İmdat! İmdat!
Hazırız.
General Akmal Ramiz, Pakistan devlet başkanının...
...toprağa verilmesinin ardından, süregelen soruları yanıtladı.
İslamabad'da konuşlanan ordunun tekrar göreve başladığını ve...
...yaklaşan seçimler öncesi, bunun demokratik ortama müdahale olarak...
...algılanmamasını istedi.
Pakistan ordusu, ülke yönetimine müdahale etme niyetinde değildir.
Buraya halka hizmet etmek için geldik. Onları yönetmek için değil.
Bu yüzden, vermiş olduğum kararın arkasındayım.
General Ramiz yaptığı açıklamada...
...Budapeşte'de düzenlenecek olacak Dünya Güvenlik Konseyi toplantısına...
...tüm batılı güçlerin katılımını beklediğini dile getirdi.
Pakistan'ın geleceğini belirleyecek olan nükleer silahlar konusu...
...toplantının öncelikli maddeleri arasında yer alıyor.
General Ramiz, toplantıya katılmayacağını dile getirdi ancak...
...delegelere şöyle bir mesaj iletti...
Pakistan güçlü bir ülke olmak zorundadır.
Pakistan ulusu dimdik ayakta durmak zorundadır.
Aynı zamanda, ülke topraklarında barışı sağlamak da zorundayız.
Budapeşte'deki gelişmeleri dikkatle takip ediyor olacağız.
Buradan tüm batılı liderlere sesleniyorum...
Pakistan konusunda hiç endişeniz olmasın. Sizi temin ederim ki...
...barışçıl, güvenli ve istikrarlı bir ülke olacağız.
Evet, güvenlik konusu tartışılırken, gelen haberler...
...ülkede vahşetin devam ettiği yönünde...
Bakıyorum da, yalnız gelmişsiniz.
Kim olduğumu bilmiyorsunuz...
Season 02 Episode 09 "Project Dawn, Part 9"
penkala
Gel, üstüme çık!
İşte bu! Evet, evet, işte bu!
Oda servisini mi çağırdın?
Kim o zaman?
Albay'a haber verin!
Albay Grant'a ulaşabilir misiniz?
Geldim, geldim, geldim!
Efendim?
Sana bir türlü ulaşamadım.
Şey... Şunu sana...
Yok, yok. Şey...
Sadece durumunu öğrenmek için gelmiştim.
Tamam mı? Görevin aynen devam ediyor.
Ben, Grant...
John Allen'in verilerini deşifre ettik.
Evet...
İşte bu güzeldi.
Düşmanın zordayken ona saldırıyorsun.
İstersen, her gün böyle devam edebiliriz.
Bilmiyorum, ne desem ki...
20. Kademe, pek de aile babalarına göre bir yer değil.
Bu konuda çok ciddiyim, Michael.
Tanrım! Lanet olsun!
Bence açma.
Bakmak zorundayım.
Stonebridge!
Tamam. Tamam, geliyorum.
Seçimini yapmak zorundasın, Michael.
Onlar mı? Yoksa biz mi?
Döndüğüm zaman bunu konuşmaya devam edeceğiz.
John Allen'in PDA'sındaki kayıtları kurtarmayı başardık.
- Ne çıktı peki? - Pek de işimizi görecek bir şey yok.
Anladığımız kadarıyla, ilk elden iş yaptığı kişi Latif değilmiş.
Ancak, devamlı iletişim halindelermiş.
Gelen ve giden tüm mail adreslerine ait IP adreslerini...
...tek tek kontrol ettik.
Çoğu da temiz çıktı.
Ancak bir tanesi hariç...
Gördüğünüz üzere, öyle bir hareketlilik var ki...
...Yunan mercileri boşa araştırmış.
Ama, asıl şu noktada...
...Güney Rusya'da odaklanıyor. Ülkenin içerisinde yer alan...
...yarı bağımsız bir eyalet, Çeçenistan.
Şu kadının da memleketi sayılır, Doktor Irina Mullova.
Cerrahlık yapıyormuş. Koyu bir Çeçen sempatizanı.
Senin organlarına da göz koymuştu, değil mi Mike?
Doğru.
Stonebridge dediğine göre, Mullova ve Latif, Kosova'dan birlikte ayrılmışlar.
Demek ki, Latif de onunla birlikte orada.
Şurası...
...saptadığımız IP adresine ait detaylı bir uydu görüntüsü.
Harika! Alın size bir orman görevi daha!
Evet, ilk etapta biz de öyle düşündük.
Ama bu görüntüler günbatımından önce alınmış.
Nereye gidiyor bunlar? Bu ne şimdi?
Termal görüntüyü açsana!
Ağaçlık alanın içinde bir sığınak.
Hedefiniz, Ermenistan sınırının 25 kilometre kuzeyinde yer alan bir sığınak.
Latif'in orada olduğunu tahmin ediyoruz.
Ermenistan Özel Harekat Kuvvetleri ile birlikte gideceksiniz.
Dikkatli olun! Girdiğiniz bölge, Çeçenistan Direniş Ordusu kontrolünde.
Ve her taraf düşman kaynıyor.
Takibe başladığımızdan bu yana, 8 kişiyi binaya aldılar.
Tekrar çıkan kimse de olmadı.
İçeride her ne ile karşılaşırsanız karşılaşın, ya ele geçireceksiniz...
...ya da öldüreceksiniz!
Anlaşıldı!
- Yürü! - Gidelim!
Albay, bu görev Rusya topraklarını...
...işgal etmek anlamına geliyor.
- Bunun farkındayım. - Ben size hatırlatayım da...
Eğer işler ters gider ve başarısız olursak...
...büyük çaplı bir savaşa sebebiyet verebiliriz!
Ben asıl, Latif'in büyük çaplı savaşına...
...bir son vermek istiyorum.
Zero! Burası, Alfa-1. Yerimizi aldık!
Hedefi görüyoruz!
Anlaşıldı.
Hazır! Hazır!
El bombası!
Binaya giriyoruz!
Anlaşıldı.
Temiz!
Üst taraf temiz!
Sola geçin!
Zero! Önümüzde merdivenler var.
Alındı, anlaşıldı!
İçeri dalıyoruz!
Sol taraf güvende!
Temiz!
Zero! Burası, Alfa-1! Ofislerin olduğu yere giriş...
Alfa-1! Tekrar edin lütfen!
Telsizde sıkıntı var.
Girdiğimiz yer, bir iletişim ofisi.
Alfa! Alfa!
Bina güvende!
Kahretsin!
Kaçmışlar!
Duydunuz mu? Kaçmışlar diyorum!
Her yere iyice baktınız, değil mi?
O halde bana söyler misiniz, neden ortalarda kimse yok ve...
...herkes kaçmış amına koyayım!
Sinclair!
Scott! Buraya gel!
- Anlaşıldı mı, Sinclair? - Kahretsin!
Ne?
El at da, şunu bir çekelim! O tarafa çek!
Hadi!
Bütün bilgisayarları toplayın!
Kahretsin! Zero! Alfa-1 konuşuyor, başka bir çıkış yolu bulduk.
Ne dedi?
- Tam anlayamadım. - Alfa-1, tekrar et lütfen!
İçeri dalıyoruz!
- Tuzak kurmuşlar! - Kaç, kaç, kaç!
Alfa-1! Alfa-2! Zero konuşuyor! Duyuyor musunuz?
Alfa-1! Alfa-2! Burası Zero! Anlaşıldı mı?
- Ermenileri bulun! - Anlaşıldı!
Zero! Burası, Alfa-2! Anlaşıldı.
Kapılar sıkıştı. Lanet olsun!
Sinclair! Duydun mu beni?
Hiçbir şey anlamadım.
Telsizden hiçbir şey anlaşılmıyor...
Galiba başka şansımız kalmadı, kanka! Bu taraftan gidelim mi?
Albay!
Ermeni komandolardan gelen telsiz sinyalleri...
...bağlantı kesilmiş.
Telsizleri tamamen bozulmuş.
Bunlar da, Stonebridge ve Scott'a ait...
...sinyal zayıf fakat, halen bağlantı var.
Denemeye devam edin!
Bilmem fark ettin mi ama, nedense kimse bizi öldürmeye çalışmıyor.
Aklıma bile getirmek istemiyorum.
Garip doğrusu. Bu iş, başından beri midemi bulandırıyor açıkçası.
Eminim ki, John da bunun farkındaydı.
Neyden bahsediyorsun?
Hadi ama! Biliyorsun işte...
- Tamam! - Sağ tarafı al!
- Şuna bak! - Ne o?
İkimiz de biliyoruz ki, Porter'in bazı şüpheleri vardı.
Şüpheleri mi vardı? Her şeyi bal gibi de biliyordu.
- Açıp girecek miyiz öylece? - Evet, aç şu lanet kapıyı!
Aşağıya inelim!
Yıllardır bu insanlarla birlikte çalışıyorum.
Öyle mi?
- Onlara güvenim sonsuz. - Neden? Porter güvenmiyordu.
İşin aslını araştırmaya başlayınca, canından oldu nedense.
John'u gammazlayan Allen idi, unuttun mu?
Hayır, o değildi.
Ne geveliyorsun sen?
Allen, Kosova'da ölmeden önce her şeyi anlattı.
Porter ile hiçbir ilgisi yokmuş.
Sen de ona inandın mı yani?
Geçmişteki tecrübelerime göre, insanlar ölümün pençesindeyken pek yalan söylemez.
Sence burası şarap mahzeni mi, çok mu büyük dersin?
Adım gibi eminim ki, bu yolun devamı iyi bir yere çıkmayacak.
- Sol taraf bende! - Sağ taraf bende!
Yuh artık! Burası ne böyle?
- Binbaşı! - Ne buldunuz?
Termal görüntüleri iyice kontrol ettim ve...
...ormanın içindeki bu garip kör noktalara eriştim.
Büyültebilir misin?
Bu ne böyle amına koyayım?
Pekala, Porter'i ele veren Allen değilse bile...
...bunu yapanın 20. Kademe olduğunu sanmıyorum.
Ortada verilmiş bir söz var ve birbirimizi kolluyoruz.
Bu da bir şeyler çağrıştırmadı mı sana?
Doğru. Ama buradan da bir sonuç çıkartmak zor gibi.
Ne? Hala kapamadın mı yoksa?
Hadi ama! Muhakkak Kerry ile konuşmuşsunuzdur bunu.
Neyi konuşmuşuzdur?
Emir komuta mevzusundan bahsediyorum.
İyi de, sen nereden biliyorsun bunu?
Yapma ama! Bu duruma düşen ilk asker sen değilsin ya?
Pekala. Ne yapacağım?
- Cidden, bunu bana mı soruyorsun? - Gayet ciddiyim, sana soruyorum.
İşte şimdi cidden çok duygulandım.
Bana soracak olursan, çok fena boka batmış durumdasın.
Seni orospu evladı!
Tanrı aşkına! Ne göt adamsın be!
Evet, ama beni tuttun.
Teğmen Schekter! Geldiğiniz için sağ olun.
İşlemler uzadı da. Gecikme için kusura bakmayın.
Hiç sorun değil. Sanıyorum, yeni bir drama daha tanık olacağız.
Damien Scott ile neden tekrar ilişkiye girdiğinizi öğrenebilir miyim?
Geçen sefer çok güzeldi. Ben de devamı gelsin istedim.
Sizi oraya gönderme amacım...
...adamımı psikolojik olarak değerlendirmenizi istememdi.
"Adamım" kelimesi, gayet ilginç bir tabir oldu.
Size verdiğim yetkiyi aşarak, kendinizi ona karşı...
Kimsem kimim, bundan size ne!
Bence, psikolojik değerlendirmeye ihtiyacı olan sizsiniz.
Pardon?
Demek istediğim, bizzat kapısına gittiğiniz bir insana...
...nasıl oluyor da emir verebiliyorsunuz?
Ama bence, bu acizliğinizi değerlendirip fikir beyan etmek için...
...diplomaya filan gerek yok.
Damien'e söyleyin, onu arayacağım.
Sesi duydun mu?
Jeneratör sanırım. Sağdan devam ediyorum!
Albay, bir şey bulduk...
Ormandaki bu karaltı...
...yerin derinliklerinden gelen soğuk havayı işaret ediyor.
Noktalar düzenli aralıklara ayrılmış. Yaklaşık 30 metrede bir.
Sanırım, orada bir çeşit yapı bulunuyor.
Bilgisayardan taratabilir miyiz?
- Peki, bir bakayım. - Tamam, sağ ol.
Sola geçiyorum!
Sol taraf emniyetli!
Harçlık ister misin? Çantanın içi ağzına kadar para dolu.
Vay amına koyayım!
Dünya kadar sahte pasaport var.
- Tamam, dostum! - İlerle, tamam çık!
Scott! Sağdaki kapı!
Yürü!
Scott! Şuna baksana!
Bingo! VX gazı.
Lanet olsun!
Bu ufaklık da ne böyle?
Galiba bomba.
Bana da bomba gibi geliyor.
Sence, içindeki C-4 mü?
Olabilir.
Binbaşı! Albay! Tarama sonuçlandı.
Aman Tanrım!
En az 50 kilometrelik bir tünel olmalı.
Sovyet Rusya zamanından kalma...
...eski bir fabrika olmalı.
Galiba, burası nükleer ve kimyasal üretim odaklı kurulmuş bir tesis.
Sanırım çıkış yolunu buldum.
Harika! O halde, kostüm değiştirme vakti geldi!
- Aferin! - Ne demek... Siyah mı yeşil mi?
Alfa-1! Alfa-2! Burası, Zero! Beni duyuyor musunuz?
Alfa-1! Alfa-2! Zero konuşuyor! Duyabiliyor musunuz?
Evet sevgili sporseverler, yayınımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz...
Düzeltin şu telsizleri!
Alfa-1! Ben, Zero! Duyuyor musun?
Gayet net ve anlaşılır!
Durum raporu verebilir misiniz?
Beklemede kalın! Odaları kontrol ediyoruz.
Lanet olsun!
Zero! Burası, Alfa-1!
Yerin altında bir çeşit laboratuar bulduk.
VX gazına dair bulgular var. Muhtemelen, üretim yeri burası.
Fotoğraflarını gönderiyorum.
Bence daha fazla gezmeye gerek yok.
Kahretsin!
Teyit edin, yükleme devam ediyor!
Acilen bir helikopter ayarlayıp iniş bölgesine yönlendiriyorum.
Ermenilere hazır olmalarını söyleyin!
Bulundukları yer, hedef binanın 2,7 kilometre kuzeyinde yer alıyor.
Uydu bağlantısını da açıyorum!
Scott!
Temiz! Yürü, yürü, yürü!
Sola dönüyorum!
Lanet olsun!
Zero! Tesisi terk eden iki araç görüyorum!
Araçlarda toplam 7 kişi var.
Muhtemelen biri de kadın.
Mullova mı?
Emin değilim.
Araçları takibe alıyorum. Kuzeydoğu istikametine yönlendiler.
Anlaşıldı!
Albay! Ermeniler beklemek istemiyor. Tahliyeye derhal başlamalıyız.
Hayır. Beyler, kendinize bir araç bulun!
Takibe devam etmenizi istiyorum!
Hadi, dostum! Takibe devam!
Alfa-1, burası Zero!
Araçları Pentnagorsk'a kadar takip ettik.
7 kilometre kuzeydoğunuzda.
Anlaşıldı!
- Hadi! - Tamamdır!
- İttirmemi ister misin? - Kapat çeneni!
Hedeflerimiz binaya giriş yapıyor!
Hala araç bulamadınız mı?
Oldu mu? Şuna bak!
Arabam!
Arabamı geri verin!
PENTNAGORSK-ÇEÇENİSTAN GÜNEY RUSYA
Kaldırın şu koca götünüzü!
Latif'in o binada ne işi vardı?
Binadakinin o olduğuna emin misiniz?
Gerçek olan şu ki...
...Çeçenler, gözü dönmüş zavallı Müslümanlar ve...
...tek bildikleri, bölücü emelleri uğruna savaşmak.
O mekan hakkında şuna eminiz ki...
...içerisi tamamen intihar bombacıları ile dolu.
Sıradaki!
Buraya gel!
Çıkart üstünü!
Kafirlere karşı savaşmaktan...
...gurur duyan bir Çeçen evladı olduğunu söylüyor.
Scott! Kenara çek! İşte bu araçlardı!
Zero, burası Alfa-2! Hedef binaya geldik!
Durum nedir?
Kapıda iki tane silahlı muhafız bekliyor.
İçeride kaç tane adam var bilmiyoruz.
Etrafta çok fazla sivil var. Anlaşıldı mı?
Al, bu da ücretin!
Dur!
Kardeşim...
Gel buraya!
Alfa-1! Alfa-2!
Baskın için yerinizi aldınız mı?
Anlaşıldı.
Beklemede kalın!
Hazırda bekleyin!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Eğer işler yolunda gitmezse, ve eğer o siviller ölecek olursa...
...bu iş uluslararası bir savaşa dönecek!
Şu anda aktif görevde değilsiniz, Binbaşı!
Dediklerimi anlamıyor musun!
Albay...
Durumu iyi değil.
Gitse iyi olacak.
Sen!
Sıradaki!
Geç şöyle!
Üstünü çıkartsana!
Hatırladığınız üzere, Latif, Delhi'de hepimizle dalga geçmişti.
Aynı şeylerin tekrar olmasına izin veremezsiniz.
Saldırı riski taşıyan bir durumda...
Bizim işimiz, risklerle mücadele etmek zaten, Binbaşı!
Aldığımız riskler bizi gerçek savaşçılar yapar.
Ne demeye bekleyip duruyoruz?
Beklemede kalın.
Emir bekliyoruz.
- Kahretsin! - Al bakalım!
Senden hoşlandı.
Beni bilirsin, acımam, koyar geçerim.
Düğün dernek adamı olmaz benden.
Nereden biliyorsun? Denedin mi sanki?
Denemediğim ne malum?
Selam yakışıklılar!
Yok, sağ ol, canım!
- Beni misafir etmeyecek misiniz? - Almayalım. İstemiyoruz dedik ya, canım!
- Fiyatta anlaşırız. - Hadi, siktir git artık!
- Duymadın mı? Siktir gitovski dedim! - Domuz herifler!
Beni oyalamaya hakkınız yok!
Yüce Tanrım!
Hayret, nasıl ilgilenmedin?
Fahişelerle işim olmaz, adamım.
Hadi ama! Hala burada keklik gibi bekliyoruz.
Şimdi birileri gelip oyacak bizi.
En ufak bir ihtimalle bile...
...eğer Latif o binadaysa...
...eğer orada VX gazı varsa, işte bu saldırı için yeterli sebep demektir.
Geri falan çekilmeyeceğim! "Şafak Operasyonu" ne malmış...
...ortaya çıkartmak ve akşam haberlerinde göstermek istiyorum!
Beyler! Saldırıya geçebilirsiniz!
Güzel!
Ateş ediyorlar! Ateş ediyorlar!
Scott! Scott! Bin hadi! Yürü!
Tahliye için derhal bir iniş noktası ayarlayın!
Ermeniler geri dönmek istemiyorlar.
Onları bana bırakın. Siz, Scott ve Stonebridge'ye yardım edin.
El bombası! Kaç, kaç, kaç!
Lanet olsun!
Sizi kovalayan onlarca düşman var. Tekrar ediyorum...
...peşinizde silahlı düşmanlar var.
Devam et, Scott! Devam et!
Michael! Yürü, yürü!
Onları oraya götüren sizdiniz. Bütün Rus kanallarına haber verip...
...harekatta bizimle olduğunuzu hepsine tek tek anlatacağım!
Kahretsin!
Mermim bitti, mermim bitti!
Seni koruyacağım!
Alfa-1! Alfa-2! Yerinizi bildirin!
Yerimiz boka batmış durumda!
Sağlı sollu ateş altındayız.
Şarjör bitti! Değiştiriyorum!
Michael! Arkada bir kapı var!
Koru beni!
Yürü, yürü, yürü hadi!
Koş, Scott!
Michael!
Yürü haydi!
Sana geliyorum!
Battık, dostum! Battık!
Lanet olsun!
Benimle gel! Gel benimle!
Michael, koş!
Siktir!
Doğu tarafından düşman yaklaşıyor.
Bomba!
Ananızı sikeyim!
Binanın batısına yaklaşan üç tane düşman var.
- Bende! - Tamam! Tamam!
Kahretsin!
El bombası!
Siktir git!
- Scott! - Efendim?
Buraya gel!
Geliyorum!
Batı tarafı temiz!
Hay siktiğimin!
Çok sağ olun.
Binbaşı!
Ermeniler yola çıktı. Tahmini varış süreleri, beş dakika.
Hangi taraftan?
40-7-10 kuzey, 19-3 doğu.
Aptal aptal konuşma, Sinclair!
Hangi tarafta, amına koyayım!
Dümdüz gidin ve sağa dönün. Sonra da sola ilerleyin.
Sağ ol!
Michael! Koş!
Şarjör değiştiriyorum!
Yürü, yürü, yürü!
Kaç, Scott!
Koş, koş, koş, koş!
Lanet olsun!
Tanrı aşkına!
Mermi bitti! Şarjör değiştiriyorum!
Yürü, yürü, yürü!
Nerede kaldı bu tahliye, amına koyayım!
Bekleyin, tahmini varış süresini bildireceğim!
Mermim bitti! Tabancamı çıkartıyorum!
İyice boka sarmadan önce, kaç tanesini daha indirebiliriz dersin?
- Seni geçerim! - Siktir oradan!
- Scott! - Efendim?
Cidden, evlenmeyi hiç düşünmüyor musun?
Taşak mı geçiyorsun?
Biniyoruz! Hadi, hadi!
Taşaklarına kurban, yavrum benim!
Tamam. Sağ olun.
Bütün adamları toplayın!
Bakabilir miyim?
Rahatça bakabilirsiniz. Fünyeyi çıkarttık.
Tamam, sağ olun.
Basitçe açıklamak gerekirse, sıkıştırılmış sıvı VX içeriyor.
Isıya dayanıklı cam, seramik ve karbon fiberden yapılma.
Bombanın çekirdeğinde ise PETN var.
Canlı bombalardaki malzemenin aynısı.
Kuvvetli bir bomba. Tespit edilmesi zor ve çok çabuk havaya karışıyor.
Michael bunu C-4 zannetmişti.
Biliyorum. Ama ona göre çok daha efektif bir bomba.
Aman düşüreyim deme, Sinclair.
Eğer üzerine mermi isabet ederse...
Hiç sorun olmaz. Stonebridge taşıyordu.
Şansı yaver gitmiş.
Tabii, ne demezsin...
Scott!
Efendim?
"Truva Atı"nı araştırdım.
Evet?
Bir şey bulamadım.
Porter'in, Lahore'de söylediklerini saymazsan tabii.
Senden başka gören oldu mu?
Albay'ı mı kast ediyorsun?
Anladım.
Sağ ol.
Gitmem lazım.
Peki, vereceği hasar ne boyutta?
Bir simülasyon oluşturdum.
En kötü ihtimalleri hesapladım.
Eğer bomba patlarsa, devasa bir serpinti oluşacak.
En iyi ihtimalle, rüzgar yokken, açık havada...
...Trafalgar Meydanı gibi bir yerde...
Bakalım ne olacak?
Patlamadan sonra buharlaşmaya başlayan gaz...
...merkezden etrafa doğru...
...yayılmaya devam ediyor.
İlk 65 metrede yer alan herkes...
...gazı soluduğu anda, tesirini hissetmeye başlıyor ve...
...anında ölüyor.
80 metreden sonra da, etkisini hissettirmeye devam ediyor.
Akciğer ile damarlara kalıcı hasar veriyor ve...
...üçüncü derece yanıklara, körlüğe yol açabiliyor.
Ölmekten beter ediyor.
100 metreden sonra ise, yayılma hız kazanıyor ve...
...organlara kalıcı hasar vererek, ölüme sürüklüyor.
Eğer bu bombalar kalabalık ya da kapalı yerlerde patlarsa...
...mesela metro gibi yerlerde, kayıplar...
Büyük olacak.
Deyim yerindeyse, öyle.
Michael...
...artık geleceğimiz ile ilgili konuşacak bir şey kalmadı.
Karı koca ya da aile diye bir şey kalmadı.
Sen kafanı toplayacaksın diye seni beklemeye devam edemem.
Çok basit bir seçim yapacaktın.
Ya hayatını tehlikeye atmaya devam edecektin...
...ya da evine dönüp, kocalık, babalık yapacaktın.
Seni seviyorum.
Kerry.
Bekle, bekle!
Özür dilerim.
Kahretsin!
Komik olan nedir?
Keyiften işte...
Kendimi, şey..
...nasıl desem...
Ne diyeceğim...
Neyse, boş ver!
Seni anlıyorum.
Seks, aşırı derecede baskı altındayken insanı rahatlatır.
İş stresini atmaya yarar.
Aynen öyle!
Mesela...
...patronun, senin halinden anlamıyor olabilir...
Doğru.
Hem de hiç anlamıyor.
Kabul et, Albay Eleanor Grant şıllığın teki.
Evet.
Peki sen nereden biliyorsun, amına koyayım?
Bu gördüğünüz, çalınan boş pasaportlardan birisi.
Tüm havalimanlarını ve gümrükleri uyardık.
Bu pasaportla giriş yapmaya kalkan olursa...
...derhal uyarı atacaklar ve bir saat içinde haberimiz olacak.
Her gün senin için hayatımı tehlikeye atıyorum! Böyle mi teşekkür edecektin?
Ne?
Birini gönderiyorsun, kalkmış benimle sikişsin diye emir veriyorsun...
...sırf o lanet sırlarını ifşa edecek miyim, öğrenmek istiyorsun!
Sana duyduğum güvenin bedeli bu mu yani?
Bu ne cüret, kahpe!
- Scott! - Michael, sen karışma!
Sana benden tavsiye, beni didikleyeceğine...
...kendi birimine bak bakalım, köstebek var mı yok mu?
Sadede gel, asker!
Söyledik ya işte anasını sikeyim!
O halde bunu kanıtla!
Kanıt benim işte, kancık!
Burada olmamın tek bir sebebi var!
John Porter'i satan puştu bulup gebertmek istiyorum!
Peki kimmiş köstebek?
Bilmiyorum. Sen söyle, Sinclair!
Nerede güvenlik açığımız var?
Bu kadar yeter, Bay Scott!
Gerçeklerle yüzleşin, Albay!
Bütün gariplikler beni buluyor nedense! Ama sikimde değil!
Çavuş! Bir şey bulduk.
Polonya'da bir pasaport tespit ettiler.
Ana ekrana verin!
İlk hedefimiz belli oldu.
Krakow Havalimanı'ndan 57 dakika önce giriş yaptı.
Dursana! Bu ne böyle? Ne yani, bırakıp gidiyor musun?
Bıktım artık bu saçmalıklardan, Michael!
Peki sen neden evine dönmedin, ne işin var burada?
Bırak şimdi! Konu bu değil.
Konu bu işte. Hadi benim kimim kimsem yok...
...peki ya sen?
Artık benim de yok. Beni terk etti.
Hadi ama! Bu çok boktan olmuş!
Onlar için uğraşacağına, gidip karın için uğraşsana!
Öncelikle, yarım kalan şu işi bitirmemiz lazım.
Michael, gidip güzel bir hayat kurma şansın var.
Daha ne kadar adam öldürmeye devam edeceksin?
Buna devam etmek için ancak aptal olmak lazım.
Şu anda görevi bırakamam.
O halde tam bir salaksın!
Tanrım! Bırak artık şu bencilliği!
Aklın fikrin kendinde, Scott! Dur artık!
- Bıraktım zaten, senden... - Latif'ten bahsediyorum, Şafak Operasyonu, VX gazı...
...şimdi jeton düştü mü, dostum?
Tamam, haksızsın demiyorum ama...
...siktir olup giderek evcilik oynayacak halim de yok!
Yoksa, başkalarının çocuğu heba olup gidecek!
Beni dinle!
Latif'i durdurmamız lazım.
Porter'i kim tezgahladı, bulmamız lazım.
Bana bak, öyle ya da böyle, devam edeceğiz. Bu işin ucunda...
...ölüm bile olsa, birlikte devam edeceğiz!
Orada sana ihtiyacım var.
En son ne dedin sen?
Tekrar söylesene?
Orada yardımına ihtiyacım var dedim.
Beni çok sevdin, değil mi?
Evet, seni çok sevdim, doğru.
Bir tane daha sahte pasaport çıktı!
Bratislava Havalimanı. Bir saat kadar önce giriş yapmış.
İşte ikinci hedefimiz!
Diğerinin de bileti aynı kredi kartıyla alınmış.
Bu kartla, Krakow'da araç da kiralamışlar.
Aracın plakasını istiyorum. Bulabilir misin?
Krakow, Bratislava. Neden bu iki şehir?
...dünyanın dört bir yanından gelen protestocular...
...şehri kuşatmış durumda.
Muhabirimiz Jessica Reid, Budapeşte'den canlı olarak...
...gelişmeleri aktarıyor...
Güvenlik konseyi.
Haberleri ana ekrana verebilir misiniz?
Gördüğünüz üzere, şehir sessizliğe bürünmüş durumda.
...ancak, delegelerin yarın gelmesiyle birlikte...
Aman Tanrım!
Budapeşte sınırları içerisinde yer alan...
...tüm güvenlik kameralarına ulaşmanızı istiyorum.
...güvenlik önlemleri arttırılmış durumda.
Güvenlik tedbirleri bir yana...
Macaristan emniyetine haber verin!
Anlaşıldı.
KEREPES, MACARİSTAN'IN 21 KM. KUZEYBATISI
Haber verdiğiniz için teşekkürler, Albay. Şahıslara özellikle dikkat edeceğiz.
Endişeniz olmasın...
...konsey toplantısı için önlemler yeterli seviyede.
Sayın Laszlo, Latif'in planladığı büyük çaplı bir saldırı var ve...
...bundan ötürü son derece tedirginiz...
Albay, elinizde Latif'in bu şehirde olduğuna dair...
...kanıt var mı?
Henüz yok, ama...
Şehrimiz, tarihindeki en büyük güvenlik çemberi altında.
Olabilecek her türlü şeye hazırız.
Yine de, sizlere çok teşekkür ederim.
Ancak, gerekli tedbirleri Macaristan mercilerine bırakmanızı...
...rica ediyorum.
Sabaha Budapeşte'de karargah kuruyoruz.
Bu kademenin dışında hiç kimseye bilgi vermeyin.
Albay!
Pekala! Albay'ı duydunuz!
Herkesin teçhizatını toparlayıp, bir saat içinde...
...nakliyeye hazır olmasını istiyorum!
BUDAPEŞTE MACARİSTAN
İletişim kanallarını ayarladık.
Tamam.
Şu konuya açıklık getirelim...
...bundan böyle emre itaatsizlik istemiyorum.
Anlaşıldı mı?
Evet.
Sağ olun.
Julia!
Dün akşam kameralara takılan iki adet görüntü saptadık.
20:00'da, hedefteki aracımız...
M-31 ve M-3 yolu kavşağında kameralara yakalandı.
20:09, M-31 yolundan, 3 numaralı yola saparak güneybatıya ilerliyor.
Yol boyunca bir daha görüntü alınamamış.
Demek ki, Kerepes civarında bir yerde beklemeye geçtiler.
Çavuş!
Uydu görüntüleri için sinyal bekliyoruz.
- Ne buldun? - Siyah bir Mercedes.
Alanı geniş çaplı taramaya almak için ESA sistemini...
...devreye sokmamız lazım.
Sanırım minibüsü bulduk.
İşte yer bilgisi de geldi.
Kerepes'in dışında, taşrada yer alan eski bir klinik.
Yarım saat sonra uydu bağlantısı kesilecek.
İkiniz de oraya gidiyorsunuz!
Tamamdır!
Sen kullan!
Aferin!
...gündemi asıl meşgul eden konu...
...Pakistan'ın elindeki nükleer koz olacak gibi gözüküyor.
Uydu bağlantısı kesiliyor. Son 10 saniye...
...3, 2, 1.
Kahretsin!
Hedefle görsel temas kesildi!
Artık biz bize kaldık, dostum.
Tam da benim istediğim gibi...
Araç bölgeyi terk ediyor.
Plakası?
Olumsuz!
Tüm hazırlıklar tamamlandı!
Kahretsin!
Michael!
Ne halt ediyorsun?
Siktir!
Kusura bakmayın, Albay. Hala cevap yok.
Tekrar deneyin!
Scott! Stonebridge! Burası, 20. Kademe!
Cevap verin, lütfen!
20 dakikadır size ulaşabilmek için götümüzü yırtıyoruz!
Ne bok yemeye telsizlerinizi kapattınız?
Stonebridge nerede?
Neden gelmedi...
penkala