Glaubst du nicht, du solltest einen Schluck
für morgen überlassen, Buddy? Schließlich ist doch Halloween.
Das ist das Vorspiel, Bro.
Halloween ist der Super Bowl des Trinkens.
Ist nicht der Super Bowl der Super Bowl des Trinkens?
- Äh, nein. Der Super Bowl ist das Halloween des Footballs. - Was?
- Was? - Egal,
Ich kann die diesjährige Halloweenparty kaum noch erwarten, Leute.
Ich meine, das Buffet, ohh! Den Dragqueen-Bewerb...
Okay?
Die rattenscharfen...
Gorillakostüme.
Ja, ich bin genau neben dir.
Eigentlich ist es ein Gorillakostüm, das ein bisschen angesengt ist,
genau wie, wenn du ein Dokument altern lässt.
Okay. Nun, wir gehen nicht zu dieser Party, Schatz.
- Wir haben darüber gesprochen. Erinnerst du dich? - Nein, haben wir nicht.
Brad, ich sage dir hiermit, dass wir nicht zu dieser Halloweenparty gehen werden.
Wir werden auf das Haus der Rubins aufpassen.
Bitte bestätige, dass du es gehört hast, indem du wiederholst, was ich gesagt habe.
Wir werden nicht zu dieser Halloweenparty gehen.
Wir werden auf das Haus der Rubins aufpassen.
Das höre ich zum ersten Mal.
- Hey, Leute, Adam hat mit mir Schluss gemacht. - Oh, nein. Das tut mir leid.
- Wer ist Adam? - Ich hab den Typen gehasst.
Ich meine, es lief so gut und dann habe ich ein
Paarkostüm vorgeschlagen und er ist irgendwie durchgedreht.
Ja, Pen, du weißt, dass ich der größte
Befürworter von Paarkostümen bin.
- Ich meine, du hast doch meinen Blog gelesen. - Natürlich.
Aber ein Paarkostüm einem Typen nach nur drei Wochen vorzuschlagen.
Eine typische Penny Übertreibung.
Du hättest ihn auch gleich fragen können, ob er dich heiraten will, du dumme Idiotin.
- Oh, wir wechseln uns hierbei... nicht ab? - Nein.
Ich meine, es war kein romantisches Kostüm oder so.
Ich als Jungmutter
und er als Kind in an mir in einem Babybjörn.
Oh, mein Gott. Was hab ich mir nur gedacht?
Penny.
Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny, Penny.
Was?
- Ich hab dich nicht danach gefragt. - Das musst du auch nicht.
Ich bin immer für dich da
und du machst gerade eine niederschmetternde Trennung durch.
- Mir geht's gut. - Oh, Verleugnung.
Der erste Schritt ist es, Dinge nicht zuzugeben.
Sein Lady Gaga Fleischkostüm lief schief,
also braucht er jetzt ein Kostüm, um auf die Party zu kommen.
Ich will dein "Flügelbaby" sein. Ich werde die ganze Nacht eine Windel tragen.
- Darauf kommt's nicht an. - Für mich schon. Halloween ist der Tag des Baums des Urinierens.
Warte mal. Das macht aus dem Tag des Baumes das Wimbledon des Sex.
Ja! Du verstehst mich, Bro!
Ah! Ja!
Nun, endlich kann ich das Kostüm meiner Träume tragen,
denn heuer muss ich keines dieser dämlichen Paarkostüme tragen.
- Oh, Mann. - Du siehst gut aus.
Nur fürs Protokoll, du bist derjenige,
der uns immer Paarkostüme tragen lies, okay?
Oh, das stimmt nicht.
- Wirklich? - Ja.
Oh, also war es
meine Idee als "Carlito's Way" Sean Penn und "Ich bin Sam" Sean Penn zu gehen?
Ich dachte, du liebst den doppelten Penn?
Nein.
Nein, hab ich nicht.
Viel Glück, mein Freund,
denn morgen,
trage ich das Kostüm, in dem ich schon seit ungefähr 200 Jahren oder so gehen will
und ich werde verdammt heiß sein...
Okay, nein. Nein, Al, du gehst nirgends hin.
Gott, du siehst aus wie ein Finger nach einem 10-stündigen Bad.
Du siehst aus wie Brett Butler nach einem Karatekurs.
Du siehst aus wie Regis nach einem Motorradunfall.
Oder?
Wir klatschen nicht ab?
- Offensichtlich fühlt sie sich nicht gut. - Das ist deine Schwester.
- Keiner war nah genug für ein High-Five. - Wer ist Brett Butler?
- "Grace" - Oh.
- Jap. - Ja, jetzt seh ich's.
~ Happy Endings S02E05 ~ ~ "Spooky Endings" ~
~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ revised by deusex72 ~ ~ www.tv4user.de ~
- Au! - Okay, arbeite hierbei mit mir.
Nicht aktiv gegen mich.
Okay, rechts, links, rechts. Genau wie wir es besprochen haben,
also eigentlich genau wie normales Gehen.
Ugh. Du klingst wie meine echte Mom.
"Geh auf diese Weise." "Räum deine Sauerei weg."
"Hör auf meine Figur in Zusammenhang mit dem Begriff komisch zu bringen."
Oh, Max, kannst du... können wir?
Oh!
Hi.
- Hey. - Hallo.
Also... gehst du auf die Party?
- Jup. - Da kannst du drauf wetten.
Ich bin Rick.
- Max. - Penny.
Nur um es klarzustellen, mit wem von uns flirtest du eigentlich?
Ausschließlich mit der Mutter.
Verständlich.
Vielleicht seh ich Sie dann drinnen, werte Dame?
Vielleicht werden Sie das, mein Präsident.
Sir.
Ugh. Ooh.
- Oh, mein Gott. Hetero zu sein, klingt nach viel Arbeit. - Ich weiß. Ist es auch.
Mache ich dich scharf?
Oh, Mann.
Das war das Kostüm, das du unbedingt tragen wolltest?
Yeah, Baby, yeah.
- Sprich einfach wieder normal. - No, Baby, no.
Okay, in Ordnung. Leute, Austin Powers... ist das nicht Klasse?
Ich wünschte Alex wäre hier, damit sie sieht, wie sehr das Kostüm funktioniert.
Oh, sie ist so was von der Rolle.
Als ich sie ins Bett gebracht habe, hat sie gesagt, dass sie mich nicht heiraten kann,
weil ihr Vater eine Plantage besitzt.
Also glaube ich nicht, dass sie heute zu uns stoßen wird.
- Naja, rate nochmal. - Was?
Irgendjemand hat da eine andere Ansicht.
- Wer? - Was war die ursprüngliche Ansicht?
Seht einfach da rüber.
Hey, Leute. Gute Nachrichten.
Was auch immer ich habe, ich hab's nicht von dem Vogel, den ich geküsst habe.
Oh.
Ich kann's nicht glauben, dass du dein Eierkostüm nicht tragen wolltest.
Ich meine, was ist Speck schon ohne Eier?
Ich verschwende mein Denveromelett nicht für eine Nacht in einem Vorort.
Ich kann nicht glauben, dass du uns fürs Hausaufpassen gemeldet hast.
Komm schon. Willst du nicht diese süßen kleinen "Süßes oder Saures" sehen?
Wenn ich Kinder sehen will, eröffne ich einen Kinderspielplatz.
Was?
Komm schon. Es ist wie eine Probefahrt für unsere Zukunft.
Wir waren uns einig, dass wir unsere Kinder in einem Vorort aufziehen.
Ich will unsere Kinder in der Stadt aufziehen.
Vororte sind langweilig. Die Stadt ist großartig.
Nein. Stadtkinder wachsen viel zu schnell auf. Sie trinken, sie rauchen,
sie werden süchtig nach Pai-Gow
und müssen irgendwann den Van ihres Vaters stehlen und verkaufen
und die ganze Sache Alex in die Schuhe schieben.
Mann, dieses Pai-Gow ist ein heikles Miststück.
- Es raubt dir alles. - Ja.
Nun, Alex, was hältst du davon?
Sehr zeitgemäß.
Ich kann's nicht erwarten in neun Jahren dein Boratkostüm zu sehen.
Das wird aber nicht nett.
Ich werde es nicht mögen.
Okay, mach das nie wieder.
Dieses Kostüm ist unglaublich...
Knautschsamtanzug, Brillen aus dieser Zeit,
Zähne aus dieser Zeit... Zähne! Oh!
Ich hab meine Zähne im Taxi vergessen.
Macht auch nichts. Ich bin noch immer der Heuler.
Hey, sollen wir jetzt pimpern
oder später, Baby? Yeah!
Nettes Elton John Kostüm.
Elton John?
Du siehst aus wie Elton John.
Wie auch immer. Du klingst wie Brett Butler.
Das hat Jane bereits gesagt.
- Nein, nein. Sie sagte "Du siehst aus wie Brett Butler." - Wirklich?
- Ja. - Entschuldige. Ich.. ich muss dir einfach sagen,
dass du die unglaublichste Marilyn bist, die ich je gesehen habe.
Ernsthaft. Ich... ich bin übrigens Henry.
Danke. Ich bin Alex.
Und auch noch eine sexy Stimme, die dazu passt.
- Darf ich dich auf einen Drink einladen? - Oh!
Oh, tut mir leid. Seid ihr... seid ihr zwei zusammen?
Yeah, Baby! Nein, eigentlich sind wir nicht zusammen.
Wir sind nur Freunde. Ganz witzige Geschichte. Da war dieser Rollschuhfahrer...
Ich hätte wirklich gerne einen Drink.
Äh, kann ich einen Kurzen haben?
Oh, schau wie wunderschön "der fröhliche Grundbesitz" ist.
Sie haben ihrem Haus einen Namen gegeben? Wer macht so was?
Du hast deiner Lieblingsjogginghose einen Namen gegeben.
Hey, lass Karen da raus.
Komm schon. Du willst mir echt sagen, dass du nicht an so einem Ort leben willst?
Ich meine, anständiges Bildmaterial... vorhanden,
der Klang von Grillen im Garten... vorhanden,
einen Quiche-Stein in der Küche... so was von vorhanden.
- Ich will diese Sachen gar nicht. - Oh.
Naja, außer dem Quiche-Stein. Dieses Teil hat sich nach ungefähr drei Quiche selbst abgezahlt.
Mhm, das stimmt.
Zum Glück bekommen wir einen davon auch in der Stadt.
Weißt du, was man nicht in der Stadt bekommt?
Oh... das bekommt man nicht.
"Der fröhliche Grundbesitz" hat einen Whirlpool?
Ja, hat es!
Ich kann es nicht erwarten mit dir in dieses Ding zu steigen.
Oh, wir werden dabei so heiß sein, dass wir unsere eigenen Blasen erzeugen.
Was?
Ich versteh schon, wieso das nicht sexy war.
Im Zweifel für den Angeklagten.
Oh,...
zuerst müssen wir die Süßigkeiten verteilen.
Machen wir einfach ein Schild und die Kinder kommen dann zu uns zum Pool.
Oh, okay. Also lautet dein Plan, die Aussicht auf Süßigkeiten
zu nutzen, um Kinder zu einem erwachsenen Mann in einem Whirlpool zu locken?
Naja, nachdem ich den Plan jetzt laut gehört habe,
gefällt er mir noch mehr.
Reiß dich zusammen, Polanski.
Hey, willst du tanzen?
- Ja. - Nein.
Max, komm schon. Okay? Ich mag ihn wirklich.
- Er ist witzig. Flügelbaby! - In Ordnung. Ein Tanz.
Aufforderung angenommen, Senior Präsident.
Ah, vielen, vielen Dank.
In Ordnung, ihr Katzen und Kätzchen,
jetzt mal was Langsames.
Huh. Whew!
Ich bin am Ende. Was hältst du von einem Drink, häh, Penny?
Jeder könnte einen Drink vertragen. Ich weiß, dass ich einen Drink brauche.
Süßes oder Saures?!
Seht euch diese kleinen Zwerge an!
Ihr seid so süß! Okay, ihr kennt den Ablauf.
Jeder nimmt sich eines.
Oh, Whirlpool,
ich will dich in mir spüren.
Bedien dich!
Zur Wahl stehen Süßigkeiten oder Süßigkeiten.
Die Zeit läuft.
In Ordnung, wir machen Folgendes.
Wir stellen das genau hier her.
Ich vertraue auf eure Ehre. In Ordnung?
- Komm schon. - Okay, okay.
Bis später.
Was machst du?
Uns einen Gefallen.
- Und jetzt in die Wanne. - Nein. Nein. Ich will Süßigkeiten verteilen, okay?
Das ist alles Teil der Vororterfahrung.
Ihr seid leer.
Entschuldige, Doc. Sieht aus, als müsstest du jetzt nach Sonst wohin gehen.
Ihr solltet euch mehr Süßigkeiten besorgen.
Die großen Kinder kommen.
Was soll das bedeuten?
Ihr werdet schon sehen.
Hey, ich mag deinen Freund irgendwie wirklich.
Ja. Alex ist echt cool. Wir haben uns vor einer Weile getrennt.
Ich ziehe seit kurzem meine eigene Sache durch. Ich liebe es wieder im Spiel zu sein.
Ich hasse mich dafür, es "das Spiel" zu nennen,
aber was soll man machen?
- Es ist das Spiel. - Ja, das ist wirklich unglaublich, Mann. Alex...
wie lautet seine Geschichte?
Entschuldige. Was?
Alex, dein Ex-Freund. Was ist mit ihm?
Äh...
Ernsthaft, Mann. Was ist so seine Sache?
Äh...
Ich bin so froh, dass ich heute rausgekommen bin.
Du bist heute rausgekommen?
Eigentlich wollte ich nicht, aber als mich ein Freund vor der Party ins Bett gebracht hat,
dachte ich mir, wie lächerlich.
Ich musste rauskommen.
Entschuldige. Hey, Al. Kann ich kurz mit dir reden?
Hör zu, Al, du solltest bei diesem Henry Typen vielleicht mal eine Pause machen. Da...
Hör auf. Ich weiß, was los ist.
- Tust du? - Ja,
dein idiotisches Einzelkostüm funktioniert nicht
und meines ist dermaßen der Heuler, dass ich jemanden getroffen habe
und wer weiß? Vielleicht haben wir da was.
Oh, er denkt auf jeden Fall, dass du da was hast.
Viel Glück.
Danke.
Brad, was machen wir jetzt? Wir haben keine Süßigkeiten mehr.
Keine Angst. Ich habe einen Plan.
Joghurt.
Weißbrot. Aufschnitt.
Schlagsahne! Sandwichtüte.
Die Schachtel der Sandwichtüten.
Und für euch...
an ganzer Kuchen.
Bitte schön. Noch einen schönen Abend, Leute.
Siehst du, Jane? Ich hab dir doch gesagt, wie brauchen überhaupt keine Süßigkeiten.
Alles läuft...
Kleine... ugh!
Ha Ha! Echt witzig, Leute!
Zum Schießen!
Gott!
Was machen wir jetzt?
Schau, ich hab einen Plan.
Was wir jetzt machen, ist, dass wir alle Lichter ausmachen,
so tun, als wären wir nicht zuhause und uns verstecken... im Whirlpool.
Oh!
"Wir wissen, dass ihr zuhause seid. Besorgt Süßigkeiten. Wenden."
Wenden?
- "Keine Smarties" - Ja. Mm. - Ja. Ja, die sind ekelhaft.
Okay, jetzt hast du ein gutes Fundament, du verwendest diese Taquitos als Ziegel
und den Nachokäse als Mörtel.
Ich will, dass du beide Hände nimmst. Nimm eine Handvoll Salat und ein Monte Cristo Sandwich.
Wirf den Salat weg und schnapp dir eine zweite Handvoll Monte Cristo Sandwich.
- Was? Okay, das erscheint mir gewagt. - Hey, ich hab da ein System.
Jetzt schnapp dir das letzte knusprige Stück Makkaroni mit Käse, bevor es jemand anders tut.
Du passt besser auf, Bärtiger.
Nein, du passt besser auf, Baby.
Warte mal...
netter Teller.
Du fällst ja ganz schön über dieses Buffet her.
Danke, Zicke. Was geht? Ich bin Max.
A.J. Mir gefällt es, wie dir Essen gefällt.
- Danke. Mir gefällt dein Kostüm. ZZTop Gun? - Mm-hmm.
Das ist das Erste, dass mir seit Barbara Walters explodiert ist, wirklich gefällt.
Sie ist zwar noch am Leben, aber das war unglaublich nett von dir.
Hey, woher hast du diese köstlich aussehende Truthahnkeule her?
- Von da drüben. - Pen, könntest du nach da drüben gehen
und den Jungs ein paar Truthahnkeulen holen?
Nein, kann ich nicht, denn wir sind miteinander verbunden.
Wie wär's, wenn ich dir eine hole und wir suchen uns einen Tisch?
- Klingt gut, Bro. - Truthahnparty.
- Boom. - Boom.
Okay, deine komische, schwule Truthahnparty muss warten,
denn die Schlampen-Betsy-Ross bewegt sich Richtung meines Lincoln!
Aber, Penny, ich will auf meine komische, schwule Truthahnparty gehen.
Nun, dann solltest du besser aus dem Kostüm raus.
Das kann ich nicht! Ich hab meine Boxershorts vor ungefähr eineinhalb Stunden ausgezogen.
Es wurde verdammt heiß hier drin.
Alles, was ich anhabe, ist ein einteiliger Badeanzug.
In Ordnung. Dann im Wechsel.
- In Ordnung. - In Ordnung.
- Gut. - Gut.
- Nein. - Nein.
- Au! Au!
Au!
Hab es.
Ich kann noch immer nicht glauben, dass du dein Eierkostüm nicht anhast. Wir sehen wie Idioten aus.
Wir sehen wie Idioten aus?
Oh, Officer.
Officer, wir haben versucht Sie anzurufen und wurden auf die Warteschleife gesetzt.
Da laufen größere Kinder frei herum und die werfen Ziegelsteine
- und was weiß ich noch alles. - Eigentlich bin ich kein Cop. Das ist ein Kostüm.
Oh. Entschuldigen Sie bitte.
Großartiges Kostüm.
- Okay, lass uns die Süßigkeiten holen und wieder verschwinden. - Okay.
- Nein. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das darf nicht wahr sein!
- Lass uns einfach zurück in die Stadt fahren. - Nein.
Wir haben die Verpflichtung uns um "der fröhliche Grundbesitz" zu kümmern und das machen wir auch.
Entschuldigen Sie.
Sir, gibt es hier im Laden noch irgendwo Süßigkeiten?
Oh, entschuldigen Sie. Eigentlich arbeite ich hier nicht.
- Ist nur ein Kostüm. - Um Himmels willen, arbeitet hier eigentlich irgendwer?
Ich kann mich dessen annehmen.
Oh, das Baby hat jetzt aber einen großen Bissen getan.
Mmm. Jetzt, Penny, fütterst du A.J., die Truthahnkeule.
Ja, ja. Penny, gib mir das große, dunkle, feuchte Fleisch.
Deine Zeit ist um, Max.
Ich bin dran. Lass uns zu Rick gehen, um zu reden. Bye, A.J.
Penny, schau, ich muss dir da was sagen. Rick ist tot.
- Max, komm schon. - Nein, ernsthaft.
Ich hab gerade vorher gelesen, dass er bei einem Brand dabei war und erschossen wurde.
- Max, er steht genau da drüben. - Penny, ich will zurück und mit A.J. abhängen.
Außerdem, egal in welche dämliche Art Beziehung du mit Rick kommst,
sie wird nur drei Wochen halten, genau wie alle anderen...
- Max, das war irgendwie barsch. - Ja, hab ich mir gleich gedacht.
- Ja, naja, war nicht so toll. Hat sich nicht gut angefühlt. - Nein, war es nicht
Schau, du verdienst Besseres als diesen Typen.
Ich meine, du brauchst einen König oder so etwas, nicht diesen Rick.
- P.S. seine Witze sind schrecklich und sein Bauchnabel stinkt. - Ahem.
Das hat meine Gefühle verletzt.
Gute Nacht ihr beide.
- Wiedersehen. - Vielen Dank, Max.
Oh! Nur fürs Protokoll, das war gerade ich beim Davonstürmen.
Achso? Nun, nur fürs Protokoll, das bin ich beim Davonstürmen.
Lass mich runter!
Darf ich ehrlich sein?
Was du da am Laufen hast, ist beeindruckend.
Du hast da ein Paar echte Hooters.
Danke schön.
Die sehen so echt aus. Seit wann hast du sie?
Seit der 8. Klasse.
Darf ich sie angreifen?
Denn das ist ja kein gewöhnliches Hühnerfleisch.
Du nimmst am Dragqueen-Bewerb teil, oder?
Du wirst diese Schlampen vernichten.
- Das wäre irgendwie unfair. - Oh, ja, total.
- Entschuldigst du mich kurz? - Ja, sicher.
Nettes Kostüm, "Piano Man".
Nein. Nein, nein, nein, nein. "Piano Man" ist Billy Joel, nicht Elton John
und ich bin nicht Elton John. Ich bin Austin Powers und nicht...
Dave. Du hast recht. Irgendwas stimmt nicht mit Henry.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich diesen Satz in dem Zusammenhang sage, aber...
er glaubt, du seist ein Mann, Baby.
Wieso denkt er, ich sei ein Kerl?
Auf keinen Fall denkt er ich sei ein Kerl.
Willst du hier weg, Alter?
Das bedeutet gar nichts.
Ich kann es nicht erwarten deinen Penis zu sehen.
Es war etwas seltsam Süßigkeiten aus dem Kofferraum eines erwachsenen Mannes zu kaufen.
- Zumindest war es teuer. - Ja, aber jetzt passt alles wieder. Wir haben Süßes. Alles ist gut.
Hatte dieses Haus nicht eine Tür?
"Wir haben eure Tür. Wenden."
"Das ist noch nicht das Ende."
Ugh! Das war's!
Ich hole die Tür zurück.
Das endet jetzt!
"Wenden."
"Das ist noch nicht das Ende."
Gott, diese Kinder sind clever. Es gibt... gibt hier wohl gute Schulen.
- Hey, hast du meine Tür gesehen? - Nein, Mann.
Komm schon, Alter!
Geht's dir noch gut, Mann?
Hey, Lady.
- Hast du hier irgendwo meine Tür gesehen? - Wissen Sie, dass...
Gib mir das! Verdammte Süßigkeiten.
Alle anderen hatten recht. Paarkostüme versagen in so vielen Hinsichten.
Schau, ich sagte doch, dass es mir leid tut, Pen.
- Glaubst du, es wäre ein schlechter Zeitpunkt zu fragen, ob du abschüttelst... - Ja, wäre es.
Hin- oder herbeuteln oder zumindest rütteln?
Gar nichts davon.
Schau, ich weiß nicht, ob Rick ein guter Typ ist,
aber ich weiß, dass du das tollste Mädchen auf der Welt bist
und wenn du bei ihm sein willst,
dann werde ich galant meine Kumpelfreundschaft mit A.J. opfern,
der der tollste Typ sein könnte, den ich je getroffen habe,
- nur damit du bei Rick sein kannst. - Diesen A.J.?
Galant geopfert.
Danke. Aber wie soll ich Rick zurück bekommen? Er hasst dich.
Warte mal.
Trägst du noch immer diesen Badeanzug?
- Ja. - Ja!
Los.
Los hol dir etwas Rick.
Brad?
Ohh!
Oh, nein!
Whoa!
Ugh!
Hey.
Hey, Kumpel. Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass, äh,
du meine Tür gestohlen hast, du kleiner Dieb.
Das ist Eigentum des "fröhlichen Grundbesitzes"
und ich werde die Nacht zurückerobern.
- Die Türe auch. - Alter, das ist mein Kostüm.
Ich gehe mit ein paar Freunden auf eine Halloweenparty.
- Achso? - Wir sind "The Doors".
Die... die Band.
Wirklich?
- Ja. - Okay, wer bist dann du?
- Ray Manzarek. - Ha! Das ist kein echter Name!
- Gib mir die verdammte Tür. - Nein, das ist...
- Gib sie mir. Gib sie mir! - Okay.
Ich bring sie zurück, wo sie hingehört.
Ah, die ist aber schwer.
- Schon ein wenig, oder? - Bin stolz auf dich, Mann.
- Danke. - Psycho!
Ich glaube Ray Manzarek gibt's wirklich.
Brad, du hattest recht. Der Vorort ist schrecklich.
Weißt du was? Voller Respekt widerspreche ich.
Ich meine, die Vororte sind viel aufregender als ich dachte.
Ich hab mich noch nie so lebendig gefühlt.
Wir werden bleiben
und wir werden kämpfen
und wir werden gewinnen.
Whoo-hoo-hoo!
Sieht so aus, als hätte der Speck endlich seine Eier bekommen, häh?
Volltreffer!
Oh, komm schon! Wer bewirft jemanden mit Speck?!
Alles in Ordnung?
Diese Nacht ist scheiße.
Ah, für mich war es auch eine harte Nacht.
Diese ganze Elton John/Austin Powers Sache war eine echte Katastrophe...
deines ist schlimmer. Zurück zu dir.
- Es ist nur... - Mann ich bereue die Eillieferung dieses Kostüms.
Tut mir leid. Zurück zu dir.
Ich kann nicht glauben, dass ich wie ein Mann aussehe.
Al,
Du bist wunderschön.
Du siehst nicht aus wie ein Mann.
Du klingst zwar wie ein Mann und hast den Namen eines Mannes
und trägst das ironischste aller Dragkostüme aller Zeiten.
Aber die angenehme Seite davon ist,
dass der heißeste Typ hier denkt, dass du hier der heißeste Typ bist.
Nicht unbedingt das, was ich sagen wollte.
Manchmal muss man einfach die Dinge nehmen, wie sie kommen.
Gott hat dir diese Melonen gegeben.
Nutze sie.
Oh, es ist so schön wieder in der Stadt zu sein, wo alles normal ist.
Und unser nächster Wettkämpfer
im Dragqueenbewerb... Alex Kerkovich!
Hey, Leute.
Das ist Rick.
Jap,
total normal.
- Ich finde es bewundernswert, dass ihr euch für ein Paarkostüm entschieden habt. - Was?
Elton John und Marilyn Monroe.
"Candle in the wind"? Brillant.
In Ordnung, in Ordnung. Wir werden damit fertig.
Ich kann nicht glauben, dass ich Zweiter wurde. Ich wurde total abgezogen.
Ja, naja...
Was hat er, was ich nicht habe?
Einen großen,
enormen...