Dr Hart, mijn naam is Dr Harley Wilkes. Ik kom uit Bluebell, Alabama.
Harley Wilkes was je vader. Hij heeft je z'n praktijk nagelaten.
Zoe, dit is Lemon Breeland. - George Tucker.
Jij bent de burgemeester? Lavon Hayes, de linebacker?
Je deelt de generator met Wade Kinsella.
Ik wil niet dat je ideeën krijgt.
Valt het je ook op, dat als ik langskom, er altijd vonken zijn?
Als ik me niet vergis, zijn we op jouw verlovingsfeest.
Je weet hoe moeilijk dit voor me is. - Dat heeft mij nooit tegengehouden.
Wie ben jij? - Didi. Je nieuwe receptioniste.
Wil je een keer wat gaan eten?
Ik moet me nu wel thuis voelen.
Bloemen van de burgemeester. - De burgemeester?
Ik weet niet wat er tussen jullie is. - Lemon, ik heb andere dingen te doen.
Wat smerig.
Ik heb een vraagje. Waarom ben je halfnaakt?
Maar nog belangrijker, waarom staat de aarde in brand?
Lavon Hayes wilt je graag welkom heten in je allereerste hittegolf in Bluebell.
Waar hitte en last een hele nieuwe betekenis krijgt.
Hoe bedoel je? - De mensen worden in deze periode gek.
Bereidt je er maar op voor dat je halfnaakte mensen ontmoet die hele gekke dingen doen.
Dat wil ik niet zien. Ik wil in de vriezer zitten.
Let maar goed op jezelf, meisje, want uiteindelijk krijgt iedereen die koorts.
Zelfs de New York dokter typetjes.
Heel snel komt jouw gekke kant naar boven.
Ik betwijfel het. - Geloof me. Het krijgt iedereen te pakken.
Ik wil je niet teleurstellen, Lavon, maar ik heb geen gekke kanten.
Ik ben geen gek persoon. Ambitieus? Reken maar van wel. Maar ik doe niet gek.
Waarom niet? - Sinds wanneer hoef je geen kleren meer aan tijdens 't ontbijt?
Sinds dat er een hittegolf is.
Geloof me. Bluebell wordt veel leuker als het 40 graden buiten is.
En Didi en ik hebben morgen onze eerste afspraak.
Ik snap niet hoe mensen blij kunnen zijn met deze temperatuur.
Mijn contactlenzen zijn letterlijk gesmolten op mijn pupillen.
Hittegolven geven je een vrijkaart om te doen wat je wilt. Wat is daar niet leuk aan?
Ik neem aan dat het een retorische vraag is?
Ik neem ook aan dat je niet weet wat retorisch betekent.
Ik denk dat het betekent, dat je de vraag nog niet hebt beantwoord.
Ik weet alles van vrijkaarten.
Het is net als mijn mam en champagne. Als ze dat drinkt, denkt ze dat ze alles mag.
Mijn moeder gaf bij ons thuis grote feesten voor haar beroemde cliënten.
De champagne vloeide rijkelijk, vervolgens werd er de volgende dag iemand gearresteerd...
iemand zou z'n broek kwijt zijn en ze zouden mijn moeder vinden...
van de wereld, achter de bank met één van de echtgenoten van haar vriendinnen met een model.
Dat bedoel ik. Je moeder wist hoe ze haar vrijkaarten moest gebruiken.
Ja, zo goed dat ze op een Griekse cruise ging, seks had en nu woon ik in Alabama.
M'n punt is, ik doe niet gek. Ik heb gekheid gezien en het heeft consequenties.
Er bestaat niet zoiets als een vrijkaart.
Je merkt 't vanzelf.
Met zulk heet weer kun je niet vechten tegen je schroom.
Je zou dit kunnen zien als een kans.
Wat is het ene ding dat je wilde doen sinds je hier bent dat je nog niet gedaan hebt?
Doe het gewoon.
Geen oordelen, geen remmingen.
Gewoon doen.
Begrijp je me?
Goed.
Misschien doe ik 't wel.
Oh, mijn hemeltje. George, schatje, waarom zei je niet dat het al zo laat is?
Ik wist niet dat ik dat moest doen. - Ik kan niet de hele dag in bed liggen.
Ik moet een eend maken, je moeders recept zegt dat 't 24 uur moet marineren, ik heb niks klaar.
Maak dan wat anders. - Ik kan niet zomaar wat anders maken.
Het etentje van morgen moet perfect zijn.
Je ouders komen maar één keer per maand en dat vind ik veel te weinig.
Echt waar? Ik voel het juist andersom. - George, ik meen 't.
Wil je niet dat je moeder me aardig vindt? - Ze vindt je aardig.
Ze vindt me dom en nerveus en dat weet je.
Ze neemt me niet serieus, George, en wij gaan trouwen...
en dit etentje staat symbool voor onze toekomst.
Al snel wordt het Thanksgiving en Kerst en ik moet haar mijn aangename kant laten zien.
Wat is er? Ik ben erg aangenaam. - Natuurlijk ben je dat.
Goed. Probeer morgen op tijd thuis te komen van je werk.
Hoe vroeger we eten, hoe beter het is.
Anders begint je vader aan de Bourbon. We weten wat er dan gebeurt.
American Football.
Misschien moet je eens met Brick praten.
Misschien moet jij met je vader gaan praten.
Oké, ik ga mijn best doen vroeg thuis te komen morgen.
Maar nu, kan die eend wel even wachten.
Het is een hittegolf.
Muggen zijn irritant. - Ik ben gisteren op mijn boot gestoken.
Ik neem dat ze helemaal naar... - Mijn achterwerk, dat klopt, mevrouw.
Wil je ze zien? - Nee hoor, ik geloof je op je woord.
Het is wel vreemd dat ze alleen op je rug en rechterbeen zitten en niet ergens anders.
Het is niet zo vreemd, als je bedenkt ik welke positie ik me bevond.
En in welke positie mag dat zijn? - Ben je bekend met de Kama Sutra?
Wil je deze man alsjeblieft wat muggenzalf geven?
Een emmer vol?
Kom mee, Fred. Kleine duivel.
Die vaas hoorde van mij te zijn.
Mama veranderde van gedachten toen ze jou de auto gaf.
Ik wilde die auto niet. Ik wilde de vaas en dat wist je.
Nou, jij hebt de auto gekregen. Stik er in.
Vanwaar al deze commotie? - Addy, je kent de Parkers nog wel, toch?
Natuurlijk ken ik ze nog. Polly. Fiona. Hoe gaat het met jullie?
Ik bloed, dank je wel. M'n zus probeerde me te vermoorden met een klok.
Als ik je wilde vermoorden, had je nu dood geweest.
Oh, hou allebei op. Ik breng jullie beide naar Brick, om de dingen op te lossen.
Weet je wat? Laten we ze uit elkaar halen en ze splitsen tussen de dokters.
Want Polly is vreselijk opgejut.
Je wilt dat ik Dr Hart één van Dr Breeland z'n patiënten geef?
Dat gaat Brick niet leuk vinden.
Het is een hittegolf hier en jullie zitten vol. Ik weet zeker dat hij 't niet zo erg vindt.
Ik neem die bloedende wel. Zeg Brick dat hij de ander een kalmerend middel of iets moet geven.
Nou, ik wil geen kalmerend middel. - Maar ik wel, wil je het dan voor mij bewaren?
Bloedende mevrouw? Alstublieft, komt u mee. - Dank je wel.
Ze wordt steeds erger.
Polly is altijd al moeilijk geweest, maar sinds mama overleed, is het bergafwaarts gegaan.
We bespraken voor de derde keer deze maand de erf akte van hun overleden moeder...
en de sfeer werd steeds vijandiger en voordat ik het wist vloog mijn klok door de lucht.
Hoe lang geleden is je moeder overleden? - Ongeveer acht maanden geleden.
Het zat er aan te komen. Ze vocht al zo'n drie jaar tegen kanker.
Alles gaat goed komen, oké? We komen hier samen doorheen.
Ik beloof het. - Dank je, Mr Tucker.
Heb je ooit een aardigere advocaat ontmoet?
En zo knap. Zo één als deze is maar één.
Jullie zijn weer opgelapt. Beterschap.
Dat wist ik wel.
Een prettige dag verder.
We moeten de airconditioning hoger zetten. Het is wel erg warm hier, of niet?
Ik was net naar je op zoek. - Gaat alles goed, Didi?
Ik wist niet hoe lang je bij de Parker zusjes zou zijn...
en ik heb je handtekeningen nodig op deze papieren.
Oké, ik waardeer een assistent met initiatief, maar geen van deze papieren hebben haast.
Dat klopt. Ik wilde alleen laten weten dat ik deze baan zeer serieus neem en dankbaar ben.
Graag gedaan hoor.
En dat ik het erg zou waarderen als ik morgen een halve dag kan opnemen.
Het zit zo, ik heb een afspraak en het is de eerste in tijden waar ik echt naar uitkijk.
Is goed, Didi.
Ik weet dat het frivool klinkt, maar ik wil mijn haar doen. Het is lastig uit te leggen.
Didi, ik... - Gezien de huidige vochtigheidsgraad...
heeft mijn haar de neiging te exploderen op een manier die sommigen gruwelijk vinden en...
Weet je, Didi? Houd die gedachten even vast. Heel even maar, oké?
Je moeder vindt Irissen ook mooi, toch?
Ik ben namelijk bezig met de decoratie voor morgenavond en deze schatjes bloeien bijna.
Ze vindt Irissen geweldig. En raad eens? Morgen ben ik vroeg thuis vanuit werk.
We sluiten het kantoor in de middag voor Didi haar grote afspraak.
Ben jij niet de liefste man ooit?
En met wie gaat Didi uit waardoor ze een hele dag voorbereiding nodig heeft?
Dat weet ik niet. Heb ik niet gevraagd.
Je bent haar baas. Je hebt het recht dat te weten.
Lavon Hayes. Oftewel, de burgemeester. oftewel, lekker ding, oftewel...
aardigste man ter wereld. Het is om te besterven.
Schijnbaar is het Lavon. Ik kom vroeg thuis. Als je m'n hulp nodig hebt, laat het dan weten.
Schatje?
Oh ja. Sorry. Het is de hitte.
Ik zie je vanavond en wens Didi succes. - Dat zal ik doen.
Spring er in. - Nee, dank je.
Waarom niet? Ben je bang dat je te veel plezier hebt?
Nee, maar ik denk dat mijn manier van plezier heel anders is dan jouw manier.
Denk je? Hoe ziet jouw manier er uit?
Mijn eerste operatie. Galblaas verwijderen. Ik mocht een laparoscoop gebruiken.
Je had er bij moeten zijn.
Klinkt heroïsch.
Ik zal je wat zeggen.
Er is niets lekkerder dan om in een koud meertje te springen op een hete dag.
Klinkt goed, maar niet voor mij.
Waarom niet? - Ten eerste, ik heb net mijn haar geföhnd.
Ten tweede, ik kan niet te laat op werk zijn. En ten derde, er zitten vast slangen in.
Nu weet ik zeker dat er een slang in zit.
Maar ik wil niet zwanger worden. - Dat wordt je ook niet. Dat kan niet.
Ik wil geen spiraaltje inbrengen. Je hebt geen spiraaltje nodig. Zeg nee tegen het spiraaltje.
Veel mensen van mijn leeftijd worden zwanger. Ik lees de bladen. Het gebeurt.
Dank je wel.
Veel plezier, jullie twee.
Hé, hoe gaat het?
Kom je nog meer gekken brengen? - Deze keer niet.
Ik ben er voor Brick, om over Polly te praten. - Waarom? Is er iets gebeurd?
Misschien wel, misschien niet. Fiona belde me vanmorgen.
Naar het schijnt hebben ze nog een ruzie gehad en nu wilt Fiona, Polly laten opnemen.
Ze zegt dat Polly niet voor zichzelf kan zorgen.
Denk je dat dat waar is? - Eerlijk gezegd, weet ik het niet.
Wat weet je niet?
Fiona wilt dat je een beëdigde verklaring aflegt, dat Polly mentaal onstabiel is.
En ik moet toegeven, ik ben er niet geheel tegen.
Haar ontploffing van gisteren was behoorlijk indrukwekkend.
Fiona zegt dat het erger is geworden nadat hun moeder is overleden.
Ze kan in een klinische depressie raken.
Ik denk dat we moeten overwegen om antidepressiva voor te schrijven.
Wat een verrassing. Dr New York City wilt er pillen in stoppen.
Dat zei ik niet. Ik stelde het alleen voor.
Mensen, we zitten middenin een hittegolf. Polly is niet gestoorder dan ieder ander hier.
Als het weer koeler wordt, wordt zij ook rustiger. Mijn patiënt, mijn besluit.
Zaak gesloten.
George, ik geloof dat wij ergens heen moeten.
Serieus? Dit is het eind van het gesprek?
Het spijt me, Zoe, ik...
Mijn ouders zijn in het dorp, Lemon gaat koken. Het is belangrijk. Maar ik beloof je dit.
De hittegolf is over een paar dagen afgelopen.
Als Polly zich dan nog niet beter voelt, zorg ik dat ze hier langskomt, oké?
Waarom vraag je om haar toestemming? Polly is niet eens haar patiënt.
Kom mee, zoon. Probeer niemand te vermoorden als ik weg ben.
Als jij weg bent, hoef ik niemand te vermoorden.
Madison Avery.
Ik had het vastgelijmd aan mijn buik, zodat ik niet zou verdrinken.
Ik zie de Bourbon nergens - Wat vreemd zeg.
Nou, wilt u dan misschien een glas versgeperste limonade?
Gevonden.
Versgeperste limonade. Heb je dat helemaal zelf gedaan?
Oh ja, mevrouw. Ik vind dat alles beter smaakt als je het met liefde bereid.
Nu we het daar toch over hebben, dat recept voor eend die u me gaf, was gewoonweg hemels.
Oh nee. Gaan we dat vanavond eten?
Had het me verteld. Harold en ik hebben gisteren eend gegeten.
Voel je er niet slecht over. Het geeft niet. Die van jou was vast een hele ervaring geweest.
Oh, doe niet zo gek. We hoeven die eend niet te eten.
Waarom gaan we niet bij Fancie's eten?
Daar is 'ie. - Hoi, mama.
Hoi, schatje. - He gaat het met je?
Waar is Brick heen gegaan?
Hij komt zo. Hij moest nog even langs de winkel om iets op te halen.
Waarom bel je hem niet even op en vertel hem dat we bij Fancie's afspreken.
Andere plannen, lieverd. Is dat niet leuk? Ik houd van spontaniteit, u ook, Mrs Tucker?
Waarom zou je in hemelsnaam uit eten gaan als je al die moeite gedaan hebt...
Oh, George. Hou op. Je hoeft je niet op te winden over zoiets kleins.
We kunnen het in stukjes snijden, ik kan er een salade van maken en hebben een week lang eten.
Even kijken of ik kan reserveren bij Fancie's.
Waarom laat je dat George niet doen.
De laatste keer dat jij reserveerde, zaten we op die verschrikkelijke tafel bij het toilet.
Weet je dat nog? - Ja.
Oh, het was verschrikkelijk. - Wat slecht van mij.
Helaas, er is geen medicijn tegen een kater, Shelley.
Maar ik zou adviseren om geen tequila shotjes meer op werk te nemen.
Dat is een wat preventiever medicijn.
Dat had ik verdiend, maar zodat je het even weet. Ik drink nooit op mijn werk.
Ik doe bijna nooit shotjes. Het is gewoon die...
Hittegolf.
Ik weet dat het kinderachtig, maar soms voelt het zo goed om een beetje brutaal te zijn.
Vind je ook niet?
We zijn gesloten, Wade.
Hier heb je wat paracetamol. Dat is het beste wat ik voor je kan doen.
Sorry om zo na werktijd binnen te stormen...
maar, ik was bezig met de vuilnis bij de Rammer Jammer en het hek pakte me.
Denk je dat er hechtingen in moeten? - Ik moet het schoonmaken om dat te zeggen.
Neem daar even plaats, dan zal ik even kijken.
Daar moet je zeker achteraan gaan. - Wade?
Nee. Dat zou ik nooit kunnen.
Hij is zo...
Knap? Beschikbaar? Lekker ding?
Niet de richting waar ik heen wilde.
Plus, het is duidelijk dat hij je leuk vind. - Dat is niet waar.
Ik werk elke dag met die man. Ik zie dat soort dingen.
Hoe hij naar je kijkt. Je zit bij hem onder z'n huid.
Misschien is het tijd dat hij onder jouw huid komt. De koorts pakt iedereen uiteindelijk.
Je kunt net zo goed toegeven.
Tucker, tafel voor vijf. - Volgt u mij.
Dit was een geweldig idee, Mrs Tucker. Ik ben zo blij dat u er aan dacht.
Nou, is dit geen toeval?
Je neemt wel je tijd met die bandage.
Zo. Je bent er weer klaar voor.
Ik waardeer je goede behandeling.
Als ik iets voor je terug kunt doen, ik ben bij de Rammer Jammer.
Je weet waar je me kan vinden.
Heb je iets nodig, dokter?
Addy, ik dacht dat je al weg was. Ik was op zoek naar wat kauwgom.
Dat bewaren we inderdaad in de condoompot. Dan is het een leuke schatjacht voor de kids.
Het geeft helemaal niets. De hitte heeft je eindelijk te pakken.
Overkomt de besten. Is mij gebeurd in '08, daarom heb ik een Snoopy tattoo op mijn kont.
Het punt is, hittegolven laten ons dingen doen waar we bijna altijd spijt van krijgen.
Geen reden om het niet te doen. Ga naar huis. Neem een koude douche en laat het op je afkomen.
En als ik het niet wil? - Pardon?
ledereen gedraagt zich gek. Waarom kan ik dat niet?
Rustig aan, ongeduldje. Je kraamt onzin uit.
Wat dan nog? Ik word moe van normaal doen.
Altijd het juiste doen.
Mijn hele leven heb ik mezelf keurig netjes gedragen en over de consequenties nagedacht.
Ik ben waarschijnlijk het enigste meisje in NY die nooit een onenightstand heeft gehad.
En is dat slecht? - Dat zou ik niet weten, hè?
Want ik heb het nooit gedaan.
Tot vandaag.
Mijn tijd is gekomen, Addy.
Als je me nut wilt excuseren.
Heb er teveel gepakt. Leek me een beetje zonde.
Didi is je nieuwe partner? - Assistente, mam.
Hoe dan ook, Ze is behoorlijk knap.
Ik denk niet dat Mr Tucker van mij zo'n mooie vrouw in dienst mag nemen.
Heb je wat aan je haar gedaan, mam? Het staat je echt goed.
Dank je, lieverd. Dat is zo aardig van je.
Lemon, je zou naar mijn styliste moeten gaan.
Ze kan je misschien helpen met die voorhoofd situatie.
Lemon, heb jij niet een grappig verhaal over de Junior League vergadering?
Oh, vertel het. Wat gebeurde er? - Ja, het was echt heel grappig.
Het is echt leuk.
Het is een heel grappig verhaal.
Ik moet even mijn neus poederen. Ik ben in zucht weer terug.
Vertel me in ieder geval waar het over gaat.
Wat doe je hier? - Ik kan jou hetzelfde vragen.
Sorry? - Mijn date saboteren door me te bespioneren?
Ben je gek geworden? Denk je dat ik dit restaurant expres heb gekozen?
Moet ik dan geloven dat dit allemaal puur toeval is?
Het interesseert me niet meer wat je gelooft, want ik probeer...
mezelf rustig te houden en jij maakt me helemaal...
Wat maak ik jou? - Je maakt me helemaal...
Hoe gaat het, Wade?
Sorry dat ik laat ben.
Ik hoorde van je nieuwe Mercedes, en dacht misschien wel je hem wel versieren.
Heel leuk.
Zal ik de specialiteiten vertellen? - Ja, graag.
Ik wil nog een Bourbon.
We hebben een heerlijke lam.
Heb je de wedstrijd gezien?
We gaan het niet over...
Wat is ermee, Hal?
Ik ben benieuw of je gezien hebt hoe Ingram die bal liet vallen in het derde kwart.
En onze crabcakes zijn niet van deze wereld.
Oh, pappie, je houdt zo van die crabcakes hier. Zullen we er een paar voor de tafel bestellen?
Weet je dat wel zeker?
De bruiloft is al over een paar maanden en je weet wat ze zeggen...
"Een seconde op de lippen... " - Mam, alsjeblieft?
Ik zeg alleen maar dat alleen een 'Bama man zulke botervingers heeft.
Ik kom later wel terug.
Vanwaar ik zat, leek het net alsof die linkerverdediger hem er zo doorheen liet...
alsof hij hem geld schuldig was, zoals altijd op Auburn.
Je hebt zeker geblinddoekt gekeken?
Daar gaan we weer.
Op m'n recorder staan misschien wat beelden zodat je ziet wat er echt gebeurd is.
Weet je wat, heren? Waarom laten we dit niet in het midden?
Je hebt gelijk, George. We kunnen het toch niet bewijzen.
Tenzij we de mening van een professional erbij halen.
We doen wat?
Burgemeester Hayes, heeft u heel even?
Excuseer me.
Hoe gaat het met jullie?
Burgemeester, het spijt ons, het was niet de bedoeling de date te verpesten.
Het is geen enkel probleem.
Lavon Hayes, ik ben een grote fan van je. - Dank u, meneer.
Kom nou, hij gaat op geen manier objectief zijn. Hij leeft voor die club.
We hebben een klein meningsverschil over de wedstrijd.
Je gaat het leuk vinden als we in extra tijd komen.
We zouden graag uw expertise willen hebben. Misschien wilt u ons vergezellen met uw date.
Oh, pappa, ik weet zeker dat de burgemeester daar geen interesse in heeft.
We zouden dat erg leuk vinden.
Didi. Kom hier zitten.
Kunnen we een paar extra stoelen krijgen?
Gaat alles goed daar beneden?
Ja, beetje glad hier.
Kan ik iets voor je doen? - Ik denk dat je dat wel weet.
Wijn. - Nee.
Bier? - Ja, bier. Bier kan helpen.
Wacht, nee. Ik wil helemaal niks drinken.
Dus...? - Dus...
Of je hebt een probleem met je lens, of...
Jouw huis, 23:30.
Ik zal er zijn.
Polly? Gaat alles wel goed?
Wie ben jij?
Hoe weet je mijn naam? - Ik ben Zoe Hart. Je was in de praktijk.
Ik heb je zus behandeld. - Oh, ik heb geen zus. Ik ken je niet.
Blijf uit m'n buurt.
Gaat het goed met je?
Zag je dat? - Ja. Het zag er hard uit.
Het interesseert me niet wat anderen zeggen, dit is geen "hittegolf gekte", dit is "gekke gekte".
Wil je wat voor me doen? Zeg Wade dat ik wat later ben.
Natuurlijk, geen probleem. Later voor wat?
Je rent niet naar de korte kant bij de vierde poging met nog twee meter te gaan.
Ja, dat doe je wel, als je ze wilt verrassen.
Wie zou ooit zo'n beslissing nemen?
Je zou zeker geen goede coach zijn, zeg ik je.
Als de verdediger dit zou doen. - Dan gebeurt er dit...
'Bama loopt hier en knalt...
Pap, dat is misschien genoeg football praat voor deze avond.
Je kan beter die gast in tweeën splitsen.
Je hebt dertien man op het veld staan. - Je weet niet wat...
Hoe smaakt de eend vanavond? - Oh, hij is perfect. Dank u.
Laat me uitleggen waarom je nooit naar de korte kant rent.
Het lijkt erop dat ze nog wel even doorgaan, jullie kunnen beter terug naar je tafel gaan.
Dat is een goed idee. - Hoe hebben jullie elkaar leren kennen?
Vertel jij het, suikerpruim? - Suiker, wat?
Nou, weet u, het is eigenlijk heel erg simpel.
Vanaf de eerste keer dat ik Didi zag, wist ik dat zij heel erg speciaal is.
Een soort van lotsbestemming. - Hou op zeg.
Wat is het probleem daarmee? - Oh, het is geen probleem.
Ik kan het alleen moeilijk geloven, dat is het enige.
Geloof jij niet in zielsverwanten? - Zielsverwanten?
Waarom niet?
Mijn hemeltje, mijn excuses. Ik had geen enkel idee dat het zo serieus was.
Wat denk je van een dubbele bruiloft, Didi?
Zou dat niet leuk zijn?
Het spijt me, ik voel opeens niet zo heel erg goed. Ik moet naar huis toe.
Wacht even. Ik ga kijken of ze in orde is.
Aangenaam kennis met u te maken, Mrs Tucker, Mr Tucker.
Wat is er net gebeurd?
Zoe?
Dit moet een grap zijn. - Wat doe jij hier?
Er is een probleem met een patiënt. De huishoudster zei dat jullie hier waren.
Het spijt dat ik jullie stoor. Jullie moeten de Tuckers zijn. Ik ben Zoe Hart, de nieuwe dokter.
Zie jij er niet lief en schattig uit.
Wat is er met je gebeurd? - Polly Parker is er met me gebeurd?
Ze heeft me aangevallen en toen ging ze ervandoor.
Als ik zelf ga zoeken, weet ik niet waar ik moet beginnen.
Je hebt ijs nodig. Ik kan het aan de ober vragen.
Dit is dan wel een zeer fascinerend verhaal, ik begrijp nog steeds niet wat je hier doet.
Ik ben bang dat ze gevaarlijk is, niet alleen voor anderen, maar ook voor haarzelf.
Brick, ik heb je hulp nodig om haar te vinden en te kijken of ze in orde is.
Als ze bang is, is ze waarschijnlijk naar huis gegaan, daar zou ik als eerste kijken.
Ja, maar als ik daar verschijn, wordt ze nog geïrriteerder. Ze moet een bekende zien.
Ze heeft waarschijnlijk gelijk. - We zitten middenin ons etentje.
Wees niet zo egoïstisch, Lemon. Dit is een medische noodtoestand.
Goed. Laten we het snel doen. - Over mijn lijk.
Weten jullie wel hoe hard ik heb gewerkt om deze avond speciaal te maken?
Met de eend en de Irissen en met het persen van al die verdomde citroenen?
En het enige waar jullie over praten is football, en "Weet je zeker dat je dat wilt eten?"
Vervolgens komt dit kleine New York City tutje binnen en probeert mijn pappie te stelen?
Als iemand dit mislukte etentje, ben ik het, Lemon Breeland, horen jullie dat.
Ik ga weg.
Kan me niet voorstellen dat ik haar ooit nerveus heb genoemd.
Dus... hoe dan ook, kunnen we nu gaan?
Lemon.
Lemon, kom nou.
Lemon, wacht even.
Ga gewoon terug naar je familie, George.
Schatje. Hé, Lemon, zo slecht ging het niet.
Ik wil gewoon even alleen zijn, oké?
Alsjeblieft.
Dit is belachelijk, je stoort me in het midden van een familie-etentje.
Ik wil liever ook ergens anders zijn.
Geloof me maar. Plus, je patiënt viel me uit het niets aan.
Er is zeker iets mis met haar.
Dat zeg jij. Ik durf te wedden dat er een hele hoop mensen je wel met iets willen slaan.
Ik hou me bijvoorbeeld elke dag in.
Haar lichten zijn aan. Ze is thuis. Laat mij het woord voeren, alsjeblieft.
Ik denk niet dat dat zal gaan.
Je houdt ervan om moeilijk te doen, hè...
Polly?
Hoe voelt je nek? - Waar ben ik?
Wat is er gebeurd? - Het is al goed, ik ben het, Dr Breeland.
Je bent in orde. We brengen je naar de praktijk. - Oh, ik heb een bonzende hoofdpijn.
Is er nog iets anders waar je last van hebt? - Ik ben duizelig. Ik denk dat ik ga overgeven.
Laten we haar auto nemen.
Weet je nog dat je me vanavond bij de Rammer Jammer tegenkwam?
Was ik bij de Rammer Jammer? Daar weet ik niks meer vanaf.
Oh, mijn God, wat is dat voor een lucht.
Dat kunnen de uitlaatgassen zijn die omhoog komen door de vloer.
Polly, wanneer heb je deze auto voor het laatst laten nakijken?
Ik weet het niet. Het was de auto van mijn moeder.
Rijd je hier al in sinds dat ze is overleden?
Ik werk helemaal in Mobile. Het is sneller dan de bus.
Meestal.
Worden de hoofdpijnen erger naarmate je langer in deze auto zit?
Ik heb dat nooit zo bekeken, maar ja, ik denk het wel.
Het kan maar beter goed zijn, want ik zit middenin The Bourne Identity.
Ik hou van Matt Damon.
We zijn erachter wat er met je zus mis is.
Ze lijdt niet aan dementie of een depressie.
Het blijkt dat de auto van je moeder haar langzaam aan het doden was.
Wat? - We hebben een bloedtest gedaan.
Ze testte positief op koolstof monoxide vergiftiging.
Het verklaart alles, van de uitbarsten tot de blosjes op de wangen.
Ik dacht dat die door hitte kwamen. - Nee. Het komt goed met haar.
We dienen haar nu zuurstof toe. - Kan ik haar zien?
Er is iemand voor je, Polly.
Fiona, ben jij dat? - Ik was zo bezorgd.
Ik zei toch dat je die auto moest laten nakijken.
Ik had al gezegd dat ik geen geld aan die auto uitgeef.
Het is jouw auto. - Ik wilde de auto niet, ik wilde de vaas.
Nou, je hebt de auto gekregen. - Nou, jij het huis.
Je pestte me altijd. - Nooit cheerleader geweest. Nooit een vriendje.
Dames. Ziet er uit dat alles hier goed gaat.
Een prettige avond. - Dank je wel.
Hoe dan ook... - Stop met pesten.
Ik pest je niet.
Hé. Ga je weg? - Ik moet ergens heen.
Trouwens, het is toch jouw patiënt?
Er is niemand.
We moeten praten.
Ik neem aan dat jij eerst wilt.
Dit moet stoppen. - Wat moet stoppen?
Dit.
Ons.
We zijn al een tijd geleden gestopt. Zes maanden om precies te zijn.
Daarover heb ik het niet.
Ik heb het over dit... Dit ding.
Deze spanning.
Ik kan het niet meer aan. Geheime ruzies in een restaurant.
Daar had je eerder aan moeten denken voor je besloot om mij en mijn date te bespioneren.
Ik wist niet dat je daar zou zijn. Ik zweer het.
Je probeerde niet Didi uit het dorp te sturen nadat je erachter kwam dat ik haar leuk vond?
Ja, dat heb ik misschien wel gedaan.
Dan zul je blij zijn om te horen dat ze geen interesse meer heeft om nog eens uit te gaan.
Niet dat ik het haar kwalijk kan nemen.
Ik zeg niet dat ik geen schuld tref in dit alles.
Oké? Ik ben zo van slag.
Dit is voor mij ook moeilijk. - Het is moeilijk omdat jij het moeilijk maakt.
Jij wilt alle beslissingen maken. Ik probeer verder te gaan, maar dat laat je me niet doen.
Ik weet en het spijt, maar... - Waar heb je spijt van, Lemon?
Zeg eens iets wat een betekenis heeft...
want op dit moment weet ik niet meer wat ik moet doen.
Wat wil je nou van me?
Ik weet niet wat ik wil.
Het spijt me dat ik zoveel wil.
Ziet er naar uit dat de hittegolf over is.
Betekent niet dat je niet binnen kunt komen.
Eigenlijk betekent het dat wel.
Ik denk dat ik gewoon niet zo'n meisje ben.
Een veilige terugreis. - Geef Brick een goede Auburn War Eagle schreeuw.
Wil je dat doen? - Zal ik doen.
Oh, ik vind deze korte bezoekjes nooit leuk. Waarom kom je niet naar ons volgend weekend.
Ik zal het zwembad klaarmaken. - Ik zal het aan Lemon vragen.
Je mag ook zonder Lemon komen, hoor.
Mam... - Wat is er?
Ik zeg alleen maar... - Ik weet wat je zegt...
want je zegt het de hele tijd en vanaf nu, als je een mening over m'n verloofde hebt...
hou die dan voor jezelf.
Ik ga met Lemon trouwen, mam.
Ik weet dat ze een gevoel heeft om heel erg dramatisch te doen...
ze is niet altijd zo aangenaam als je wilt, en eens in de zoveel tijd heeft ze een karakter
waar een tweejarige van zou blozen, maar ik hou van haar.
Om al die redenen en nog meer, hou ik van haar.
En dat was alles wat ze gisteravond probeerde te doen. Dat jij ook van haar houd.
Dat is gewoon gekheid. Als jij van haar houd, hou ik ook van haar.
Ik wil gewoon dat je alles hebt, want je bent m'n perfecte zoon, dat is alles.
Niemand is perfect, mam. Zelfs ik niet.
Dat vind ik moeilijk te geloven.
Kom eraan.
Tot ziens.
Oh, voel je die koele bries.
Ik had nooit gedacht dat ik blij zou zijn met 32 graden.
Bluebell houdt de mensen graag tevreden.
Het mist de meeste keren, maar ik pak wat ik mee kan pakken.
Zo, vertel eens.
Heeft Zoe Hart gisteravond haar vrijkaart gebruikt?
Dat heeft Zoe Hart niet gedaan.
Dat maakt Lavon Hayes verdrietig. - Wees niet verdrietig.
Ik denk dat alles goed is afgelopen. Ik heb niets stoms gedaan waar ik spijt van krijg.
Wat mij betreft, is een leven zonder spijt het niet waard om te leven.
Het is goed om je instincten te volgen.
Laat je af en toe eens helemaal gaan.
Soms zijn de consequenties het waard.
Totdat ze het niet zijn.
Laat me niet je pannenkoeken afpakken.
Ik denk dat we zijn wie we zijn.
Sommige mensen zijn impulsief en dat werkt prima voor hen.
Ik ben voorzichtig. Ik neem ingecalculeerde beslissingen.
Je bent naar BlueBell verhuisd. Met een vliegtuig en een bus en god mag weten met wat nog meer.
Ik heb een gevoel dat je impulsiever bent dan je denkt.
Ik heb een gevoel dat als je jezelf echt eens laat gaan...
je misschien vliegt.
Hallo, lekker ding.
Voel je je al beter? - Veel beter.
Ik denk dat het de hitte was. Het kreeg me te pakken.
Weet je zeker dat er niets is waarover je wilt praten?
Er is niets te zeggen, George Tucker. Helemaal niets.
Limonade? - Ja, alsjeblieft.