Anteriormente em The Vampire Diaries...
A única coisa que supera sua sede de sangue
é seu amor por esta garota.
-Desista. -Não!
Desista!
-O que você fez? -Eu o consertei.
Klaus partiu e pediu para ficar de olho em você até ele voltar.
A partir de agora, está sob meus cuidados.
É um puxa e empurra.
Eu empurro do outro lado tentando falar com você,
e as vezes, como agora, você me puxa...
Bonnie, não ignore minhas ligações.
Por que pensou em mim ao ligar para ela?
Não acho que eu possa não pensar em você.
-Quem é o cara com Carol? -Mason Lockwood.
Mason Lockwood é um lobisomem, me mataria quando pudesse.
Isso será divertido.
Só pode ser brincadeira...
-Dói, não? -Stefan!
Golpe baixo, Stefan.
Golpe baixo.
O que houve com você?
Qualquer jogo idiota de estripador que esse seja,
deixe-me de fora.
-Eu não fiz isso. -Pare de brincar.
Não fiz.
-Mas é bem estranho, não é? -Sim.
Sim, não se preocupe. Eu vou me libertar sozinho.
GEEKS Cayan | RafaelUPD | richlips
GEEKS @dukzzz | Sarabp | Vee
Como um membro antigo da sociedade histórica,
estou orgulhosa por iniciar este dia de festividades.
Obrigada, voluntários.
Esta noite, desligaremos as luzes da cidade
e acenderemos nossas lanternas em honra a noite da iluminação,
iniciada pelos fundadores há 150 anos.
Aqui está um descendente deles,
Tobias Fell, com uma lição de história.
O que estamos fazendo aqui?
Tobias Fell é o chefe do departamento de história.
-Eu não tive escolha. -Isso explica você estar aqui.
-Só mentiras históricas. -Você não perdeu nada.
A primeira iluminação foi realizada em celebração
à prosperidade encontrada em Mystic Falls após a guerra.
Depois de os fundadores roubarem dos vampiros.
O que é tão engraçado?
Para mostrar aos vizinhos que já era seguro sair novamente.
Seguro contra os vampiros.
Quando fez o feitiço contra Vicki, se livrou da Anna também?
Quem me dera. Só bloqueei o feitiço que estava
ajudando Vicki a manter seu ponto de apoio.
Jeremy ainda pode contatar o outro lado,
e enquanto ele quiser ver Anna,
e ela quiser vê-lo, ela ainda estará aqui.
Não acha que vou mesmo resistir a comentar.
-Aí está, já comentou. -Bonnie...
O que quer que eu diga, Caroline?
Violei o equilíbrio natural ao ressuscitar Jeremy,
e agora estou pagando o preço.
-Quero que diga que não gostou! -Não gostei nem um pouco.
Simplesmente não sei o que fazer.
Saudações, loirinha. Bruxinha.
Acho que trocou os fios quando se livrou de Vicki Donovan.
-Como assim? Por quê? -Porque tenho quase certeza
que fui espetado pelo fantasma de Mason Lockwood.
-O quê? -E por que acha isso?
Talvez por ele ter me amarrado
e me empalado com ferro quente.
Vamos dizer que tive um déjà vu.
Mas você disse que fantasmas não podem interagir.
-Não podem. -Bem, não tenho tempo
para o Lockwood. Quando mato alguém,
eles devem permanecer mortos.
Seja lá o que estragaram, arrumem.
-Ei, Jer, preciso da sua ajuda. -Em quê?
Estou lendo os antigos diários do Stefan.
Todas vez que ele saia da linha no passado,
a melhor amiga dele, Lexi, o trazia de volta.
Onde ela está agora que precisamos?
Ela está morta.
E quer que eu tente contatá-la, não é?
Achei que se soubesse o que fazer, podia ajudá-lo.
Nem sei se ela está do outro lado.
-É assim que se chama? -É como Anna chama.
Não é como se existisse uma nomenclatura oficial.
Então, como é? Algum purgatório sobrenatural?
Bom, a Anna diz que é como estar conosco,
mas não podemos vê-la ou ouvi-la,
e ela não consegue interagir com ninguém.
Ela fica completamente só.
A Vicki podia interagir. Ela explodiu o meu carro.
Vicki teve ajuda de uma bruxa do outro lado. Anna...
Ela está nisso sozinha.
Só estou dizendo que aprendemos a lição
sobre ressuscitar os mortos.
Não tenho visto a Vicki, eu juro.
-Mandei-a de volta como pediu. -Tem certeza?
Porque ela assombraria Damon tanto quanto Mason...
Ela se foi, Bonnie. Eu saberia se não tivesse ido.
Por que acha que é é Vicki e não Mason?
Porque se outro fantasma além de Vicki Donovan
tiver um ponto de apoio do nosso lado,
significa que Damon estava certo e algo está muito errado.
Já tive o suficiente disso pela vida toda.
Podem me deixar de fora dessa.
Eu me sinto tão mal por ele.
Exigiu muito dele, mandar a irmã embora.
É...
Tão forte, como homem.
Preciso cuidar de um fantasma, Caroline.
Deixe o monólogo do Jeremy para depois.
-Seu grimório acabou de... -Eu... Acho que sim.
Diga que é uma receita de biscoitos de bruxa.
É um feitiço de manifestação.
É usado para revelar matéria oculta.
O que é matéria oculta?
Fantasmas.
Você acha possível contatar a Lexi?
Eu não sei.
Eu não tinha um laço com ela.
-Nem a conhecia. -Podem esquecer isso?
Não, não posso, Ric. Não sei o que fazer.
Não acha que já temos muitos vampiros mortos
para pensar neles aqui, nos olhando?
Não acho que todos os espíritos vão para o outro lado.
Acho que alguns deles encontram paz.
Anna está aqui agora?
Não diga que estou. Ela não vai gostar.
Não, não. Tenho que verificar meu horário de trabalho.
Oi, pessoal.
Esqueceram de me chamar para a reunião?
Todas essas palavras.
Tinha esquecido quanto eu me importava.
Eu não.
Sabe, Elena, provavelmente seria melhor não se torturar
com memórias do passado.
Seria melhor se ambos seguíssemos em frente
e aceitássemos as coisas.
Não precisa estar aqui, Stefan.
Sabe, Alaric, está certo. Não preciso.
Mas a Elena está aqui, e eu cuido dela.
Além disso, haverá muita gente esta noite.
Então, haverá muito o que comer.
Estou brincando, estou brincando...
Relaxem!
Não posso esquecer, Ric.
Então foi aqui que ressuscitou Jeremy?
Sim. Desculpe, sei que é assustador,
mas precisávamos de um lugar privado para fazer o feitiço.
Não há chance de estar assombrado pelas bruxas
que foram horrivelmente queimadas até a morte aqui, há?
Elas não estão mais aqui.
E elas deixaram claro que nunca voltariam.
Certo.
Jura com o mindinho?
Qual é o problema?
Por que disse para eu mentir?
Elena é a melhor amiga da Bonnie.
Ela não vai gostar disso entre nós.
O que é "isso" entre nós?
Quero dizer, como podemos nos tocar?
-Vicki precisou de magia. -Eu não sei.
Honestamente, não faço ideia.
A bruxa do outro lado, que deu a Vicki o ponto de apoio...
-Ela está te ajudando agora? -O quê? Não!
Estou sozinha, Jeremy. Eu te disse.
Jure para mim.
Eu juro.
Não sou um perigo para você ou para ninguém, eu prometo.
Ei!.
Eu preciso que você acredite em mim.
Eu não deveria nem estar falando com você.
Isso não está certo.
Então me mande embora.
Só estou aqui porque você me quer tanto quanto te quero.
Mande-me embora, Jeremy. É fácil.
Não sei porque isso está acontecendo
ou quando vai parar.
Mas antes que pare...
tenho que fazer isso.
Está pronta? Precisa que eu faça...
Certo. Está bem.
-Vou pegar o Jeremy. -Eu já volto.
-Já basta de vampiros por hoje. -Qual é...
-Beba comigo, temos problemas. -Você tem.
Não somos um time, tentou me matar.
Não somos amigos. Não gosto mais de você.
Mas lembra quando gostava, e conspiramos
matar o tio lobisomem Mason Lockwood?
-Sim, e daí? -Acho que ele está irritado.
Bonnie, não gosto disso.
Bonnie...
Meu Deus. Essa é a sua...
Vovó?
Anna?
Lexi.
-Mason! -Sinto falta de uísque.
Eu te disse.
Oi.
-Você está morta. -Tecnicamente, você também.
-Então como diabos posso te... -Ver? Não tenho ideia.
E nem de quanto vai durar, então vamos direto ao ponto.
Está fora dos trilhos. Muito fora.
Não sei como está aqui, mas precisa me deixar em paz.
Que tipo de amiga eu seria
se não o ajudasse com essa bagunça?
-Não quero sua ajuda. -Sabe, sempre diz isso.
"Não quero sua ajuda e nem melhorar, deixe-me em paz."
-Talvez deva ouvir desta vez. -Ou talvez deva fazer isso.
Não acredito que está aqui!
Agora pare de chorar, não temos tempo para choro.
-Prazer em revê-la, Caroline. -Oi, Sra. Sheila.
Que bagunça você fez, querida.
As bruxas disseram que haveria consequências
por ressuscitar Jeremy e ainda o fez.
Não tive escolha.
Eu o amo e não podia deixá-lo ir...
Eu entendo.
Mas você abriu a porta para o outro lado.
Há uma bruxa por aqui. Ela se aproveitou disso,
se aproveitou de você, querida.
Quando fez aquele feitiço para expulsar Vicki Donovan,
ela deixou a porta aberta.
Dando um passe livre para todos com negócios inacabados.
-Como sabe isso? -Bruxas conversam.
Mesmo do outro lado.
Quem você acha que faz todas as regras?
O que a bruxa quer?
Isso é com os vampiros originais, não com você.
Não quero que fique no meio disso.
Estou aqui
porque você perturbou o equilíbrio da natureza.
E é seu dever ajustá-lo.
Você precisa fechar a porta.
Como fazemos isso?
Parece que a bruxa extrai energia
deste lado por causa do talismã dela.
Talismã... Meu colar?
É alguma fonte de energia.
E sei que não vai gostar, mas...
Bonnie precisa destruí-lo.
Acabei de ver Jeremy beijando o motivo de eu estar de acordo.
O quê? Está brincando?
Quem dera. Ouça, não tenho o colar.
Damon o tem em algum lugar. Peça a ele, já te ligo.
Precisa desaparecer, evaporar, seja lá o que fantasmas façam.
-Ei, não é culpa dela. -Você está certo, é sua.
-Como isso aconteceu? -Não sei.
Está bem? Não sei. Só...
Aconteceu. Elena, por favor.
Não pode contar à Bonnie.
Não se preocupe, deixo você contar.
Logo depois de ajudá-la a expulsar os fantasmas.
Parece que hoje foi um bom dia para pensar em mim, Elena.
Lexi?
-Venha comigo. -Aonde?
Reabilitação de estripadores. Curso intensivo.
Sinto muito, mas não disse o quão desesperada estava
por minha ajuda para salvar a vida de Stefan?
Vamos lá.
Nunca vou conseguir ver o fim desse maldito colar.
Um de vocês paga, certo?
Saúde.
Vamos direto ao ponto. Matei você.
Você quer vingança Entre na fila.
Na verdade...
Quero um pedido de desculpas.
-Boa sorte. -Não vai assombrar a família?
Já que seu sobrinho é um escravo híbrido.
É por isso que estou aqui. Para ajudar Tyler.
Bem, desculpe decepcioná-lo, mas ele não pode ser ajudado.
Não enquanto Klaus estiver vivo.
-Que é... sempre. -Não necessariamente.
-Não se achar a arma que... -Não há arma.
-O que sabe? -Que precisa se desculpar.
-Só pode estar brincando. -Você é incapaz de remorso?
É só se desculpar!
Você está certo.
Não precisava matá-lo.
Faço muitas coisas que não preciso fazer.
É bom o suficiente.
Encontre-me no porão dos Lockwood.
Traga uma pá.
-E venha sozinho. -Vai me enterrar vivo?
Não me tente.
Klaus realmente acertou ele em cheio, não?
Ele o forçou a desligar sua humanidade.
Bem, só precisamos convencê-lo a ligá-la de novo.
Preciso avisá-la, não será legal.
Eu aguento.
Acorde, dorminhoco.
Como se sente?
O que é isso?
-Deixe-me sair daqui! -Vozes internas, por favor...
Estou tentando entrar em sua mente.
Elena.
-Livre-se dela, por favor. -Não.
Primeiro passo: deixá-lo limpo.
Privá-lo de sua sede de sangue.
Arrancar a tentação.
Isso não vai funcionar, Lexi. Não vai conseguir.
-Sabe a parte "não legal"? -Eu te ouvi.
O que está fazendo?
O que está fazendo, Lexi?
Fazendo o que faço melhor, doçura.
Salvando sua vida.
Estou surpreso por ter vindo.
Há um obstáculo na única outra pista de Klaus, então...
Diria que estou muito motivado.
-Mikael? -Isso.
Isso não saiu muito bem, não?
Como sabe tanto?
Não há muito a fazer no outro lado
a não ser assisti-los estragando tudo.
O que estamos procurando?
Há uma antiga lenda na família Lockwood
sobre uma arma que mataria um vampiro original.
Como o resto dos segredos, o mantiveram enterrado.
Ande logo, me dê isso.
Saia. Deixe comigo.
Pode ir.
Você primeiro.
Acha estou te levando a uma armadilha?
Isso passou pela minha cabeça.
Estou faminto... Estou faminto...
Estou faminto, deixe-me ir! Deixe-me ir...
-Por favor, deixe-me ir. -O que está havendo?
Ele está alucinando. São três meses sem sangue.
-Deixe-me ir. -Agora são nove meses.
Dois anos... Cinco.
Já te disse como estou feliz por estar morta?
Também senti saudades, amigo.
-Alô? -Então...
O colar não está onde Damon disse, e ele não atende.
Ouça, preciso que Bonnie espere para expulsar os fantasmas.
O quê?
Mas você disse que apoiava totalmente expulsá-los.
Eu estava. Estou...
Ouça,
Lexi está aqui, ajudando com Stefan.
Certo. Vamos encontrá-lo,
e depois vemos os dramas de namorados e fantasmas.
Do que estava falando?
Lexi voltou.
Elena quer adiar a destruição do colar.
Disse dramas de namorados, no plural.
O que é, Caroline?
Elena pegou Jeremy beijando Anna.
-O quê? -Sinto muito.
Ele a beijou?
Ela tem um ponto de apoio agora,
então provavelmente pensa que vai ficar por aqui.
Mas você e eu, Bonnie,
vamos encontrar aquele colar, está bem?
Certo.
Anna!
Anna.
Desculpe.
Anna!
-Ei, cara, desculpe por isso. -Sem problemas, amigo.
Você viu Tobias Fell? Ele ia fazer a cerimônia.
Não.
-Ora, ora... -Frederick?
Se não é a filha da Pearl,
a pequena Annabelle.
Boa noite, senhoras e senhores.
O Sr. Fell parece estar indisponível,
então o Sr. Saltzman, do departamento histórico,
aceitou substitui-lo.
Anna!
Ainda saindo com o garoto Gilbert, não?
Acho que esqueceu que a família dele a matou.
Aí está você.
-Está tudo bem? -Pergunte aos seus ancestrais.
O que faz aqui, Frederick?
Bem, é a celebração dos fundadores.
E nós...
Temos assuntos não resolvidos com a família fundadora.
Em nome da escola de Mystic Falls
e sua sociedade histórica, vamos acendê-las.
Elena, Elena...
Estou machucado. Por favor, me ajude.
Não ouça. Exclua-o.
-Já estou ajudando, Stefan. -Faço o que for...
-Vou mudar, eu prometo. -É mentira.
Ele dirá qualquer coisa agora.
Elena, eu sinto muito.
Sinto muito, só faça parar. Por favor, faça parar.
Tem que se separar de suas emoções.
-Não o deixe brincar com elas. -Ei, olhe para mim...
Olhe para mim...
Elena, eu te amo.
Está bem? Eu te amo!
Eu te amo tanto...
Eu te amo tanto, Elena...
Desculpe, Stefan, mas não acredito em você.
Quer saber? Não quero mesmo sua ajuda.
Queria nunca tê-la conhecido.
Cada momento que passei com você,
foi um completo e total desperdício.
Viu isso? É o estripador falando.
Uma vez que ele está fraco, precisa causar dor.
Fazê-lo sentir as coisas.
Raiva, fúria, qualquer coisa.
Precisa fazê-lo ver além do sangue.
Pense nisso como um regime, dia após dia.
Como correr na esteira ou fazer café.
Até ele estar pronto para ser salvo.
Eu vou rasgá-la, Lexi!
Você não pode, já estou morta.
Não posso...
Desisto. Não está em nenhum lugar deste quarto!
O que você quer, Jeremy?
Caroline? Encontrou aquele colar?
Ainda não. O que está havendo?
Fantasmas da tumba dos vampiros mataram Tobias Fell.
Precisa encontrar o colar antes deles irem
alfabeticamente atrás dos fundadores.
Bem, não está onde deveria.
A menos que alguém o tenha pego.
-Quem? -Quem você acha?
Não peguei.
-Ela disse que não pegou. -E você acredita.
Eu não peguei, Jeremy.
Sabe, sim, eu acredito nela.
Você é mais idiota do que eu pensei.
Então, acorde Jeremy, antes que perca tudo.
Jeremy... O que aconteceu?
Ainda estou esperando o desfecho disso.
Seus motivos são ilusoriamente puros.
Fala por falar, mas sei que faria tudo por seu irmão.
Você não vai mais me ferrar,
enquanto tivermos o mesmo objetivo.
Devo acreditar que você não vai me ferrar?
Certo, qual lado?
-Não sei, escolha um. -Não deveria saber de tudo?
Sou um fantasma, não Deus.
Pela esquerda.
Ou não.
Você é muito desconfiado. Já te disseram isso?
Pode ajudar um amigo?
Mason?
-Onde Anna está agora? -Eu não sei.
Nem tenho certeza se ela pegou o colar.
Ela foi a única que nos ouviu, é claro que ela pegou.
Temos que pegá-lo de volta, destruí-lo e fechar a porta.
-Eu sei, mas... -Mas o que?
O que, Jer?
Eu posso tocá-la, Elena.
Posso beijá-la novamente.
E sei que é errado e que não deveria
me sentir assim, mas me sinto.
Eu a amo.
Eu sempre a amei.
Mas não é real.
Ela está morta. Foi embora.
Tudo que está esperando está no passado, Jer.
Você amará um fantasma pelo resto da vida?
Ele está no começo da vida, Anna.
Você está o prendendo. Sabe disso.
Ligue para Bonnie. Diga que tem o colar.
Diga para ela mandar os fantasmas embora.
Estou tendo um mal dia.
Desculpe. Achei que precisaria disso.
De nada.
Qual é a sua, cara?
Eu te matei.
Enfiei meu punho no seu peito.
Arranquei seu coração.
Não tem como essa camaradagem ser real.
Você sabe como é o outro lado?
Estamos sozinhos.
Assistimos quem ficou, e repensamos decisões.
É isso.
Não posso mudar o que aconteceu comigo.
Mas talvez possa mudar o que acontece com o Tyler.
Não preciso de vingança, Damon.
Preciso de redenção.
Está bem.
Jeremy pegou o colar.
-Ele irá à casa da bruxa. -Tudo bem.
O que está havendo lá?
É o carro da Sra. Lockwood.
Bonnie?
-Vou sair do carro. -O quê?
-E você vai fugir daqui. -Não vou te abandonar!
Você tem problemas com seu namorado,
Elena tem os dela. E agora a mãe do meu
virará isca de fantasma. Então vá,
e mande-os para o outro lado, está bem?
Esse feitiço só vai tirar seu ponto de apoio, certo?
Você ainda estará aqui. Ainda poderei vê-la.
Isso não precisa ser um adeus.
Não. Mas deve ser.
Elena estava certa, eu estou te prendendo.
Anna...
Sinto muito por pegar o colar.
Só pensei que...
Com os vampiros da tumba de volta, talvez...
Você acharia sua mãe.
Não sei onde ela está, Jeremy.
Não sei se ela seguiu em frente e encontrou paz.
Ou se há paz para ser encontrada.
Há sim, Anna. Precisa haver.
Acredito nisso, está bem?
Eu só...
Não quero mais ficar sozinha.
Você não ficará sozinha. Não te deixarei sozinha.
Pare de resistir, Stefan.
-Sei que está ai. -Não mais, Lexi.
Você sabe que diz isso todas as vezes.
Até que eu faça você voltar a sentir.
Desperdiçou sua vida cuidando de mim.
Está morta e ainda não parou com isso.
Estamos ficando sem tempo.
-Preciso de mais. -Não posso.
Não! Não antes de eu conseguir ultrapassar.
Não posso, Lexi.
Eles estão com o colar, vão expulsá-la.
O colar.
Certo. Aquele colar.
Pelo menos diga que lembra como se sentia sobre ele.
Você o achou em seu período mais negro.
E disse que quando conseguisse sair,
aquele colar representaria esperança.
Ironicamente, ele está para ser feito em pedaços.
Deus! Isso não está ajudando.
-O que foi agora? -Não consigo passar.
É como se não fosse convidado.
-Espere. -Não vou parar por isso.
-Aviso o que achei. -Nas...
Parece que terá que confiar em mim.
Bonnie!
Então? O que encontrou?
É uma...
Não...
Não! Aonde foi? Mason, Mason!
Ele ainda está lá, Elena.
Só precisa ultrapassar.
Tudo bem, Lexi. Sei o que fazer agora.
Está livre.
Mamãe?
Você é mais forte do que tudo isso.
Estou tão orgulhosa de você.
-Está aqui. -Já era hora.
Não tinha ninguém mais para chamar?
Não. Na verdade, não.
Porque preciso de um não-vampiro para entrar aí
e tirando a Elena, só confio em você.
-Não demonstra muito bem. -Se Mason Lockwood
superou o fato de que o matei...
-Pode dar um tempo, Ric? -Não deveria precisar.
Eu era seu amigo, Damon.
-Não deveria ter feito isso. -Bem. Às vezes...
Eu faço coisas que não preciso fazer.
Vai reciclar a desculpa idiota que deu a Mason Lockwood?
Sim, bem...
Não foi sério com ele.
Então o que fará, Elena?
Apenas ficará aí parada?
Esperando eu secar?
Não, irei para casa, cuidar do meu irmão.
Ser uma amiga para Bonnie, e tudo o que eu precisar.
Que bom para você.
Estava me perguntando quando desistiria.
Lexi te deu um vislumbre suficiente
de seu futuro trágico.
Não desisti, Stefan. Ainda tenho esperança.
Mas não posso fazer nada até recuperar a sua.
Ei.
Você pode ultrapassar isso.
Lute por isso.
Sinta algo, qualquer coisa, Stefan.
Ou me perderá para sempre.
Não amarei um fantasma pelo resto da minha vida.
-Bonnie... -Vá embora, Jeremy.
Eu te devo uma explicação.
Matt abriu mão da irmã
antes de você abrir mão da Anna.
A irmã dele, Jeremy.
Você sabe o que me deve?
O respeito de não me fazer ouvir você se explicar.
Sinto muito, Bonnie.
Você precisa ir.
-Mas... -Apenas vá, Jeremy.
Mason estava brincando ou tem algo aí?
Ric. Ric...
-Achei algo. -O quê é?
Não faço ideia.
@GeekSub