зачем? Зачем?
Он опять неуправляем!
- Успокойся, перестань. - Сайдсвайп, Санстрикер...
Его надо остановить.
Но понижу мощность пушки.
Ведь если уничтожить этот корпус,
мы можем потерять Спайка навсегда.
- Спайк, как ты... - Папа?
Что... Что со мной произошло?
Прости, сынок.
Но мы сделали единственное, что было в наших силах,
чтобы спасти тебя!
Ты пробудешь в этом роботизированном теле только то время,
пока врачи в больнице восстанавливают твое настоящее тело.
Что ж... Понимаю, вы сделали, что могли, но...
Трудно думать...
Как будто кто-то одновременно внушает мне делать плохие вещи!
Должно быть, это побочный эффект переноса разума.
Извини за эту вспышку эмоций, папа.
Спайк, Спаркплаг...
Мне и еще некоторым автоботам надо вернуться на ракетную базу.
Мы должны помочь восстановить урон,
нанесенный во время нашего с десептиконами побоища.
А тебе, Спайк,
будет обеспечен здесь максимальный уход.
Спасибо, Прайм.
Итак, человечишка по имени Спайк теперь в теле автобота.
И состояние его разума нестабильно.
Интересно!
Пожалуй, я могу изменить ситуацию к своей выгоде
и использовать этого автобота Спайка,
чтобы уничтожить других автоботов.
Ты уже делал подобные хвастливые заявления раньше, Мегатрон.
Но автоботы до сих пор живы.
Осторожнее со словами, дерзкий!
Или я обращу мощь автобота Спайка против тебя!
Какая восхитительная ирония!
Друг обращается во врага.
Рэтчет, долго еще?
Тихо, не разломай еще одну прокладку, Бамблби.
Я почти закончил.
Осталось только починить твой радиопередатчик.
- Нравится кино, Спайк? - Эээ... Да, Уилджек.
Спасибо, что подключили "Телетраан-1" к этой ТВ-станции.
Умоляю вас, доктор Франкенштейн!
Не проводите этот нечестивый эксперимент!
Это ваше творение, созданное из несоразмерных частей и
и злобного мозга, -
это монстр, который уничтожит нас всех!
Чепуха!
Он будет благодарен за гигантское могучее тело, которое я дал ему.
Видите, доктор! Вы создали монстра!
Монстра!
НЕЕЕТ!
Монстр!
Вот во что вы превратили меня!
Робот-монстр!
Так я и думал! Разум Спайка...
Нет! Не говори!
Прости, закончим позже, Бамблби!
Нет! Я не дамся вам!
Куда он улетел? Что он творит?
В таком состоянии? Кто знает...
Тогда, может, лучше выяснить это!
Бамблби, подожди!
Я же не успел починить твой радиопередатчик!
Рефлектор - Мегатрону.
Держу его в поле зрения.
И продолжу слежку до вашего прибытия.
Какая мука!
Заперт внутри ходячего мусорного бачка.
Может быть, мне стоит использовать мои новые габариты,
мою силу, чтобы помогать людям, как Оптимус Прайм?
Нет! С какой стати?
Я - не такой, как Прайм. Я - монстр!
Металлический монстр Франкенштейна!
Моей силы хватит, чтобы сокрушить человечество!
Спайк, стой! Это я, твой друг Бамблби!
Бамблби?
Слушай, это все побочный эффект эксперимента.
Из-за этого тебе трудно мыслить в правильном направлении!
Нет, ты хочешь обмануть меня!
Эй, что это?
Хотя можно было бы и не спрашивать...
Ты хорошо поработал, Рефлектор.
Разве я не всегда хорошо работаю?
А? Эх, хорошо же! Подходите!
Больше врагов!
О да!
Мне начинает нравится мое сильное тело робота!
Хочет битвы? Зададим ему бой!
Что же... Раз вы действительно хотите неприятностей...
Стой! Нет нужды разжигать конфликт.
Мегатрон.
Должен сказать, ты выглядишь намного лучше
с нашей последней встречи, Спайк.
Твоими бы устами да мед пить, Мега-злодей.
А по-моему, я сделался монстром.
- Как ты! - Moнстром?
Я не монстр.
Мы, десептиконы, разумные машины,
которые нашли свое предназначение в этой необъятной вселенной.
Хочешь присоединиться к десептиконам
и стать вторым после меня?
Вместе мы накажем тех, кто сделал это с тобой.
Я... Я не знаю.
Все труднее и труднее думать...
Тогда позволь Мегатрону думать за тебя, автобот Спайк.
- Ты присоединишься к нам? - Да, Мегатрон.
Мы заставим их всех поплатиться за то, что сделали со мной!
Жестоко поплатиться!
5, 4, 3, 2, 1! Зажигание!
Смотрите, как полетели! Разве не великолепное зрелище?
Впечатляюще.
Для примитивной ракетной технологии.
Что это?
Эй ты! Стоять! Стоять или мы...
Оптимус, Мегатрон втирает Спайку ложь!
Но Спайк начинает ему верить!
Я боялся, что случится что-то в этом духе.
Бамблби, показывай дорогу!
Так и знал, что вы, ребята, рано или поздно появитесь здесь.
Спайк, мы пришли помочь тебе.
Уже скоро твое настоящее тело починят,
и мы вернем твой разум туда, где его место.
Где его место? Где место!
Его место здесь!
В этом несуразном теле Франкенштейна, которое вы, ребята, дали мне!
И мне начинает нравится это!
О Боже, во мне есть силы, которые я еще даже не открыл!
Выслушай меня, Спайк!
На самом деле ты не сам к этому пришел!
Это злосчастный побочный эффект переноса разума.
Ты прав отчасти, Оптимус.
Я не совсем сам к этому пришел. У меня есть поддержка.
Поприветствуйте моего друга Мегатрона.
- Давайте повяжем его! - Подожди! А как насчет них?
В атаку! Не берите пленных!
Как скажешь, Старскрим! Не возьмем.
Стреляйте по ним, чтобы после боя - сразу на помойку!
Молодец, автобот Спайк! Продолжай стрелять!
Послушай меня, Спайк!
Ты поступаешь не по своей собственной воле и разуму!
Он говорит правду, Спайк!
Эксперимент помутил твой ум!
Ох... как тяжело думать...
Не дай им одурачить себя, Спайк!
Уничтожь их!
Спайк! Спайк! Что ты делаешь?
Спайк!
Не подходящий ли момент для атаки, Оптимус?
Нет. Если уничтожить это металлическое тело,
то разуму тоже конец.
Почему ты атакуешь друзей?
Спайк!
Папа?
Отец!
Я же говорил, что во мне есть силы, которые я еще не открыл.
Чего ты медлишь, автобот Спайк?
Используй мою силу, чтобы сразить их!
Да, да!
Вот мой шанс уничтожить их.
Ах ты, негодяй!
Ты обратил мою силу против моих же собственных воинов!
Нас предали! Отступаем!
Ты... Ты спас мне жизнь, сынок.
- Спасибо. - Папа...
Но ведь из-за меня ты оказался в опасности.
Простишь ли ты меня?
Спайк, тебе не надо просить прощения.
Мы обеспечили ему наилучшее лечение, мистер Уитвики.
В остальном полагаемся на вас и на автоботов.
Хочется верить, что последний раз я вижу свое тело со стороны.
Надеюсь, ты все-таки починишь этот механизм, Рэтчет.
Ладно, Уилджек, отправь меня домой!
Идет перенос. Это должно быть быстро.
Ох... Я вернулся.
Туда, где мне место.
А знаешь, Уилджек,
я мог бы, пожалуй, отладить это безобразие.
Но сдается мне, что лучше этого не делать.
А я тут подумал...
Что если сознание робота перенести...
в человеческое тело...
Субтитры и перевод: Deska