Salon, 21 h 03.
Les CEM explosent à la hausse.
Y a quelqu'un ?
Grâce...
Je le vois.
Grâce !
Tu me prends comme bouclier contre les zombies carnassiers ?
C'est pour que tu voies mieux.
Où tu vas ? Restons groupés.
Débrouille-toi, je skype avec Ashley.
Pendant notre soirée zombies ? Tu peux pas reporter ?
Il pourra pas. Il enchaîne réunion et séminaire.
Il est occupé.
Et c'est gentil
d'être aussi accommodante.
Mais une relation saine
est basée sur le respect mutuel.
Pense aux signaux que tu envoies
si tu aménages ton emploi du temps en fonction de l'autre.
Si tu lâches ce que tu fais dès que...
Navré.
Attends.
J'arrive.
Alexis m'inquiète.
Le refus de Stanford
a rompu l'équilibre des forces dans sa relation avec Ashley.
Je ne m'en ferais pas pour ça.
Alexis est une fille et Ashley un ado.
C'est toujours elle qui détient le pouvoir.
Les Chasseurs de fantômes ?
C'est pour ça que j'adore ces types.
Le corps n'a pas refroidi, mais sus au fantôme.
Ça m'étonne pas
que vous regardiez cette émission ridicule.
Ridiculement géniale.
Jack Sinclair est de très loin
le plus émérite des chasseurs de fantômes.
C'est le nom de notre victime.
Et le chasseur devient la proie.
Il tournait un docu
sur la maison, pour son émission de télé.
- Pourquoi ici ? - Elle a un passé.
Un passé paranormal ?
Inspecteur, je dis pas que je crois à ces trucs.
Mais je possède la maison McClaren depuis plus de 20 ans.
Quand on m'appelle à son sujet, c'est pas pour des toilettes bouchées.
Elle est habitée ?
Pas depuis des années. Les locataires n'y restent pas.
Quand Sinclair m'a appelé, je me suis dit "Pourquoi pas ?".
Il peut la réhabiliter et je pourrai la louer.
Mais après ce qui s'est passé...
Quoi exactement ?
Il a eu la gorge tranchée presque d'une oreille à l'autre.
Jugulaire,
artère thyroïdienne, carotides, interne et externe.
Tout a été tranché.
D'où tout ce sang.
C'est là que le bât blesse.
Vu la nature des blessures,
c'était du corps à corps.
- Sans empreintes de pas ? - C'est pas tout.
Regarde les éclaboussures.
Quand on tranche ces artères, le sang jaillit vite,
il jaillit fort.
- Y en a partout. - C'est anormal.
L'assassin aurait dû en recevoir.
Or chaque goutte a touché le sol.
Le sang a jailli sans obstacle.
Voilà.
C'est étrange.
À moins...
que le sang ait traversé l'assassin.
- Ce serait un fantôme ? - Ne l'encourage pas.
Je dis juste que M. Sinclair a peut-être
rencontré un spectre plus fort que lui.
Qui nous a appelés ?
Je suis la productrice de Jack.
Depuis quatre ans.
Lulu, dites-nous
ce qui s'est passé avant votre appel.
Jack est entré dans la maison vers 19 heures.
Il s'y est enfermé quelques minutes plus tard.
Il s'enferme pour la nuit. Normal pour un chasseur de fantômes.
Il y était seul ?
On passe les lieux au crible avant de commencer.
Il s'est enfermé et ensuite,
j'ai regardé depuis le fourgon.
Les caméras filmaient tout ce temps ?
Les caméras infrarouges détectent
les anomalies thermiques.
Salon. 21 h 03.
Les CEM explosent à la hausse.
C'est un dosimètre de champ EM, indispensable dans ce métier.
Il mesure les pics d'énergie paranormale.
Regardons.
Il y a quelqu'un ?
Grâce...
Je le vois.
On dirait qu'il demande grâce à son meurtrier.
- Que s'est-il passé ? - C'est tout.
Le signal vidéo s'est interrompu.
Pourquoi l'image a disparu brutalement ?
Ça n'est jamais arrivé.
Comme dans le final des Sopranos.
Impossible.
Jack a dû s'enfermer avec quelqu'un.
Il avait des ennemis, il était en conflit avec quelqu'un ?
Non, pas que je sache.
Mais il est arrivé énervé.
Vous savez d'où il venait ?
Il a sauté d'un taxi,
attrapé son matériel et est entré.
Qui d'autre a la clé des lieux ?
Barry B.
Barry Bavetta, le cameraman.
Où est-il ? Il ne devait pas être avec Jack ?
Ils se sont disputés.
Ça a chauffé, Barry a démissionné.
Il aurait pu programmer les caméras pour qu'elles se coupent ?
En fait... Oui, il aurait pu.
Il a précipitamment quitté son hôtel, à 19 h 30.
Il a pu retourner à la maison à 21 h, l'heure du crime.
C'est son répondeur.
J'ai les infos de sa carte de crédit.
Avec du pot, il va l'utiliser.
Je vais visionner la vidéo de la maison.
Y a peut-être de quoi l'incriminer.
- C'est bon pour le dîner ? - Jennie trépigne.
Elle est jamais sortie avec Lanie, elle est ravie.
Lanie aura fait deux gardes, elle sera peut-être à cran.
On peut reporter. L'idée, c'est qu'elles s'entendent.
Ça ira, mais ne dis rien de polémique.
Comme quoi ? Qu'est-ce qui est polémique ?
Bingo.
Le bingo est tabou ?
Bavetta et son engin se sont bien lâchés.
Il a payé une sacrée note dans un strip club
près de l'aéroport.
Premier paiement une heure après le meurtre.
Désolée d'interrompre les festivités.
Votre portefeuille a eu l'effeuilleuse, ou l'effeuilleuse...
votre portefeuille ?
Les lap-dances sont illégales ?
Je lâchais de la pression. J'ai eu une sale journée.
On sait.
Vous vous êtes disputés avec Sinclair, aujourd'hui.
Jack ?
On s'est frittés.
C'était pas la première fois, mais ce sera la dernière.
Racontez donc.
Jack m'a baisé, voilà.
Il m'a balancé que j'irais pas avec lui ce soir.
- Pourquoi ? - Il est le chef, point final.
Mais il est jaloux.
Il a peur que je m'attribue tout le mérite.
- Pourquoi ? - L'épisode de ce soir,
la maison McClaren, c'était mon idée.
J'ai fait les recherches. Jack était contre l'émission.
Sur une maison hantée à New York ?
L'audience aurait explosé.
Il est bizarre avec New York.
Il y a été élevé, mais il répugne à y revenir.
Il a voulu torpiller le projet "pour ne pas mourir dans cette baraque".
Vous vouliez lui donner tort.
Jack Sinclair a été tué ce soir dans la maison McClaren.
Tué ?
Pourquoi avez-vous gardé les clés ?
J'étais énervé, j'ai oublié de les rendre.
Il est mort ?
Vous avez installé les caméras, non ?
Vous saviez où elles étaient
et comment les éviter quand vous êtes revenu.
Et même les programmer pour qu'elles se coupent.
Je n'ai pas tué Jack.
J'étais pas là.
J'étais coincé à la sécurité, j'ai raté mon vol.
Je suis allé direct au strip club.
Vérifiez.
La sécurité confirme sa présence
à 21 h 15, à JFK.
Il ne pouvait pas être dans la maison à l'heure du crime.
Et personne n'a trafiqué les caméras pour qu'elles s'arrêtent.
Tout ce que Barry a tué, c'est du temps au strip club.
S'il est innocent,
peut-être que l'assassin est...
Si vous dites "fantôme", je vous renvoie chez vous.
Un Spectro-Américain.
Vous pouvez expliquer autrement les éclaboussures de sang ?
Non, mais ça viendra.
Jack Sinclair était très énervé
quand il est arrivé en taxi.
Trouvons d'où il venait et ce qu'il y faisait.
Compris.
Vous voyez, ça va finir
comme toute enquête.
Quand on en saura plus sur la victime et sur sa mort,
tout sera clair.
Pas tout.
J'ai regardé les vidéos et cherché le signe d'une présence.
Une ombre ou un reflet.
Au lieu de ça, j'ai trouvé...
Voyez plutôt.
J'ai ralenti la vidéo.
Regardez le trépied, à l'arrière-plan.
Là, vous voyez ?
Il y a sûrement une bonne explication à tout ça.
Oui, il y en a une.
Ils sont parmi nous.
The Mystery Writers
4X06 Demons
- Vous avez dormi ? - Pas du tout, mais ça valait le coup.
Après des recherches sur la maison McClaren,
je crois savoir ce qui est arrivé à Jack Sinclair.
C'est votre café.
Non, l'autre.
Je vous en referai un.
Depuis la construction de la maison en 1898,
les cadavres s'accumulent plus vite que chez Tarantino.
Huit meurtres en tout.
En commençant par le propriétaire, Robert Pettigrew, étranglé en 1903.
Jusqu'à Melanie Benton, découpée en rondelles en 1991.
Le propriétaire actuel, Steve Fuller, a voulu démolir la maison,
mais elle a été classée monument historique.
Désolée, Castle.
Merci de votre travail. Mais quel rapport avec l'enquête ?
J'y viens. Apparemment,
pour chacun de ces meurtres,
le coupable a déclaré...
Prêts ?
Qu'un démon en était responsable.
Un démon ?
- Vraiment ? - Je n'invente rien, c'est là-dedans.
Bien. Un démon a tué Sinclair.
Et puis quoi ? On surveille la maison ?
Et quand il se montre, on sort notre pack à protons ?
C'est pas ça qu'utilisent les vrais chasseurs de fantômes.
Des vrais chasseurs de fantômes ? Ça se contredit, non ?
- Un élément pertinent à l'enquête ? - Ici.
J'ai retrouvé le taxi de la victime.
Le chauffeur a chargé Jack au coin de la 38e et de la 9e.
Montrez sa photo au voisinage, voyons ce qu'il y faisait.
Et les relevés téléphoniques, ça peut aider.
Je sais pourquoi Jack répugnait à tourner là.
J'ai parlé à un de ses amis qui l'a vu récemment.
En fait, notre victime
a vécu tout près de la maison McClaren.
Cet ami a dit que Jack faisait un grand détour
pour l'éviter, parce qu'elle lui fichait les jetons.
Je vous l'avais dit,
un truc cloche avec cette maison, les derniers...
à y avoir vécu,
ont déménagé en vitesse il y a quatre ans.
Pourquoi ?
- Il est temps de le découvrir. - Faites-vous plaisir.
- Et vous ? - J'ai un crime à élucider.
J'irai.
Quel regard !
Elle m'en jette souvent. Filons d'ici. Plus vite.
Je viens de voir Ryan en bas.
Tu le laisses chasser les fantômes avec Castle.
Sammy va veiller sur Scooby.
Et va savoir, ce sera peut-être utile.
Tu a dit utile ?
Parce que je viens d'avoir le labo.
Ils ont trouvé les empreintes d'une personne réelle.
Ron Berger. Il vit dans le Queens.
- Il arrive. - Un casier ?
Il a fait huit ans pour vol à l'arme blanche.
C'est un pro de l'effraction,
donc les verrous, c'est son truc.
- Il est sorti quand ? - Il y a cinq semaines.
- Enfin une piste qui a du sens. - T'as pas tout vu.
Ron connaît notre victime.
"Les chasseurs de fantômes" sont venus à la prison de Ron.
Apparemment, un esprit vivait dans sa cellule.
Surpopulation carcérale.
Casper était un peu trop amical.
Il tripotait Ron.
Agressé par un fantôme. N'importe quoi pour passer à la télé.
Ça a foiré.
Il est devenu la risée de la prison.
Il s'est énervé et il a écrit à l'émission.
"Jack Sinclair va saigner pour ce qu'il m'a fait."
J'ai écrit ça.
Mais c'est tout. Je l'ai pas tué.
Où étiez-vous hier à 21 h ?
Chez moi, je regardais des dessins animés.
Demandez à ma mère.
Sauf qu'il y avait vos empreintes dans la maison.
Ça s'explique.
J'attends.
Je suis en conditionnelle.
Je veux pas retourner en prison.
Pas dans cette cellule. Pas avec...
ce truc.
Le fantôme vous inquiète ?
Vous êtes suspecté de meurtre.
Votre alibi est léger.
Vos empreintes sont sur les lieux.
Vous aviez les moyens, le mobile et l'occasion.
D'accord.
J'y suis allé.
Mais pas hier, le mois dernier.
J'y suis allé pour Jack, il m'a appelé après ma libération.
Il vous appelle malgré vos menaces ?
Il voulait s'excuser pour l'émission.
- Et il voulait un truc. - Quel genre ?
Bizarre.
Il voulait que je prenne des photos dans la maison.
- Vous ? - C'était fermé.
Donc... j'ai dû entrer par effraction.
Il a expliqué pourquoi ?
On doit voir ces photos.
Le labo a analysé la carte mémoire.
L'horodatage n'a pas été trafiqué.
- Donc Ron nous a dit la vérité ? - À propos des photos.
Mais je crois toujours pas à son histoire de fantôme.
Que voulait Jack avec ces photos ?
Elles sont toutes de la même pièce,
Le salon. Notre lieu du crime.
Jack a demandé à Ron des photos de la pièce où il allait mourir.
Effrayant.
Pas du tout, Castle.
Tout va s'expliquer, et je te parie que ce salon
n'a rien à voir avec des fantômes ou des démons.
Le salon, absolument.
C'était l'épicentre de l'activité.
- Mme Boyer, vous parlez d'activité... - On n'y croyait pas non plus.
La légende de la maison McClaren, son histoire, on en rigolait.
Au début, tout allait bien.
Puis ça a commencé, lumières qui s'éteignent,
bruits étranges, portes qui claquent.
Des événements violents ?
Une nuit, on a entendu des bruits dans le salon.
On est descendus, la pièce était sens dessus dessous.
Tables renversées,
livres déchirés, photos éparpillées.
Seigneur, c'est affreux.
- Vous avez décidé de déménager ? - Pas sans combattre.
On a trouvé cette femme.
- La chasseuse de fantômes. - La meilleure.
Tous les autres chasseurs demandaient son aide.
Elle est venue et nous a dit de fuir.
C'est quoi déjà son nom... ? Grâce.
C'est ça. Grâce Lagrande.
"Grâce, je le vois. Grâce."
Jack Sinclair ne demandait pas grâce.
Il prononçait son nom.
Grâce Lagrande, de son vrai nom, Mercedes King,
pratique officieusement des consultations paranormales.
Officieusement, c'est obligé. Regardez son casier.
Vol d'identité, fraude, chèques falsifiés
et usurpation de fonction religieuse.
Et son bureau est situé entre la 38e et la 9e.
Là où la victime a pris le taxi.
Jack va voir Grâce, part bouleversé pour la maison McClaren.
Et il prononce le nom de Grâce juste avant de mourir.
Quel est son rôle dans cette affaire ?
Ryan et moi serons ravis d'aller enquêter là-dessus
si votre meurtre vous occupe trop.
J'ai fait mon possible pour l'aider, mais ce n'était pas assez.
- Que vous voulait Jack Sinclair ? - J'étais allée à la maison McClaren.
Il voulait affronter ce qui s'y trouvait,
et il voulait mon avis.
Que vous lui avez donné... contre salaire.
Je ne suis pas un charlatan.
Sinon, quelqu'un comme Jack Sinclair ne me demanderait pas conseil.
S'il était si fort, pourquoi demander votre aide ?
Ce n'était pas n'importe quelle maison.
Quand il a accepté la mission,
les rêves ont commencé.
D'abord des flashes,
des aperçus d'une pièce,
puis les rêves sont devenus cauchemars.
Des gens,
des corps.
De qui ?
Il l'ignorait.
Plus on en parlait,
plus il m'est devenu évident que ce n'étaient pas des rêves.
- Alors, quoi ? - Des souvenirs.
Il avait été témoin du mal.
Il l'avait refoulé toutes ces années.
Mais les souvenirs étaient trop forts, ils revenaient.
De quoi se souvenait-il ?
Une femme,
beaucoup de sang, un homme avec un couteau.
Qui était cet homme ?
Il disait que le visage était flou, mais se précisait.
Je lui ai dit
que s'il retournait dans la pièce où c'était arrivé,
cela lui reviendrait.
"Grâce, je le vois." Le visage du meurtrier.
Jack a retrouvé la mémoire juste avant d'être tué.
Le dernier meurtre dans cette maison date de 20 ans.
J'ai lu le dossier. Pas de témoins.
Si, un.
Jack Sinclair était là,
la nuit où cette femme est morte.
Il était là.
Les photos sont atroces.
Melanie Benton, découpée à la maison McClaren
la nuit du 20 avril 1991.
- Et devine où. - Dans le salon.
Bravo.
En 1991, Jack Sinclair avait... 11 ans ?
Il vit encore dans le coin. C'est sûrement le meurtre qu'il a vu.
Comment le tueur a pu ignorer la présence d'un témoin ?
Jack livrait les journaux, la maison McClaren était sur sa tournée.
Jack vient se faire payer ou autre,
il entend des cris et voit tout par la fenêtre.
Il commence à rêver de ce qu'il a vu,
et veut comprendre.
Il engage alors Ron Berger pour photographier le salon.
- Quelqu'un avait été arrêté ? - Non, le tueur court toujours.
Jack Sinclair est sur le point de retrouver ses souvenirs
et peut-être d'identifier l'assassin, et on le fait taire.
Qui était l'inspecteur alors ?
Je suis retraité depuis 10 ans, mais j'y pense encore.
J'étais le premier sur les lieux.
On ne se rend pas compte sur les photos de ce que Matt Benton a fait à sa femme.
Matt Benton ? Mélanie aurait été tuée par son mari ?
Les voisins parlaient de disputes continuelles.
On a fait rechercher Benton la nuit du meurtre,
mais il s'est enfui et on ne l'a jamais revu.
D'où ma conviction.
Sait-on où il est allé après sa disparition ?
On a pu le situer en Europe.
Mais ça fait bien 15 ans.
- Quelqu'un l'a vu ? - Non, des cartes postales à son frère.
Oblitérées à Vienne.
Que disaient-elles ?
Toutes la même chose.
Benton prétendait être innocent, il parlait d'un démon.
Vraiment ? Il parlait d'un démon ?
Je sais. C'est vraiment n'importe quoi.
Il me prenait vraiment pour un crétin.
Avez-vous suivi la piste de ces cartes, inspecteur Smith ?
On a appelé Interpol, mais sans preuve solide contre le type,
sans arme du crime, sans témoin...
Ils nous ont ri au nez.
Si un témoin se présentait maintenant, cela compterait ?
Ça changerait tout.
On dirait bien que Matt Benton a su pour Jack
et a voulu le faire taire.
Comment Matt aurait-il su que Jack retrouvait la mémoire ?
Je crois savoir. J'ai épluché les appels de la victime.
Une semaine avant sa mort, Jack Sinclair a appelé
le cabinet d'avocat Lockhart, Whelan et Benton.
- Benton ? Comme... - Pete Benton, le frère de Matt.
Celui à qui Matt envoyait ces cartes.
Pete a pu prévenir Matt que quelqu'un posait des questions.
Des questions plutôt dérangeantes.
Mon frère m'a envoyé ces cartes il y a plus de 15 ans.
Je les ai données aux flics. Je n'ai plus de nouvelles depuis.
Et aucun contact depuis, M. Benton ?
Même après avoir parlé à Jack Sinclair ?
- Jack Sinclair ? - Le chasseur de fantômes.
Tué dans la maison McClaren cette nuit.
Je ne lui ai jamais parlé.
Pas d'après ses relevés d'appels.
Les télés m'appellent sans cesse pour exploiter la tragédie de ma famille
et la légende de la maison McClaren.
Ce qui lui est arrivé est regrettable.
Mais s'il a appelé ici, je ne lui ai pas parlé.
Et encore moins à mon frère.
Si on vérifie vos appels, on n'en trouvera aucun vers Vienne ?
C'est un cabinet international, avec des clients en Europe, et à Vienne.
- Nous devons vérifier vos appels. - Il vous faudra un mandat,
et vous n'avez rien qui le justifie.
M. Benton, votre voiture vous attend.
La société fait appel aux services de Execu-drive.
Voici les factures de Benton sur un mois.
Rien d'inhabituel ?
La routine, aller et retour au travail,
sauf il y a quatre jours,
il est allé chercher quelqu'un au terminal international de JFK.
Pete a peut-être le numéro de son frère. Où sont-ils allés ?
À l'hôtel Fairwyck.
Bien, apportons ceci au Fairwyck
et voyons si on reconnaît Matt Benton.
Je l'ai vieilli sur cette photo.
Tu vois, Matt 20 ans après.
Vous n'aviez pas prévu un dîner ?
On peut le reporter...
Un soir où Lanie ne sort pas d'une double garde.
Lanie attend ça avec impatience.
Pas de souci. C'est sur ma route.
- Vraiment ? - Je ne veux pas être
celle qui gâche la soirée de Lanie. Oui, vraiment.
Comment veux-tu résoudre un meurtre
vieux d'un jour à l'aide d'un livre sur une maison centenaire ?
On croirait entendre Beckett.
Ces choses ne sont pas arrivées dans ce salon sans raison.
Les meurtres,
les bris de meubles, tout ça dans la même pièce.
Peut-être que ton démon n'aimait pas les meubles.
Tu fais venir un décorateur, tu restyles l'endroit...
Tout pourrait s'arrêter.
C'est moins Beckett.
Là, rien à restyler. Regardez-moi ça.
Tes rendez-vous sur Skype avec Ashley, c'est du sérieux.
Je vais à une fête.
Ash devait m'appeler il y a des heures, mais j'en ai assez d'attendre.
Tu as raison, chérie. Amuse-toi bien.
- Merci, papa. Je reviens pour minuit. - Merci.
- Tu as vu ça ? Je dois m'inquiéter ? - C'est Ashley qui devrait s'inquiéter.
Crois-moi, s'il l'avait vue dans cette tenue,
il ne la ferait pas tant poireauter.
N'est-ce pas amusant ? C'est Ashley. Raccroché.
C'est comme s'il avait espionné notre conversation.
Espionné.
L'architecte de la maison McClaren,
il venait d'Écosse.
C'est important ?
C'est la clé.
Deux mots :
Laird's lug.
Laird's lug ?
Les oreilles du maître.
Ça décrit le réduit caché
au-dessus des salles à manger dans les châteaux écossais.
Le maître des lieux pouvait y épier ses invités.
J'ai dû boire trop de vin, ou pas assez.
Seamus McClaren, bâtisseur de la maison McClaren,
a grandi à côté du château d'Édimbourg,
célèbre pour son laird's lug. Le concept lui a tant plu
qu'il en a mis dans plusieurs de ses maisons.
Vous dites que la maison McClaren a une pièce cachée ?
Ça explique tout.
Les meurtres dans la même pièce.
Le tueur qui apparaît et disparaît à volonté.
Des réponses qui jusqu'ici restaient vagues.
Comment s'est passé votre ratissage ?
Je suis rentrée bredouille.
On n'a aucune preuve plaçant Matt Benton au Fairwyck.
Elle est peut-être dans la cachette. Ça vaut le coup d'essayer.
On ira voir demain à la première heure.
Maintenant ?
Sauf si vous avez peur.
- Bien sûr. - Je comprends.
C'est une maison hantée.
- Je n'ai pas peur. - Vous avez raison.
Le démon a déjà goûté au sang frais.
Il lui en faudra plus pour étancher sa soif.
Allez, on y va.
Si vous n'avez pas peur, dites-le.
- Allez. Vous en avez envie. - Je ne veux pas le dire.
Pour moi. S'il vous plaît.
J'ai pas peur des fantômes.
Merci.
Je ne sais pas,
il y a eu plein d'enquêtes pour meurtre ici au fil des ans,
on aurait trouvé une pièce cachée si elle existait.
Sauf si elle était bien cachée.
- Vous allez regretter, si on la trouve. - Pourquoi ?
Parce que vous devrez admettre qu'il n'y a pas de démon là derrière.
Qu'il n'y a là qu'un pauvre tueur fou qui se planque.
Sauf si c'est un tueur fou possédé par un démon.
Pourquoi y voyez-vous à tout prix du surnaturel ?
Pourquoi pas vous ?
Voyez-vous, je me fie aux preuves,
où qu'elles mènent,
et, en tant que flic, j'étudierai toute explication rationnelle.
- Et s'il n'y en a pas ? - Je suis ouverte à toute alternative.
Vous ? Scepticus Maximus ?
J'ai beau ne pas en parler tout le temps,
ça ne veut pas dire que je rejette le surnaturel.
- J'ai eu mes propres expériences. - Dans quel genre ?
Autrefois, mes parents louaient un bungalow près d'un lac.
Une nuit, je suis allée aux toilettes...
Vous allez me croire cinglée.
Non, allez-y. Dites-moi.
Et en y allant,
j'entends cette... voix murmurer...
Kate, Kate.
Ça venait de cette pièce que les propriétaires avaient fermée
et dont l'accès nous était interdit.
Mais ce soir-là, il y avait une lueur sous la porte,
j'ai encore entendu la voix. Kate.
Et je suis allée à la porte,
elle n'était plus fermée à clé.
J'ai tourné la poignée, j'ai ouvert et je l'ai vu.
Qu'est-ce que c'était ?
Très drôle. Vous m'avez bien eu.
Depuis quand me connaissez-vous ? Je ne crois pas aux fantômes.
C'était quoi ?
Bizarre.
Non, c'est plus que bizarre.
C'est la même suite d'événements qui a précédé le meurtre de Jack.
Jack n'avait qu'un électromètre.
J'ai une arme et une lampe.
Aux piles mortes.
J'étais sûre de les avoir changées.
J'ai vu des allumettes près des bougies.
- Un peu de bon sens. - Désolé.
Les voilà.
Ce n'était pas moi.
Il doit y avoir un courant d'air.
N'est-ce pas ?
Je le sens par là. Aidez-moi.
Prête ?
Mon Dieu, Castle.
C'est facile.
Castle, allez. Ne bougez plus.
C'est le bruit qu'on entend juste avant que Jack soit tué.
Je vais grimper. Prêt ?
Tenez mes jambes.
- Castle, les jambes, d'accord ? - Oh, les jambes.
Désolé.
Pas aussi désolée que je l'étais.
Je passe mes journées avec des morts.
Quand je rentre, j'en veux un vivant.
J'étais crevé.
On aurait dû faire ça il y a longtemps.
C'est vrai, la soirée est vraiment parfaite.
Levons nos verres.
Je sais que c'est un peu ringard,
mais je me lance.
À l'amitié,
qu'elle dure toujours.
Et aux futurs jeunes mariés.
Santé. C'est gentil.
Kevin m'avait dit que vous formiez un joli couple...
C'est la vérité.
Alors...
Vous vous mariez quand ?
Ce n'est pas pratique !
Les passages secrets ne sont pas censés l'être.
Le meurtrier a dû se suspendre à cette barre
pour égorger Jack Sinclair.
Une explication non démoniaque
à la dispersion des gouttes de sang.
J'apprécie votre aide,
mais inutile de me masser.
- De quoi parlez-vous ? - Vous me frottez pas le cou ?
Respirez, Castle, ce n'est qu'un rat.
Il y a quelque chose par là, venez !
Passages secrets, cachettes.
Le mystère de la maison McClaren
est de moins en moins surnaturel.
C'est quoi ?
Un générateur de champ magnétique.
C'est ça qui a déconnecté les caméras.
Quelqu'un a soigneusement planifié
le meurtre de Jack Sinclair la nuit où il est venu filmer.
Ça pompe le courant. D'où les lumières qui vacillaient.
Le champ magnétique pourrait aussi expliquer
le déplacement du trépied sur la vidéo.
Regardez ces marques au sol. Il y avait un lit.
Matt Benton a pu passer des jours ici avant l'arrivée de Jack.
Cette maison est restée longtemps inoccupée
depuis le meurtre de Melanie Benton.
Ils n'ont pas retrouvé Matt Benton, mais il n'est peut-être jamais parti.
Il a pu vivre ici tout ce temps.
- Peut-être encore. - Ouvrez la porte.
Mon coeur !
J'ai eu si peur.
Quoi ?
C'est pas vrai !
Je vais jeter ce manteau.
Un monogramme sur sa chemise.
"M.B."
Vous aviez raison.
Matt Benton n'a jamais quitté la maison McClaren.
Le dossier dentaire est formel,
c'est bien Matt Benton.
Il vous faut un meilleur logiciel.
- Cause de la mort ? - J'ignore,
mais sûrement pas d'avoir joué trop longtemps à cache-cache.
- Il était là depuis longtemps ? - J'attends les analyses,
mais les prélèvements de tissu suggèrent qu'il est mort
il y a 20 ans.
Des chances qu'il ait été tué en même moment
que sa femme Melanie.
Le tueur cache le corps de Matt, pour faire croire à sa fuite,
et le faire accuser du meurtre de sa femme,
et détourner les poursuites.
- Ça a marché 20 ans. - Jusqu'à l'arrivée de Jack Sinclair.
- Tiens-moi au courant des résultats. - D'accord.
Comment s'est passée votre soirée ?
Je voulais juste...
Une chose encore.
Si Matt a été tué il y a 20 ans,
comment a-t-il pu envoyer ces cartes à Pete, il y a 15 ans ?
Il est temps d'aller revoir Pete Benton.
Ne lui parlez pas de sa soirée.
Désolé, je ne voulais pas gâcher le dîner.
"La soirée est vraiment parfaite."
Jenny s'est un peu emballée.
"Vous vous mariez quand" ? C'est la question à ne pas poser.
Ce n'est pas totalement de votre faute.
Y a eu dispute ?
Non... Méga dispute !
En fait,
on a décidé de prendre de la distance.
- Vous vous séparez ? - Oui.
Le temps de réfléchir.
- Désolé. - De toute façon...
Écoute, en cas de besoin, je suis là.
Quoi ?
C'est peut-être rien, mais...
Cette ampoule,
elle est neuve.
Vous plaisantez ?
C'est du harcèlement.
Je vous ai tout dit sur mon frère.
Pas tout.
Vous avez été fiancé, non ?
À Melanie Wendell ?
Mais elle a rompu pour épouser votre frère.
Ça n'a pas bien marché entre nous.
Mélanie n'allait pas rester célibataire.
Vous ne vous êtes jamais marié, car vous tenez toujours à elle.
Qui a posté ces cartes ? Vous-même ?
Comment ça ? Mon frère m'a envoyé ces cartes.
On sait bien que c'est impossible.
Votre frère est mort depuis 20 ans.
Comment ?
On a retrouvé son cadavre dans la maison McClaren.
C'est fini.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Ainsi que Melanie ?
Où étiez-vous ce soir-là ?
Je peux vous le dire précisément.
J'ai dîné avec mon amie Marie...
À 19 h 30, au Café Jouer.
On est sortis vers 21 h pour aller boire un verre chez Dorian.
J'ai bu un 7 and 7.
Notre serveur s'appelait Patrick.
Dans ces circonstances, tout reste gravé dans votre mémoire,
les moindres détails de cette nuit-là.
Comment les oublier ?
On va vérifier votre histoire.
Mon frère n'a pas tué Melanie ?
On ne croit pas.
Je l'ai toujours cru coupable.
Matt avait un fichu caractère.
Il était convaincu que Melanie le trompait.
C'était vrai ?
Ça ne m'aurait pas surpris.
Matt pensait que c'était quelqu'un du boulot.
C'était pas au boulot.
J'ai retrouvé George Banner,
le patron de Melanie chez Fly-Wide Travel il y a 20 ans.
Elle y avait deux collègues.
Deux hommes.
- Mariés. - Et alors ?
Ensemble.
Fly-Wide avait ses bureaux dans une tour de Midtown.
Voyons quels étaient les autres bureaux
alors dans la tour.
Pas besoin.
Tu sais, l'ampoule ?
On a son numéro de série.
Elle fait partie d'un lot vendu à l'agence Fuller.
- Steve Fuller ? - Qui détient la maison McClaren.
Il nous a caché l'existence de la pièce.
Sa seule raison
de nous la cacher,
c'est qu'il est l'assassin.
Melanie avait bien un amant,
mais Matt se trompait sur la personne.
Ça a mal tourné, il l'a tuée.
Il a tué Matt et caché le corps où personne ne le trouverait.
Il allait détruire les preuves.
Il allait raser la maison juste après, mais elle a été classée.
Il a utilisé la cachette pour effrayer les occupants,
et a amplifié la légende pour faire fuir les clients.
Et quand Sinclair est venu fouiner, il l'a tué.
Le procureur n'y croira pas.
Tout est indirect.
C'est vrai.
N'importe qui a pu mettre l'ampoule. On n'a pas de preuves.
Mais on en aura.
On va pousser Fuller
à livrer le fantôme.
- Il va venir ? - Je ne sais pas.
Il sait pour demain, non ?
Il croit qu'on casse le mur demain matin.
Si c'est bien Fuller,
il viendra chercher le corps ce soir.
Si c'est bien lui.
Ce n'est peut-être pas lui.
Pourtant, le voilà.
Il est peut-être venu réparer les toilettes.
Besoin d'aide, Fuller ?
Inspecteur Smith ?
C'était vous, depuis le début.
Pourquoi ?
Vous savez... il la maltraitait.
C'était terrible.
Il passait pas un mois sans qu'on ait à intervenir ici.
Un jour, j'ai voulu voir si elle allait bien.
- C'était vous, l'amant. - C'était plus que ça.
- On s'aimait. - Mais vous l'avez tuée ?
Je voulais pas.
Elle voulait me quitter, je pouvais pas la laisser faire.
Et Matt Benton ?
Il n'a eu que ce qu'il méritait.
Vous avez orienté l'enquête sur quelqu'un
qu'on ne retrouverait jamais.
L'illusion a continué grâce aux cartes postales.
Tout le monde y a cru.
Mais il était fautif.
Et comment avez-vous su pour Sinclair ?
J'ai promis à Fuller
que l'enquête serait résolue, un jour.
Il m'informait de tous les développements.
Quand Jack l'a contacté pour voir le lieu du crime,
il vous l'a dit.
Quand Fuller a su
qu'on allait fouiller la pièce, il vous l'a dit aussi.
Vous êtes malins.
Mais vous oubliez une chose.
Cette maison est hantée.
Merci pour le flingue, c'est trop gentil.
Je me suis vraiment senti coupable pour Sinclair.
Mais il en savait trop.
- Plus que les journaux. - Donc il devait mourir.
À genoux.
Il ne tirera pas.
Le mythe serait brisé.
Vous avez d'autres astuces
à lui donner ?
À genoux.
Je ne crois pas.
En fait, le démon
ne tue que quand personne ne regarde.
Et, ce soir, nous avons un public.
Ils ont enregistré vos aveux.
Un but de marqué.
Un ghost buteur. Merci, Lulu.
C'était la moindre des choses.
Pour Jack.
Fuller ne connaissait pas la pièce ?
N'importe qui aurait pu prendre l'ampoule
d'une autre pièce et la mettre là.
Et c'était Smith.
Il est en train de rédiger ses aveux.
Mais pourquoi tuer Melanie s'il l'aimait ?
Un démon l'y aurait poussé.
Il joue la carte de la démence.
Peut-être.
Vous devez quand même avouer
que tous les phénomènes, tous les décès,
tout ce qui s'approche du paranormal dans cette maison,
s'expliquent par le passage secret.
Je ne sais pas.
Et hier soir, dans le salon ?
La porte, la lumière, la bougie ?
Installations vétustes, courants d'air.
C'était peut-être plus que ça.
Si vous n'aviez pas cherché la source du courant d'air,
vous n'auriez trouvé ni le passage
ni le corps.
Éclairez-nous, nous, les sous-doués du paranormal.
Peut-être que quelqu'un voulait qu'on trouve la trappe.
Peut-être...
que le fantôme de Sinclair nous aidait à résoudre
son propre meurtre.
Vous savez quoi ?
J'admets l'hypothèse, si vous admettez qu'il n'y a pas de démon.
D'accord.
Quelqu'un a vu...
Bizarre.
Encore debout ?
Tu es sur Skype avec Ashley ?
On a enfin pu se parler.
Tu as eu ce que tu attendais d'une vidéoconférence privée ?
Honnêtement, c'était... Bof.
Il était préoccupé, j'étais fatiguée.
Le décalage horaire n'aide pas.
La distance n'est pas facile à gérer.
Ça doit être aussi difficile ?
Je peux te dire une chose.
Chaque relation qui dure plus longtemps
qu'un cachou rencontrera des difficultés.
Mais si ça ne marche pas,
ce n'est pas à cause des difficultés.
En général,
la relation n'était pas solide au départ.
Ça t'aide ?
Pas vraiment.
Mais ça, oui.
Je te promets une chose.
Si deux personnes croient vraiment en quelque chose,
tout, y compris l'impossible,
devient possible.
Même...
des zombies carnassiers ?
Surtout...
des zombies carnassiers.
- On en était où ? - Juste là.