Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
- Busco a Ivy Dickens. - Habla es...
¿Ella? Me lo imaginé.
La tía de Serena, Carol Rhodes, me pagó para suplantar a su hija, Charlie.
Cuando ellos vean que no eres una de ellos, van a destruirte.
¿Qué quieres?
Quiero presentarte a tu nueva colega.
Estarán felices con tu éxito. Cuando todos sepan que Anónimo...
...es Daniel Humphrey.
Y está basada en ustedes creo, en todos ustedes.
¿Puedes creer lo que escribió sobre mí?
Déjame decirte por experiencia que todos aman al villano.
Dejé mi carrera para criarte, y no me arrepentí.
Hasta que leí lo que piensas de mí.
Pensé que estarías molesto por ser combinado con Eric.
- Nate está... - ¿Furioso? Sí, también yo.
Y yo más que furiosa. Escribió que tuvimos sexo.
Quiero este libro. Y vas a conseguírmelo.
Así que lo que le hiciste a Dan Humphrey, deshazlo.
En el lado este, no es lo que dices lo que determina quién eres.
Es lo que haces.
Espero que lo tomen bien.
Nada importa más que nuestro hijo nazca en una familia feliz.
¿Estás lista?
Ya sea haciendo un gran anuncio...
...tratando de cerrar un trato.
Hola, Jane.
¿Conseguiste la opción para cine del libro de Dan?
No, acabo de terminar de leerlo. Por desgracia.
¿Tengo que recordarte que debes compensar...
...la pérdida del trato con Daniel Day-Lewis?
No necesitas recordarlo.
Estoy en eso.
O disparando el primer tiro.
El sitio estará al aire en 20.
¡Princesa Sophie! ¡Beatrice, bienvenidas!
Es un placer verlas de nuevo.
Estamos muy felices.
Cyrus, tendré un abrazo, espero.
¿El búho moteado es aún depredador?
Qué misterioso y emocionante.
Sea lo que sea, estoy emocionado de que pase en Yom Kippur.
Espero que las dos se queden a romper el ayuno con nosotros.
Según recuerdo, te encanta el salmón ahumado.
Me fascina. Y nos encantaría.
Entonces...
Vamos a tener un bebé.
- ¿Un bebé? ¡Aún estás estudiando! - Madre.
- ¡Es maravilloso! - ¿Maravilloso? Es una maravillosa...
...sorpresa.
¿Cuál es el record para la abuela más joven del lado este?
Cyrus, creo que no podré llegar al ocaso sin comer.
Estoy emocionada sin reservas.
Mientras el bebé nazca después de la boda, claro.
Lo último que la familia necesita es otro bastardo.
Esto es grandioso.
Gracias por guardar mi secreto.
¿No somos hermanas?
Serena, ¿puedes quedarte a la celebración?
El pan en el horno es muy deseado.
Me gustaría, pero tengo que trabajar.
Ya tienes a muchas personas para celebrar.
Y puedes contarme luego. O podría leerlo.
Te ves muy bien.
¿Emocionada por tu primer día de trabajo?
Mucho. No era el trabajo que estaba buscando...
...pero me cayó por sorpresa y no pude decir no.
Y no quiero decepcionar a mi jefa.
No lo vas a hacer.
Haré la cena hoy, y puedes contarnos de tu primer día.
¿No quieres ir al fin de ayuno con las Waldorf?
No estoy de humor.
¿No es irónico? El estado levanta mi arresto y tú te encierras solo.
Bueno, deséenme suerte.
Hasta la cena.
Llamada de Dan Ignorar
¿Era Dan otra vez?
Sabes que la manera de acabar con esto es escuchar lo que tiene que decir.
No estoy listo aún.
Cuando me preguntaste en dónde podías comprar revistas clásicas...
...yo no creí que hablaras de esto.
JFK junior fue criticado por no pasar el examen.
Pero se redimió al convertirse en un editor.
Solo trato de saber cómo lo hizo.
Victor dijo que estabas aquí. Te compré algo para Monkey.
Bueno, no quiero llegar tarde al trabajo.
Nate, ¿no crees que es tiempo de que seamos amigos otra vez?
Solo una persona completa puede contestar a eso.
Perdón por hacerte medio personaje en mi novela.
- Pero tú has perdonado cosas peores. - Que tengas un buen día, Chuck.
Gracias. Hay algunas chicas que se verían bien con esto.
Humphrey, ya me siento igual que antes.
También yo. Aunque no de buen modo.
Es como en los días en que todos me daban la espalda.
Pero esta vez es porque te odian, no porque no sabían que existías.
Sé paciente. Pronto tus ofensas literarias serán olvidadas.
Serena ¿Desayuno?
Junto con todos tus poderes, agrega psíquico a la lista.
Si Serena puede perdonar, tal vez mi papá lo haga.
Te veré luego.
Oye, oye, vamos, vete de aquí.
¡Vamos!
¿Los dejamos terminar?
Yo creo que se lo perderá. Porque tengo pacientes que ver.
- ¿Es doctora? - Soy psicóloga, sí.
Es el destino. Yo me he sentido digamos, algo decaído.
Tenga.
Doctora Eliza Barnes.
Chuck Bass.
Mucho gusto, señor Bass. Vamos.
Todos saben qué hacer.
En cuanto estemos activos, esperen que los teléfonos exploten.
Es tiempo.
- Emocionante, ¿no? - Lo es.
Espectador de NY
La imitación podría ser la más sincera forma de halago.
Pero el robo es un crimen abierto.
Y es lo que un nuevo rival ha cometido...
...cuando los celulares reaparecieron en el show de Jenny Packham.
Si lanzamos ahora, todos sabrán que está hablando de ti.
- No necesariamente. - No, es demasiado riesgo.
Aborten.
Por el momento.
Y mi madre alterará el vestido para ocultar al bebé.
Claro que lo haré, querida.
Y Louis y yo podemos volver...
...para estar cerca del doctor Crane el último trimestre.
- La luna de miel esperará. - Bravo, tienes todo resuelto.
- Madre, creo que tenemos un problema. - Un bebé nunca es un problema.
Espero que no trates de crear problemas y arruinar este feliz momento.
Solo trato de proteger a la historia familiar.
Blair es una controladora.
Es la que toma las decisiones para la boda.
Y hará lo mismo con el niño.
Louis sabe lo importante que es un nieto para mí. Para Mónaco.
Él protegerá la tradición real.
¿Pero ella lo hará?
- Qué bueno que viniste. - Qué bueno que llamaste.
Gracias. Creo que te debo una disculpa.
Tal vez exageré sobre cómo me describiste en tu libro.
Gracias. De verdad.
Tengo que admitir que ha sido muy duro.
Y mi papá, Nate y Blair, aún no me hablan.
Pero las cosas están mejor. Una menos, faltan tres.
- ¿Pero tú, la primera? - Estoy llena de sorpresas. Tú lo sabes.
¿Y cómo ha estado todo lo demás, aparte de la reacción personal?
Ha sido un torbellino increíble.
Y quisiera poder compartirlo con los amigos y la familia.
¿Y qué pasa con los derechos de cine del libro?
No había pensado en eso. Sería una locura. Una película.
Bueno si decides que quieres hacerlo...
...mi jefa mataría por producirla. Leyó el libro y le encantó.
- Y es una productora increíble. - Sí, pues...
Gracias. Eso sería genial...
- ...si pudiera pasar. - Sí.
Está llamando mi agente.
Tengo una entrevista en New York One, no puedo llegar tarde.
Y me alegra que estés bien. ¿Te llamo luego?
- Hola, Alessandra. - Solo para confirmarte la entrevista.
Sí, voy en camino.
Acabo de desayunar con mi amiga Serena. Y preguntó sobre los derechos de cine.
Y me gustaría dárselos, ¿qué te parece si hacemos eso?
No le darás los derechos de cine a alguien solo porque es tu amiga.
Su jefa es una gran productora. Rivington Street Films.
- Hizo la última de David O. Russell. - Aunque eso es bueno...
...otras personas de calidad quieren los derechos de Adentro.
Tú desayunaste con una asistente...
...yo tengo a Harvey Weinstein en la otra línea.
- ¿Harvey Weinstein? Es... - Excelente. Lo sé. Nos vemos.
Hola, Jane, me tragué mi orgullo y enojo, e hice lo que pediste.
Tendremos el libro de Dan hoy en la tarde.
¿Y me hiciste creer que la locura era actuación?
- Creo que tú podrías ser suicida. - ¿De qué estás hablando?
Empezaste a trabajar bajo, digamos, presión.
Y a los cinco minutos hay una filtración catastrófica con mi competidor.
Diana, te juro que no fui yo.
Como mientes como si respiraras, tu juramento vale muy poco.
No olvides que la mayor historia que tengo eres tú.
Si no me traes algo mejor, le diré al mundo...
...que eres una actriz fracasada llamada Ivy.
Te traeré algo.
Solo tienes que darme tiempo.
El Yom Kippur con los Waldorf va a ser una gran fiesta.
Ahora que su alteza real, la princesa Sophie, ha llegado de Mónaco...
...a compartir un bagel.
Yo que tú ya me habría ido.
¿Qué pasa con ella?
Parece que ahora necesito historias de lanzamiento.
Es la única habitante del este dispuesta a cruzar líneas por su carrera.
A mí me importa mi carrera, y yo me haré un nombre a mi manera.
Si quieres rehacerte, tienes que hacer lo que se necesite.
Dame algo, lo que sea.
¿Sobre Blair Waldorf, tal vez?
Ella está celebrando el Yom Kippur con su familia y la de Louis.
Dudo que eso sea periodismo intrigante.
Gente incapaz de comer en 24 horas, metidas en un apartamento.
Van a salir secretos.
Llama y consígueme una presentación.
- ¿Siquiera eres judía? - Lo soy. Hoy.
Esta entrevista es clave porque es tu primera aparición visual en los medios.
- Debes dejar una fuerte impresión. - ¿Estoy bien vestido?
Me quiero ver respetable, pero al mismo tiempo que no parezca la gran cosa.
No es la gran cosa, porque si lo fuera...
...estaría...
...súper nervioso y no lo estoy. Tienen uvas.
- ¿Dan, estás conmigo? - Sí, sí estoy contigo.
Hoy en día un libro necesita la mayor prensa posible.
Sin importar cuántas buenas críticas tenga.
La televisión pública es el último bastión del intelectual.
Si esto sale bien, Charlie Rose será el siguiente.
Una buena táctica. Aplicar presión antes de que tu nervioso cliente...
...salga en la televisión por primera vez.
Está bien. Es la plataforma perfecta...
...para posicionar tu libro como el mejor del año.
Menciona el interés de Harvey, la gente en Hollywood son ovejas.
Si alguien que respetan quiere el libro, todos lo querrán.
Debo llamar a Serena. No quiero que crea que la estaba complaciendo.
Serena sabe como es el negocio. Y no firmaron un contrato.
Y si ella es tu amiga, estará feliz por ti...
...no importa quién tenga los derechos.
Y vamos a vender libros.
¿Blair, has pensado en el hospital donde quieres tener el bebé?
Lenox Hill, dónde yo nací. Igual que mi madre.
¿Y en escuelas?
Ya envié una copia de la ecografía y una solicitud al Constance/San Judas.
Blair recibió una educación ejemplar.
Aunque la educación en Nueva York puede ser adecuada para un plebeyo...
...los Grimaldi siempre asistieron a internados en Suiza.
Y es más, el niño debe nacer en nuestra ala...
...del hospital Princesa Grace en Mónaco.
No puede esperar en serio, el decidir cada detalle de la vida de mi nieto.
Pero el bebé no es solo su nieto.
La vida de Blair y su familia están aquí en Nueva York.
Y la de Louis en Mónaco.
- A ver, señoras... - Maman, Eleanor, ya basta.
Blair y yo discutiremos esas cosas en privado.
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Tendrán que disculparme.
¿Ves lo que pasa cuando no es como ella quiere?
Señor Bass, yo ya estaba saliendo.
Qué lástima.
- Parece que necesita hablar. - Lo necesito.
Voy a hacer tiempo.
Gracias.
¿Quiere que me siente o recostado?
Usted decide.
Bueno, señor Bass...
- ...¿por qué está aquí? - Veamos...
Acabo de emerger de un período prolongado de entumecimiento.
Y el sentir otra vez, física y emocionalmente...
...me hace pensar que necesito probar cosas nuevas...
...para evitar una recaída.
¿Cosas nuevas?
Deme un ejemplo.
He tenido sexo...
...en casi cada superficie concebible, pero jamás...
...en un sofá de terapeuta. Ahí lo tiene.
Debí adivinar que no era en serio.
Sé que cuando me conozca mejor, verá lo serio que soy.
Es obvio que está muy perturbado. Y yo estaría dispuesta a ayudarlo...
...si a usted le interesara la terapia.
Y ahora si me disculpa, tengo servicios de Yom Kippur.
¿Es judía?
No es algo que le incumba. Pero soy convertida.
Eso debe ser muy conveniente en su línea de trabajo.
Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo está bien? - Estoy preocupada por Rufus.
Él y Dan son muy unidos. Y tengo que hacer...
...que se conecten otra vez.
- Llegas temprano. - Tuvimos una mala mañana.
Mi jefa pide que yo contribuya más.
¿Tienes consejos para mí?
Pues con mi arresto y al depresión de Rufus...
...no hemos salido para ver algo.
Pero tú eres una chica lista y tengo fe en ti.
Creo que no necesitaré estas cosas si no iremos con las Waldorf.
- ¿Qué es eso? - Es una historia desafortunada.
Mi difunto esposo, Bart, hizo que su detective investigara a toda la familia.
Fue horrible. He querido transferirlas a la caja de seguridad...
...pero como Serena y Charles pudieron abrirla...
...están más seguras aquí.
Buena suerte.
Sabrina, la entrevista de Dan Humphrey ya empezó.
Y está hablando de la película.
Entiendo que Adentro llamó la atención de Hollywood.
Bueno, hay interés de grandes productores...
...como Scott Rudin y Harvey Weinstein y Brian Grazer.
Pero no hemos tomado una decisión.
¿Hay algún director en quién...
Hola, S, siento molestarte, pero necesitaba caminar...
- ...y pensé que debía venir a ti. - Qué bueno. Le dije a Jane que tenía...
...los derechos del libro de Dan, y ahora es como si no existiéramos.
- ¿Podría solo...? - Mira, si no tengo esos derechos...
...no sé qué va a pasar.
Quiero oír tus problemas de trabajo...
...pero siento que estoy en la película El Bebé de Rosemary.
Sophie quiere decidir todo sobre la existencia de mi hijo.
Está insistiendo en que me mude a Mónaco, y que deje toda mi vida aquí.
Eso suena horrible.
¿Pero podrías convencer a Dan de que haga su libro con nuestra compañía?
¿Qué? ¿Es en serio? Su libro es ridículo y también él.
Y yo necesito tu ayuda ahora.
¿Por qué estás chismoseando cuando un trato que estás manejando...
...se está derrumbando por televisión?
Lo siento, ella es Blair. Mi mejor amiga. Creí que ella podría ayudar.
No estás en la escuela. Esta es mi empresa.
Te dije que no me avergonzaras.
Tengo una idea para ti. Renuncia.
Tu jefa es una perra. Vamos a almorzar.
Mi trabajo es importante para mí, B.
Tienes seis meses para arreglar tu problema. Yo tengo seis minutos.
Adiós.
Si todos están siguiendo con sus vidas...
...entonces yo voy a hacer lo mismo, así sea en Mónaco.
Tú eres mi familia ahora, Louis. Y quiero ser la tuya.
Dile a tu madre que voy a ser una Grimaldi. Y que pienso vivir como tal.
Vaya, miren quién está madurando.
No lo siento así. ¿Qué haces aquí?
Trato de dormir con una mujer y se está resistiendo y me está volviendo loco...
...lo que es irónico, porque es una cura locos.
Tú sabes de señoras, qué debo hacer.
No funciona así. Las reglas aplican a toda edad.
Debes mostrar que te interesa lo que le importa a la mujer más que...
- ...la propia mujer. Exacto. - Importa.
Yo quisiera poder ayudarte más, pero...
¿Pero qué? Creí que tenías un sistema dominado.
En la habitación, sí.
- ¿De qué más estamos hablando? - De la prima de Serena, Charlie.
Ella hará lo que sea para triunfar en el trabajo.
Y yo no lo haré. Diana no está feliz conmigo.
Si pudieras ser yo por un día...
...y yo pudiera ser tú, ambos tendríamos lo que queremos.
Pero como no es una película de Jason Bateman, debemos pensar en otro plan.
Si Charlie está cruzando líneas únete un rato a ver qué sucede.
Hasta JFK Junior tuvo que pisar otras huellas...
...antes de hallar su camino.
¿Qué vas a hacer?
Ver lo que le importa a la doctora Barnes.
Shalom.
¿Dónde están todos?
Mi madre y Beatrice están en la cocina.
Y tu madre y Cyrus fueron al templo.
¿Ya les dijiste mi decisión?
No.
Tenemos que hablar primero. ¿Mudarte a Mónaco es lo que quieres?
Espero que no estés solo cediendo a la presión.
Reserven la suite de partos Grimaldi.
Somos oficialmente una familia monegasca.
Yo sabía que tomarían la decisión correcta.
Gracias.
Me gustan los camarones...
...pero es la quinta noche de siete que ordenamos comida.
Sigue buscando, debe haber algo que no hemos probado.
Vamos a ver.
Nate: ¿Qué estás tramando? ¿Quieres ayuda?
Sí, y los camarones glaseados se ven bien.
- Probemos el arroz en tinta de calamar. - No quieres eso.
Oigan.
Un consejo no solicitado.
Si fueran con los Waldorf...
...podrían evitar otra cena de comida china.
Y tal vez si ven a una familia que sea funcional...
...les recuerde lo importante que es arreglar la suya.
Una noche con amigos y kugel es lo que necesitamos.
Lo de la comida suena bien.
Ven a lo de los Van der Woodsen.
Dios mío, los judíos ya sufrieron suficiente.
No sé cómo Cyrus puede aguantar todo ese ayuno.
- Soy Eleanor Waldorf, ¿quién eres tú? - Ella es Diana Payne.
- ¿Nate Archibald llamó por mí? - Sí.
Eres su jefa. La periodista. No trates de hacer una entrevista...
...con mi hija y el príncipe. No es un buen momento.
Aunque podría ser tu única oportunidad.
¿Blair no te dijo que ya decidió mudarse a Mónaco?
- ¿Qué? - Sí. ¿Qué sientes de...
...que tu hija se comprometa a una vida lejos de casa?
Por favor. Blair hará lo que ella quiera.
Las mujeres Waldorf no temen romper reglas. ¿Y a quién dañaría si lo hace?
Si no ha firmado ningún contrato que la obligue.
La agente de Dan y Harvey tienen casi un trato.
Vamos a perder el proyecto.
- No puedo creer esto. - ¿En serio? Yo sí.
Tal vez tu buen amigo Scott Fitzgerald te tiene atrapada en el libro.
Si algo no te cae del cielo...
...no tienes ni idea de cómo conseguirlo.
A veces para cruzar la línea solo se necesita un empujón.
Harvey leyó el libro en persona.
Parece que tiene toda clase de ideas y quiere hacerla el año entrante.
- ¿Qué? Eso es... - Increíble. Lo sé. Por decir lo menos.
Cuando Harvey se involucra, hay varios Oscar en el horizonte.
Es su oficina.
Habla Alessandra.
¿Va a cancelar? ¿Por qué?
¿Qué pasó?
Apareció en Deadline que le diste la opción a Jane Bettinger.
¿Qué?
¿Por qué siento que no quieres a tu hermano y a Blair en Mónaco?
Mi hermano siempre ha sido el favorito.
Pero nunca le ha importado el título o la familia como a mí.
Esperaba que el matrimonio con Blair significara el exilio en Nueva York.
Rivalidad de hermanos, puñaladas, manipulación familiar.
Realmente son una familia real, ¿verdad?
Tal vez pueda ayudarte a conseguir lo que quieres.
A cambio de la historia de la disputa familiar.
Como me siento raro en el frente familiar...
...si Eleanor se refiere a ti como Lily Bass...
...no prometo que pueda controlarme.
Como yo te traje aquí, tienes mi bendición...
- ...para ponerte como Sean Penn. - Gracias.
¿Qué sucede aquí?
Cyrus, ¿qué no es hora de que toques el shofar?
Parece que...
...Sophie ha traído documentos legales relacionados con la crianza...
...de nuestro futuro nieto.
Blair debe de firmar esto antes de que Sophie regrese a Mónaco mañana.
- ¿Es absolutamente necesario? - No vamos a pelear por una firma.
Soy una chica del siglo veintiuno con dos papás abogados.
Entiendo la necesidad de papeles.
Algunos requerimientos son muy exagerados.
Cada vez que saques a tu hijo de Mónaco, por más de seis horas...
...debes informar a seguridad del palacio. Eso es un poco excesivo.
No para un heredero real. Dame la pluma.
Blair, aquí dice que no puedes ir a Nueva York...
...por más de 48 horas cada vez.
Y además...
...si rompes estas reglas, enfrentas la posibilidad...
...de perder la custodia de tu hijo con la familia real.
- ¿Qué? Espera, esto es... - Indignante.
¿Qué estás haciendo?
Tomé mi medicina...
...pero siento que perdí la cabeza.
Instrucciones
¿Violar cajas? ¿En serio?
Estoy desesperada.
Si no le llevo algo a Diana, vamos a perder el trabajo.
Hay una historia en esa caja. La vi yo misma.
Dios mío.
Espero que los Kennedy se estén retorciendo en sus tumbas.
Tal vez yo pueda abrirla.
Era del padre de Chuck. Solo dame un segundo.
Necesito cruzar una línea.
¿Te sabes la combinación de la caja de los Van der Woodsen?
La fecha de nacimiento de mi madre, 8-7-69.
- Gracias, rabino. - Gracias. Nos veremos pronto.
Arthur, da vuelta a la manzana.
Dan Humphrey.
- Hola. - Te reconocí por la televisión.
- Jane Bettinger. Gusto en conocerte. - Sí. Busco a Serena.
Quién tal vez te llamó por mí. Me encantó tu libro.
Y será una gran película. El Gatsby de la sociedad joven.
- ¿Entonces ella no está? - Ella salió. ¿Te puedo ayudar?
¿Puede explicarme por qué le dijo a Nikki Finke que ya tenían los derechos?
¿Disculpa? ¿De qué estás hablando?
- Serena trabaja para usted, ¿no? - Las notas falsas es de amateurs.
Serena dijo que te conocía, que conseguiría el libro.
Yo no le ordenaría que actuara a tus espaldas en eso.
Conozco a Serena desde siempre. No puedo creer...
...que ella pueda sabotearme si usted no la obliga.
Serena.
¿Tienes algo que decir a tu favor?
Jane no me obligó. Eso fue idea mía.
Mi madre se volvió loca.
Amenazó a Blair con perder a su hijo si rompe una regla.
Eso no me sorprende, Louis. Tú sabes lo tirana que puede ser.
Madre. ¿Por qué hiciste esto?
Disculpen.
Es un simple acuerdo de custodia.
Un simple acuerdo de custodia no te permite quitarnos a nuestro hijo...
...si no te gusta algo que Blair decide.
¿De qué estás hablando?
- Tú hiciste esto, ¿no? - Sí.
Pero yo no puse esa cláusula.
Tal vez fue un error, cometido por Dominique...
...cuando le dictaste los términos.
No hubo error, Beatrice. Tú la debes haber puesto ahí.
Sí, yo fui.
Blair no tiene respeto por las tradiciones, ni la monarquía.
Ella hará lo que quiera con ese niño.
¿Cómo pudiste traicionarnos así?
Obviamente Sophie retirará esa cláusula.
Las acciones de mi hija pueden ser poco éticas y engañosas.
Pero tu reacción me hace pensar que puede tener razón.
Si de veras quieres entrar a mi familia...
...no tendrás problema para firmar el contrato.
La cláusula se queda.
Si ustedes no aceptan eso...
...entonces yo no reconoceré al niño como mi heredero.
Ni te reconoceré a ti.
Ya no tienes ese derecho.
Como futuro príncipe reinante, depende de mi hijo...
...reconocerte a ti.
No hay más que hablar.
Espero que recapacites y que no cometas este terrible error.
Eres tú quién se equivoca.
Desconocer a tu familia real por una mujer en quién no debes confiar.
¿Sabías que Blair le dijo a Beatrice...
...que estaba embarazada antes de que te lo dijera a ti?
¿Piensas que ya no tiene otros secretos?
Es cierto que ha sido difícil. Pero confío en Blair.
Conozco todos sus secretos.
Querido...
Qué inocente eres.
Deseo por tu bien que sea cierto.
Adiós.
Sé que siempre te has sentido ignorada.
Pero no más.
Yo solo he querido tu amor y respeto.
Esta es la veta madre. Los mayores secretos del lado este.
Uno solo de estos, podría lanzar la página...
- ...y eliminar las dudas de Diana. - Y mi ética.
Son mis amigos.
Ahora que he hecho esto no sé qué estaba pensando.
Ni siquiera quiero verlos. Mucho menos entregarlos.
Así que hay que devolverlos y fingir que esto nunca pasó.
Si vuelvo con las manos vacías, perderé mi trabajo.
Yo sé lo importante que es para ti el triunfar. Y para mí también.
Pero hallaremos otra cosa.
¿Y todas esas cosas que me dijiste sobre los Kennedy?
¿No fue por eso que llamaste?
Porque sabes que no tendrás lo que quieres...
...a menos que dobles las reglas un poco.
Charlie, ellos pueden ser mis amigos. Pero son tu familia.
Actúas como si no los conocieras.
Dios mío.
Tienes razón.
Sí, voy a devolverlas y debes irte.
- De verdad, lo siento... - No, no te sientas mal.
Sé lo que es sentir la presión por hacerte de un nombre.
Pero perteneces aquí.
Hallarás tu lugar finalmente. Como se debe.
Le doné cien mil dólares al Chabad...
...para averiguar a qué templo asistía.
Lo menos que puede hacer es darme un minuto de su tiempo.
Pudo haber tenido 50, pero los desperdició.
Conociendo su reputación, yo no esperaba menos...
- ...que una manipulación inapropiada. - No es tan simple.
Pidió mi opinión profesional y ahora va a tenerla.
Usted nunca tuvo niñez. Así que se porta como niño de las peores formas.
Paga por la intimidad para siempre controlarla y que nadie se le acerque.
Sus conexiones superficiales y falta de emociones auténticas...
...lo dejan aislado y solo.
No solo esta noche, siempre.
Le deseo lo mejor.
Pero necesitará más que eso para tener una vida normal y feliz.
Seguí a Jane todo el camino a su auto, disculpándome, y aún así...
...creo que no fue suficiente. Gracias por esperar.
Yo no quería.
Asustaste a todos y ahora nadie quiere el libro.
Dan...
Tu disculpa en la mañana fue una estrategia, ¿verdad?
Sí. Más o menos.
Por fin terminé el libro.
Te lo dije, no eres tú.
Sí. Hay partes de ti.
Y de Daisy Buchanan y de Amy March y Gwyneth Paltrow.
Cinco diferentes papeles.
Pero es una novela.
Está inspirada en muchas cosas. No tiene ninguna verdad profunda.
¿Estás seguro?
Porque...
Sé que te sonará loco o egoísta...
...o como que vivo en el pasado.
Pero eres el amor de mi vida.
Y no sé. Creí que yo fui el tuyo también.
Es lo malo de escribir lo que sabes.
Pronto todos los demás lo saben también.
El Espectador en Línea vive.
- A ver qué dice Chica Chismosa de esto. - Te dije que funcionaría.
Ella halló algo y no tuvimos que vender a nuestros amigos.
- Ni a nosotros. - Sí, tienes razón.
- Y parece que mi trabajo está a salvo. - Sí.
Al menos por el momento.
Y gracias otra vez...
...por ayudarme a hacer nada.
Fue divertido abrir la caja, ¿no?
Muy bien, señores ahora empieza el trabajo.
A sus escritorios y empiecen a escribir.
Quiero un flujo constante de contenido 24 horas al día.
Y Charlie, vuelve a mi oficina en cinco minutos.
Blair, querida.
Tengo que confesar que...
...tal vez yo puse la idea de un contrato en la mente de Beatrice.
Estaba alardeando sobre ti. De que no importaba dónde vivieras.
Nadie impediría que tu fueras tú misma.
Y eso es parte del por qué tu serás una maravillosa madre.
Gracias por decir eso.
Sé que no era lo que querías para mí. Al menos aún no.
Estas cosas pasan cuando pasan.
Es la primera lección de ser padres.
Los hijos no hacen...
...lo que quieres que hagan todo el tiempo. Cuando quieres que lo hagan.
Pero los amas de todas formas.
¿A que nunca pensaste oír tan buenos consejos maternos...
...de Eleanor Waldorf?
Es tiempo de olvidar mi enojo y contestarle a Dan.
Porque si no me molestara significaría que no está creciendo.
Ese es el Rufus Humphrey que yo amo.
Es un alivio no tener que vivir toda mi vida...
...en dos kilómetros de costa dentada.
Yo pertenezco aquí. Con mi familia...
...que respeta mis sueños y esperanzas.
Espero que eso me incluya.
¿Podemos hablar, B?
Cuando me dijiste que estabas embarazada, te dije que estaría contigo.
Y no he estado.
- Lo lamento. - No, tenías una crisis.
- Pero la verdad es que estaba celosa. - Si te hace sentir mejor...
...casarte con un príncipe no es lo que te dicen los cuentos de hadas.
No, no estaba celosa por eso.
Eres la estrella del libro de Dan.
Como ya dije es pura ficción.
Quería regresarte esto.
- ¿Y no vas a usarlas nunca? - Todo lo de valor...
...ya estuvo en Chica Chismosa. Todo lo demás es muy tonto.
Devuélvelas antes de que lo descubran.
Charlie, te faltó esta.
- Hola. - Hola.
Pensé en lo que dijiste antes.
¿Cómo podemos saber quién es el amor de nuestras vida hasta que somos viejos?
Esto no ha terminado aún.
Y le dije a Alessandra que te daré los derechos del libro.
No tienes que hacer eso. Yo no quería presionarte.
Lo sé. Pero sin ti inspirándome desde el principio...
...no hubiera podido escribirlo, así que te debo una.
Y a pesar de los eventos de hoy, confío en ti.
Pero tengo una condición.
Quiero escribir el guión.
Hablaré con Jane de eso.
Bien.
¿Sabes qué? Es mi papá. Está en la otra línea.
Pero te veré pronto.
Sí, tendremos muchas reuniones.
Está bien.
Hola, papá.
Por demandante que sea un esfuerzo, la recompensa hace valer el sacrificio.
Todo lo que me dijo es cierto.
No necesito otro agujero en mi cinturón.
Necesito ayuda.
Lo sabía hace días. Lo sabía hace un año.
Lo sé ahora.
Estoy listo para ser serio si usted me acepta.
¿Hola?
Pero la parte más difícil puede ser el admitir que hubo un pecado para empezar.
Para la mayoría de las personas es difícil enfrentar sus crímenes...
...y creen que es fácil fingir que nada ha pasado.
- ¿Qué haces aquí solo? - Esperándote.
Estaba buscando una pluma.
Siento que hayas tenido que elegir entre tu madre y yo.
Yo no quería eso.
Eres mi única familia ahora.
Me daré un baño.
El problema de esconder los pecados, es que siempre se regresan.
Y el día cuando se han pagado transgresiones pasadas...
...un príncipe antes puro, no puede evitar el cometer uno nuevo.
Tengo un problema y espero que pueda ayudarme.
Quisiera verla y decirle más en persona.
Estoy dispuesto a pagar por su tiempo.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net