Na guerra contra o crime, na cidade de Nova York...
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives...
da Divisão de Casos Especiais
Estas são suas histórias.
O que fez de legal no fim de semana?
Sabia que "diversão" existe em 14 línguas com sentido diferente?
e seu significado muda a cada vez?
Fez alguma coisa divertida?
Meu pai e eu não gostamos das mesmas coisas.
Não gostou do que fizemos no sábado?
Robbie, aposto que na escola, vai fazer mais o que gosta.
Seu pai chegou.
Kim, sabe aquilo que falamos?
Eu gostaria de contar a ele.
Desculpem pelo atraso.
- Como foi? - Tivemos uma boa conversa.
- Vai estar lá amanhã? - Acho que não. Boa sorte.
Obrigado.
- Alô? - Oi, Kim.
Saí da coletiva de imprensa agora.
Jim Hardy cancelou o jantar de hoje.
Vou jantar sozinho.
Sua esposa não come?
Ora, assistentes sociais ligam para casamentos?
Não essa assistente social.
Se quiser, podemos falar do orçamento no escritório.
Tudo bem.
Pego você no trabalho. Assista ao jornal da noite.
Vou aparecer por 15 segundos.
Duas crianças, 4 e 6 anos e dois adultos viciados. Vamos lá.
- Onde eles estão nos levando? - O que está acontecendo?
Tire as mãos de mim!
- Por favor! - Timmy!
Tragam minhas crianças de volta!
Timmy! Lute!
Morda a mão dela!
Terão as crianças de volta quando puderem cuidar delas.
É um projeto prioritário do prefeito.
Os cortes não vão causar mais buracos e lixo nas ruas?
Só falta me perguntar se bato na minha mulher.
Isso depende dos lixeiros e do pessoal da manutenção.
Todos trabalharÃ£o mais por menos dinheiro.
O prefeito estÃ¡ em reuniÃ£o, mas conversaremos em breve.
Já viu o interior da casa do vice-prefeito?
Tem um som eficiente, algumas mulheres acham irresistível.
- Bill. - Ok, ok.
Se não prestou atenção na conversa do orçamento...
vou enviar um memorando.
Não se preocupe, está tudo aqui.
Se você não vai dormir comigo, pode comprar um jornal?
Podem me reconhecer se sair do carro.
Só quero ver as notícias.
Vai ser meu presente de despedida.
Red Sox está com vantagem de 2-0 sobre os Yankees...
Alô. Oi, amor.
Acabei de sair do restaurante.
Estou com Jim Hardy. Já ligo de volta.
Não foi tão ruim assim, né?
Ei! Fique longe dela!
Socorro! Socorro!
Estamos sendo assaltado! Socorro!
2a Temporada Episódio 2
Todos ouviram o tiro, mas ninguém viu nada.
Sabe o que Webster fazia aqui?
A esposa falou com ele, antes de ser morto.
Estaria jantando com Jim Hardy, do Sindicato dos Lixeiros.
O que o Sr Hardy falou?
Que tinha cancelado o jantar com o Sr. Webster.
E passou a noite em casa com a Sra. Hardy.
A passageira de Webster usava um suéter lilás de cashmere.
Imagine alguém com o decote grande.
- Só com isso, eu não sei. - Eu sei, mentiu para a esposa.
A janela estava abaixada.
Ele estava inclinado, quando foi baleado.
Talvez fosse pegar isso.
Compraram o jornal para ele?
Talvez possamos achar digitais nas moedas.
Nada de moedas.
Nem aqui.
Mesma história aqui.
Acho que o bairro não lê jornais.
Moedas!
Essas duas escaparam.
Oi, tudo bem? Quer uma força?
Pronto. Um, dois, três.
Caíram, olha ali.
É uma mina de ouro!
Deixe-me dar uma mão. Ei, você sabe que...
tenho duas moedas que você perdeu das caixas na Rua 12.
Devemos ao Ledger algum dinheiro.
Esteve na Rua 12 ontem?
Quem disse isso?
Suas caixas na Rua 12.
Suas caixas, suas moedas.
É.
Viu alguém comprar jornal daquelas caixas?
Sim. Uma mulher, num carro preto.
Com uma malha vistosa.
Preciso que ajude a fazer um retrato dela.
Fique aí. Alguém vem buscar você.
Tinha uma mulher no carro, ela comprou o jornal e sumiu.
Uma testemunha em potencial. O que mais?
Webster tinha inimigos. Operários, líderes sindicais.
Vou verificar seus paradeiros.
Se alguém perguntar, é apenas um crime de rua.
São os registros do celular de Webster.
Ele ligou ontem para o Serviço Infantil.
A testemunha pode ser do Serviço Social.
Alô? Como é?
Linha particular.
A Srta. Stevens está?
Quando?
Não, tudo bem. Muito obrigado.
Eles a acharam.
Identificamos pelas digitais dos arquivos.
Estrangulamento manual?
Mas devia estar inconsciente.
Estão com as roupas dela?
Cashmere.
- Qual o ano do carro dele? - 99.
Tem cheiro de carro novo..
Falem disso para o laboratório.
- E a bolsa? - Não.
- Estava na periferia? - Enrolada numa coberta...
dentro de um carrinho de compras, na Rua 136.
Parece que prenderam um suspeito.
Não fui eu, cara.
Estava no lugar errado, na hora errada.
Pessoas viram quando ela levou seus filhos.
Você estava com raiva.
Estava com raiva quando foi à ACS,
Irritado quando a atacou na rua.
E quando a estrangulou e sumiu com o corpo dela.
Ok. O que Você sabe? Que diferença isso faz?
Você acha que fui eu? Tá! Não importa!
Que diferença isso faz?
Quando foi a última vez que comeu?
Só como doces!
Quer contar o que fez ontem?
Joanie e eu estávamos com saudades das crianças.
Transamos e ficamos vendo TV.
Dá, é mais fácil com unhas maiores.
É.
Costuma deixar a unha do dedinho maior?
É.
É para o ouvido, né?
Eu tenho essa condição.
Cera no ouvido. Como se tivesse bichos.
E por que está com as unhas tão curtas agora?
Os outros caras fizeram isso.
Foram os tiras. Cortaram por causa das provas.
Voltamos ao começo.
As unhas do dedinho deixariam marcas profundas...
no pescoço dela se ele a estrangulou.
Estas marcas foram feitas por unhas curtas.
Alguém que sabia da história de Stevens com Kulik.
E tentaram incriminá-lo.
Vou falar com o chefe.
Há uma boa notícia.
Como moveram o corpo dela, o vice-prefeito não era o alvo.
ESCRITÓRIO DE KIM STEVENS TERÇA-FEIRA, 8 DE MAIO
Sofreu ameaça de outros pais?
Não, tinha ótimo registro de reunir as famílias novamente.
Tem anotações aqui.
"O sujeito aprecia muito desafios intelectuais..."
"tem maturidade emocional além de sua idade."
"Morou em abrigos."
"Inadequado para ambiente universitário".
Parece uma avaliação para ingresso em faculdade.
Se fazia algo assim, era em seu tempo livre.
Algum nome nas anotações?
Não, apenas números de série.
"O sujeito interage bem com adultos universitários."
"Tem preocupações práticas, mas se acha..."
"Se acha muito baixo para usar o banheiro."
Os sujeitos são crianças candidatas à universidade.
Gênios.
Não tem muitos lugares na cidade que admitem gênios.
Robbie, preciso falar um pouco com seu pai.
Recebi notícias chocantes quanto a Srta. Stevens...
por isso, reformulamos o processo de admissão.
Baseado nos teste de Robbie e tudo mais...
queremos oferecer uma vaga na escola.
Parabéns.
- Você foi aceito. - Mesmo?
Parabéns, Robbie. Você conseguiu!
Nossos alunos são bem mais jovens que os colegas...
que estão freqüentando as aulas.
A universidade exige que sejam capazes emocionalmente...
para lidar com as pressões sociais e acadêmicas.
Por que uma assistente social fazia avaliações?
Kim se voluntariou.
Era ex-aluna da Universidade Metcalf.
Formada em psicologia e Serviço Social.
Quantos candidatos tinham?
Oito. Eram seis vagas para o verão.
Srta. Stevens entregou sua avaliação sobre eles?
Não, ia entregar na quinta quando foi a seleção final.
No dia seguinte da morte dela.
Como escolheu os candidatos sem as avaliações?
Utilizamos outros critérios.
Testes de QI, SAT.
Por favor, você vai perturbar as crianças.
Estão resolvendo o problema?
Sim, é a aula de matemática.
Sério? Estas crianças resolvem isso?
São crianças bem dotadas.
Perdoe meu parceiro, está se sentindo muito humilde.
A competição para entrar no programa deve ser acirrada.
- Não estão sugerindo... - Estamos.
Das seis crianças admitidas, quantas estão fora...
baseado na avaliação da Srta. Stevens?
Como disse, não recebemos as avaliações dela.
Mas houve um aluno que pensei que ficaria fora.
CASA DE CHARLIE RASMUSSEN QUINTA-FEIRA, 10 DE MAIO
Achei que o programa ajudaria Charlie a rever seus objetivos.
Mas ficou evidente, após alguns dias.
Que Charlie não precisava rever nada.
Charlie não precisa ser um gênio da matemática.
Basta ser um prodígio musical.
E garotas gênios se parecem com Jennifer Connely?
De jeito nenhum, homem.
As gatas preferem músicos!
Veem o problema?
- Eu amo música, mãe. - A Srta. Stevens disse...
que poderia haver problemas com o seu filho?
Não, mas sabíamos que seria duro entrar.
Disse à Kim que não queria entrar na corrida.
Até parece uma competição.
Mas, no fundo é isso.
Sabemos que competimos pelos prêmios de pesquisa.
Conhece alguém inscrito no programa?
Claro. Exceto o cara novo.
Um garoto que estudou comigo desde a proveta.
Charlie sabe que não é um bebê de proveta.
Quem é esse garoto novo?
Robbie alguma coisa. Eu não sei.
Leonard o trata como se fosse o novo John Nash.
Seu pai disse que estuda em casa desde o jardim de infância.
- Conhece os outros pais? - Muito bem.
Nos solidarizamos.
É um desafio ser mãe de uma criança superdotada.
Vi esta equação matemática...
na lousa do Instituto.
É a Hipótese de Riemann. Um dos projetos do milênio.
Se resolver, ganha US$1 milhão.
Projeto de estimação de Leonard.
Ele quer que um de seus gênios resolva.
- Posso ficar com isto? - Claro, não vou precisar.
Ele foi à escola, mas logo vi o que acontecia com ele.
- O quê? - Estava entediado, adiantado.
Achei que faria melhor que os idiotas.
Idiotas. Acha que eram idiotas, Robbie?
Eles estavam apenas tentando fazer o melhor.
Só não tinham treinamento para alguém como eu.
Quem ajudava, sua esposa?
Minha esposa morreu em um acidente há cinco anos.
Criei o currículo. Éramos só nós.
- Você trabalhava à noite? - Não. Ficava à noite com ele.
Sou aposentado por invalidez.
Tae kwon do? Competiu?
Faz muito tempo. Mas sem torneios nacionais.
Não valia a pena.
- Também corria de carro? - Fiz provas regionais.
Robbie me via correr no colo da sua mãe.
Também tinha uma banda?
Isso é passado.
Robbie, posso ver seu quarto?
Agora me dedico só a educação do meu filho.
Onde esteve na quarta à noite?
Aqui. Robbie estava dormindo.
- Você tem um carro? - Não.
Arma?
Não tenho arma nenhuma.
O cartão de Derek Jeter assinado.
É fã dos Yankees.
Sim, beisebol é um jogo inteligente.
E os treinadores dos anos 80?
Foi um bando de gente.
Billy Martin voltou três vezes.
Gene Michael voltou duas vezes.
Bob Lemon, Yogi Berra, Clyde King, Lou Piniella...
Dallas Green, Bucky Dent e Stump Merrill.
Nossa!
Seu pai o leva aos jogos?
Não. Diz que não acrescenta nada à educação.
Mas tenho a estatística no computador.
Mas você joga. Em qual posição?
Eu não tenho tempo.
Como foi a entrevista com Kim Stevens?
É uma boa pessoa.
Falou que poderia não entrar no programa?
Não.
A Hipótese de Riemann.
Isso não parece divertido.
Meu pai disse que a resposta de um problema...
pode vir do hemisfério direito.
É isso que eu faço.
Gosto dos seus desenhos.
Se não precisa deles...
- posso ficar? - Claro, tudo bem.
- Você deve ser "catcher". - Como sabe?
É a posição do homem que pensa.
Precisa tanto de US$1 milhão?
É a equação do Robbie.
Tem símbolos que não estão no trabalho dos outros.
E muito menos na Hipótese de Riemann.
Não deviam estar lá.
Ele tem 10 anos, cometeu um erro.
Não tem erro nenhum.
Este símbolo é infinito.
Este aqui...
é Omega. O fim.
E este...
é Teta, a morte.
Robbie escreveu nos cálculos repetidas vezes.
Infinito. O fim. Morte.
- Ele é suicida. - Kim Stevens descobriu.
Não ia deixá-lo entrar no programa.
Se Kim Stevens considerou Robbie psicologicamente inapto...
o pai pode ter descoberto.
Achou que convenceria Kim, mas Webster o apavorou.
Matou duas pessoas para por o filho numa escola?
Já teve quem matou por hóquei. Por que não pela educação?
Sim. Especialmente este pai.
Mestre em artes marciais, piloto campeão de dragster...
todas carreiras de destaque, mas que falharam.
Mas se o filho tem sucesso, ele recupera a atenção.
Confirmaram que o diagnóstico de inadequado de Robbie?
A escola só libera os arquivos se o pai permitir.
As chances são pequenas.
Podemos confiscar o arquivo.
Temos que convencer o juiz que Bishop é suspeito de crime.
Encontraram uma substância na parte de trás do suéter.
A substância é o conservante cosmolina...
usado em carros novos vindos do exterior.
- Apareceu na janela do carro. - Bishop encostou nela no carro.
Bishop não tem carro, já verificamos.
Temos o histórico de emprego dele?
Trabalhou num despachante de carros por trem.
Trabalhou para Autotrain Freight Forwarders.
Ainda trabalha lá, alguns dias por mês.
Tira carros de navios e coloca em trens.
É fácil pegar um emprestado para a noite.
Se a marca na blusa combinar
com um dos carros neste estaleiro.
já é causa provável para convencer um juiz.
Também para um mandado?
Quero tudo catalogado e devolvido, você entende?
Como ousam se meter entre mim e meu filho?
Sou o único que se preocupa com ele.
Seu filho pode ser suicida.
Se Robbie fosse infeliz, me diria.
- E os testes de personalidade? - Medem ajuste social.
Ele não pode se sobrecarregar.
Mas crianças com QI alto se desenvolvem sob pressão.
Precisam dela para ajudá-los a se desenvolver.
Odeio falar de Robbie como um sabe-tudo.
Você é disléxico? É que anotou um telefone...
mas estava invertido e depois, você corrigiu.
Só estava cansado.
Cadê a sua parceira? Onde ela foi?
Minha mãe contava histórias à noite para eu dormir.
- Agora seu pai lê para você. - Sim, até eu dormir.
Ele nunca me deixa sozinho.
E na quarta, leu para você?
Eu fui dormir, estava exausto!
Robbie, os detetives estão ocupados, vamos embora.
Veja o que ele me mostrou.
O tio e a tia.
Vivem no oeste de Massachusetts. Vai lá sempre que pode.
Lá, ele parece feliz.
Se é que esteve lá. Vê o rosto dele?
A sombra no rosto não bate com os outros.
Ele se colocou nessa foto.
Stevens fez um trabalho completo com Robbie.
Até que se divertiram, foram ao Zôo do Bronx.
Ao beisebol no sábado.
Para observá-lo com crianças da sua idade.
Diz que é bem ajustado, como não notou que é infeliz?
Diz que ela aplicou o IPMM, está por aí?
Se explicar o que é, posso até encontrar.
Um inventário de Personalidade.
Ele avalia ajuste social.
Fizemos isto no último ano do ensino médio.
Nós também.
- Como você foi? - O psicólogo quis falar comigo.
E você?
Estava tão ajustada, que me elegeram rainha do baile.
A pontuação de Robbie está excelente.
Indicando boa adaptabilidade e socialização.
Não é o garoto que vimos.
O pai deve ter ensinado. Tem todos os testes em casa.
Não queria arriscar.
Deu certo.
Ela recomendou sua admissão.
Então, por que Bishop teria a impressão inversa?
Não sei como o Sr. Bishop pode ter achado isso.
Sempre apoiei a entrada de Robbie no programa.
Queria ele aqui.
Disse isso ao pai?
Não podia, tinha que esperar a avaliação de Kim.
Para que são as avaliações?
As crianças nunca se adaptam!
Não se ajustam, mas aqui há outros iguais.
- Criou um refúgio para eles. - Gosto de crer nisso.
Se Robbie age de um jeito, não é nada de mais.
Sim, foi uma reação normal às circunstâncias especiais.
- Ele reagiu mal? - Não foi o que eu disse.
Disse que a reação foi normal.
O que ele fez...
que não levou a sério?
Quando veio à entrevista comigo, ele desmaiou.
- Seu pai disse que era gripe. - O que achou que fosse?
Estresse, claro.
Era uma entrevista importante!
Por que este caso não estava no arquivo da Srta. Stevens?
Não contei, não era importante à adaptação.
Tem aula na semana toda?
Apenas seis dias na semana.
Descansam no Sábado ou Domingo. Depende da religião.
- Sábado era para Robbie? - Sim.
Ele sabia das aulas no sábado?
Claro!
Quando se candidatam, explicamos às crianças o que esperamos deles.
Quer ir a um jogo?
A Dra. Leonard não acha que está dando 100%.
Estou fazendo o melhor que posso.
Sua educação é fundamental.
- Você sabe disso, certo? - Eu sei.
- Nem sempre estarei por perto. - Aonde você vai?
A lugar nenhum. Só quero que se concentre mais.
Pegou o almoço?
Vejo você mais tarde.
Lembro deste garoto do teste. Sabia tudo de beisebol.
Apareceu sozinho?
Não. A mãe estava na arquibancada.
Eu me lembro. Ele mostrou para mim.
Sim, é ela.
Estas crianças sabem que os jogos são no sábado, né?
É. Falamos no teste.
Obrigado.
Mas se inscreveu 5 dias antes de Leonard fazer a escolha.
Robbie, sabia que não seria aceito.
Ou garantiu que não seria, mentindo para o pai...
dizendo que Stevens daria uma avaliação negativa.
Esperava que o pai esquecesse a escola.
Mas seu pai não é como qualquer adulto de 40 anos.
Por que não disse ao pai que não queria entrar?
E desapontar o único pai que sobrou?
É bem mais fácil culpar Kim Stevens.
Se eram amigos, não podia contar para ela?
- Teria tentado, do seu jeito. - Os símbolos gregos nas contas.
Poderia ter colocado ele em conflito direto com seu pai.
Estava tão deprimido que só lhe restou mentir.
O garoto precisa dizer o que contou ao pai...
onde o pai estava na noite dos crimes.
Procurem falar com ele, sem o pai.
Só podemos falar com Robbie na universidade.
Mas precisamos da permissão de Leonard.
Acho que posso persuadi-la.
Quer submeter uma criança a um interrogatório...
sem o pai presente, nem mesmo notificado?
Não é um interrogatório. Ele é testemunha, não suspeito.
- Serei processada se permitir! - Será acusada, se não permitir.
Isso é ridículo.
Se eu achasse que havia abuso, teria feito alguma coisa.
Mesmo perdendo Robbie Bishop como aluno?
É claro.
Um gênio que se formou no colegial aos 7 anos?
Que fez 800 pontos em matemática no SAT?
Que tem QI de 246 na escala Stanford-Binet?
Seu único aluno que pode resolver o Problema do Milênio?
Você arriscaria perdê-lo por causa de um desmaio?
Ao investigar o caso de abuso, posso fechar sua escola.
Acho que isso atrairia muita atenção da imprensa.
- Pai estou pronto para a aula. - Ótimo.
Vou terminar o café. Seu almoço está ali.
Colorado?
Vamos para o Colorado?
Tem uma escola especial.
Ouviram falar de você, sei lá.
Chegou algo pelo correio...
da Liga Infantil de Beisebol.
Tudo bem, Robbie.
Você pode cometer erros de vez em quando.
Oi, Robbie.
Dra. Leonard disse que gosta de ficar aqui no almoço.
O que está fazendo aqui?
Nada.
- Só quero falar com você. - Não quero falar do meu pai.
Não precisamos.
Podemos falar disso.
- O que acha do time de Boston? - Boston?
Não gosta deles? São os líderes!
Desta semana. Sempre perdem na Hora H.
Ganharam o último jogo contra os Yankees, 4 a 0.
Foi culpa do Jitter.
Jitter salvou a 2a base. As bases estavam cheias.
Podiam empatar o jogo e jogar "innings" extras.
De jeito nenhum...
Vi a jogada no jornal, ele estava longe da base.
Eu vi acontecer, a base estava salva.
Você assistiu ao jogo?
Seu pai estava fora naquela noite?
Não, ele estava em casa.
Você disse...
que seu pai não deixa você ver beisebol.
Às vezes ele deixa.
"Não acrescenta valores." Foi o que você disse.
Vamos, Robbie, diga a verdade!
Ele estava em casa?
Não.
Foi na quarta à noite.
A véspera de quando soube que foi aprovado aqui?
Não achava que ia entrar, né?
Você pensou que ia jogar beisebol aos sábados...
em vez de ficar preso aqui.
Eu sei que queria dizer o que sentia sobre vir aqui.
Só que ninguém viu.
Você mentiu para o seu pai?
Sobre a Srta. Stevens deixá-lo fora do programa?
Você odeia aqui.
Sabe como eu sei?
Você me contou.
Você tem pensado muito nessas coisas.
Pensou em se ferir.
Por que este lugar deixa você tão infeliz?
São os outros garotos?
Os professores?
É o trabalho?
O trabalho é duro demais?
Posso ver o seu livro?
Por favor?
A Dra. Leonard viu isto?
Não.
- E seu pai? - Não.
Ninguém mais sabe?
Só tenho que me esforçar mais.
Vocês? O que foi?
Viemos buscar você.
Tenho que buscar meu filho na escola.
Já resolvemos isso.
Vai viajar? Colorado, talvez?
Não preciso responder.
Aonde quer que você vá, nosso esquadrão vai junto.
Espero que não me mantenham longe de Robbie...
ainda está se acostumando a ficar fora.
- Robbie vai ficar bem. - É um garoto incrível.
Eu sei disso.
Quem notou que era especial, você ou sua esposa?
Minha esposa disse que o achava inteligente.
Mas a ideia de testá-lo foi sua.
Sim.
Depois que ela faleceu?
Queria fazer isso por ela.
- Ele foi bem. - Superou a escala.
A escala de Stanford-Binet de QI.
Isso. É a Escala Wechsler.
Fez a Wechsler aos 6 anos.
A nota máxima de matemática no SAT.
Deve ter sido gratificante para você.
Você também era bom de matemática no colegial.
Como soube disso?
Seu boletim estava nos papéis que levamos.
Eu fui bem no colegial.
Esperava mais de você que apenas "bem".
Se não fosse pela dislexia, seria um aluno "A".
Há 25 anos, não se sabia de distúrbios de aprendizagem.
Mas tinha gana de vencer...
e encontrou outras maneiras para ser reconhecido.
Sendo piloto de corrida, astro do rock.
Ou o pai de um gênio.
Foi aí que se esforçou mais.
Por que não? Ser pai é isto...
fazer tudo pelo filho.
E compensou.
David, conversamos com a Dra. Leonard hoje.
Ela acha que ele conseguiu!
- O quê? - A Hipótese de Riemann.
Ele conseguiu resolver.
O quê? Meu Deus. Isso é fantástico!
Não achei que ele conseguiria!
Todo o trabalho compensou!
Tome, veja o caderno dele.
O que é isso? Não faz sentido.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Sei o suficiente sobre a matemática.
O que, rabiscos?
O trabalho de um bom aluno...
lutando com conceitos além de sua compreensão?
Meu filho não fez isso.
Sim, ele fez. É isto que ele faz.
Quando não está por perto para ajudá-lo.
Não, não, não meu filho.
Quando não termina o teste Wechsler para ele.
Ou dá as respostas do SAT.
Robbie fez tudo sozinho.
Ele só fez sozinho o Stanford-Binet...
e só quando decorou o manual que deu a ele...
antes de fazer o teste.
David, Robbie nos contou dos exercícios de memória...
do construtor de vocabulário, das aulas constantes.
Era assim que estudávamos.
É só um garotinho.
Um garotinho com uma memória fantástica.
E um pavor terrível de desapontar o pai.
- Mas ele não é um gênio. - Está enganado.
Ele tem medo de contar.
- Por isso mentiu sobre Kim. - Este é o relatório dela.
Ela fez uma avaliação positiva sobre ele.
Oh, Deus.
Robbie.
Preciso ver meu filho!
Eu preciso ver... Robbie! Robbie!
Quero falar com ele.
Robbie.
Ele precisa de mim.
Ele está bem. Seus tios estão vindo de Massachusetts.
Quer ajudar seu filho?
Quero falar com ele. Robbie...
Então, conte a verdade sobre os crimes.
Por quê?
Se confessar, não tem julgamento.
Robbie não precisa depor que você não estava em casa.
Ele não precisa saber que a mentira que ele contou...
é a razão pela qual você matou Kim Stevens.
Pode poupá-lo disso.
Ok.
Duas acusações de homicídio, de 20 anos à prisão perpétua.
A pior coisa para ele?
Vai perder a formatura do Robbie na faculdade.