Wat voorafging:
Het enige dat sterker is, dan jouw hunkering naar bloed, is jouw liefde voor dit ene meisje.
Schakel het uit.
Schakel het uit!
Wat heb je gedaan? - Ik heb hem beter gemaakt.
Klaus is weg, maar hij vroeg me, een oogje op je te houden, tot hij terug is.
Van nu af aan, sta je onder mijn bescherming.
Het is een soort duwen en trekken.
Ik duw van de andere kant om contact met je te maken...
en soms, zoals nu, als jij trekt...
Bonnie, hou op mijn telefoontjes te negeren.
Waarom denk je aan me, als je haar belt?
Ik denk, dat ik niet kan stoppen aan je te denken.
Wie is dat bij Carol? - Mason Lockwood is een weerwolf.
Hij zou me bij de eerste kans die hij krijgt vermoorden.
Dit gaat leuk worden.
Je neemt me in de maling.
Doet zeer, nietwaar?
Slag onder de gordel, Stefan.
Wat is er met je gebeurd?
Wat dit ook voor een ziek spel is... laat me er buiten.
Ik heb dit niet gedaan.
Hou op met dat geklooi. - Ik heb het niet gedaan.
Het is een zooitje, nietwaar?
Maak je geen zorgen. Ik maak mezelf wel los.
The Vampire Diaries S03E7: 'Ghost World'
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: PinkGaai
Als langdurig lid van de historische gemeenschap...
ben ik bijzonder trots deze festiviteitendag te mogen openen.
Dank jullie, vrijwilligers.
Vanavond doen we de stadslichten uit...
en ontsteken onze lantaarns ter ere van de avond van verlichting
die 150 jaar geleden door onze stichters begonnen is.
Hier is ons lid Tobias Fell met een geschiedenisles.
Wat doen we hier?
Tobias Fell is het hoofd van de geschiedenisafdeling. Ik had geen keus.
Goed, dat verklaart waarom jij hier bent.
Ik ben degene, die kan falen als je me niet helpt.
Sorry, dat ik laat ben. Wat heb ik gemist?
Alleen een stel historische leugens. - Je hebt niets gemist.
De eerste verlichting werd gevierd in de nieuw gevonden voorspoed...
Wat is er zo grappig?
Om aan te geven dat het voor hun buren veilig was, weer buiten te komen.
Veilig voor de vampiers.
Wanneer heb je de spreuk gebruikt die Vicki wegstuurde, en ook Anna liet verdwijnen?
Dat zou ik willen. Ik heb alleen de magie geblokkeerd die Vicki hielp...
fysiek een voet aan de grond te krijgen.
Jeremy heeft nog steeds een directe verbinding met de andere kant...
en zolang hij Anna wil zien, en zij hem...
is ze er nog.
Je denkt toch niet, dat ik het kan weerstaan, daar op te reageren.
Daar, je hebt gereageerd gegeven.
Wat wil je dat ik zeg, Caroline?
Ik ontregelde de balans toen ik Jeremy tot leven bracht, en nu moet ik de consequenties betalen.
Ik wil dat je zegt, dat je het niet oké vind. - Ik vind het 1000 keer niet oké.
Ik weet gewoon niet wat ik er aan moet doen.
Gegroet, blondie. Heksje.
Ik denk dat er wat misgegaan is met jouw voodoo toen je Vicki Donovan liet verdwijnen.
Wat bedoel je, waarom?
Omdat ik net bijna geroosterd werd door de geest van Mason Lockwood.
Waarom denk je dat? - Omdat hij me aan 'n stoel ketende en 'n hete pook in m'n borstkas schoof.
Laten we zeggen dat ik een déjà vu heb.
Ik dacht dat je zei dat geesten niet fysiek op mensen kunnen reageren.
Dat kunnen ze ook niet. - Ik heb geen tijd voor 'n wraakzuchtige Lockwood.
Als ik iemand vermoord horen ze dood te blijven.
Wat je ook verkloot hebt, herstel het.
Jer, je moet me met iets helpen.
Wat is er? - Ik heb de oude dagboeken van Stefan doorgenomen.
Elke keer als hij in het verleden ontspoorde was het Lexi die hem weer op de rails zette.
Waar is ze nu we haar nodig hebben? - Ze is dood.
Jij wilt dat ik probeer haar te bereiken, nietwaar?
Als ik zou weten hoe ze het deed, zou ik hem kunnen helpen.
Ik weet niet eens of ze aan de andere kant is. - Heet dat zo?
Zo noemt Anna het. Er is geen brochure van, of zo.
Wat is het dan, een soort bovennatuurlijk vagevuur?
Anna zegt, dat het lijkt alsof ze bij ons is, alleen kunnen we haar niet zien of horen.
En ze kan geen fysiek contact maken. Ze is helemaal alleen.
Vicki kon het wel. Ze blies mijn auto op.
Vicki had hulp van een heks aan de andere kant.
Anna... Ze doet het helemaal zelf.
Misschien hebben we onze les wel geleerd als het om doden oproepen gaat.
Ik heb Vicki niet gezien, dat zweer ik.
Ik heb haar teruggestuurd, zoals je zei. - Weet je het zeker?
Want ze heeft net zoveel redenen op Damon te jagen, als Mason Lockwood.
Ze is weg, Bonnie. Als ze hier zou zijn, zou ik het weten.
Waarom denk je dat het Vicki is en niet Mason?
Want als buiten Vicki, elke andere geest fysiek houvast aan onze kant krijgt...
betekent het, dat Damon gelijk had en er echt iets vreselijk misgegaan is.
Ik heb voor altijd genoeg van dit geestgedoe.
Dus je kunt me er buiten laten.
Ik heb medelijden met hem. Het heeft hem veel gekost z'n zus weg te sturen.
Een mens heeft maar zoveel kracht...
Ik heb een geestprobleem dat ik aan moet pakken, Caroline.
Bewaar de Jeremypreek voor later.
Deed jouw grimoire net... - Ik denk het wel.
Vertel me alsjeblieft, dat dat een recept voor heksenkoekjes is.
Het is een manifestatiespreuk.
Hij wordt gebruikt om verborgen materie te onthullen.
Wat is verborgen materie?
Geesten.
Denk je dat het mogelijk is met Lexi contact te maken? - Ik weet het niet.
Ik had geen emotionele binding met haar.
Ik heb haar zelfs nog nooit ontmoet. - Kunnen we er mee ophouden, alsjeblieft?
Nee, dat kan ik niet, Ric. Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Denk je niet dat we een beetje te veel dode vampiers in ons verleden hebben...
om je te bedenken dat ze ons in de gaten houden?
Ik denk dat niet alle bovennatuurlijke geesten naar de andere kant gaan.
Ik denk dat sommige vrede vinden. - Is Anna nu hier?
Zeg haar niet dat ik hier ben. Ze zal het niet leuk vinden.
Ik ga mijn werkschema bekijken.
Hoi, jongens.
Wie heeft vergeten me uit te nodigen bij de familiebijeenkomst?
Al die woorden.
Ik vergat hoeveel ik er ooit om gaf.
Ik heb niet...
Elena, het is waarschijnlijk beter...
als jij je niet meer met de herinneringen uit het verleden kwelt.
Het is beter dat we beide de dingen accepteren zoals ze zijn en verder gaan.
Je hoeft hier niet te zijn, Stefan. - Je hebt gelijk. Dat hoef ik niet.
Maar Elena is hier en ik bescherm haar.
Trouwens, er zullen vanavond overal mensen zijn.
Dus is er veel te eten.
Grapje.
Ontspan je.
Ik kan het niet los laten, Ric.
Dus hier heb je Jeremy weer tot leven gewekt.
Sorry, ik weet dat het eng is, maar we hebben 'n rustige plek nodig om de spreuk te doen.
Is het zo, dat hier honderd dode heksen rondwaren...
die op deze plek verbrand zijn?
Ze zijn er niet meer.
En ze hebben het duidelijk gemaakt dat ze nooit meer terugkomen.
Juist.
Zweer je dat?
Wat is er? - Waarom moest ik van je liegen?
Elena is de beste vriendin van Bonnie.
Het zal haar niet bevallen wat er tussen ons speelt.
Wat speelt er tussen ons?
Hoe kan het, dat we elkaar kunnen aanraken?
Vicki had magie nodig om dat te doen.
Ik weet het niet. Eerlijk, ik heb geen idee.
De heks aan de andere kant die Vicki steunde, helpt zij je nu?
Wat? Nee!
Ik ben alleen Jeremy, dat heb ik je verteld. - Zweer het.
Ik zweer het.
Ik ben geen gevaar voor jou of iemand anders, dat beloof ik.
Je moet me geloven.
Ik zou hier niet eens met je moeten praten.
Het is niet goed. - Stuur me dan weg.
Ik ben alleen hier omdat jij bij mij wil zijn, net als ik bij jou.
Stuur me weg, Jeremy. Zo gemakkelijk is het.
Ik weet niet waarom dit gebeurt en wanneer het ophoud.
Maar voordat het voorbij is... moet ik dit doen.
Klaar? Moet ik...
Juist.
Ik haal Jeremy. - Ik ben zo terug.
Ik heb genoeg van vampiers voor vandaag, bedankt.
Kom op. Drink iets met me. We hebben problemen.
Nee, je hebt problemen. Zie je, we zijn geen team.
Je probeerde me te vermoorden. Goed? We zijn geen vrienden.
Ik mag je niet meer. - Denk aan de tijd, dat je me wel mocht...
en we samenzwoeren Mason Lockwood te doden. - Ja, en?
Ik denk dat hij nog steeds een beetje boos is.
Bonnie, het bevalt me niet.
Mijn God. Is dat jouw... - oma?
God, ik mis whisky.
Ik zei het toch.
Je bent dood. - Technisch gezien, jij ook.
Hoe kan ik jou dan... - zien? Ik heb geen idee.
En ik heb geen idee hoe lang het zal duren dus laten we ter zake komen.
Je bent ontspoord.
Ik weet niet hoe je hier komt, maar je moet me met rust laten.
Wat voor een vriend zou ik zijn als ik je niet zou helpen?
Ik wil jouw hulp niet. - Dat zeg je elke keer.
Ik wil je hulp niet. Ik wil niet beter worden, laat me met rust.
Misschien moet je deze keer eens luisteren. - Of misschien moet ik dit doen.
Ik kan niet geloven dat je er bent!
Hou nu op met huilen we hebben geen tijd voor tranen.
Leuk je weer te zien, Caroline.
Hoi, miss Sheila.
Je hebt er een rommeltje van gemaakt, schat.
De heksen zeiden dat er consequenties zouden zijn...
als je Jeremy tot leven zou brengen en toch deed je het.
Ik had geen keus.
Ik hou van hem en ik... ik kon hem niet laten gaan. - Ik begrijp het.
Maar je hebt de deur naar de andere kant geopend.
Er is een oude heks daarginds. Ze heeft er gebruik van gemaakt.
Ze heeft gebruik van jou gemaakt, schat.
Toen je de spreuk gebruikte om Vicki weg te sturen, heeft ze de deur wijd open gezet.
Iedereen met onvoltooide zaken kan nu vrij passeren.
Hoe weet je dit? Heksen praten.
Zelfs aan de andere kant.
Wie maakt alle regels, denk je? - Wat wil die heks?
Dat zijn zaken van de originele vampiers, niet van jou.
Ik wil niet dat je erin verwikkelt raakt.
Ik ben hier omdat jij de balans van de natuur verstoord hebt.
en het is jouw plicht hem te herstellen.
Je moet de deur sluiten. - Hoe doen we dat?
Blijkbaar kan de oude heks door haar talisman van deze kant kracht onttrekken.
Talisman... Mijn halsketting? - Het is een soort bron van magische kracht.
Ik weet dat je het niet leuk zult vinden, maar Bonnie moet hem vernietigen.
Ik betrapte Jeremy toen hij de reden kuste. Ik ben het er helemaal mee eens.
Wat? Maak je een grap? - Dat zou ik willen. Ik heb de halsketting niet.
Damon heeft hem ergens. Sms hem. Ik bel je zo terug.
Je moet verdwijnen of verdampen of wat jullie ook doen.
Het is niet haar fout. - Je hebt gelijk, het is jouw fout.
Hoe is dit gebeurd? - Ik weet het niet.
Het is gewoon gebeurd. Elena, alsjeblieft.
Je mag het Bonnie niet vertellen. - Maak je geen zorgen. Dat mag je zelf doen.
Direct als ik haar geholpen heb de geesten weg te sturen.
Het lijkt dat vandaag 'n goede dag was om aan mij te denken, Elena.
Kom met me mee. - Waarheen?
Ripper ontgiften. Spoedcursus.
Het spijt me, zei je niet hoe wanhopig je was om mijn hulp om Stefan te redden?
Laten we gaan.
Er komt geen eind aan dat gedoe met die verdomde halsketting.
Een van jullie zal hiervoor betalen, nietwaar?
Proost.
Kom ter zake. Ik heb je vermoord.
Je wilt wraak. Ga in de rij staan.
Eigenlijk, wil ik een verontschuldiging. - Succes er mee.
Moet je geen familie opjagen? Jouw neef is in 'n hersenloze hybride veranderd.
Daarom ben ik hier. Om Tyler te helpen.
Sorry, dat ik het je zeg, vriend, maar Tyler kan niet geholpen worden.
Tenminste niet zo lang Klaus leeft. En dat is, eeuwig.
Niet noodzakelijk. Niet, als je een wapen zou vinden, dat hem kan doden.
Er is geen wapen, dat...
Wat weet je? - Ik weet dat jij je moet verontschuldigen.
Maak gein. - Ben je niet tot wroeging in staat? Verontschuldig je!
Je hebt gelijk. Ik had je niet hoeven vermoorden.
Ik doe veel dingen, die ik niet hoef te doen.
Dat is goed genoeg.
Tref me bij de oude kelder van Lockwood.
Neem een schop mee. Kom alleen.
Wat, ga je me levend begraven? - Breng me niet in de verleiding.
Klaus heeft hem echt goed te grazen genomen, niet?
Hij heeft hem gedwongen zijn menselijkheid uit te schakelen.
We zullen hem moeten overtuigen het weer in te schakelen.
Ik moet je waarschuwen, het zal geen mooi gezicht zijn.
Ik kan het wel aan.
Wakker worden, slaapkop.
Hoe voel jij je?
Wat is dit?
Laat me hier uit!
Stemmen van binnen, alsjeblieft.
Ik probeer in jouw hoofd te komen.
Help me van haar af, alsjeblieft.
Eerste stap, uitdrogen.
Honger de bloedlust uit.
Haal de verleiding weg.
Het zal niet werken, Lexi. Dit kun je niet doen.
Heb je het niet zo mooie deel gehoord?
Ik heb je gehoord.
Wat doe je?
Wat doe je, Lexi? - Wat ik het beste doe, lieverd.
Ik red jouw leven.
Het verrast me dat je gekomen bent.
Jij belemmerde mijn enige andere aanwijzing naar Klaus.
Dus ik zou zeggen dat ik zeer gemotiveerd ben.
Dat is niet zo geweldig afgelopen, of wel?
Hoe kan het dat je zoveel weet?
Er is niet veel te doen aan de andere kant dan kijken hoe anderen dingen verkloten.
Wat zoeken we? - Er is een oude Lockwood legende...
over een wapen dat een originele vampier kan doden.
Net als de rest van hun geheimen, hielden ze het begraven.
Kom op, geef me dat ding.
Aan de kant.
Ik heb hem.
Ga er voor.
Jij eerst.
Wat, denk je dat ik je in een val lok?
Die gedachte kwam in me op.
Ik heb honger! Laat me eruit!
Laat me eruit. Alsjeblieft, laat me eruit. - Wat gebeurt er? - Hij hallucineert.
Dat zijn drie maanden zonder bloed. Laat me eruit!. - Nu is hij op negen maanden.
Twee jaar... vijf.
Heb ik je ooit verteld hoe blij ik ben dat je dood bent?
Ik heb jou ook gemist, vriend.
Hallo?
De halsketting is niet waar Damon zei, en nu kunnen we hem niet bereiken.
Je moet zorgen dat Bonnie wacht met de geesten terug te sturen.
Maar jij zei, dat je het zou steunen van ze af te komen. - Dat was ook zo.
Lexi is er, en ze helpt me met Stefan.
Laten we het eerst vinden en dan kiezen we tussen vriend en geestdrama's.
Waar heb je het over?
Lexi is terug...
dus Elena wil dat we wachten met het vernietigen van de halsketting.
Jij zei vriend drama's. Meervoud.
Wat is er Caroline?
Elena betrapte Jeremy toen hij Anna kuste.
Het spijt me.
Heeft hij haar gekust?
Ze heeft nu houvast, ze denkt waarschijnlijk dat ze kan blijven.
Maar jij en ik, Bonnie, wij gaan die halsketting vinden.
Sorry. - Geen probleem, vriend.
Heb je Tobias Fell gezien? Hij zou de ceremonie doen.
Als dat niet de dochter van Pearl is. Kleine Annabelle.
Goedenavond, dames en heren.
Mr. Fells lijkt te zijn opgehouden...
dus Mr. Saltzman van de geschiedenisafdeling valt voor hem in.
Nog steeds in de buurt bij de jongen van Gilbert?
Ben je het feit vergeten dat zijn familie jou en jouw moeder heeft vermoord?
Daar ben je. Is alles in orde?
Vraag het jouw voorouders. - Wat doe je hier, Frederick?
Het is een stichterfeest.
En wij...
hebben nog wat onvoltooide zaken met de stichterfamilies.
Uit naam van de geschiedenisafdeling van Mystic Falls High...
laten we ze aansteken.
Ik heb pijn, help me alsjeblieft. - Niet luisteren. Sluit hem buiten.
Ik help je Stefan. - Ik zal alles doen. Ik zal veranderen. Dat beloof ik.
Het is een leugen. Hij zal nu alles zeggen.
Het spijt me, Elena.
Het spijt me. Laat het ophouden. Alsjeblieft, laat het ophouden.
Je moet je scheiden van jouw emoties.
Laat hem ze niet bespelen. - Kijk me aan.
Elena, ik hou van je.
Ik hou van je. Ik hou zo veel van je.
Ik hou zo veel van je, Elena. - Het spijt me Stefan, ik geloof je niet.
Weet je wat? Ik wil jouw hulp toch niet.
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Elk moment dat ik met je heb doorgebracht is verspilling geweest.
Zie je dat? Dat is de ripper die spreekt.
Als hij zwak genoeg is, moet je hem pijn doen.
Laat hem dingen voelen.
Woede, razernij, wat dan ook.
Je moet hem voorbij het bloed laten kijken.
Zie het als leefregels. Dag in dag uit, zoals in de tredmolen lopen.
Zoals koffie zetten.
Tot hij klaar is, gered te worden. - Ik zal je verscheuren, Lexi!
Dat kun je niet, ik ben al dood.
Ik kan niet...
Ik geef het op.
Het is hier nergens.
Wat wil je, Jeremy?
Caroline?
Heb je de halsketting gevonden? - Nog niet. Wacht. Wat is er aan de hand?
De geesten uit de tombe hebben Tobias Fell vermoord.
Je moet die halsketting vinden voordat ze alfabetisch door de stichterfamilies gaan.
Het is niet waar het zou moeten zijn.
Tenzij iemand hem meegenomen heeft. - Wie?
Wie denk je?
Ik niet. - Ze zei dat ze hem niet gepakt had.
En jij gelooft haar. - Ik heb hem niet gepakt, Jeremy.
Weet je wat, ik geloof haar. - Dan ben je en grotere idioot dan ik dacht.
Wordt wakker, Jeremy, voordat je alles verliest.
Wat is er gebeurd?
Ik wacht nog steeds tot de andere schoen valt.
Jouw motieven zijn bedrieglijk oprecht.
Doet stoer, maar ik weet dat je alles voor jouw broer zou doen.
Je zult me niet belazeren zolang we hetzelfde doel hebben.
Moet ik geloven dat je mij niet wil belazeren?
Goed. Welke kant? - Ik weet het niet. Gooi een munt op.
Zou jij niet alwetend moeten zijn? - Ik ben een geest. Ik ben God niet.
Ga naar links.
Of niet.
Je hebt problemen met vertrouwen. Is je dat al eens verteld?
Wil je me helpen?
Waar is Anna nu? - Ik weet het niet. Ik weet zelfs niet zeker, of ze de ketting gepakt heeft.
Ze is de enige die ons erover heeft horen praten Natuurlijk heeft ze hem gepakt.
We moeten hem terug halen. We moeten hem vernietigen en de deur sluiten.
Ik weet het maar... - Maar wat? Wat, Jer?
Ik kan haar aanraken, Elena.
Ik kan haar weer kussen. En ik weet dat het fout is.
Ik weet dat ik me niet zo zou moeten voelen, maar ik doe het.
Ik hou van haar.
Ik heb altijd van haar gehouden.
Maar het is niet echt.
Ze is dood. Weg.
Alles waar jij je aan vastklampt is in het verleden, Jer.
Ga je voor de rest van je leven van een geest houden?
Hij staat aan het begin van zijn leven, Anna.
Jij weerhoudt hem.
Dat weet je.
Bel Bonnie. Zeg haar dat je de halsketting hebt.
Zorg dat ze de geesten wegstuurt.
Ik heb een slechte dag.
Sorry. Ik dacht dat je dit nodig zou hebben.
Graag gedaan.
Wat is jouw bedoeling, man?
Ik vermoordde je. Ik ramde mijn vuist in jouw borstkas.
Ik scheurde jouw hart eruit.
Deze vriend-vertrouw act kan niet echt zijn.
Weet je hoe het aan de andere kant is?
We zijn helemaal alleen.
We kijken naar de mensen die we achtergelaten hebben...
en betreuren onze beslissingen.
Dat is het.
Ik kan niet veranderen wat er met me gebeurd is.
Maar misschien kan ik veranderen wat er met Tyler gebeurt.
Ik heb geen wraak nodig, Damon.
Ik heb verlossing nodig.
Jeremy heeft de ketting. Hij wacht op ons in het huis van de heks.
Wat is daarboven aan de hand?
Het is de auto van Mrs. Lockwood.
Ik ga de auto uit. En jij rijdt hier als de donder weg.
Geen sprake van! - Bonnie, jij hebt het drama van jouw geestvriend.
Elena heeft dat van haar. Op dit moment is m'n schoonmoeder aas voor geesten.
Dus ga, en stuur ze allemaal naar de andere kant terug.
Deze spreuk gaat jouw houvast verbreken, nietwaar?
Je zult er nog zijn, ik zal je nog kunnen zien...
Dit hoeft geen afscheid te zijn.
Nee, maar dat zou het wel moeten zijn.
Elena had gelijk. Ik weerhoud je.
Het spijt me, dat ik de ketting gepakt heb.
Ik dacht, met al die vampiers uit de tombe dat ik misschien...
Jij jouw moeder zou vinden.
Ik weet niet waar ze is, Jeremy.
Ik weet niet of ze verder is gegaan en vrede gevonden heeft...
of dat er überhaupt vrede te vinden is.
Die is er, Anna. Dat moet wel.
Dat geloof ik.
Ik...
Ik wil niet meer alleen zijn.
Je zult niet alleen zijn. Ik laat je niet alleen.
Hou op tegen me te vechten, Stefan. Ik weet dat je daarbinnen bent.
Niet meer, Lexi.
Dat zeg je elke keer.
Totdat ik je weer gevoel geef.
Je hebt jouw hele leven verspild door voor me te zorgen.
Nu ben je dood en je hebt nog niets beters te doen.
We hebben niet veel tijd meer. - Je moet me meer tijd bezorgen.
Dat kan ik niet. - Nee, niet totdat ik doorgebroken ben.
Ik kan het niet, Lexi. Ze hebben de halsketting.
Ze gaan de deur sluiten. - De halsketting.
Die halsketting.
Vertel me in ieder geval, wat je daar voor voelde.
Je vond het tijdens jouw meest duistere tijd.
En je zei, als je het zou halen...
dat die halsketting hoop vertegenwoordigde.
Ironisch, dat het punt staat vernietigd te worden.
Dit gebeurt niet!
Wat nu? Ik kan er niet door.
Het alsof ik niet binnen gevraagd ben. Wacht.
Ik stop niet op omdat jij vast zit. Ik laat je weten wat ik vind.
Het lijkt erop dat je me moet vertrouwen.
Wat heb je gevonden? - Het is...
Nee, nee, waar is hij heen?
Hij is nog daarbinnen, Elena.
Je moet er alleen door heen breken.
Het is goed, Lexi. Ik weet nu wat ik moet doen.
Je kunt vrij zijn.
Mama?
Je bent sterker dan dit allemaal.
Ik ben zo trots op je.
Je bent er. Het werd tijd. - Kon je niet iemand anders bellen?
Nee, eigenlijk niet.
Want ik heb een niet-vampier nodig om in de grot te gaan...
en jij bent zo'n beetje de enige die ik vertrouw.
Dan heb je een klote manier om dat te laten zien.
Als Mason Lockwood over het feit kan komen dat ik hem vermoordde...
kun je me dan niet tegemoet komen? - Dat zou niet nodig moeten zijn.
Ik was jouw vriend, Damon. Je had het sowieso niet moeten doen.
Soms... doe ik dingen die ik niet had moeten doen.
Gebruik je dezelfde onzin als verontschuldiging als je Mason Lockwood gaf?
Ik meende het bij hem niet.
Wat ga je doen, Elena?
Blijf je daar gewoon maar staan?
Wacht je tot ik uitdroog?
Nee, ik ga naar huis.
Ik ga voor mijn broer zorgen, en een vriendin zijn voor Bonnie...
en al het andere wat ik moet doen.
Leuk voor je.
Ik vroeg me al af wanneer je het op zou geven.
Lexi gaf jou een glimp in jouw tragische toekomst.
Ik heb het niet opgegeven, Stefan. Ik heb nog hoop.
Maar ik kan niets doen tot jij die van jou terug hebt.
Je kunt heen doorheen breken.
Vecht er voor.
Voel iets. Wat dan ook, Stefan.
Want als je dat niet doet ben je me voor altijd kwijt.
Ik ga de rest van mijn leven niet van een geest houden.
Ga gewoon weg, Jeremy. - Ik ben je een verklaring schuldig.
Matt liet zijn zus eerder los, dan jij Anna liet gaan.
Zijn zus, Jeremy. Weet je wat je me schuldig bent?
Het respect dat ik niet naar jouw verklaring hoef te luisteren.
Het spijt me, Bonnie. - Je moet gaan.
Maar... - Ga, Jeremy.
Bedonderd Mason me, of is er daarbinnen iets?
Ik heb iets gevonden. - Wat is het?
Ik heb geen idee.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: PinkGaai