Vous savez ce qu'est un secret ?
Un moyen de pression.
Un levier,
le contrôle.
Le secret du vieux ?
Ce branleur s'astique encore sur son ex-femme.
Est-ce qu'un gland pourrait répondre à ce putain de téléphone ?
Pourquoi je devrais répondre ?
Je suis l'assistante, pas une vulgaire secrétaire.
Le secret de Meghan est évident.
C'est une hermaphrodite qui a acheté son gamin.
C'est ce que je raconte à tout le monde.
Le cerveau grillé.
Soutenez nos soldats.
Je veux même pas savoir le sien.
Fitzpatrick Motors. À votre service.
Je parierais sur un hangar,
des immigrés illégaux et un fer à marquer.
Richard, ligne deux !
Mon secret ?
J'en ai pas.
Ma vie est un livre ouvert.
Limpide. Aucune ombre.
Richard Fitzpatrick est un gars honnête avec un boulot honnête.
Oui, vous verrez où est mort Dexter Laine. 50 billets.
Pour 100 billets, je vous présente celle qui l'a sucé à mort.
Et le secret de Dot Foxley ?
C'est un appel privé. Aucun.
Elle me veut, c'est tout.
- Saison 2 Épisode 06 - - Bring Me the Feet of Dexter Laine -
Team A²S --==All-about-Subs.fr==--
Vous ne transformerez pas Fitzpatrick Motors
en attraction morbide.
Fallait pas fourrer votre nez et votre bouche
où il ne fallait pas. T'as tué ma rente à vie.
Je ne l'ai pas tué. C'est la vodka et ses médocs.
Mais tu n'étais pas au courant, bien sûr.
Dex Laine était mon idole.
J'espère un peu de sympathie après son décès.
Pas qu'on me taille un costard.
Plutôt qu'on me l'arrache,
ce qui revient à manifester de la sympathie.
Quelle que soit ta petite arnaque,
je t'en empêcherai.
Tu vois ?
Elle vient d'avouer. Elle veut ta peau.
On était d'accord : c'est pas ma silhouette floue.
À la lumière des événements récents, elle reste ma principale suspecte.
M. Encyclopédie UniversAnus,
elle essayait de me rendre jaloux.
- Ou de te tuer à la lune du Castor. - Tu sais quoi ?
Merde à la lune du Castor, la prophétie et la silhouette floue.
J'ai besoin de fric, d'un terrain et du Summer Wind.
Compris ?
Tu dois identifier ta Némésis.
Sinon, il n'y aura pas de bar,
car il n'y aura plus de Richard Fitzpatrick.
C'est toi qui as changé mon terrain en décharge toxique.
C'était toi.
Joue pas à ce petit jeu, OK ?
Allez, on va se faire de l'argent ! Allez !
On dirait que t'as un plan.
Mon Dieu, il a un plan.
Comment un homme décédé peut-il signer des T-shirts ?
Avec l'autographe, c'est 50 $.
Mais si tu la fermes, je te le fais à 40...
49... 49,99.
Plus 10 %. Commence à signer. La foule va arriver.
La foule ?
J'ai prévenu les fans de Dexter, ils vont être comme des fous.
Tu n'honores pas une légende.
Tu exploites, sans scrupule, la mort d'un homme.
- J'ai mis un costard. - Quel est...
Tu montres clairement des signes de déni des conventions.
C'est la première phase du deuil, une étape cruciale.
Je ne nie rien. Je fais du fric.
Dex Laine serait offensé si je ne profitais pas de sa mort.
Je l'ai porté quand, ce costard ?
Richard, tu vas bien ?
Ça va.
Cette touillette te rappelle quelque chose ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Il me faut un verre.
Et merde.
Je croyais qu'Oncle D. était mort dans le bus.
Licence artistique. Il faudrait asperger de faux sang.
Que ça soit gore. Les gens adorent.
Je peux en avoir du vrai, tu sais ?
Je connais un gars qui connaît un gars, qui connaît...
Écoute, Fitz... Je dois te parler d'un truc.
Tu sais pas fumer et parler en même temps ?
Y a encore de la tension, tu vois ?
Un mec peut être jaloux quand son meilleur pote a une copine,
mais je veux pas que Dot vienne se mettre entre toi et moi.
Elle n'est pas ta copine.
Mon pote, sois pas comme ça.
Dot s'est tapé tous les mecs de la concession.
Sauf Larry, mais il a pas de bite, et moi,
ce qui reste un mystère du genre de Stonehenge.
Tu sais quoi ?
Le truc entre Dot et moi...
c'est honnête...
et vrai...
et pur... et honnête.
Comme ce conte dans le marais avec...
ce gars. Rappelle-toi...
Tu sais quoi ?
Je te parle plus.
Pendant deux jours.
Putain de drogué.
Approchez-vous.
Venez voir où est mort le légendaire chanteur Dexter Laine.
C'est incroyablement triste.
Où sont-ils tous ?
La plupart des fans d'Oncle D sont âgés.
- Rien que pour sortir du lit... - T'as intérêt à faire mieux.
Je veux une file d'attente.
Il me faut des réservations avant que Dot y mette un terme.
T'es sur la bonne voie. Tu passes du déni à la colère.
C'est combien pour la visite VIP ?
Richard Fitzpatrick. Suivez-moi.
- Payable d'avance. - Richard, je t'en supplie...
Il a une arme.
- Évidemment. Il est allemand. - Bavarois.
Après vous.
Il a une arme.
Vous avez érigé un sanctuaire étonnant en l'honneur d'Oncle D.
C'est d'utilité publique.
Parlez-en à vos amis.
C'est super.
J'ai cru comprendre
que vous étiez avec Oncle D. quand il a succombé ?
Une mort naturelle.
Vous me comprenez mal, Herr Fitzpatrick.
Je cherche à en savoir plus sur les conditions de son décès.
Dites-moi si c'était tragique ?
Du grand tragique.
Comme à l'opéra.
Ses pieds...
Étaient-ils propres ?
Il était maniaque.
Et des chaussures ? Il en portait ?
Des sandales, peut-être ?
- Des pantoufles. - Des pantoufles !
C'est super.
Et ses ongles... étaient-ils bien manucurés
ou Oncle D se négligeait-il ?
Des poils ? Ils étaient poilus ?
- Vous aimez les pieds, pas vrai ? - Ne me jugez pas !
Du calme, Baron von Pervy.
J'aime les seins. Vous, les pieds.
Les pieds d'un mort.
Vraiment ?
Un fétichiste des pieds morts ? Ça, c'est barge.
Pas aussi barge que ce que je pourrais faire,
si je pouvais passer une nuit avec.
Et si je pouvais permettre cette nuit de passion,
vous seriez prêt à payer combien ?
Énormément.
PRIVÉ. MÉDECIN LÉGISTE.
C'est pas bien. Comment peux-tu être si détendu ?
- On peut se faire prendre. - Difficilement. Le gardien est bourré.
On a le temps, tant que tu fais pas tout foirer.
Le voilà.
Tu sais, couper les pieds d'un mort
n'est pas une façon saine de pleurer son idole.
Ce qui n'est pas sain non plus :
ne pas payer ses dettes à la mafia libanaise.
Si je paie pas pour l'assainissement,
je verrai pas la prochaine lune du Castor.
Peut-être qu'en expliquant ce qui est arrivé...
Je te file 1 000 billets si tu la fermes.
C'est bien. Étape trois, négocier.
Attends.
C'est quoi ?
Là, sur son cou.
Et ça ?
- C'est quoi ? - C'est pas possible.
Un pénis. Les hommes en ont un.
Non, cette marque. Juste ici, regarde.
C'est le suçon d'une femme avec un appareil dentaire.
Tu crois que je reconnaîtrais pas la douce balafre faite par une femme ?
J'ai déjà vu cette marque avant.
C'est comme cette marque de voie ferrée sur ton derrière.
Attends !
Richard, voie ferrée !
La voyante t'a mis en garde contre quels signes ?
Bon sang, Dupont Ducon. J'ai pas le temps pour ces conneries.
On est là pour une raison,
la thune pour les pieds attirants d'Oncle D.
- Donne-moi ça. - Non.
Sérieux ?
Laisse-moi regarder cette marque.
Bien, dépêche.
Je le savais !
Ça correspond !
Merci, Oncle D.
Ta mort a donné une nouvelle chance à Richard.
Oncle D a baisé Dot, et donc, moi aussi ?
Oui, et on peut réparer les torts
que tu lui as causé et sauver nos vies.
J'ai dominé sa zone humide
en premier dans la concession.
Dans ta face, Josh !
Je me contenterai pas de tes restes.
Je suppose que c'est aussi une victoire !
Ferme-la, Larry.
Où est-ce que j'ai mis cette scie ?
D'accord, je... Si on pouvait...
J'y suis. C'est bon.
Dépêche !
Tu sais quoi ?
Peut-être...
Peut-être que ton rêve n'est pas un rêve,
mais un souvenir.
C'est ça ! Et si ton subconscient
essayait de te prévenir pour Dot ?
T'en as dit des conneries depuis que je te connais,
mais ça, c'est le summum.
Maintenant, vas-y !
D'accord, pas de problème. Mais...
- À quoi ça te fait penser ? - C'est la touillette d'un hôtel.
J'ai vu ta réaction quand tu l'as sortie de ta poche.
Ça t'effraie.
Alors, dis-moi ce que tu vois dans tes cauchemars.
Dis-moi tout.
Bon, il y a moi,
sur cette roue de la mort,
une ombre floue
avec un couteau,
une brochette de midinettes espérant embarquer sur le Fitz,
un hôtel...
et...
Attends un peu.
Du poulet frit et...
un Bellini.
Pas étonnant que j'ai tout oublié.
C'est quoi, un Bellini ?
C'est ma Kryptonite.
C'est à base de schnaps-pêche. Mon alcool traître.
C'est foutu. Je pourrai jamais me rappeler.
D'accord, je pige.
Tu as peut-être décidé de t'enfuir
pour rejoindre un cirque féminin,
car tu es tombé amoureux d'une lanceuse de couteaux.
Et cette nuit-là, tu t'es arrêté dans un hôtel
pour du poulet frit et un Bellini !
Je change d'avis, Larry.
Ça, c'est l'histoire la plus débile que t'aies jamais racontée.
Sérieux ?
Non, c'est pas ce que vous croyez.
Dis-lui que c'est pas ce qu'il croit.
Josh vous envoie pour le sang ?
Ça vous dit, un petit billet ?
Je vais attendre dans la voiture.
Flingue !
Danke.
Encore un client satisfait.
Incroyable, t'as payé ce gars pour amputer les pieds de Dexter Laine.
Relax, Monsieur Propre. C'est pas ceux de l'oncle D.
Je pouvais pas !
Le mec était une légende, tu devrais avoir honte
d'avoir pu envisager cette idée.
Moi ? Mais...
Mais, Armin Scheuller...
Armin Scheuller, avec son arme, espérait...
Relax. Il fera jamais la différence.
- Ce sont les pieds de qui ? - Je sais pas. Un clodo.
Je sais comment faire avouer à Dot qu'elle est l'ombre !
Lui couper les pieds ? On les vendrait à Armin, coup double !
Non, pas ça.
On a convaincu Armin Scheuller que c'étaient ceux de Dexter Laine.
On ?
On peut faire croire à Dot que tu te souviens de votre rendez-vous.
Nous, on sait que tu te souviens de rien, pas elle !
C'est pas une mauvaise idée.
Oui !
C'est une blague ?
Non...
Ce sont des excuses.
J'ai dit et fait des choses
que j'aurais dû éviter.
Et rien de mieux pour s'excuser qu'un pot de Dirty Bird.
Il faudra plus que du poulet frit
pour vous pardonner le cambriolage,
le vol de mes effets personnels et le harcèlement sexuel.
C'est pourquoi nous avons aussi...
ceci.
Du schnaps-pêche.
Merci.
Balance, Foxley ! On sait tout.
C'est vous !
Le graffiti, la sex-tape,
la profanation de la tombe de Babs !
Bas les pattes.
C'est pas parce qu'elle t'aime pas qu'elle doit porter le chapeau.
Dirty Birdie.
C'est pas tes oignons, Josh !
La nana avant le pote.
Vous n'avez pas la moindre preuve contre moi.
Vous oubliez sûrement cette folle nuit de passion au...
Madison Arms.
Quelle nuit ?
Quelle... nuit ?
Tu sais,
la nuit.
La nuit où on a vu...
la lanceuse de couteaux...
on a mangé du poulet frit...
et...
descendu des Bellinis.
Puis on est revenus dans la chambre...
au Madison Arms.
Et puis...
Attends un peu.
Je me souviens de cette nuit.
On a bu des Bellinis,
mangé du poulet frit,
et pris des quaaludes !
J'adore ça.
Mlle Foxley,
c'est une terrible erreur.
Je me souviens de cette nuit et de la femme avec laquelle tu étais.
Et c'était...
C'était pas...
Dot Foxley.
T'avais été juré
au concours de Miss Extra Plantureuse.
Ta nuit de débauche
avec la quatrième dauphine
s'est terminée en overdose de quaaludes et schnaps.
Il faut aller aux urgences !
Schnaps !
Une ambulance pour le Madison Arms, chambre 201, vite !
Et merci beaucoup !
T'y penses que là ?
Si tu savais le nombre de fois où je t'ai sorti de motels.
Tant de femmes, tant de...
lits vibrants, tant de...
Tellement désolé.
Pour ?
La calomnie ?
Le dénigrement ?
L'harcèlement sexuel ? L'intrusion ?
Garde tes excuses.
Votre petit manège
est le dernier clou de ton cercueil, Richard Fitzpatrick.
Bien joué.
Je t'ai laissé prendre une photo des rails sur mon cul pour rien.
Une marque de rails ?
J'accuse !
Un suçon en forme de rails.
Et badaboum, offert par Dot Foxley.
Et son appareil dentaire.
Enlève-le, bordel !
Couteaux !
Elle les sort d'où ? Remets ton pantalon !
Mademoiselle Carbs.
Tu te rappelles enfin ?
J'avais tout,
l'insolent talent,
un corps avec des formes,
un maillot sur mesure taille 56 et un juge fétichiste des couteaux.
Tu étais volontaire pour être ma cible,
j'ai cru que c'était gagné.
Et la nouvelle Miss Extra Plantureuse
est Miss Grande et Grosse !
Mesdames et Messieurs...
Je suis tombée dans le panneau.
Après t'être arrangé pour que je perde
tu es venu me consoler.
C'est un classique.
Tu étais tout ce que je cherchais chez un homme,
magnifique,
entreprenant... homme.
Non, je peux pas.
Je me suis toujours promise
d'attendre le mariage !
Tout ce que tu veux, bébé.
Oui, chéri.
Je veux t'épouser.
Dr Parsons en cardiologie.
Fitz ?
Fitzy ?
Chéri ?
Tu m'as complètement droguée,
puis tu m'as abandonnée.
Richard, le but de tout ça...
était d'identifier celle que t'avais maltraitée pour t'excuser.
Et ça débute avec des excuses pour cette triste...
série d'évènements bizarres.
Ta gueule, Larry.
Je veux pas d'excuse.
Je te veux, toi.
Hors de question.
Attends, quoi ?
Salut, tu me parles ou tu parles à Fitz ?
J'ai perdu tout ce poids,
pris des cours en management commercial.
J'ai même appris à maîtriser les forces mystiques.
Je me suis complètement transformée,
tout ça pour toi.
J'avais raison.
Comment expliquer toutes ces choses qui arrivent à Richard ?
Je n'aurais jamais pensé que mes sorts seraient si forts.
Attends, c'est pas toi qui as fait la vidéo
ou qui a déterré Babs Devon et les autres merdes ?
Toute ta malchance,
c'est le pouvoir de mon amour.
C'est une prophétie de voyante.
Appelle ça comme tu veux, vaudou, karma, le destin.
Je te ferai m'aimer à nouveau,
par tous les moyens.
Qu'est-ce que je t'ai fait, moi ?
"Ludes et schnaps."
Ça aurait dû disparaître depuis le temps.
Je l'ai tatoué.
Ce que j'ai regretté.
Mais ça me rappellera toujours...
la nuit où je suis tombée amoureuse.
Moi aussi, je suis tombé amoureux.
Mais cette nuit-là, on s'est assez aimés...
pour une vie entière.
Je suis vraiment
... désolé.
Si tu passes cette porte, je te ferai souffrir, toute ma vie.
Tu veux la jouer mano à mano, bébé ?
Je t'attends, chérie.
Je rirai sur ton cadavre bien avant que tu ne ries sur le mien.
Qui a dit que j'allais te tuer, espèce de dégénéré ?
Tu m'as détruite,
psychologiquement,
physiquement.
Et à cause de ça, je suis une meilleure personne.
Définitivement mince.
Les vrais changements exigent de la souffrance.
Pour moi, te traîner en enfer,
c'est ça, le véritable amour.
Accroche-toi bien, Richard Fitzpatrick.
Je suis sur le point de changer ta vie.
Ça...
c'est mon job !
Elle a pris le poulet.
Ça, c'était de la péripétie.
On s'est trompés sur Dot et ta silhouette floue.
La prophétie, la lune du Castor, c'était juste un stratagème.
Finis les cauchemars.
Et plus d'inquiétude à ramasser les miettes de Josh.
Tout ce qui m'importe là, c'est une bonne nuit de sommeil.
Bien sûr, Richard. Il te reste juste un truc à faire.
- Comment ça ? - Meurs !
Putain.