En la temporada anterior de The Walking Dead:
¡Papá!
Estoy en deuda con un hombre que conocí.
¿Qué te detiene?
La radio portátil que está en el bolso que dejé caer.
¡Me dijiste que había muerto!
Nos dirigimos al CCE.
Si queda algo, tiene que estar ahí, ¿no crees?
¿Dónde están todos?
Yo soy todo lo que queda.
Te amo.
¡Por favor!
¡No, yo me quedo!
Yo también me quedo.
¡Andrea, no!
Ahí vienen.
¡Agáchate!
Supongo que estoy perdiendo la esperanza de que puedas escucharme.
Pero siempre existe esa posibilidad, ¿no es así?
Esa mínima posibilidad.
Todo gira alrededor de mínimas posibilidades ahora.
Intenté hacerlo todo correctamente,
de mantener a todos a salvo.
Lo intenté, Morgan.
Lo intenté.
Nuestro grupo es más pequeño ahora.
Perdimos a otra, anteayer.
Fue su decisión.
No diré que la culpo, pero perdió la fe.
El CCE fue una calle sin salida.
Conocí a un hombre allí,
un científico.
Me dijo algo.
Me dijo...
No importa. Lo que importa es que estamos avanzando.
Atlanta está acabada.
Trataremos de llegar al Fuerte Benning.
Nos enfrentamos a una larga y dura travesía,
tal vez incluso más dura de lo que puedo imaginarme.
Pero no puede ser más duro de lo que ha sido nuestra travesía hasta ahora.
¿O sí podría?
Y estoy esforzándome por no perder la fe.
No puedo. Si lo hago, los otros...
Mi familia, mi esposa...
mi hijo.
Solo quedamos unos pocos ahora.
Así que tenemos que permanecer juntos,
pelear por nosotros,
estar dispuestos a ofrecer nuestras vidas por los otros, si se da el caso.
Hijo, preparémonos para irnos.
Es la única oportunidad que tenemos.
Cuídate ahí afuera, Morgan.
Espero que tú y Duane estén bien.
Mantente fuera del camino.
Sigue en movimiento.
Mantén tus ojos abiertos.
No lo sé, solo...
solo permanece a salvo.
Tal vez te veamos en el Fuerte Benning algún día.
Rick desconectándose.
-=[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta:
Una traducción de: akallabeth
Una traducción de: josgba2002
Una traducción de: la_bestia1962
Una traducción de: LadyJenny
Corrección: LadyJenny@TheSubFactory
2ª temporada | Capítulo 1 -= What Lies Ahead =-
Estaba pensando en nuestro viaje al Gran Cañón con Carl.
No recuerdo eso.
No, no podrías. Eras solo un bebé.
Además, nunca pasamos de Fuerte Worth.
No, te enfermaste. Nunca supe que un bebé pudiese vomitar tanto.
Asco.
Sí, asco.
El doctor de Texas dijo que vivirías.
Entonces, dimos media vuelta y volvimos a casa.
Eso apesta.
No, fue un buen viaje.
El mejor.
¿Podemos ir a verlo? ¿El Gran Cañón?
Me gustaría.
A mí también.
¿Podemos ir?
Nunca iríamos sin ti y tu mamá.
Eso es una promesa.
Parece complicado.
El truco es
juntar todas estas piezas nuevamente de la misma forma.
Podría limpiar la tuya, mostrarte cómo.
Sí.
Es una pieza estupenda.
Fue un regalo, de mi padre.
Me la dio justo antes de que Amy y yo saliéramos a nuestro viaje.
Dijo que dos chicas solas deberían poder defenderse.
Un hombre listo, tu padre.
Mira, es...
es de capacidad limitada. ¿Ves?
Solo guarda siete rondas.
Dios.
No.
¿Ves alguna forma de pasar?
Tal vez deberíamos regresar y ya.
- Hay una circunvalación interestatal... - No podemos gastar el combustible.
Dios.
¿Podremos pasar por aquí?
Lo dije. ¿No lo dije?
Mil veces. Punto muerto.
¿Algún problema, Dale?
Solo el pequeño asunto de estar atascados en
el medio de la nada sin ninguna esperanza de...
De acuerdo, eso fue estúpido.
Si no puedes encontrar una manguera para el radiador aquí...
Hay un montón de cosas que podemos encontrar.
Puedo extraer más combustible de estos carros para empezar.
Tal vez un poco de agua.
O comida.
Esto es un cementerio.
No sé cómo me siento acerca de esto.
Bien, bien, aquí vamos.
Vamos, todos.
Solo busquen por ahí, junten lo que consigan.
Chicos, no miren.
- ¿Cuál? - El plano.
Las abrazaderas de las mangueras de los radiadores siempre son planas.
Toma, hazlo tu.
Aprende algo.
Ed nunca me dejó usar cosas lindas como esta.
Vamos a necesitar ropas.
Oye, Carl.
Siempre a mi vista, ¿de acuerdo?
Tú también, Sophia.
Está todo bien.
De acuerdo.
Muy bien.
¡Vamos!
Glenn.
¿Estábamos cortos de agua?
- ¡Guárdame un poco! - Es como ser bautizado, amigo.
Cristo.
Lori, debajo de los autos.
Carl, Sophia, agáchense ahora.
- Carl y Sophia. Sophia. - Agáchate.
¿Qué?
De acuerdo.
Mierda.
Lori. Hay dos vivientes detrás de mi bebé.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - No. ¡Dispárales!
No. ¡No!
Esos vivientes en la carretera podrían escucharlo.
Entonces no serían dos, serían cientos.
Ven aquí. Vamos.
Muy bien, espera ahí.
Quédate aquí. Espera.
Vamos.
Sophia, tienes que hacer exactamente lo que te diga.
Escóndete aquí. Quédate quietecita.
- Los alejaré de ti. - No, no, no me dejes.
Escucha, escucha, escucha.
A ellos no les falta el aire. A mí sí.
Sólo puedo tratar con uno de ellos a la vez. No podré protegerte.
Así es como ambos sobrevivimos. ¿Entiendes?
¿De acuerdo? Ve, ve, ve.
Si no logro regresar, corre hacia la autopista,
devuelta con los otros, justo por donde vinimos.
Mantén el sol en tu hombro derecho.
¡Vamos!
Feo hijo de puta. ¡Vamos!
¿Seguro que este es el lugar?
La dejé aquí mismo.
Alejé a los vivientes en esa dirección por el riachuelo.
En aprietos... parece que es lo que estamos.
Ella se había ido para cuando regresé.
Pensé que había regresado con el grupo.
Le dije que fuera por esa vía
y que mantuviera el sol en su hombro izquierdo.
Oye, enano, ¿por qué no te haces a un lado?
Estás estropeando el rastro.
Asumiendo que ella sabe diferenciar su izquierda de la derecha.
Shane, ella me entendió bien.
La niña está cansada y asustada, amigo.
Se escapó por los pelos de dos vivientes.
Me pregunto cuanto de lo que le dijiste se le quedó.
Tengo huellas limpias aquí.
Hizo lo que le dijiste, se dirigió a la autopista.
Separémonos, regresemos sobre nuestros pasos.
No pudo haber ido tan lejos.
Oye, vamos a encontrarla.
Seguro que está escondida en algún arbusto por ahí.
Lo estaba haciendo muy bien hasta aquí.
Lo único que tenía que hacer era seguir.
Ella se desvió por allí.
¿Por qué haría eso?
Quizás vio algo que la asustó, la hizo huir.
¿Un viviente?
No veo otras huellas.
Sólo las de ella.
¿Entonces qué hacemos?
¿Seguimos todos?
No, es mejor si tú y Glenn vuelven a la autopista.
La gente va a comenzar a entrar en pánico.
Háganles saber que estamos tras su rastro haciendo todo lo que podemos.
Pero antes que nada, mantén a todos calmados.
Los mantendré ocupados registrando coches.
Pensaré en otras tareas. Los mantendré ocupados.
Vamos.
¿Por qué no estamos todos buscando? ¿Por qué estamos moviendo coches?
Tenemos que hacer suficiente espacio para que la casa rodante
pueda dar la vuelta en cuanto arranque.
Ahora que tenemos combustible podemos dar la vuelta
a una circunvalación que Glenn marcó en el mapa.
Regresar va a ser más fácil que intentar pasar por este desastre.
Nosotros no vamos a ningún sitio hasta que mi hija vuelva.
Oye, no hace falta decir eso.
Rick y Daryl, ellos están en eso, ¿de acuerdo?
Es sólo cuestión de tiempo.
Para mí no puede ser lo suficientemente pronto.
Todavía estoy asustada por ese rebaño que nos pasó,
o como sea que lo llames.
Sí, ¿qué fue eso? Todos marchando juntos de esa manera.
Un rebaño.
Eso suena correcto.
Lo hemos visto. La noche que atacaron el campamento.
Una manada divagando, sólo unos pocos.
Bien.
Vamos, gente. Todavía tenemos mucho que hacer.
Sigamos en ello. Venga, vamos.
Las marcas desaparecieron.
No, están débiles,
pero no han desaparecido.
Ella pasó por aquí.
¿Cómo lo sabes?
Yo no veo nada. Barro, césped.
¿Quieres una clase en rastreo o quieres encontrar a esa chica
y sacar tu trasero de la interestatal?
Shane.
Carl, ¿qué pasó?
Mamá. Encontré algo genial.
Shane, mira.
Es un arsenal.
Eso es genial, amigo. Ve a dárselo a Dale.
Mira esta.
Es un hacha.
- Ten cuidado. No juegues con eso. - Son muy filosas.
¿Qué acabo de decir?
¿Me puedo quedar con una?
¿Estás loco?
De ninguna manera.
Shane.
Shane, dile que me deje quedarme con una.
Oye, amigo, ve a dárselas todas a Dale ahora. Ve.
¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue qué? - La forma en que lo despachaste justo ahora.
Lo destrozaste.
No te creo. ¿Estás dándome la ley del hielo?
¿No es eso lo que quieres?
¿No fuiste tú quien dijo que me mantuviera alejado, de él y de ti?
¿Olvidaste lo que pasó en el CCE?
¿Tu pequeña debacle en la habitación de grabación escapó de tu mente?
- ¿Cuándo intentaste... - ¿Cuándo intenté qué?
¿Qué crees que fue eso?
- Creo que es bastante claro lo que era eso. - Un error.
Uno que admito. Yo...
tengo unos pocos errores bajo mi cinturón, Lori.
Tú también.
No hay ningún debate aquí.
Pero Shane, tenemos que detener esto.
¿Por qué crees que estoy preparando mi nuevo transporte?
Me voy.
¿Te vas?
Como en desaparecer para siempre.
Me iré silenciosamente a la primera oportunidad que tenga.
El sistema de alerta de emergencia ha sido activado.
La Oficina de Defensa Civil ha emitido el siguiente mensaje:
La transmisión normal será detenida inmediatamente.
- Esto es una emergencia civil. - ¿Eso es una señal local?
Debe estar dentro de unas 50 millas desde aquí.
Evitar a cualquier infectado a toda costa. Permanezcan calmados.
La ayuda va en camino.
El sistema de alerta de emergencia ha sido activado.
Imbécil.
Bien,
volvamos a trabajar.
¡Sophia!
¿Qué estás buscando?
Piel bajo las uñas.
Comió recientemente.
Hay carne atrapada entre sus dientes.
Sí, ¿qué tipo de carne?
Solo hay una manera de saberlo.
Yo lo haré.
¿Cuántas presas has despellejado y destripado en tu vida?
Como sea, el mío está más afilado.
Ahora viene la parte mala.
Sí,
el galán comió bastante no hace mucho tiempo.
Lo siento ahí dentro.
Aquí está el estómago.
Yo lo hago.
Este bastardo asqueroso almorzó una marmota.
Al menos lo sabemos.
Es tarde.
Va a anochecer pronto.
Ellos la encontrarán.
¿Dónde está mi arma?
No tienes derecho a tomarla.
Tu no la necesitas justo ahora, ¿o sí?
Mi padre me la dio. Es mía.
Puedo sostenerla por ti.
O puedes devolvérmela.
- ¿Todo está bien? - No, quiero mi arma de vuelta.
No creo que sea una buena idea justo ahora.
¿Por qué no?
No estoy cómodo con eso.
La verdad es,
mientras menos armas tengamos flotando por el campamento mejor.
¿Entregarías tu arma?
No.
Pero estoy entrenado para usarla.
Eso es lo que todos ustedes necesitan, entrenamiento apropiado.
Pero hasta ese momento pienso que es mejor si Dale las conserva todas.
¿Te importaría decirme qué fue eso?
Dios, están de regreso.
¿No la encontraron?
Su rastro desapareció.
Comenzaremos de nuevo a primera hora.
No puedes dejar a mi hija ahí fuera por su cuenta
pasando la noche sola en el bosque.
Salir en la oscuridad no es bueno.
Solo nos tropezaríamos con nosotros mismos. Más gente se perdería.
Pero tiene 12. No puede estar afuera por su cuenta.
- ¿No encontraste nada? - Se que esto es duro.
Pero estoy pidiéndote que no te aterres. Sabemos que ella está ahí fuera.
Y la rastreamos por un rato.
Tenemos que hacer de esto un esfuerzo organizado.
Daryl conoce el bosque mejor que cualquiera.
Le pedí que supervise esto.
¿Es eso sangre?
- Matamos un viviente. - ¿Viviente? Dios mío.
No había ninguna señal de que hubiese estado cerca de Sophia.
¿Cómo puedes saber eso?
Abrimos al hijo de perra,
nos aseguramos.
Dios.
¿Cómo pudiste dejarla ahí afuera en primer lugar?
¿Cómo pudiste dejarla?
Esos dos vivientes estaban sobre nosotros.
Yo, tuve que confundirlos. Era lo mejor para ella.
Parece que no tuvo elección, Carol.
¿Cómo se supone que encontraría el camino de vuelta por sí misma?
Ella es solo una niña. Ella es solo una niña.
Fue mi única opción.
La única decisión que pude tomar.
Estoy seguro de que nadie duda eso.
Mi pequeña niña está perdida en el bosque.
Todos tomen un arma.
Estas no son el tipo de arma que necesitamos.
- ¿Y las pistolas? - Ya hablamos de eso.
Daryl, Rick y yo las llevamos.
No podemos tener gente disparando cada vez que un árbol suene.
No es por los árboles por lo que estoy preocupada.
Digamos que alguien dispara en el momento incorrecto,
y por casualidad está pasando una manada.
Ves, entonces es el fin de juego para todos nosotros.
Así que tienes que superarlo.
La idea es recorrer la periferia del riachuelo por cinco millas,
dar la vuelta y volver por el otro lado.
Las oportunidades son que esté por el riachuelo.
Es su único punto de referencia.
Manténganse tranquilos y avispados.
Mantengan espacio entre ustedes pero dentro de la vista de cada uno.
Todos armen sus bolsos.
Dale, continúa reparándolo. Tenemos que conseguir
que esta casa rodante esté lista para moverse.
No estaremos aquí un minuto más de lo que necesitamos.
Buena suerte ahí afuera.
Traigan a Sophia de vuelta.
Vigila a Carl mientras no estamos.
Yo voy con ustedes.
Necesitan gente, ¿verdad? Para cubrir el mayor terreno posible.
Tu decisión. No puedo ser siempre la mala.
Bueno, los tiene a todos ustedes cuidándolo. Diría que está en buenas manos.
De acuerdo. De acuerdo.
Pero siempre dentro de nuestra vista, sin excepción.
Andrea, te lo suplico. No me pongas en esta posición.
No voy a salir sin mi arma.
Hasta diré por favor.
- Estoy haciendo esto por ti. - No, Dale, lo estás haciendo por ti.
Tienes que detenerte.
¿Qué crees que sucederá? ¿La meteré en la boca
y halaré el gatillo en el momento en que me la des?
Sé que estás enojada conmigo.
Eso está claro.
Pero si no hubiera hecho lo que hice,
- estarías muerta ahora. - Jenner nos dio una opción. Elegí quedarme.
- Elegiste suicidio. - ¿Y qué te importa a ti? Apenas me conoces.
- Sé que la muerte de Amy te devastó. - Mantenla fuera de esto.
Esto no es sobre Amy. Esto es sobre nosotros.
Y si decido que no me queda nada más por qué vivir,
¿quién demonios eres tú para decirme lo contrario?
¿Para forzarme así?
- Salvé tu vida. - No, Dale. Yo salvé la tuya.
Tú me forzaste a eso.
No quería tu sangre en mis manos
y esa es la única razón por la que dejé ese edificio.
¿Qué esperabas?
¿Qué, que tuviera una especie de epifanía?
¿Alguna catarsis de auto afirmación?
Tal vez un poco de gratitud.
¿Gratitud?
Quería morir a mí manera,
no despedazado por fenómenos que babean. Esa era mi decisión.
Me quitaste eso, Dale.
- Pero... - ¿Pero tú sabes lo que es mejor?
Todo lo que quería después de la muerte de mi hermana
era salir de esta horrorosa pesadilla sin fin en la que vivimos todos los días.
No estaba lastimando a nadie más.
Me quitaste mi elección, Dale.
¿Y esperas gratitud?
No sé qué decir.
No soy tu pequeña.
No soy tu esposa.
Y estoy malditamente segura de que no soy tu problema.
Eso es todo lo que hay para decir.
Shane, mira.
Papá dijo que podía llevarla
- y mamá dijo que mientras... - Mantén la voz baja.
Estamos buscando a Sophia.
Necesitas concentrarte en la tarea.
Tienes que mantener el ritmo.
Eso hago.
¿Estás bien?
Creo que Shane está enojado conmigo.
- ¿Hice algo malo? - No.
No, cariño, te lo prometo.
Sólo está...
está preocupado por Sophia, eso es todo.
Vamos.
Podría estar ahí dentro.
Podría haber un montón de cosas ahí dentro.
Carol.
Llámala suavemente.
Si está ahí,
la tuya es la primera voz que debería escuchar.
Sophia,
cariño,
¿estás ahí?
Sophia, es mami.
Sophia.
Estamos todos aquí, bebé.
Es mami.
¿Daryl?
No es ella.
¿Qué hay ahí?
Un tipo.
Hizo lo que Jenner dijo.
Optó por irse.
¿No es así como lo llamó?
¿En qué dirección?
Creo que por ahí. Estoy bastante seguro.
Maldición, es difícil decirlo aquí.
Si nosotros lo escuchamos, tal vez Sophia lo escuchó también.
Alguien está haciendo sonar esas campanas,
tal vez llamando a otros.
O dando la señal de que la encontraron.
Podría ser ella misma haciéndolas sonar.
Vamos.
¿No deberías estar arreglando ese radiador?
¿Qué si vuelven con Sophia y Rick quiere partir de inmediato?
Está listo desde ayer.
¿Qué?
¿Para qué fue toda la frotadura y la lijadura entonces?
¿Eso fue solo mierda?
Sí, se le podría llamar así.
Otra palabra sería pantomima...
sólo para el espectáculo.
Nadie más necesita saber eso.
Pantomima.
Si los otros saben que podemos movernos,
querrán movilizarse y seguir adelante.
Entonces, no crees que vayan a encontrar a Sophia, ¿eso es?
Solo me estoy preparando para lo peor.
Tarde o temprano, si no la encuentran,
la gente va a empezar a sacar cuentas.
Quiero frenar esas discusiones de "las necesidades de muchos
contra las necesidades de pocos" tanto como pueda.
Ese es un asunto engañoso, ¿eh?
Mucho.
Esa no puede ser.
No tiene campanario, ni campanas.
Rick.
¡Sophia!
Hola, J.C.,
¿recibes pedidos?
Te lo digo, es la iglesia equivocada. No tiene campanario, Rick.
No hay campanario.
Un cronómetro.
Tiene un cronómetro.
Voy a volver a entrar por un momento.
¿Realmente te vas?
¿No crees que es lo mejor para todos nosotros?
Creo que sí.
¿Qué te hizo decidirlo?
Tengo que alejarme.
Sólo intento ser el bueno aquí, Lori, incluso si tú no lo vez.
Nada de esto fue intencional.
Espero que sepas eso.
Bueno, no importa. Siempre y cuando yo lo haya dicho.
¿Simplemente vas a desaparecer?
¿Ni siquiera le vas a decir a Rick?
Él solo intentaría detenerme. No, eso depende de ti.
Tú dile lo que quieras. O no le digas nada.
- Tú eres su esposa. - ¿Y Carl?
- Lo arrastramos a esto. - Amo a Carl.
Él cree que lo odias.
Intento poner algo de distancia. Intento hacer esto más fácil.
Esto no es fácil para ninguno de nosotros, mucho menos para mí.
Yo soy quien te pierde.
Padre, perdóname.
No merezco tu misericordia.
Oré por un camino seguro desde Atlanta y tu proveíste.
Oré para que Ed fuera castigado
por ponerme las manos encima
y por mirar a su propia hija
con la enfermedad que estaba creciendo en su alma.
Oré para que detuvieras eso.
Dame la oportunidad de criarla bien,
de ayudarla a que no cometa mis errores.
Es tan temerosa.
Es tan joven a su manera.
No ha tenido oportunidades.
Orar por la muerte de Ed fue un pecado.
Por favor, no permitas que este sea mi castigo.
Permite que esté a salvo,
viva y a salvo.
Por favor, Señor.
Castígame como quieras,
pero muéstrale clemencia a ella.
Voy contigo.
No sé de qué demonios hablas.
No soy estúpida y ciertamente no estoy sorda.
- Mira, no conozco la historia. - No hay historia.
Bien, no me importa. No me confundas con alguien a quien sí le importa.
Mira, todo lo que me importa es salir de aquí
tan lejos como me sea posible, como tú.
¿Vamos a salir hacia la puesta del sol juntos?
¿Vamos a tomarnos de la mano?
No te pido que tengamos una relación estable, Shane.
Te pido un aventón,
una oportunidad de empezar en otro lado.
¿Observaste a este grupo últimamente?
Yo sí. Veo dos personas que no pertenecen a él.
Somos los que sobran.
Entre nosotros dos, hacemos un tercero en discordia genial.
¿Y qué? Digamos que así sea, simplemente nos vamos.
¿Qué saco yo, además del trasero extra que tengo que cubrir?
- La oportunidad de hacer algo por alguien. - Sí.
Y esa puerta se abre para ambos lados.
Pon un arma en mi mano, y cubriré tu trasero también.
Piénsalo.
Tenemos que movernos, amigo.
Esta gente está arruinada.
Quedan solo unas pocas horas de luz.
- Aún tenemos un largo camino que recorrer. - Todavía no podemos detenernos.
Aún tenemos mucho terreno que cubrir,
todo el otro lado del lecho del riachuelo.
Así que revisamos eso al volver.
Ella debe haber oído esas campanadas. Podría estar cerca.
Podría estar muchas cosas.
No puedo volver.
Que ella esté ahí afuera es mi culpa.
Eso es genial.
Ahora están haciendo que dudes de ti mismo, ¿eh?
¿Qué hay de ti? ¿Dudas de mí?
Oye, podemos asignar toda clase de culpa.
- Esto significa algo, encontrarla. - Amigo.
Sería el milagro que necesitamos. No podemos rendirnos.
Todos van a seguir el lecho del riachuelo para volver, ¿de acuerdo?
Daryl, tú estás a cargo.
Yo y Rick vamos a quedarnos relegados,
buscar por esta área otra hora más o menos para ser meticulosos.
Nos estás separando. ¿Estás seguro?
Sí, los alcanzaremos.
Quiero quedarme también.
Soy su amigo.
- Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo? - Lo tendré.
¿Cuándo empezaste a crecer?
Estaré por ahí pronto.
Ven, toma esto.
¿Recuerdas como usarlo?
No me voy a llevar tu arma para que te quedes desarmado.
Toma, tengo una de repuesto. Tómala.
- ¿Me das un minuto? - Sí.
Vamos.
No sé si me estás mirando con ¿qué?
¿Tristeza?
¿Menosprecio?
¿Pena?
¿Amor?
Tal vez solo sea indiferencia.
Supongo que ya sabes que no soy muy creyente.
Supongo que simplemente decidí poner mi fe en otro lugar.
En mi familia, más que todo.
Mis amigos.
Mi trabajo.
La cosa es que nos...
Me vendría bien algo para ayudarnos a seguir.
Una especie de...
reconocimiento. Alguna...
indicación de que estoy haciendo lo correcto.
No sabes lo difícil que es saber.
Bueno, tal vez sí.
Oye, mira, no necesito todas las respuestas.
Sólo un ligero codazo. Una señal.
Cualquier señal estará bien.
- ¿Recibiste lo que necesitabas? - Supongo que ya lo descubriré.
Entonces, ¿esto es todo?
¿Esto es todo el plan?
Supongo que el plan es mermarnos
en grupos cada vez más pequeños.
Portando cuchillos y palos con puntas.
Veo que tienes un arma.
¿Por qué, la quieres?
Toma, llévatela.
Estoy harta de las miradas que me das.
Todos ustedes.
Cariño, no puedo imaginar por lo que estás pasando.
Y haría lo que fuera para detenerlo.
Pero tienes que dejar de culpar a Rick.
Está en tu casa cada vez que lo miras.
Cuando Sophia huyó él no dudó, ¿verdad?
Ni un segundo.
No sé si uno de nosotros, hubiera ido tras ella como él lo hizo
o habría tomado las decisiones difíciles que él tuvo que tomar
o que alguien hubiera hecho las cosas diferentes.
¿Alguien?
Todos lo buscan y luego lo culpan cuando no es perfecto.
Si piensan que pueden hacer esto sin él, adelante.
Nadie los detendrá.
Deberíamos seguir adelante.
Shane.
No. No, no, no. ¡No!
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.