Ora invertiamo lo spin dell'antiprotone...
E gamma diventa alfa...
Moltiplicato per una matrice (-i;0)...
e finalmente ci siamo.
La prova definitiva che dopo le 9 di sera sono completamente inutile.
Sheldon...
Va bene...
va bene. Ho capito cosa sta succedendo qui...
Un piccolo scherzetto pre-Halloween.
Un lamento spettrale...
il tintinnio delle catene,
la risata stridula di una strega...
La terna perfetta dei cliche' da casa stregata.
Invece di rabbrividire, sbadiglio.
Sheldon...
Oh, i muri grondano sangue...
che non somiglia per niente a un indicatore alla fenolftaleina
esposto a una soluzione di carbonato di sodio...
"Ci vediamo all'inferno Sheldon".
L'aspetto piu' terrificante di questa cosa e' che manca la virgola!
Ok... va bene!
Questo e' venuto molto bene!
Uno scheletro ricoperto di fosforo attaccato a una teleferica.
Venite fuori, allegri mattacchioni!
Fate un bell'inchino!
Avresti dovuto vedere la tua faccia.
Si'... non c'e' niente come
gli occhi leggermente sgranati di una persona moderatamente spaventata.
Dai, ammettilo, te l'abbiamo fatta, Sheldon.
Ma per favore... Spaventare qualcuno si basa tutto sull'elemento sorpresa.
La questione e' semplice... siccome io sono molto piu' intelligente di voi,
e sono in grado di anticipare le vostre azioni, e' altamente improbabile
che voi due sempliciotti possiate mai cogliermi di sorpresa.
- Probabilmente ha ragione. - Non possiamo vincere. E' troppo furbo.
Signori...
Chi aveva scommesso su "sviene"?
Io avevo detto "se la fa addosso".
Aspettate!
A quanto pare vinciamo tutti!
"The Big Bang Theory" - Season 05 Episode 07 - "The Good Guy Fluctuation"
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Attento, Sheldon, Il piccolo Casper e' un fa-fa-fantasma!
Davvero divertente...
Non divertente quanto un uomo adulto svenuto in una pozzanghera della sua stessa urina.
Quello e' stato proprio divertente. Con in piu' un tocco di ammoniaca.
Si', gongolate per le vostre burle, signori.
Pensate pure di aver messo in ridicolo un accademico facilmente impressionabile.
Beh, state dimenticando una cosa...
Sono anche un figlio della Lone Star. Sono texano fino al midollo.
E dalle nostre parti sappiamo bene come pareggiare i conti.
Se non mi credete...
chiedete al Messico.
Ragazza sexy a ore nove.
Non giratevi tutti insieme!
- Cosa ci fa in un negozio di fumetti? - Non lo so... magari si e' persa.
Non ha importanza.
Guardate e imparate.
- Salve. - Salve.
Ecco... io...
Chiudete il becco.
Lo compri questo "Next Men"?
Si', e' il numero 21, la prima apparizione di Hellboy.
Lo so bene...
Sono anni che lo cerco.
Spiacente.
Ehi, se fingessi di provarci con te, ti distrarrei abbastanza da potertelo fregare?
Si', ma useresti i tuoi superpoteri per un'azione malvagia.
Cavolo... il mio papa' kryptoniano mi proibisce di farlo.
Sono Alice.
Leonard.
Sei molto carino, Leonard.
Grazie, anche tu. Sai una cosa, prendilo pure, non preoccuparti.
No, no. No, no, ho fatto una cosa malvagia.
Saresti disposto a fare uno scambio?
Si', si', certo, suppongo di si'...
Ok...
Ecco qui.
Questo e' il mio numero.
Chiamami.
Scusa, ho il palmo un po' sudato. Che parola e' quella?
- Alice. - Oh, giusto, il tuo nome.
Ha sicuramente piu' senso di "pene".
A dopo.
Ti abbiamo appena visto rimorchiare una ragazza in un negozio di fumetti?
Perche' se cosi' fosse, la tua foto finisce dritta lassu', sul Muro degli Eroi.
No, non penso di averla rimorchiata... e poi, ho gia' una ragazza.
Non importa, nessuno ci era mai arrivato tanto vicino.
Ti sei guadagnato un posto sul muro, amico mio.
Ricordati di controllare la posta.
Quante volte hai intenzione di ripetermelo? Si puo' sapere cos'hai?
Niente, non e' per niente sospetto che io mi comporti in maniera ossessiva.
E' in linea con la mia personalita'.
Giusto.
- Ehi, ragazzi. - Altri dolcetti di Halloween?
- Non ne hai gia' comprati una valanga ieri? - Oh, si'. Ma li ho finiti.
E' un mese difficile quello in cui Halloween e la sindrome premestruale arrivano insieme.
Leonard non ha tempo di chiacchierare, deve controllare la posta.
Ti dai una calmata? Lo faro' tra un minuto.
- Com'e' andata al lavoro? - Apri la posta!
Scusa un attimo.
Un paio di volantini, niente di importante.
- Che gli prende? - Aspetta e vedrai.
Potrai anche essere del Texas, ma io sono del New Jersey.
Guarda. Jim Lee mi ha fatto il ritratto, al ComicCon di due anni fa.
Da cosa sei vestito?
Beh, sai, e' il ComicCon.
Sono Lion-O dei ThunderCats.
Wow, le donne dovevano cadere ai tuoi piedi.
No. Ma Jessica Alba mi ha grattato il pancino peloso.
Vuoi vedere il fumetto che ho disegnato io?
Stai scherzando... hai disegnato un albo tutto tuo?
Si', e' ispirato alla mia vita.
Che figata.
Oh, guarda... ma quella...
sei tu mentre fai sesso con un tizio che ha addosso la parte superiore
di un costume da Chewbacca.
ComicCon?
Verrebbe da pensarlo, ma no.
Hai parecchio talento, e' davvero bello.
Hai fatto...
Allora, possiamo scambiare il mio albo col tuo Hellboy?
Puoi prenderti la mia macchina.
Oh, buon dio.
Oh, buon dio...
Oh, buon dio... oh, buon dio...
Disinfettante, disinfettante, disinfettante, disinfettante.
- Buongiorno, Sheldon. - Lo e' davvero, non trovi?
Oh, che rabbia.
Non va sempre a finire cosi'?
Devi pinzare qualcosa e rimani senza punti nella pinzatrice...
Cavolo, come vorrei averlo saputo stamattina, quando ero al reparto pinzatrici da Staples...
Hai un mucchio di graffette proprio li' a fianco.
No, no, mi serve qualcosa di piu' permanente per unire questi documenti.
Di' un po', tu non tieni sempre dei punti per pinzatrice
nel primo cassetto della tua scrivania?
Non saprei. Forse si'.
Sii gentile e controlla.
Va bene.
Ma cos'abbiamo qui?
E' un serpente. Un terrificante serpente.
Un uomo cattivo cattivo ti ha infilato nel cassetto?
Smettila di parlare cosi'. Dovresti essere ammutolito dal terrore.
Andiamo al laboratorio di biologia e vediamo di trovarti dei bei topolini buoni buoni.
Ho cercato di spaventare un indiano con un serpente.
Andiamo, Cooper. Sai fare di meglio.
E' aperto.
- Ehi, hai un minuto? - Certo, entra pure.
Grazie.
- Vuoi un po' di maccheroni al formaggio? - No. Lattosio. Gas.
- Un bicchiere di vino? - No. Solfiti, mal di testa.
Beh, ti offrirei dei dolcetti di Halloween, ma sono gia' finiti.
Allora, che succede?
Ok, noi uscivamo insieme, giusto?
Oh, mio dio... ecco com'e' che ti conosco!
Mi sono ficcato in un casino...
e beh, diciamo che riguarda la mia vita sentimentale...
Quindi, so che potrebbe essere imbarazzante per noi parlarne,
ma in questo campo, come sai, tutti gli altri amici che ho sono...
talmente stupidi...
Ok, che succede?
- Quindi... ti sta bene parlarne? - Si'.
- Sicura che non sia imbarazzante? - E' ok.
Sai... sai cosa? Se mai avessi voglia di venirmi a parlare di un tuo problema
con un ragazzo, a... a me starebbe bene.
Ok, bene, perche' c'e' questo tipo con cui uscivo,
che sta per essere obbligato a ingurgitare vino e formaggio se non arriva al punto.
Ok...
ecco.
Si puo' considerare tradimento se un ragazzo che ha la ragazza...
Si', probabilmente.
- Andiamo. - Scusa, vai avanti.
Ho conosciuto questa ragazza ed e' fantastica...
- abbiamo molte cose in comune... - L'avete fatto?
No, abbiamo solo pomiciato un po'.
Oh, ma guardati, ragazzaccio.
Le hai detto di Priya?
Beh, stavo per farlo ma c'erano troppe lingue nella mia bocca...
Sei disgustoso.
Il punto e' questo... non... non sono uno di quei tipi
che fa tutto di nascosto e fa sesso con piu' di una donna alla volta.
- Beh, buon per te. - Il problema e'...
che voglio essere uno di quei tipi.
Allora, fai sesso con la nuova ragazza e menti a Priya.
Oh, ma non sono il tipo.
Ok, allora rompi con la nuova ragazza.
Beh, non facciamo niente di avventato. E' davvero...
molto sexy.
Se questa ragazza ti piace cosi' tanto, perche' non rompi con Priya?
Io e Priya siamo innamorati.
Penso che un giorno ci potremmo sposare.
Leonard... stai cercando un modo per fare sesso con entrambe
e fare si' che tutti siano felici per questa cosa.
Ora si' che ci capiamo.
Cosa ti dice l'istinto?
"Vai a chiedere a Penny, lei sapra' cosa fare."
Salve, Howard.
Ho compreso che il tuo avermi voluto spaventare era solamente una burla.
Permettimi di dirti... lavoro ben fatto.
Perfetto.
- Ehi, cosa stai facendo? - Scienza.
Non capiresti.
Beh, ok, ci vediamo. Io esco.
Pensavo stessi lasciando l'appartamento.
Si', anch'io. Non riesco a prendere una decisione.
Sei preoccupato perche' il mondo e' pieno di...
cani giganteschi e bulletti?
No, sono nel bel mezzo di un dilemma morale.
Beh, se ti puo' essere di qualche aiuto,
ho letto tutti i piu' grandi filosofi che si sono occupati di morale,
incluso il Dr. Seuss.
Oh, ma che cavolo...
Dovrei vedermi con quella ragazza del negozio di fumetti, Alice.
Ma non so se dovrei perche' esco con Priya, ma lei e' in India!
Ok.
Quindi l'argomento in questione e' la fedelta' sessuale.
Probabilmente non possiamo fare affidamento su Seuss in questo caso.
Anche se "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish"
potrebbe essere sorprendentemente adatto.
Vai avanti.
Beh...
dicono che alla fine della propria vita, ci si pente delle cose non fatte,
piu' di quelle che hai fatto. E sono abbastanza sicuro che Alice
sia una di quelle che voglio farmi.
Sai... il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche,
credeva che la morale fosse solo una finzione
usata dalla massa di esseri umani inferiori,
per respingere i pochi esseri superiori.
Effettivamente, questa cosa aiuta.
Vale la pena sottolineare che sia morto di sifilide.
Chissene. Io vado.
Quando torni a casa, puoi comprare del succo d'arancia?
Ti dispiace? Sto mettendo in dubbio parecchi aspetti della mia vita in questo momento...
E uno di questi e' la tua...
passione per il succo d'arancia?
- No. - Fantastico. Tropicana, senza polpa.
Ehi, Sheldon.
Chi e'?
Sono io, Sheldon, signora Wolowitz.
Non e'... mia madre. E'...
Bernadette.
Sul serio? E' davvero inquietante.
- Ciao, Sheldon. - Ciao.
Cosa c'e'?
Mi e' appena venuto in mente che non mi sono mai ufficialmente congratulato con voi
per le vostre nozze incombenti.
Quindi sono saltato sul primo autobus
e mi sono fiondato di corsa fin qui per stringerti la mano.
Piazzala qui, vecchio mio.
Ma... ma ci saremmo visti al lavoro tra...
12 ore. Non hai pensato che avrebbe potuto aspettare fino ad allora?
Per la miseria, perche' non ci ho pensato?
Sei un uomo migliore di me, Howard Wolowitz.
Piazzala qui, figlio di una buona donna!
Come vuoi...
O mio...
E'...
Oh mio dio, Howard! Cosa hai fatto?
Era un innocuo scherzo di Halloween! Guarda.
Howard ha un problema cardiaco, lo sapevi!
Beh, pensavo se lo fosse inventato!
L'ipocondria non e' un'idiosincrasia comune negli ebrei?
Questa e' adrenalina. Dobbiamo iniettargliela dritta nel cuore.
- Dobbiamo? - Tu devi.
Non ho abbastanza forza da trapassare la cassa toracica
e abbiamo solo una siringa!
Oh, no! Non posso!
Sbrigati! Non abbiamo piu' molto tempo!
- Ok... - Fallo e basta!
Oh, dio!
Uno...
due...
tre!
Dolcetto o scherzetto, fessachiotto.
Cosa?
No. State dicendo che era tutto un inganno?
Oh, come ho potuto essere cosi' stu...
Dannazione, non posso.
Non posso farlo.
E' per il piercing alla lingua?
Perche' se e' quello a impressionarti, ti aspetta una bella sorpresina tra un po'.
No, no, no. Io...
io non posso fare... questo.
E credimi, vorrei davvero.
- Ma? - Ho diciamo che ho una ragazza.
Scherzi?
Ti sta bene se io e te restiamo solo amici, vero?
Non ci credo.
Aspetta, io non...
Quale parte?
Sono cosi' stupida...
Per una volta, pensavo di aver conosciuto un bravo ragazzo ma sei solo un altro stronzo.
Oh no, hai capito male.
No... stavo per fare lo stronzo, ma mi sono fermato.
Sono rimasto un bravo ragazzo, quindi...
passero' per quanto riguarda il sesso.
Ma quello che devi sapere,
e' che non e' una reazione alla tua bellezza ma alla mia bonta'.
E' un po' il mio superpotere.
Sono... sono... diciamo Capitan Bravo Ragazzo.
Va bene cosi'.
Hai fatto la cosa giusta.
Idiota!
Ehi, Priya.
Ehi, tesoro. Come va?
Non molto bene. Dobbiamo parlare.
Sembra roba seria.
Che c'e'?
Ok...
ecco qui.
Ho conosciuto una ragazza, l'ho baciata, e mi sento malissimo per questo.
Ma e' finita, non succedera' piu', E mi dispiace davvero, davvero tanto.
Leonard, rilassati.
- Va bene. - Davvero?
Si', sono cose che capitano.
Capitano a tutti.
Oh, mio dio... tu... sei fantastica.
Voglio dire, non ti merito.
Cos... cosa vuol dire "a tutti"?
Leonard, non sapevo se avrei dovuto dirtelo, ma...
ti ho piu' o meno tradito anche io.
Piu' o meno?
Un paio di settimane fa,
ho fatto sesso con il mio ex.
Quindi, sembra che abbiamo fatto tutti e due un po' di casini.
No, no, io ho fatto un po' di casino, tu hai fatto un gran casino.
Beh, non e' una gara.
Si', lo e'... e tu hai vinto.
Mi... mi dispiace, devo andare.
Non posso crederci.
Bazinga, tonto. Ora siamo pari.