Hoi, het is 20 minuten dat jullie er zijn. Hebben jullie al beslist?
We hebben nog even nodig, kan je later terugkomen?
Natuurlijk. Ik ben terug.
Kom op gasten, jullie kopen geen huis. Alles is vies.
Kies het ding dat het minste vies is en steek het in je mond.
Max, iedereen zegt me dat ze niet kunnen beslissen,
het is als een hulpgroep voor biseksuelen.
Iets heel erg magisch gaat eraan komen...
Laat het alsjeblieft de uittocht zijn. Ik heb een vrije dag nodig.
In twee minuten, staat er iets hip te gebeuren.
Als je een camera hebt, maak dan dat de flash aan staat.
Waarom spreekt hij zo?
Wacht eventjes. Niemand besteld iets.
Mensen controleren de tijd op hun gsm's.
Iedereen draagt gelijke sportschoenen.
Flash mob.
Echt niet.
Caroline, Earl, code rood.
Ik kon disco niet tegenhouden,
maar ik mag in de hel branden, als nog meer van die troep mij voorbij gaat.
Waarom is flash mob uit?
Flash mobs waren een jaar geleden al uit.
Niemand zei het tegen Han. Ik wil zo erg hip zijn.
Begin door dat nooit meer te zeggen.
Hallo?
Max, telefoon. - Nee.
Wat ben je aan het doen? Beantwoord nooit de muurtelefoon.
Wat? Waarom? - Er zijn maar twee mensen die de muur bellen
incassobureaus of de huisbaas, zoekend naar originele huurder
wiens naam op het huurcontract staat.
Hang op. Snel. - Te laat. Ik moet me vermannen en het verduren.
Hallo?
Dit is welke incassobureau?
Nee, mijn kleindochter Max is er niet. Ze overleed.
Op haar sterfbed, zei ze dat het door de stress kwam
omdat ze continu werd gestoord door schuldeisers.
Dat is kinderachtig. Geef me de telefoon.
Hoi. Het spijt me voor dat. Wat is het probleem?
Ik ben er zeker van dat ze de bedoeling heeft...
Jij bent een kaka hoofd.
Beantwoord nooit de muur. - Maar wat ga je eraan doen?
Je kan niet blijven liegen tegen incassobureaus.
Je moet je rekeningen betalen. - Ik heb een systeem.
Ik betaal iedereen vijf dollar per week, net genoeg zodat ze niet panikeren.
Het is een methadonkliniek banksysteem.
Dat is een totale zonde van geld.
Vijf dollar zal nooit genoeg zijn voor de interest die je krijgt.
Wat is de interesttarief op je kredietkaart?
Geen idee, maar mijn interesttarief in het gesprek is nul.
Max, hoe kan je dat nu niet weten?
Dat is maar één van de dingen die me vader leerde over financiën.
Waar? Op de Oplichters Universiteit?
Max, ik liep stage bij Merrill Lynch.
Laat me je hiermee helpen. Het is het minste dat ik kan doen.
Ik wist niet waar te gaan. Jij nam me binnen.
Laat me je schulden terugbetalen door je te helpen met je schulden
bij iedereen ter wereld, blijkbaar, terug te betalen.
Als je blijft praten, ga ik mijzelf Merrill lynchen.
Ik ben één van die personen die kickt op grote, ingewikkelde rotzooien.
Nu ik je haar niet mag doen, laat me dan je rekeningen doen.
Je wilt mijn rekeningen doen?
Hier zijn mijn verzamelende werken.
Als je, wat chocolade hagelslag erin vindt, is het geen chocolade...
Of hagelslag.
Ik heb je rekeningen in drie categorieën gedeeld...
Onmogelijk, bijna onmogelijk en hoe kon dat in godsnaam gebeuren?
Ik heb mijn huisgenoot gedeeld in drie categorieën...
Vervelend, supervervelend en hoe is dat in godsnaam kunnen gebeuren?
Ik sluit de keuken in tien minuten. Ik kan niet langer blijven.
Ik heb date met nieuwe vrouw in mijn leven. Ze is zeer speciaal voor me.
Ik denk dat ze wel eens de ware kan zijn.
Jullie zijn welkom om ons te bekijken terwijl we seks hebben.
Dat wilde ik even kwijt. - Hou dat er maar in.
Ik ben zo opgewonden, ik weet niet eens waar te beginnen.
Drumroffel, alsjeblieft.
Interessant.
Hier hebben we een rekening van het huisdieren kasteel,
maar je hebt geen huisdier en je bent nog nooit naar een kasteel gegaan...
Behalve White Castle.
Je hebt een kredietkaart gebruikt in een White Castle?
Dat was goede wiet.
Het huisdierding was omdat ik een zwerfkat vond en ik haar moest toonbaar maken
voordat iemand haar wou in huis nemen.
Dat verklaart ook de rekening voor een sterilisatie.
Eigenlijk, was die voor mij.
Kan het niet maken dat er nog meer van deze eruit komen.
Denk je echt dat het fiscaal slim is, om zwerfkatten op te vangen?
Goed punt. Verhuis vanavond.
Wat is dit, een studentenlening?
Oh, mijn God. Max, ging je naar de universiteit?
Dat was geen oordeel. Het was gewoon schokkerend,
zoals een baby zien roken op het internet.
Ik hou van dat kind.
Max, een studentenlening is de ergste rekening dat je kan negeren.
Het kan nooit worden uitgewist.
We laten uitgewist uit op een weekavond? - Je kan niet weglopen van deze rekening.
Ik kan weglopen van alles. Ik zit aan mijn vijfde identiteit.
Het is net zoals dat, maar dan onderwater. - Jongens.
Sorry, maar we gingen net sluiten, jongens.
Ik doe ze wel, Max. We hebben het...
Zit waar je wil.
Wat was die roadrunner stunt dat je daar uithaalde?
Er is nog steeds een rookpluim die uit je lichaam komt
die hier in de lucht hangt.
Is Wile E. Coyote net binnen gekomen? - Nee, maar mijn ex wel.
Waarom is William in Brooklyn? Waarom is William in deze eettent?
Waarom heet elke inteelt rijke gast William?
Ik wil hem niet zien.
Max, sluit de deur. Ik wil niet dat hij hier binnenkomt.
Want dat gebeurd continu.
Klanten komen binnen via de voordeur en gaan dan naar de keuken
om te zien of er een serveerster zich verstopt in de inloopvriezer.
Oké, wat is er aan de hand?
Vertel het me vlug. Ik krijg hier snel stijve tepels.
Je smokkelt ook wat gummi's daar, ijskoningin.
Zijn naam is William Van Horn en hij is...
Ik vertrek voor seks.
Laatste kans voor trio, of quatro of misschien wel een cinqotje,
als haar zusters trein op tijd is.
Oleg, alsjeblieft. Ik heb geen tijd om lastig gevallen te worden.
Oké. Ik zie jou en de gummi's morgen.
't Verhaal. Ga.
We ontmoette elkaar op onze ouders bedrijvenpicknick.
Zijn familie is de Bostons Van Horns...
't Verhaal. Stop. Ga naar het einde. Haten we hem?
Hij liet me vallen wanneer ik al mijn geld verloor...
hij heeft me nooit gebeld, gemaild, niets. - Dus we haten hem.
Wacht. Wie is je ex? De Aziaat? De zwarte?
Ik lach maar wat. Nee, serieus.
De blanke of de heel erg blanke?
De heel erg blanke.
Bediening, bediening, bediening,
bediening, bediening, bed...
Je hebt je maat gehoord. Bedien hem.
Je zou maar beter wat voorzichtiger zijn, want ik kan je waar voor je geld geven.
Ik heb geen geld. - Met zo'n lichaam, heb je er geen nodig.
Denk je nu echt dat dat een goede lijn was, of is dat wat je doet
zodat de rekeningen betaald worden door Richie Rich?
Wacht eens even. Wie zei je dat ik rijk ben? - Laat me je handen zien.
Wil je kijken of ik arme mensen eelt heb?
Nee, ik wou weten hoe groot je penis is.
Met handen van die grote, kun je maar beter rijk zijn.
Niet cool, gast.
Wat is jouw naam? - Michelle Obama.
We zijn gesloten.
Ik ben William. Geef me je nummer.
Waarom? Zodat je het in je gsm kan zetten en niet belt of sms’t of e-mailt?
Je weet niet wat je zou moeten doen met een goede meid als je er één had.
Maar jij bent geen goede meid. Daarom wil ik je nummer.
Wat vind je ervan? - We zijn gesloten.
Je bord zegt open tot 2 uur.
Wat vliegt de tijd.
2 uur jongeheren... Slaapwel.
Wat heb ik jouw ooit misdaan?
Je hebt me toch niet genoemd? - Nee. Ik gaf hem gewoon...
Ga naar het einde. Haat je hem?
Ik haat hem.
Dat was zo raar, hem hier zien binnenkomen.
Nee, het raarste ding hier zien binnenkomen is nu.
Waarom nee?
Meisje in de stad zei me dat het hip is.
Je ziet eruit als een lesbienne waarmee ik ooit mee zoende, omdat ik koos voor durven.
Han, je bent aanbiddelijk hoe je bent. Waarom probeer je hip te zijn?
Om meisjes te leren kennen.
Het is hier nog niet zo slecht.
Ik dacht dat mijn eerste keer in een wasserette meer deprimerend zou zijn.
Zes jaar waren we samen en nu kijkt hij me zelfs niet meer aan.
Niet de zak. Ik keek net naar zijn zak, nu de jouwe?
Max, het maakt me gek. Wat was je hoofdvak op de universiteit?
Mijn hoofdvak was veranderen van onderwerpen.
Wat heb je ooit gezien in je ex, de verloren Winklevoss tweeling?
We praten niet over William. We praten over je rekeningen.
Ik praat toch over jouw rekening. In je gezicht.
We proberen een cupcake zaak op te starten. Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen
maar met mijn vaders financiële bagage, ben jij onze beste kans voor krediet.
Iedereen is arm als ze twintiger zijn. Iedereen verbergt zich ook voor dingen.
Jij loopt in koelkasten. Ik beoefen onwetendheid en comazuipen.
Wat gebeurt er nu?
Hola, dudarinos. Het wasserette sluit eerder.
We hebben het gehuurd voor ons jaren '80 geheime feest.
Zou het niet moeten heten, jaren '80 geheime feest voor stomme hipsters
die er alles aan doen om ironisch en dom te zijn?
Dom? Ik denk het niet.
Wat? Vicki van Small Wonder komt?
Beschamend om jou nu te zijn.
Tenzij jullie dames, 75 van disco houdende dollars hebben,
wees weg in tien minuten, of mijn man hier zal je eruit gooien.
Laat zijn topje je niet afleiden. Bobby is goed gek.
Ik ben gek.
Small Wonder? Is dat de show op TLC
over de kleine mensen tovenaars?
Het is een sitcom van de jaren '80 over een kleine meid robot
die woont bij een lieve familie. - Een kleine meid robot?
Dat is zo ongelooflijk. - Nee, dat is totaal geweldig.
Het ongelooflijke deel is de lieve familie.
Ik hou van Vicki. Ze had geen emoties en ze leeg vanbinnen.
Mijn rolmodel. We blijven.
$75? Om wat te doen...
hier staan en dansen naast, man-vrouw en vrouw-man daar?
Kom, Chestnut, doe kaka bij de hipsters.
Hoe cool zou het zijn als het lukte om Chess kaka te laten doen op een hipster?
Hoe kunnen al die mensen 75 dollar hebben om te dansen in een wasserette?
Ik doe mijn topjes met bleekmiddel.
Hipsters in Williamsburg zullen betalen voor alles
zolang ze voelen alsof ze in iets nieuws hebben, waar niemand anders van af weet.
Het enige wat je nodig hebt is iets een trucje.
Jongens, kunnen we op je paard rijden?
Natuurlijk, 100 dollar. - Oké. Ik moet gaan pinnen.
Wacht. Blijf hier staan. We zijn zo dadelijk terug.
Max, we kijken letterlijk ons paard in de mond.
We hebben iets dat beter is dan een jaren '80 disco feest.
We hebben een paard.
Als we een groot feest geven, hipsters laten betalen voor paardritjes,
kunnen we je studentenlening afbetalen.
Je zou Chestnut verhoeren voor dat?
Moet je hem niet eerst verslaafd maken aan heroïne?
Max, ik handel dit wel af. Ik ben een geniale evenementen planner.
Mijn sweet 16 was te gek. Penthouse feest, roos en zwart thema.
Alanis Morissette zong liedjes van Jagged Little Pill.
Op mijn 16de verjaardag, nam mijn moeder te veel Jagged Little Pills,
moest ik haar brengen naar de eerste hulp, om haar maag te laten leegpompen.
Was je kindertijd gebaseerd op de roman Push by Sapphire?
Was dat maar waar.
Het thema is de jaren 90 paard feest
Het is precies het soort hippe evenement waar je deel van moet uit maken.
Het kan doorgaan na sluitingstijd, zodat het de zaak niet schaad.
Al de paardenritjes zullen achterin zijn. Zodat er geen schade komt aan het eethuis.
Maar waarom moet ik ja zeggen om mijn eethuis te geven, zonder enige vergoeding?
Misschien krijg je wel seks.
De jaren 90 paarden feest is deze donderdag.
Fantastisch. Nog vragen?
Wat is het juiste percentage voor mij om...
Seks te krijgen?
Het enige wat ik kan zeggen is,
met het leuke jaren 90 thema, kledingwinnaar en de trivia wedstrijd,
zullen veel leuke hipster meisjes op zoek zijn om...
Seks te hebben.
Ik ga nu gaan en beginnen met research Amerikaanse trivia feiten over de jaren 90.
Je weet toch dat we hem iets zullen moeten geven...
zoals wat borst tonen, of zoiets.
Ik denk dat Han meer een kontenman is.
Goed gezien, want zijn hoofd is daar.
Oleg, wat is er? Vind je de jaren 90 paard feest niet leuk?
Ik dacht dat je zei jaren 90 hoeren feest.
Nu draag ik een korset en deodorant zonder reden.
Wat een opkomst, Max.
Doet me denken aan de after party clubs waar ik vroeger heen ging,
als alle coole mensen die super waren werden vervangen door
zielige, witte gekken die light bier drinken.
Ik heb research gedaan en mezelf een 1990's trivia T-shirt gemaakt.
Spreek tegen de Han. Heb je'm?
Praat tegen de Han.
Dat is in feite cool.
Ik hoop dat het me helpt...
Om seks te hebben?
Wil je een tamagotchi kopen of een 90210-reo cupcake?
We kwamen naar hier om jullie meiden zo hard te haten.
Maar dat paard dat je achterin hebt is super cool.
Je hebt ons verslagen, feestbeest.
Daarvoor doe ik mijn hoedje af.
Hoeveel kosten de cupcakes? - $10 per stuk.
Ik doe mijn hoed nogmaals af, milady.
Max, bekijk dit eens alles. We zijn een succes.
Ik ga je zeggen wat er geen succes is, om Han aan wat actie te helpen.
Zie hem daar staan.
Dat is zo zielig. - Weet ik.
Ga naar hem en geef hem een Han job.
William.
Je weet toch dat dit een vriezer is en geen paniekkamer?
Ga gewoon naar hem en verscheur zijn zelfgenoegzame blanke reet.
Ik kan hem niet onder ogen zien, Max. - Waarom? Hij is degene die jou niet belde.
Ik kan hem niet onder ogen komen omdat ik een serveerster ben.
De vorige keer dat hij me zag, was ik een biljonair in een herenhuis.
Nu ben ik een serveerster in een inloop vriezer.
Dus, wanneer je leefde op je spaarboekje, waar je iedere dag niets deed,
waar je andere mensen had om je toilet te reinigen,
kon je je hoofd hoog houden?
Maar nu dat je jezelf onderhoudt door je eigen geld te verdienen, dat is beschamend?
Wie kan het wat schelen wat hij denkt?
Hij is de kerel die net 100 dollar betaalde voor een feest met een paard.
Hij is de verliezer, niet jij.
Want hij is daar plezier aan het beleven en ik ben hier,
een pot vervallen blauwe kaas aan het knuffelen.
Kijk...
Zie je al die rol geld in je handen? Jij hebt dat verdiend.
Sla die rol een paar keer in je hand. Voel zijn kracht.
Is dat alles wat je hebt?
Kom aan, knijp die hele rol maar dicht.
Voelt het niet goed in je handen? - Voelt zeer goed aan.
Sla het nu en zeg, dit is mijn rol.
Dit is mijn rol.
Ga naar binnen.
Ik ga naar binnen.
Nadat de meiden kalmeren. - Meen je dat nu?
Toon hem wat hij mist. Laat ze zien, meid.
Waar ben je, jij rijke aansteller?
Luister eens.
Dat was bedoelt voor een specifieke rijke aansteller.
Alle andere rijke aanstellers, ga verder met de jaren 90.
Waar is hij? Zie je hem?
Nee. Hij was daarnet daar.
Hij is weg.
Ik kan dit niet in zijn gezicht duwen.
Het zou leuk zijn om mijn rol in z'n gezicht te duwen, voor de verandering.
Nu we het over rollen hebben, kijk daar eens.
Hij is zo leuk klein pooiertje.
Alles goed met je? - Eigenlijk, wel.
Ik hoef blijkbaar niet naar binnen te gaan en een grote dramatische speech te houden,
om hem te vertellen, alhoewel ik een serveerster ben,
ik beter ben dan hem. Dat weet ik nu. Dank je.
Wanneer ik hem ooit zie, in de toekomst, zal ik blij zijn om hem dat te zeggen.
Hij kwam net uit de herentoiletten. - Laten we weg gaan.
Ik dacht dat je met hem wou praten.
Ik zei de toekomst. Dit is de jaren 90.
Laten we gaan. Lopen.
Voelt goed aan om weg te lopen van je rekeningen, hé?
Doet zo goed.
Zie je, dat is wat ik probeer je uit te leggen.
Je moet tenminste niet weglopen van je studentenlening.
We kunnen dat afbetalen en nog 50 dollar overhouden voor de cupcake fonds.
Ik haat het dat de universiteit won. - Heb je er niets uit geleerd?
Je bedoelt, behalve herpes en de kunstleraar
wiens idee van vingerverven wat meer vingeren is dan verven?
Kunstleraar? Max, was je hoofdvak, kunst?
Hou je ogen op de weg. Je bent aan het rijden.
Ik dacht gewoon, plots, voor eventjes,
dat ik misschien wel kinderboeken kon illustreren.
Max, dat is zo lief. Je bent totaal niet zoals Vicki.
Max, kijk. Han.
Onze kleine ietsie pietsie heeft zelf wat ietsie pietsie.
Ik doe mijn hoed af voor je, milady.